MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 04/04/1986 modifianr l'arrêté royal du 21/09/1970 relatif à l'expertise et au commerce des viandes de volaille - Koninklijk besluit van 04/04/1986 tot wijziging van het koninklijk besluit van 21/09/1970 betreffende de keuring en de handel in vlees van gevogelte. Moniteur belge du 12/04/1986 Page 4846

   Arrêté royal du 04/04/1986 modifianr l'arrêté royal du 21/09/1970 relatif à l'expertise et au commerce des viandes de volaille - Koninklijk besluit van 04/04/1986 tot wijziging van het koninklijk besluit van 21/09/1970 betreffende de keuring en de handel in vlees van gevogelte. Moniteur belge du 12/04/1986 Page 4846
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1986-04-12 ; Page: 4846

2. Arrêté royal du 03/02/1988 modifiant l'arrêté royal du 04/10/1985 fixant les conditions relatives à la production, l'importation et l'exportation de viandes fraîches et de produits à base de viande - Koninklijk besluit van 03/02/1988 tot wijziging van het koninklijk besluit van 04/10/1985 tot vaststelling van de voorwaarden inzake de produktie, de incoer en de uitvoer van vers vlees en vleesprodukten. Moniteur belge du 16/02/1988 Page 2227

   Arrêté royal du 03/02/1988 modifiant l'arrêté royal du 04/10/1985 fixant les conditions relatives à la production, l'importation et l'exportation de viandes fraîches et de produits à base de viande - Koninklijk besluit van 03/02/1988 tot wijziging van het koninklijk besluit van 04/10/1985 tot vaststelling van de voorwaarden inzake de produktie, de incoer en de uitvoer van vers vlees en vleesprodukten. Moniteur belge du 16/02/1988 Page 2227
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1988-02-16 ; Page: 2227

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonu (veterinární zákon)

   Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonu (veterinární zákon)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-07-30

2. Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění a plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů (plemenářský zákon)

   Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění a plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů (plemenářský zákon)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-06-21

3. Zákon č. 102/2001 Sb., o obecné bezpečnosti výrobků a o změně některých zákonů (zákon o obecné bezpečnosti výrobků)

   Zákon č. 102/2001 Sb., o obecné bezpečnosti výrobků a o změně některých zákonů (zákon o obecné bezpečnosti výrobků)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-03-21

4. Zákon č. 120/2002 Sb., o podmínkách uvádění biocidních přípravků a účinných látek na trh a o změně některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 120/2002 Sb., o podmínkách uvádění biocidních přípravků a účinných látek na trh a o změně některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-09

5. Zákon č. 309/2002 Sb., o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o službě státních zaměstnanců ve správních úřadech a o odměňování těchto zaměstnanců a ostatních zaměstnanců ve správních úřadech

   Zákon č. 309/2002 Sb., o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o službě státních zaměstnanců ve správních úřadech a o odměňování těchto zaměstnanců a ostatních zaměstnanců ve správních úřadech
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-07-12

6. Vyhláška č. 201/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na čerstvé drůbeží maso, králičí maso, maso zvěře ve farmovém chovu a maso volně žijící zvěře

   Vyhláška č. 201/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na čerstvé drůbeží maso, králičí maso, maso zvěře ve farmovém chovu a maso volně žijící zvěře
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-07-11

7. Vyhláška č. 296/2003 Sb., o zdraví zvířat a jeho ochraně, o přemísťování a přepravě zvířat a o oprávnění a odborné způsobilosti k výkonu některých odborných veterinárních činností

   Vyhláška č. 296/2003 Sb., o zdraví zvířat a jeho ochraně, o přemísťování a přepravě zvířat a o oprávnění a odborné způsobilosti k výkonu některých odborných veterinárních činností
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-09-12

8. Vyhláška č. 383/2003 Sb., o veterinárních podmínkách dovozu některých živočišných produktů ze třetích zemí

   Vyhláška č. 383/2003 Sb., o veterinárních podmínkách dovozu některých živočišných produktů ze třetích zemí
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-11-10

1. Zákon č. 29/2000 Sb., o poštovních službách a o zmene nekterých zákonu (zákon o poštovních službách)

   Zákon č. 29/2000 Sb., o poštovních službách a o zmene nekterých zákonu (zákon o poštovních službách)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-02-22

2. Zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci)

   Zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-03-01

3. Zákon č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů

   Zákon č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-07-18

4. Zákon č. 131/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 131/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-05-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 1755/86 de 28/06/1986, por el que se establecen las normas técnicas para el marcado de canales, despojos y productos cárnicos de ave, así como los certificados de inspección veterinaria, para el comercio con los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea. Boletín Oficial del Estado número 207 de 29/08/1986 Página 30281

   Real Decreto número 1755/86 de 28/06/1986, por el que se establecen las normas técnicas para el marcado de canales, despojos y productos cárnicos de ave, así como los certificados de inspección veterinaria, para el comercio con los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea. Boletín Oficial del Estado número 207 de 29/08/1986 Página 30281
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 207 ; Publication date: 1986-08-29 ; Page: 30281

2. Real Decreto número 1727/87 de 23/12/1987, por el que se modifica la Reglamentación Técnico-Sanitarias de mataderos, salas de despiece, industrialización, almacenamiento, conservación, distribución y comercialización de carnes. Boletín Oficial del Estado número 5 de 06/01/1988

   Real Decreto número 1727/87 de 23/12/1987, por el que se modifica la Reglamentación Técnico-Sanitarias de mataderos, salas de despiece, industrialización, almacenamiento, conservación, distribución y comercialización de carnes. Boletín Oficial del Estado número 5 de 06/01/1988
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 5 ; Publication date: 1988-01-06

3. Real Decreto número 644/89 de 19/05/1989, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria en materia de intercambio de carnes frescas de aves para el comercio intracomunitario, e importación de las mismas de terceros países, y las normas que hacen relación a los mataderos, salas de despiece y almacenes frigoríficos autorizados para dicho comercio. Boletín Oficial del Estado número 140 de 13/06/1989 Página 18015 (Marginal 13354)

   Real Decreto número 644/89 de 19/05/1989, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria en materia de intercambio de carnes frescas de aves para el comercio intracomunitario, e importación de las mismas de terceros países, y las normas que hacen relación a los mataderos, salas de despiece y almacenes frigoríficos autorizados para dicho comercio. Boletín Oficial del Estado número 140 de 13/06/1989 Página 18015 (Marginal 13354)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 140 ; Publication date: 1989-06-13 ; Page: 18015

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté ministériel du 13/06/1980, Journal Officiel

   Arrêté ministériel du 13/06/1980, Journal Officiel
   FR

   Translation failed   :  

2. Arrêté ministériel du 18/08/1980, Journal Officiel

   Arrêté ministériel du 18/08/1980, Journal Officiel
   FR

   Translation failed   :  

3. Arrêté du 18/04/1966 fixant les modalités d'application du décret 66-239 du 18/04/1966 portant règlemment d'administration publique, en ce qui concerne les abattoirs de volailles, pour l'application des articles 1er et 2 de la loi Numéro 65-543 du 08/07/1965 relative aux conditions nécessaires à la modernisation du marché de la viande, Journal Officiel du 20/04/1966 Page 3187

   Arrêté du 18/04/1966 fixant les modalités d'application du décret 66-239 du 18/04/1966 portant règlemment d'administration publique, en ce qui concerne les abattoirs de volailles, pour l'application des articles 1er et 2 de la loi Numéro 65-543 du 08/07/1965 relative aux conditions nécessaires à la modernisation du marché de la viande, Journal Officiel du 20/04/1966 Page 3187
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1966-04-20 ; Page: 3187

4. Arrêté ministériel du 05/02/1977 réglementant les conditions d'hygiène relatives aux viandes de volaille découpées et conditionnées à l'avance, Journal Officiel du 06/03/1975 Page 1296

   Arrêté ministériel du 05/02/1977 réglementant les conditions d'hygiène relatives aux viandes de volaille découpées et conditionnées à l'avance, Journal Officiel du 06/03/1975 Page 1296
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1975-03-06 ; Page: 1296

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto del Presidente della Repubblica del 17/05/1988 n. 193, attuazione delle direttive CEE numeri 71/118, 80/216, 80/879, 84/335, 84/642, 85/324 e 85/326, relative ai problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile, ai sensi dell'art. 15 della legge 16 aprile 1987, n. 183, Supplemento ordinario n .50 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 10/06/1988 n. 135

   Decreto del Presidente della Repubblica del 17/05/1988 n. 193, attuazione delle direttive CEE numeri 71/118, 80/216, 80/879, 84/335, 84/642, 85/324 e 85/326, relative ai problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile, ai sensi dell'art. 15 della legge 16 aprile 1987, n. 183, Supplemento ordinario n .50 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 10/06/1988 n. 135
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 135 ; Publication date: 1988-06-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.

   Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-06-22

2. Ustawa z dnia 27 sierpnia 2003 r. o weterynaryjnej kontroli granicznej.

   Ustawa z dnia 27 sierpnia 2003 r. o weterynaryjnej kontroli granicznej.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2003-09-19

3. Ustawa z dnia 10 grudnia 2003 r. o kontroli weterynaryjnej w handlu.

   Ustawa z dnia 10 grudnia 2003 r. o kontroli weterynaryjnej w handlu.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-02-04

4. Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. o wymaganiach weterynaryjnych dla produktów pochodzenia zwierzęcego.

   Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. o wymaganiach weterynaryjnych dla produktów pochodzenia zwierzęcego.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-03-02

5. Ustawa z dnia 11 marca 2004r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt

   Ustawa z dnia 11 marca 2004r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-04-20

6. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 kwietnia 2004 r. w sprawie wymagań weterynaryjnych dla handlu i przy przywozie świeżego mięsa drobiowego

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 kwietnia 2004 r. w sprawie wymagań weterynaryjnych dla handlu i przy przywozie świeżego mięsa drobiowego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-04-23

7. Rozporzadzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 16 czerwca 2004r. w sprawie wymagań weterynaryjnych przy produkcji i dla produktów z mięsa króliczego i z mięsa zwierząt łownych utrzymywanych na fermach umieszczanych na rynku.

   Rozporzadzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 16 czerwca 2004r. w sprawie wymagań weterynaryjnych przy produkcji i dla produktów z mięsa króliczego i z mięsa zwierząt łownych utrzymywanych na fermach umieszczanych na rynku.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/148/1559 ; Publication date: 2004-06-29

8. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 15 lipca 2004 r. w sprawie wymagań weterynaryjnych przy produkcji i dla produktów z mięsa zwierząt łownych umieszczanych na rynku

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 15 lipca 2004 r. w sprawie wymagań weterynaryjnych przy produkcji i dla produktów z mięsa zwierząt łownych umieszczanych na rynku
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/169/1778 ; Publication date: 2004-07-30

9. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 czerwca 2004 r. w sprawie wymagań weterynaryjnych przy produkcji mięsa drobiowego

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 czerwca 2004 r. w sprawie wymagań weterynaryjnych przy produkcji mięsa drobiowego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/156/1636

1. Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. o Inspekcji Weterynaryjnej.

   Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. o Inspekcji Weterynaryjnej.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-03-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 222/90 de 07/07/1990. Estabelece diversas normas sobre aleate, corte, desossagem e comercialização de aves. Revoga os Decretos-Leis n. 272/79 e 302/79, respectivamente de 3 e de 18 de Agosto. Diário da República I Série n. 155 de 07/07/1990 Página 2860

   Decreto-Lei n. 222/90 de 07/07/1990. Estabelece diversas normas sobre aleate, corte, desossagem e comercialização de aves. Revoga os Decretos-Leis n. 272/79 e 302/79, respectivamente de 3 e de 18 de Agosto. Diário da República I Série n. 155 de 07/07/1990 Página 2860
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 155 ; Publication date: 1990-07-07

2. Portaria n. 743/92 de 24/07/1992. Estabelece normas relativas à disciplina aplicável em matéria de sanidade nas trocas de carnes frescas de aves. Diário da República I Série B n. 169 de 24/07/1992 Página 3465

   Portaria n. 743/92 de 24/07/1992. Estabelece normas relativas à disciplina aplicável em matéria de sanidade nas trocas de carnes frescas de aves. Diário da República I Série B n. 169 de 24/07/1992 Página 3465
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 169 ; Publication date: 1992-07-24