Ftehimiet dwar l-eżenzjoni mill-viża

 

SOMMARJU TA’:

Il-Ftehim u d-Deċiżjonijiet 2009/478/KE u 2009/896/KE bejn l-UE u Antigua u Barbuda

Il-Ftehim u d-Deċiżjonijiet 2009/479/KE u 2009/898/KE bejn l-UE u Barbados

Il-Ftehim u d-Deċiżjonijiet 2009/480/KE u 2009/899/KE bejn l-UE u r-Repubblika ta’ Mauritius

Il-Ftehim u d-Deċiżjonijiet 2009/481/KE u 2009/897/KE bejn l-UE u l-Commonwealth tal-Bahamas

Ftehim u Deċiżjonijiet 2016/431 u 2016/2044 bejn l-UE u r-Repubblika Demokratika taċ-Cina (detenturi ta’ passaporti diplomatiċi)

Il-Ftehim u d-Deċiżjonijiet 2009/482/KE u 2009/900/KE bejn l-UE u r-Repubblika tas-Seychelles

Il-Ftehim u d-Deċiżjonijiet 2009/483/KE u 2009/901/KE bejn l-UE u l-Federazzjoni ta’ Saint Kitts u Nevis

Il-Ftehim u d-Deċiżjonijiet 2010/622/UE u 2012/508/UE bejn l-UE u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil

Il-Ftehim u d-Deċiżjonijiet 2011/157/UE u 2010/621/UE bejn l-UE u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil (detenturi ta’ passaporti diplomatiċi)

Ftehim u Deċiżjonijiet 2015/2399 u 2016/1743 bejn l-UE u r-Repubblika Demokratika tal-Kolombja

Ftehim u Deċiżjonijiet 2016/1888 u 2017/235 bejn l-UE u l-Gżejjer Solomon

Ftehim u Deċiżjonijiet 2016/1363 u 2017/233 bejn l-UE u r-Repubblika tal-Gżejjer Marshall

Il-Ftehim u d-Deċiżjonijiet 2016/1342 u 2017/225 bejn l-UE u Tuvalu

Ftehim u Deċiżjonijiet 2016/1197 u 2017/232 bejn l-UE u r-Repubblika tal-Kirbati

Ftehim u Deċiżjonijiet 2016/1879 u 2017/234 bejn l-UE u l-Istati Federali tal-Mikroneżja

Ftehim u Deċiżjonijiet 2016/437 u 2016/1744 bejn l-UE u r-Repubblika tal-Peru

Ftehim u Deċiżjonijiet 2015/2377 u 2016/1741 bejn l-UE u r-Repubblika ta’ Palau

Ftehim u Deċiżjonijiet 2015/2226 u 2016/1742 bejn l-UE u r-Renju ta’ Tonga

Il-Ftehim u d-Deċiżjonijiet 2015/1033 u 2016/270 bejn l-UE u Grenada

Ftehim u Deċiżjonijiet 2015/1030 u 2016/273 bejn l-UE u r-Repubblika Demokratika ta’ Timor-Leste

Ftehim u Deċiżjonijiet 2015/1037 u 2016/275 bejn l-UE u r-Repubblika ta’ Trinidad u Tobago

Il-Ftehim u d-Deċiżjonijiet 2015/1031 u 2016/268 bejn l-UE u Saint Lucia

Ftehim u Deċiżjonijiet 2015/1032 u 2016/269 bejn l-UE u l-Commonwealth ta’ Dominica

Ftehim u Deċiżjonijiet 2015/1035 u 2016/272 bejn l-UE u r-Repubblika ta’ Vanatu

Ftehim u Deċiżjonijiet 2015/1036 u 2016/274 bejn l-UE u l-Istat Indipendenti ta’ Samoa

Il-Ftehim u d-Deċiżjonijiet 2015/1034 u 2016/271 bejn l-UE u Saint Vincent u l-Grenadini

Il-Ftehim u d-Deċiżjonijiet 2015/785 u 2016/267 bejn l-UE u l-Emirati Għarab Magħquda

X’INHU L-GĦAN TA’ DAWN IL-FTEHIMIET?

• Dawn jiffurmaw parti mill-politika komuni tal-Unjoni Ewropea (UE) dwar il-viżi u għandhom l-għan li jiffaċilitaw l-ivvjaġġar ta’ vjaġġaturi leġittimi bejn l-UE u ċerti pajjiżi terzi, fuq bażi reċiproka.
• Il-ftehimiet jipprevedu vjaġġar bla viża għaċ-ċittadini tal-UE u għaċ-ċittadini ta’ pajjiż terz meta jivvjaġġaw lejn it-territorju tal-parti l-oħra għal perjodu massimu ta’ 90 jum fi kwalunkwe perjodu ta’ 180 jum.

PUNTI EWLENIN

Iż-żona Schengen

Il-ftehimiet japplikaw biss għall-ivvjaġġar lejn u minn pajjiżi fiż-żona Schengen. 23 mis-27 Stat Membru tal-UE jipparteċipaw fiż-żona Schengen. Il-Bulgarija, Ċipru u r-Rumanija huma legalment obbligati li jissieħbu maż-żona meta jkun il-waqt, waqt li l-Irlanda żżomm nonparteċipazzjoni. L-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja u l-Iżvizzera mhumiex membri tal-UE iżda huma parti miż-żona Schengen.

Ftehimiet dwar l-eżenzjoni mill-viża

Il-ftehimiet dwar l-eżenzjoni mill-viża msemmija huma ftehimiet bejn l-UE u pajjiżi terzi li jippermettu l-ivvjaġġar mingħajr viża għaċ-ċittadini tagħhom li għandhom passaport meta jivvjaġġaw lejn it-territorju tal-parti l-oħra, għal mhux aktar minn 90 jum matul perjodu ta’ 180 jum.

Kundizzjonijiet prinċipali

• Il-perjodu ta’ 90 jum huwa kkalkulat indipendentement minn kwalunkwe soġġorn fi Stat Membru li mhuwiex fiż-żona ta’ Schengen.
• Il-ftehimiet normalment ma jaffettwax il-possibbiltà li l-partijiet jestendu l-perjodu ta’ soġġorn aktar minn 90 jum skont il-liġijiet nazzjonali rispettivi tagħhom u d-dritt tal-UE.
• Il-ftehimiet normalment ma japplikawx għat-territorji mhux Ewropej ta’ Franza jew in-Netherlands.
• L-eżenzjoni mill-viża ma tapplikax għal persuni li jivvjaġġaw għall-iskop li jwettqu attività bi ħlas, sakemm ma jiġix deċiż mod ieħor fuq bażi ta’ pajjiż b’pajjiż mill-partijiet.
• Il-pajjiżi involuti jirriżervaw id-dritt li jirrifjutaw id-dħul jekk ma jiġux ssodisfati l-kundizzjonijiet għad-dħul jew għal żjara qasira.
• Kumitat konġunt ta’ esperti jissorvelja l-implimentazzjoni tal-ftehim, bl-UE tiġi rrappreżentata mill-Kummissjoni Ewropea.
• Il-partijiet jistgħu jissospendu jew itemmu l-ftehim biss fir-rigward tal-Istati Membri kollha.

Ftehimiet separati japplikaw għal eżenzjonijiet mir-rekwiżit ta’ viża għal detenturi ta’ passaporti diplomatiċi jew uffiċjali li jivvjaġġaw lejn jew miċ-Ċina.

Ir-Regolament (UE) 2018/1806 dwar rekwiżiti tal-viża għal ċittadini mhux tal-UE fih lista ta’ pajjiżi li ċ-ċittadini tagħhom ma jirrikjedux viża biex jivvjaġġaw lejn l-UE u lista ta’ pajjiżi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikunu fil-pussess ta’ viża meta jivvjaġġaw lejn l-UE.

Il-Kodiċi dwar il-Viżi tal-UE jistabbilixxi l-proċeduri u l-kundizzjonijiet għall-ħruġ tal-viżi għal soġġorni qosra fi u għal tranżitu fit-territorji tal-Istati Membri. Dan jelenka wkoll il-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom huma mitluba jkollhom viża ta’ tranżitu fl-ajruport meta jgħaddu miż-żoni ta’ tranżitu internazzjonali tal-ajruporti tal-UE u jistabbilixxi l-proċeduri u l-kundizzjonijiet għall-ħruġ ta’ tali viżi.

DATA TAD-DĦUL FIS-SEĦĦ

Pajjiż	Data tad-dħul fis-seħħ
Antigua u Barbuda	l-1 ta’ Novembru 2021
Barbados	L-1 ta’ Marzu 2010
il-Mauritius	L-1 ta’ Marzu 2010
Bahamas	L-1 ta’ April 2010
Iċ-Ċina (detenturi ta’ passaporti diplomatiċi)	L-1 ta’ Jannar 2017
is-Seychelles	L-1 ta’ Jannar 2010
Saint Kitts u Nevis	L-1 ta’ Awwissu 2015
Il-Brażil	L-1 ta’ Ottubru 2012
Il-Brażil (detenturi ta’ passaporti diplomatiċi)	L-1 ta’ April 2011
Il-Kolombja	L-1 ta’ Jannar 2017
Il-Gżejjer Solomon	L-1 ta’ Mejju 2017
Il-Gżejjer Marshall	It-28 ta’ Ġunju 2016 (applikazzjoni proviżorja)
Tuvalu	L-1 ta’ Frar 2019
Kiribati	L-24 ta’ Ġunju 2016 (applikazzjoni proviżorja)
Il-Mikroneżja	Għadha mhux fis-seħħ
Il-Perù	Il-15 ta’ Marzu 2016 (applikazzjoni proviżorja)
Palau	It-8 ta’ Diċembru 2015 (applikazzjoni proviżorja)
Tonga	L-21 ta’ Novembru 2015 (applikazzjoni proviżorja)
Grenada	L-1 ta’ Frar 2019
Timor-Leste	L-1 ta’ Mejju 2022
Trinidad u Tobago	L-1 ta’ Mejju 2016
Saint Lucia	1 ta’ Novembru 2023
Dominica	It-28 ta’ Mejju 2015 (applikazzjoni proviżorja)
Vanuatu	It-28 ta’ Mejju 2015 (applikazzjoni provisorja), bħalissa sospiża totalment mill-4 ta’ Frar 2023 (ara Deċiżjoni (UE) 2022/2198)
Samoa	L-1 ta’ Marzu 2018
Saint Vincent u l-Grenadini	L-1 ta’ Mejju 2023
L-Emirati Għarab Magħquda	Is-6 ta’ Mejju 2015 (applikazzjoni proviżorja)

SFOND

Għal aktar informazzjoni, ara:

• Schengen, fruntieri u viżi (Kummissjoni Ewropea).

DOKUMENTI PRINĊIPALI

Antigua u Barbuda

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u Antigua u Barbuda dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (ĠU L 169, 30.6.2009, pp. 3–8).

Emendi suċċessivi għall-ftehim ma’ Antigua u Barbuda ġew inkorporati fit-test oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha valur dokumentarju biss.

Id-Deċizjoni tal-Kunsill 2009/478/KE tas-6 ta’ April 2009 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u Antigwa u Barbuda dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (ĠU L 169, 30.6.2009, pp. 1–2).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/896/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Antigwa u Barbuda dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (ĠU L 321, 8.12.2009, p. 38).

Barbados

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u Barbados dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (ĠU L 169, 30.6.2009, pp. 10–15).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/479/KE tas-6 ta’ April 2009 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Barbados dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (ĠU L 169, 30.6.2009, p. 9).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/898/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Barbados dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (ĠU L 321, 8.12.2009, p. 40).

Informazzjoni relatata mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Barbados li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u Barbados dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir (ĠU L 109, 8.4.2022, p. 13).

Ir-Repubblika ta’ Mauritius

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (ĠU L 169, 30.6.2009, pp. 17–22).

Id-Deċiżjoni 2009/480/KE tal-Kunsill tas-6 ta’ April 2009 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Mawrizju dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (ĠU L 169, 30.6.2009, p. 16).

Id-Deċiżjoni 2009/899/KE Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Mawrizju dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (ĠU L 321, 8.12.2009, p. 41).

Il-Commonwealth tal-Bahamas

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Commonwealth tal-Bahamas dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (ĠU L 169, 30.6.2009, pp. 24–29).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/481/KE tas-6 ta’ April 2009 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Commonwealth tal-Bahamas dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (ĠU L 169, 30.6.2009, p. 23).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/897/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Commonwealth tal-Bahamas dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (ĠU L 321, 8.12.2009, p. 39).

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi (ĠU L 76, 23.3.2016, pp. 19–25).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/431 tat-12 ta’ Frar 2016 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi (ĠU L 76, 23.3.2016, pp. 17–18).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/2044 tat-18 ta’ Novembru 2016 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi (ĠU L 318, 24.11.2016, pp. 1–2).

Ir-Repubblika tas-Seychelles

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ Seychelles dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (ĠU L 169, 30.6.2009, pp. 31–36).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/482/KE tas-6 ta’ April 2009 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ Seychelles dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (ĠU L 169, 30.6.2009, p. 30).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/900/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ Seychelles dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (ĠU L 321, 8.12.2009, p. 42).

Il-Federazzjoni ta’ Saint Kitts u Nevis

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni ta’ Saint Kitts u Nevis dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (ĠU L 169, 30.6.2009, p. 38–43).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/483/KE tas-6 ta’ April 2009 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Europea u l-Federazzjoni ta’ Saint Kitts u Nevis dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (ĠU L 169, 30.6.2009, p. 37).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/901/KE tat-30 Novembru 2009 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni ta’ Saint Kitts u Nevis dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (ĠU L 321, 8.12.2009, p. 43).

Ir-Repubblika Federattiva tal-Brażil

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta’ passaporti ordinarji (ĠU L 255, 21.9.2012, pp. 4–9)

Ara l-verżjoni konsolidata.

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/622/UE tas-7 ta’ Ottubru 2010 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta’ passaporti ordinarji (ĠU L 275, 20.10.2010, pp. 3–4).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/508/UE tal-24 ta’ Frar 2011 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta’ passaporti ordinarji (ĠU L 255, 21.9.2012, p. 3).

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi, ta’ servizz jew uffiċjali (ĠU L 66, 12.3.2011, pp. 2–6).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/621/UE tat-8 ta’ Ottubru 2010 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil dwar eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi, ta’ servizz jew uffiċjali (ĠU L 273, 19.10.2010, pp. 2–3).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/157/UE tal-24 ta’ Frar 2011 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi, ta’ servizz jew uffiċjali (ĠU L 66, 12.3.2011, p. 1).

Ir-Repubblika tal-Kolombja

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kolombja dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 333, 19.12.2015, pp. 3–9).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/2399 tas-26 ta’ Ottubru 2015 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kolombja dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 333, 19.12.2015, pp. 1–2).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1743 tal-20 ta’ Settembru 2016 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kolombja dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 264, 30.9.2016, pp. 25–26).

Il-Gżejjer Solomon

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gżejjer Solomon dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (ĠU L 292, 27.10.2016, pp. 3–9).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1888 tal-24 ta’ Ġunju 2016 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gżejjer Solomon dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (ĠU L 292, 27.10.2016, pp. 1–2).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/235 tas-7 ta’ Frar 2017 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gżejjer Solomon dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (ĠU L 36, 11.2.2017, pp. 7–8).

Ir-Repubblika tal-Gżejjer Marshall

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Gżejjer Marshall dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (ĠU L 216, 11.8.2016, pp. 3–9).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1363 tal-24 ta’ Ġunju 2016 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Gżejjer Marshall dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (ĠU L 216, 11.8.2016, pp. 1–2).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/233 tas-7 ta’ Frar 2017 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Gżejjer Marshall dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (ĠU L 36, 11.2.2017, pp. 3–4).

Tuvalu

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Tuvalu dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 213, 6.8.2016, p. 3–9).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1342 tal-24 ta’ Ġunju 2016 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Tuvalu dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 213, 6.8.2016, pp. 1–2).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/225 tas-7 ta’ Frar 2017 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Tuvalu dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 35, 10.2.2017, pp. 1–2).

Ir-Repubblika ta’ Kiribati

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Kiribati dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 198, 23.7.2016, pp. 3–9).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1197 tas-26 ta’ Ottubru 2015 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Kiribati dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 198, 23.7.2016, pp. 1–2).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/232 tas-7 ta’ Frar 2017 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Kiribati dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 36, 11.2.2017, pp. 1–2).

L-Istati Federali tal-Mikroneżja

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Federali tal-Mikroneżja dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (ĠU L 289, 25.10.2016, pp. 4–12).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1879 tal-24 ta’ Ġunju 2016 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Federali tal-Mikroneżja dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (ĠU L 289, 25.10.2016, pp. 2–3).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/234 tas-7 ta’ Frar 2017 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Federali tal-Mikroneżja dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (ĠU L 36, 11.2.2017, pp. 5–6).

Ir-Repubblika tal-Perù

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Perù dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 78, 24.3.2016, pp. 4–10).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/437 tal-10 ta’ Marzu 2016 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Perù dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (ĠU L 78, 24.3.2016, pp. 2–3).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1744 tal-20 ta’ Settembru 2016 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Perù dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 264, 30.9.2016, pp. 27–28).

Ir-Repubblika ta’ Palau

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Palau dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 332, 18.12.2015, pp. 13–18).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/2377 tas-26 ta’ Ottubru 2015 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Palau dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 332, 18.12.2015, pp. 11–12).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1741 tal-20 ta’ Settembru 2016 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Palau dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 264, 30.9.2016, pp. 21–22).

Ir-Renju ta’ Tonga

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju ta’ Tonga dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 317, 3.12.2015, pp. 3–8).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/2226 tas-26 ta’ Ottubru 2015 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju ta’ Tonga dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 317, 3.12.2015, pp. 1–2).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1742 tal-20 ta’ Settembru 2016 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju ta’ Tonga dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 264, 30.9.2016, pp. 23–24).

Grenada

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Grenada dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 173, 3.7.2015, pp. 30–36).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1033 tas-7 ta’ Mejju 2015 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Grenada dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 173, 3.7.2015, pp. 28–29).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/270 tat-12 ta’ Frar 2016 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Grenada dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 52, 27.2.2016, pp. 7–8).

Ir-Repubblika Demokratika ta’ Timor Leste

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika ta’ Timor Leste dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 173, 3.7.2015, pp. 3–9).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1030 tas-7 ta’ Mejju 2015 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika ta’ Timor Leste dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 173, 3.7.2015, pp. 1–2).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/273 tat-12 ta’ Frar 2016 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika ta’ Timor Leste dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 52, 27.2.2016, pp. 13–14).

Ir-Repubblika ta’ Trinidad u Tobago

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Trinidad u Tobago dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (ĠU L 173, 3.7.2015, pp. 66–72).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1037 tas-7 ta’ Mejju 2015 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Trinidad u Tobago dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 173, 3.7.2015, pp. 64–65).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/275 tat-12 ta’ Frar 2016 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Trinidad u Tobago dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 52, 27.2.2016, pp. 17–18).

Saint Lucia

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Saint Lucia dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 173, 3.7.2015, pp. 12–18).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1031 tas-7 ta’ Mejju 2015 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Saint Lucia dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 173, 3.7.2015, pp. 10–11).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/268 tat-12 ta’ Frar 2016 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Saint Lucia dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 52, 27.2.2016, pp. 3–4).

Informazzjoni relatata mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Saint Lucia dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (ĠU L., 2023/2212, 19.10.2023).

Il-Commonwealth ta’ Dominica

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Commonwealth ta’ Dominica dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 173, 3.7.2015, pp. 21–27).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1032 tas-7 ta’ Mejju 2015 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Commonwealth ta’ Dominica dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 173, 3.7.2015, pp. 19–20).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/269 tat-12 ta’ Frar 2016 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Commonwealth ta’ Dominica dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 52, 27.2.2016, pp. 5–6).

Ir-Repubblika ta’ Vanuatu

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Vanuatu dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 173, 3.7.2015, pp. 48–54).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1035 tas-7 ta’ Mejju 2015 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Vanuatu dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 173, 3.7.2015, pp. 46–47).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/272 tat-12 ta’ Frar 2016 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Vanuatu dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 52, 27.2.2016, pp. 11–12).

L-Istat Indipendenti ta’ Samoa

Il-Ftehim bejn L-Unjoni Ewropea u l-Istat Indipendenti ta’ Samoa dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 173, 3.7.2015, pp. 57–63).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1036 tas-7 ta’ Mejju 2015 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istat Indipendenti ta’ Samoa dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 173, 3.7.2015, pp. 55–56).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/274 tat-12 ta’ Frar 2016 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istat Indipendenti ta’ Samoa dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 52, 27.2.2016, pp. 15–16).

Saint Vincent u l-Grenadini

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Saint Vincent u l-Grenadini dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 173, 3.7.2015, pp. 39–45).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1034 tas-7 ta’ Mejju 2015 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Saint Vincent u l-Grenadini dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 173, 3.7.2015, pp. 37–38).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/271 tat-12 ta’ Frar 2016 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Saint Vincent u l-Grenadini dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 52, 27.2.2016, pp. 9–10).

L-Emirati Għarab Magħquda

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Emirati Għarab Magħquda dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 125, 21.5.2015, pp. 3–9).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/785 tal-20 ta’ April 2015 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Emirati Għarab Magħquda dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 125, 21.5.2015, pp. 1–2).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/267 tat-12 ta’ Frar 2016 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Emirati Għarab Magħquda dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 52, 27.2.2016, pp. 1–2).

DOKUMENTI RELATATI

Ir-Regolament (KE) Nru 810/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar il-Viżi (Kodiċi dwar il-Viżi) (ĠU L 243, 15.9.2009, pp. 1–58).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament (UE) 2018/1806 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Novembru 2018 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk li ċ-ċittadini tagħhom huma eżenti minn dik il-ħtieġa (ĠU L 303, 28.11.2018, pp. 39–58).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Antigua u Barbuda

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/2083 tas-6 ta’ Novembru 2017 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Antigua u Barbuda li jemenda l-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u Antigua u Barbuda dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir (ĠU L 297, 15.11.2017, pp. 1-2).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/75 tal-20 ta’ Diċembru 2018 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Antigua u Barbuda li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u Antigua u Barbuda dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir (ĠU L 18, 21.1.2019, pp. 1–3).

Informazzjoni relatati mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Antigua u Barbuda li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u Antigua u Barbuda dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir (ĠU L 300, 24.8.2021, p. 1).

Barbados

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Barbados li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u Barbados dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir (ĠU L 18, 21.1.2019, pp. 11–14).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/2084 tas-6 ta’ Novembru 2017 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Barbados li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u Barbados dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir (ĠU L 297, 15.11.2017, pp. 3–4).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/76 tal-20 ta’ Diċembru 2018 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Barbados li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u Barbados dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir (ĠU L 18, 21.1.2019, pp. 8–10).

Informazzjoni relatata mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Barbados dwar it-tneħħija ta’ viżi għal soġġorn qasir (ĠU L 56, 6.3.2010, p. 1).

Informazzjoni relatata mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Barbados li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u Barbados dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir (ĠU L 109, 8.4.2022, p. 13).

Ir-Repubblika ta’ Mauritius

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir (ĠU L 18, 21.1.2019, pp. 25–28).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/2087 tas-6 ta’ Novembru 2017 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir (ĠU L 297, 15.11.2017, pp. 9–10).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/78 tal-20 ta’ Diċembru 2018 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir (ĠU L 18, 21.1.2019, pp. 22–24).

Informazzjoni relatata mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Mawrizju dwar it-tneħħija ta’ viżi għal soġġorn qasir (ĠU L 56, 6.3.2010, p. 1).

Il-Commonwealth tal-Bahamas

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Commonwealth tal-Bahamas li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Commonwealth tal-Bahamas dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir (ĠU L 18, 21.1.2019, pp. 18–21).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/2085 tas-6 ta’ Novembru 2017 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Commonwealth tal-Bahamas li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Commonwealth tal-Bahamas dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir (ĠU L 297, 15.11.2017, pp. 5–6).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/77 tal-20 ta’ Diċembru 2018 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Commonwealth tal-Bahamas li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Commonwealth tal-Bahamas dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir (ĠU L 18, 21.1.2019, pp. 15–17).

Informazzjoni relatata mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Commonwealth tal-Bahamas dwar it-tneħħija ta’ viżi għal soġġorn qasir (ĠU L 56, 6.3.2010, p. 1).

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Informazzjoni relatata mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi (ĠU L 358, 29.12.2016, p. 1).

Ir-Repubblika tas-Seychelles

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles, li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir (ĠU L 18, 21.1.2019, pp. 32–35).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/2088 tas-6 ta’ Novembru 2017 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir (ĠU L 297, 15.11.2017, pp. 11–12).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/79 tal-20 ta’ Diċembru 2018 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir (ĠU L 18, 21.1.2019, pp. 29–31).

Informazzjoni relatata mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar it-tneħħija ta’ viżi għal soġġorn qasir (ĠU L 56, 6.3.2010, p. 1).

Il-Federazzjoni ta’ Saint Kitts u Nevis

Informazzjoni relatata mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni ta’ Saint Kitts u Nevis dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perijodu qasir (ĠU L 170, 1.7.2015, p. 1).

Ir-Repubblika Federattiva tal-Brażil

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil li jemenda l-ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi, tas-servizz jew uffiċjali (ĠU L 113, 11.4.2022, p. 3–8).

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1870 tas-26 ta’ Novembru 2018 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil li jemenda l-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta’ passaporti ordinarji (ĠU L 306, 30.11.2018, pp. 4-6)

Informazzjoni relatata mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta’ passaporti ordinarji (ĠU L 263, 28.9.2012, p. 1).

Informazzjoni relatata mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi, ta’ servizz jew uffiċjali (ĠU L 63, 10.3.2011, p. 1).

Informazzjoni relatata mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil li jemenda l-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorni qosra għad-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi, tas-servizz jew uffiċjali (ĠU L 179, 14.7.2023, p. 1)

Ir-Repubblika tal-Kolombja

Informazzjoni relatata mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kolombja dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (ĠU L 6, 11.1.2017, p. 1).

Rettifika tal-Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kolombja dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (ĠU L 23, 28.1.2017, p. 122).

Il-Gżejjer Solomon

Informazzjoni relatata mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gżejjer Solomon u dwar it-tneħħija ta’ viżi għal soġġorn qasir (ĠU L 110, 27.4.2017, p. 1).

Tuvalu

Informazzjoni relatata mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Tuvalu dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 6, 9.1.2019, p. 1).

Grenada

Informazzjoni relatata mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Grenada dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 6, 9.1.2019, p. 1).

Ir-Repubblika Demokratika ta’ Timor Leste

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika ta’ Timor Leste dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (ĠU L 115, 13.4.2022, p. 42–42).

Ir-Repubblika ta’ Trinidad u Tobago

Informazzjoni relatata mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Trinidad u Tobago dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (ĠU L 115, 29.4.2016, p. 1).

Ir-Repubblika ta’ Vanuatu

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2198 tat-8 ta’ Novembru 2022 dwar is-sospensjoni totali tal-applikazzjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Vanuatu dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (ĠU L 292, 11.11.2022, pp. 47-49)

L-Istat Indipendenti ta’ Samoa

Informazzjoni relatata mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istat Indipendenti ta’ Samoa dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (ĠU L 17, 23.1.2018, p. 1).

Saint Vincent u l-Grenadini

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Saint Vincent u l-Grenadini dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (ĠU L 105, 20.4.2023, p. 1)

l-aħħar aġġornament 17.11.2023