Il-ġlieda kontra theddid transkonfinali serju għas-saħħa

 

SOMMARJU TAD-DOKUMENT:

Id-Deċiżjoni Nru 1082/2013/UE dwar theddid transkonfinali serju għas-saħħa

X’INHU L-GĦAN TAD-DEĊIŻJONI?

• Din tistabbilixxi regoli dwar sorveljanza epidemijoloġika, monitoraġġ, twissija bikrija ta’ theddid transkonfinali serju għas-saħħa u l-ġlieda kontrih, inkluż preparazzjoni u ppjanar ta’ rispons relatat ma’ dawk l-attivitajiet, sabiex jiġu kkoordinati u kkumplimentati politiki nazzjonali.
• Din għandha l-għan li tappoġġja kooperazzjoni u koordinazzjoni bejn il-pajjiżi tal-Unjoni Ewropea (UE) sabiex:
  • ittejjeb il-prevenzjoni u l-kontroll tal-firxa ta’ mard tal-bniedem sever fil-fruntieri tal-pajjiżi tal-UE; u
  • tiġġieled theddid transkonfinali serju ieħor għas-saħħa sabiex tikkontribwixxi għal livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa pubblika fl-UE.
• Din tiċċara wkoll il-metodi ta’ kooperazzjoni u ta’ koordinazzjoni bejn id-diversi atturi fil-livell tal-UE.

PUNTI EWLENIN

• Id-Deċiżjoni Nru 1082/2013/UE tkopri:
  • theddid bijoloġiiku bħal mard li jittieħed*, reżistenza għall-antimikrobiċi u bijotossini;
  • theddid kimiku, ambjentali jew mhux magħruf;
  • preparazzjoni u ppjanar ta’ rispons, b’enfasi fuq il-koordinazzjoni madwar l-UE sabiex jissaħħu miżuri nazzjonali individwali;
  • akkwist konġunt sabiex il-pajjiżi jkunu jistgħu jaħżnu t-tilqim u l-mediċini;
  • sorveljanza epidemijoloġika* u monitoraġġ ad hoc;
  • stabbiliment ta’ sistema ta’ twissija rapida għan-notifikazzjoni ta’ twissijiet fil-livell tal-UE fir-rigward ta’ theddid transkonfinali serju għas-saħħa, “Sistema ta' Twissija Bikrija u ta' Reazzjoni” (EWRS);
  • proċeduri għall-immaniġġjar ta’ emerġenzi;
  • stabbiliment ta’ Kumitat għas-Sigurtà tas-Saħħa b’rappreżentanti nazzjonali biex jappoġġja l-iskambju tal-informazzjoni, jikkoordina ppjanar ta’ preprazzjoni u risponsi ta’ kriżijiet, u jikkomunika mal-professjonisti pubbliċi u tas-saħħa.
• Il-pajjiżi infurmaw lill-Kummissjoni sas-7 ta’ Novembru 2014, u kull 3 snin wara din id-data, jinfurmawha dwar il-livelli nazzjonali tagħhom ta’ preparazzjoni u ta’ rispons.
• Il-Kummissjoni ppreżentat rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fis-7 ta’ Diċembru 2015, u se toħroġ rapporti simili kull 3 snin wara din id-data, dwar l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni.
• Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għandu rwol importanti x’jaqdi fl-identifikazzjoni, il-valutazzjoni u l-komunikazzjoni ta’ theddid attwali u emerġenti li joħloq il-mard li jittieħed għas-saħħa tal-bniedem.

META TAPPLIKA D-DEĊIŻJONI?

• Id-Deċiżjoni Nru 1082/2013/UE ilha tapplika mis-6 ta’ Novembru 2013.

SFOND

• Fis-snin riċenti, ir-rati ta’ mard infettiv fl-UE naqsu jew baqgħu stabbli. Madankollu, jistgħu jitfaċċaw infezzjonijiet ġodda kif deher mill-HIV/AIDS fit-tmeninijiet, varjanti tal-marda ta’ Creutzfeldt-Jakob fid-disingħijiet, l-epidemija tas-sindrome respiratorja akuta gravi (SARS) fl-2003, u, aktar riċentement, l-influwenza pandemika (H1N1) fl-2009, it-tifqigħa tal-virus tal-Ebola fl-2014 jew it-tifqigħa tal-virus taz-Zika fl-2016. Ir-reżistenza għall-antimikrobiċi hija wkoll problema tas-saħħa pubblika li qed tikber. Meta dawn jiġu identifikati, kollha kemm huma jibbenifikaw minn rispons bikri madwar l-UE, jew saħansitra globali.
• L-EWRS tippermetti lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet responsabbli fil-livell nazzjonali sabiex ikunu f’komunikazzjoni permanenti sabiex dawn ikunu jistgħu jwissu, jaċċessaw riskji għas-saħħa pubblika u jiddeterminaw il-miżuri* li jistgħu jkunu meħtieġa għall-protezzjoni tas-saħħa pubblika.
• Għal aktar informazzjoni, ara:
  • “Stat ta’ preparazzjoni u respons” fuq is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea.
• Wara t-tifqigħa tal-COVID-19 u l-introduzzjoni ta’ miżuri biex tindirizza l-impatt tal-kriżi, il-Kummissjoni Ewropea adottat:
  • KONKLUŻJONIJIET TAL-KUNSILL DWAR COVID-19
  • Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Linji gwida dwar l-Assistenza ta’ Emerġenza tal-UE fil-Kooperazzjoni Transkonfinali fil-Kura tas-Saħħa relatata mal-kriżi tal-COVID-19
  • Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/518 tat-8 ta’ April 2020 dwar sett tal-għodod komuni tal-Unjoni għall-użu tat-teknoloġija u tad-data biex niġġieldu u noħorġu mill-kriżi tal-COVID-19, b’mod partikolari dwar l-applikazzjonijiet mobbli u l-użu ta’ data anonimizzata dwar il-mobbiltà

* TERMINI EWLENIN

DOKUMENT EWLIENI

Id-Deċiżjoni 1082/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2013 dwar theddid transkonfinali serju għas-saħħa u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE (ĠU L 293, 5.11.2013, pp. 1-15)

L-emendi suċċessivi għad-Direttiva Nru 1082/2013/UE ġew inkorporati fit-test oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata hija biss ta' valur dokumentarju.

DOKUMENTI RELATATI

Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill — Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni Nru 1082/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2013 dwar theddid transfruntier serju għas-saħħa u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE (COM(2015) 617 final, 7.12.2015)

l-aħħar aġġornament 28.05.2020