Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R2533

Rekwiżiti tal-ekodisinn u tat-tikkettar tal-enerġija — magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku

Datatal-aħħarreviżjoni:
08/02/2024
Data tal-ħolqien inizjali:
16/04/2024
Dokument(i) mqassar/mqassra:
Awtur:
Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea
Entita(jiet) responsabbli:
Id-Direttorat Ġenerali għall-Enerġija

Rekwiżiti tal-ekodisinn u tat-tikkettar tal-enerġija — magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku

 

SOMMARJU TA’:

Ir-Regolament (EU) 2023/2533 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE ir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku

Ir-Regolament Delegat (UE) 2023/2534 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/1369 fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija ta-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku

X’INHU L-GĦAN TAR-REGOLAMENTI?

Ir-Regolament (UE) 2023/2533 jintroduċi l-ekodisinn* rekwiżiti għal magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku. Dan ifisser li magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-effiċjenza enerġetika tar-regolament, flimkien ma’ rekwiżiti addizzjonali għall-effiċjenza tal-kondensazzjoni, informazzjoni tal-utent, u l-irkupru u r-riċiklaġġ materjali fi tmiem il-ħajja biss, jistgħu jinbiegħu fis-suq tal-UE.

Ir-Regolament Delegat (UE) 2023/2534 jirrikjedi li l-magni tat-tnixxif kollha mibjugħin fl-UE jkollhom tikketta tal-enerġija* sabiex il-konsumaturi jkunu jistgħu jqabblu l-effiċjenza fl-enerġija ta’ magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ u jagħmlu deċiżjonijiet infurmati dwar ix-xiri.

Iż-żewġ regolamenti japplikaw għal magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ li huma konnessi mal-mejns tal-elettriku, ma’ magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ tal-gass u ma’ magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ li jistgħu jitħaddmu bil-batteriji. Dawn japplikaw ukoll għal magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ inkorporati u b’ħafna ċilindri.

Ir-regolamenti ma jkoprux:

  • magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku (ara r-Regolament (UE) 2019/2023 — ara s-sommarju);
  • Spintractors domestiċi;
  • magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ diġà koperti skont id-Direttiva 2006/42/KE dwar il-makkinarju (ara s-sommarju); and
  • magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ imħaddma bil-batteriji mgħammra biex jużaw konvertituri separati AC/DC.

Xi rekwiżiti ma japplikawx għal magni tat-tnixxif b’kapaċità nominali ta’ 3 kg jew inqas.

PUNTI EWLENIN

Ir-Regolament (UE) 2023/2533 jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn, li huma dettaljati fl-Anness II, inkluż dan li ġej.

  • Programm eko* identifikat b’mod ċar issettjat bħala default jew ikun disponibbli għal għażla diretta mingħajr il-ħtieġa ta’ għażla oħra, bħal ħin jew tagħbija speċifika, filwaqt li l-indikazzjonijiet “normali”, “ta’ kuljum”, “regolari” u “standard” mhumiex permessi bħala ismijiet tal-programm.
  • L-indiċi tal-effiċjenza fl-enerġija (EEI)* ma għandhomx ikunu ogħla minn 85, ikkalkolati skont l-Anness III.
  • L-effiċjenza tal-kondensazzjoni ta’ magni tat-tnixxif bil-kondensatur ma għandhiex tkun inqas minn 80 %, ikkalkulata skont l-Anness III.
  • Il-limiti ta’ konsum tal-enerġija standby u f’modalità mitfija ma għandhomx ikunu ogħla mitnn 0.5 W (u b’mod mitfi, ma għandux ikun ogħla minn 0.3 W mid-9 ta’ Mejju 2027).
  • Regoli dwar id-disponibbiltà ta’ partijiet tal-bdil (b’konsenja garantita fi żmien 15-il jum) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni
  • Disponibbiltà ta’ aġġornamenti tas-software u tal-firmware, li ma għandhomx inaqqsu l-grad tal-prestazzjoni tal-apparat, għal mill-inqas 10 snin.
  • L-irkupru u r-riċiklaġġ tal-materjali fi tmiem il-ħajja, li jevita t-tniġġis.
  • Rekwiżiti ta’ informazzjoni permezz ta’ manwal għall-utent disponibbli fuq sit web tal-aċċess liberu, ipprovdut mill-manifattur, li jinkludi:
    • l-istruzzjonijiet għat-twettiq ta’ manutenzjoni bażika;
    • informazzjoni dwar kwalunkwe implikazzjoni ta’ tiswija mhux professjonali għas-sigurtà tal-utenti u għall-garanzija tal-ispare-parts;
    • informazzjoni li l-programm eko huwa l-aktar programm effiċjenti fl-użu tal-enerġija għat-tnixxif ta’ ħwejjeġ tal-qoton imxarrba;
    • informazzjoni li jekk tgħabbi l-magna tat-tnixxif sal-kapaċità massima, kif indikat mill-manifattur, ser tikkontribwixxi għall-iffrankar tal-enerġija.

Ir-Regolament Delegat (UE) 2023/2534 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/1369 fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija.

Il-Fornituri għandhom jiżguraw li:

  • kull magna tat-tnixxif għandha tikketta stampata fil-format stabbilit fl-Anness III, jew fil-format stabbilit fl-Anness X għal unità b’ħafna ċilindri;
  • għal kull mudell ta’ magna tat-tnixxif, in-negozjanti jirċievu tikketta elettronika fil-format stabbilit fl-Anness III u skeda elettronika tal-informazzjoni dwar il-prodott kif stabbilit fl-Anness V;
  • l-iskeda informattiva dwar il-prodott u d-dokumentazzjoni teknika (Anness VI) jittellgħu fil-bażi tad-data tal-prodott;
  • l-iskeda informattiva dwar il-prodott tkun disponibbli f’forma stampata meta tintalab speċifikament minn kummerċjant;
  • kull reklam viżiv għandu jkun fih il-klassi tal-effiċjenza enerġetika u l-firxa ta’ klassijiet tal-effiċjenza enerġetika disponibbli fuq it-tikketta skont l-Annessi VII u VIII;
  • il-klassi tal-effiċjenza enerġetika, il-klassi tal-emissjonijiet tal-ħoss u, fejn rilevanti, il-klassi tal-effiċjenza tal-kondensazzjoni, kif stabbilit fl-Anness II, huma kkalkulati skont l-Anness IV.

In-negozjanti għandhom jiżguraw li:

  • kull magna tat-tnixxif għandha tikketta viżibbli b’mod ċar pprovduta mill-fornituri;
  • fil-każ ta’ bejgħ mill-bogħod, it-tikketta u l-iskeda informattiva dwar il-prodott ikunu konformi mal-Annessi VII u VIII.

Ċirkomvenzjoni

Il-manifatturi jew l-importaturi ma għandhomx iqiegħdu fis-suq jew iqiegħdu fis-servizz prodotti ddisinjati biex joperaw b’mod differenti:

  • taħt kundizzjonijiet tal-ittestjar, biex tinkiseb speċifikazzjoni aktar favorevoli;
  • wara li ssir, pereżempju, modifika manwali preskritta fil-preparazzjoni għall-ittestjar; jew
  • malajr wara li titqiegħed fis-servizz b’mod li taggrava l-prestazzjoni speċifikata.

MINN META JIBDEW JAPPLIKAW IR-REGOLAMENTI?

Ir-regolamenti japplikaw mill-1 ta’ Lulju 2025, bl-eċċezzjonijiet li ġejjin:

  • id-dispożizzjoni taċ-ċirkomvenzjoni tapplika mit-12 ta’ Diċembru 2023;
  • l-obbligi tat-tikkettar u tal-iskeda informattiva tal-prodott japplikaw mill- 1 ta’ Marzu 2025;
  • ċerti rekwiżiti tranżitorji għat-tikkettar tal-enerġija japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2024.

SFOND

Id-Direttiva 2009/125/KE introduċiet qafas ta’ rekwiżiti tal-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija mibjugħa fl-UE (ara s-sommarju).

Ir-Regolament (UE) 2017/1369 introduċa qafas tat-tikkettar għal prodotti relatati mal-enerġija sabiex il-konsumaturi jkunu jistgħu jagħżlu prodotti aktar effiċjenti u jnaqqsu l-konsum tal-enerġija (ara s-sommarju).

Id-Direttiva 2012/19/UE dwar skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku (id-Direttiva WEEE — ara s-sommarju) stabbilixxiet rekwiżiti għall-irkupru u r-riċiklaġġ ta’ tagħmir elettriku u elettroniku

Għal aktar informazzjoni, ara:

TERMINI EWLENIN

Ekodisinn. Politika biex ittejjeb, permezz ta’ disinn aħjar, il-prestazzjoni ambjentali ta’ prodott matul iċ-ċiklu tal-ħajja tiegħu, speċjalment l-effiċjenza fl-enerġija tiegħu.
Tikkettar tal-enerġija. Sistema ta’ tikkettar li tippermetti lill-klijenti jagħmlu deċiżjonijiet infurmati dwar ix-xiri ibbażati fuq il-konsum tal-enerġija ta’ prodotti relatati mal-enerġija permezz ta’ skala A–G/aħdar-għal-aħmar.
Programm eko. Programm li jista’ jnixxef ħwejjeġ magħmulin mill-qoton b’kontenut inizjali ta’ umdità ta’ 60 % għal kontenut finali ta’ umdità ta’ 0 %.
L-indiċi tal-effiċjenza fl-enerġija (EEI). Il-proporzjon tal-konsum ta’ enerġija peżat għall-konsum tal-enerġija taċ-ċiklu tat-tnixxif standard ta’ mudell ta’ tnixxif partikolari.

DOKUMENTI PRINĊIPALI

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/2533 tas-17 ta’ Novembru 2023) li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ, li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/826, u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 932/2012 (ĠU L, 2023/2533, 22.11.2023).

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/2534 tat-13 ta’ Lulju 2023 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku u li jħassar ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru392/2012 (ĠU L, 2023/2534, 22.11.2023).

DOKUMENTI RELATATI

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/826 tas-17 ta’ April 2023 li jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-konsum tal-enerġija f’modalità mitfi, f’modalità standby u f’modalità standby man-network tat-tagħmir elettriku u elettroniku tad-dar u tal-uffiċċju skont id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1275/2008 u (KE) Nru 107/2009 (ĠU L 103, 18.4.2023, pp. 29–47).

Ir-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2017 li jistabbilixxi qafas għat-tikkettar tal-enerġija u li jħassar id-Direttiva 2010/30/UE (ĠU L 198, 28.7.2017, pp. 1–23).

L-emendi suċċessivi għar-Regolament (UE) 2017/1369 ġew inkorporati fit-test oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha valur dokumentarju biss.

Id-Direttiva 2012/19/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE) (riformulazzjoni) (ĠU L 197, 24.7.2012, pp. 38–71).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija (ĠU L 285, 31.10.2009, pp.10–35)

Ara l-verżjoni konsolidata.

Id-Directtiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar makkinarju u d-Direttiva emendatorja 95/16/KE (recast) (ĠU L 157, 9.6.2006, pp. 24–86).

Ara l-verżjoni konsolidata.

l-aħħar aġġornament 08.02.2024

Fuq