Ċerti aspetti ta’ ftehimiet bilaterali dwar servizzi tal-ajru bejn Stati Membri tal-Unjoni Ewropea (UE) individwali u numru ta’ pajjiżi mhux tal-UE nstabu mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea li jmorru kontra l-liġi tal-UE. Dawn il-ftehimiet orizzontali jġibu l-ftehimiet bilaterali konformi mal-liġi tal-UE, billi jintroduċu l-hekk imsejħa klawżola ta’ deżinjazzjoni tal-UE. Din il-klawżola tiggarantixxi li t-trasportaturi kollha tal-UE jiġu ttrattati b’mod ugwali f’termini ta’ drittijiet tat-traffiku taħt il-ftehimiet bilaterali bejn Stati Membri individwali u pajjiżi mhux tal-UE. Minbarra l-klawżoli ewlenin dwar id-deżinjazzjoni tal-UE u dwar is-sikurezza, bosta ftehimiet orizzontali jinkludu wkoll dispożizzjonijiet dwar it-tassazzjoni tal-fjuwil tal-avjazzjoni u dwar l-applikazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni.

Id-deċiżjonijiet tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea approvaw l-iffirmar tal-ftehimiet f’isem l-UE. Deċiżjonijiet sussegwenti tal-Kunsill japprovaw il-konklużjoni, f’isem l-UE, ta’ dawn il-ftehimiet.

PUNTI EWLENIN

Id-drittijiet tat-traffiku u d-deżinjazzjoni u l-awtorizzazzjoni tat-trasportaturi tal-ajru

It-termini ta’ dawn il-ftehimiet mal-UE kollha jieħdu post ir-regoli korrispondenti ta’ ftehimiet bilaterali preċedenti dwar is-servizzi tal-ajru bejn Stati Membri individwali u pajjiżi mhux tal-UE dwar dan li ġej:

id-deżinjazzjoni ta’ trasportatur tal-ajru minn Stat Membru;
l-awtorizzazzjoni u l-permessi mogħtija lill-pajjiż mhux tal-UE kkonċernat;
ir-rifjut, ir-revoka, is-sospensjoni jew il-limitazzjoni tal-awtorizzazzjonijiet jew tal-permessi tat-trasportatur tal-ajru.

Meta Stat Membru jaħtar trasportatur tal-ajru, il-pajjiż mhux tal-UE kkonċernat se jagħti l-awtorizzazzjonijiet u l-permessi xierqa bl-inqas dewmien possibbli, sakemm:

it-trasportatur huwa stabbilit fil-pajjiż tal-UE u għandu liċenzja operattiva skont ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008 (ara s-sommarju);
l-Istat Membru li joħroġ il-liċenzja jwettaq kontrolli regolatorji u l-awtorità ajrunawtika rilevanti tkun identifikata b’mod ċar;
it-trasportatur tal-ajru jkun mill-inqas proprjetà permezz ta’ sehem azzjonarju maġġoritarju u effettivament ikkontrollat mill-Istati Membri (jew l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja jew l-Iżvizzera) jew miċ-ċittadini tagħhom.

Il-pajjiż mhux tal-UE jista’ jirrifjuta, jirrevoka, jissospendi jew jillimita l-awtorizzazzjonijiet jew il-permessi jekk dawn il-kundizzjonijiet ma jiġux issodisfati, jew jekk it-trasportatur tal-ajru jkun qed jevita r-restrizzjonijiet fuq id-drittijiet tat-traffiku imposti minn ftehim bilaterali ieħor li jkun diġà awtorizzat.

Fl-eżerċizzju ta’ dawn id-drittijiet, il-pajjiż mhux tal-UE m’għandux jiddiskrimina bejn it-trasportaturi tal-ajru fuq il-bażi tan-nazzjonalità, sabiex it-trasportaturi tal-ajru kollha tal-UE jiġu ttrattati b’mod ugwali.

Sikurezza

Jekk Stat Membru jaħtar trasportatur tal-ajru li jkun regolat minn Stat Membru ieħor, l-istandards tas-sikurezza japplikaw bl-istess mod.

Tassazzjoni tal-fjuwil għall-avjazzjoni

M’hemm xejn fil-ftehimiet bilaterali preeżistenti (kif elenkati fl-anness) li jżomm lil Stat Membru milli jimponi, fuq bażi mhux diskriminatorja, taxxi, imposti, dazji, tariffi jew imposti fuq il-fjuwil fornut fit-territorju tiegħu għall-użu f’inġenju tal-ajru minn trasportatur tal-ajru nominat tal-pajjiż mhux tal-UE li jopera kompletament fl-UE.

Kompatibbiltà mar-regoli tal-kompetizzjoni

M’hemm xejn fil-ftehimiet bilaterali preeżistenti (kif elenkati fl-anness) li jirrikjedi jew jiffavorixxi xi ftehimiet, deċiżjonijiet jew prattiki li:

jipprevjenu, jgħawġu jew jirrestrinġu l-kompetizzjoni;
isaħħu l-effetti ta’ kwalunkwe ftehim, deċiżjoni jew prattika bħal dawn; jew
jiddelegaw lill-kumpaniji privati sabiex jieħdu miżuri li jipprevjenu, jgħawġu jew jirrestrinġu l-kompetizzjoni.

Kwalunkwe parti ta’ ftehimiet preeżistenti li huma inkompatibbli ma’ dawn ir-regoli tal-kompetizzjoni mhux se jiġu applikati.

Reviżjoni jew emenda

Il-partijiet jistgħu, fi kwalunkwe ħin, jirrevedu jew jemendaw dan il-ftehim b’kunsens reċiproku.

DATA TAD-DĦUL FIS-SEĦĦ

l-Ukrajna	it-13 ta’ Ottubru 2006
New Zealand	il-25 ta’ Ottubru 2007
Il-Georgia	il-25 ta’ Ottubru 2008
Il-Maċedonja ta’ Fuq	il-25 ta’ Frar 2008
Il-Moldova	il-25 ta’ Frar 2008
Il-Maldivi	il-15 ta’ April 2008
Il-Kirgiżistan	it-28 ta’ April 2008
Il-Panama	it-3 ta’ Marzu 2009
Il-Malażja	it-3 ta’ April 2009
L-Awstralja	it-2 ta’ Lulju 2009
Iżrael	l-4 ta’ Novembru 2009
L-Armenja	it-12 ta’ Novembru 2009
Il-Mongolja	it-2 ta’ Diċembru 2009
Il-Marokk	il-31 ta’ Marzu 2010
Il-Bożnija-Ħerzegovina	it-12 ta’ Lulju 2010
L-Albanija	it-12 ta’ Lulju 2010
L-Ażerbajġan	is-17 ta’ Diċembru 2010
L-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Afrika tal-Punent	21 ta’ Frar 2011
Il-Vjetnam	il-31 ta’ Mejju 2011
Il-Messiku	it-22 ta’ Ġunju 2012
Il-Paragwaj	l-14 ta’ Diċembru 2012
Is-Sri Lanka	l-4 ta’ Marzu 2013
L-Emirati Għarab Magħquda	it-22 ta’ April 2013
Il-Pakistan	il-5 ta’ Mejju 2015
Il-Ġordan	it-12 ta’ Ġunju 2015
In-Nepal	il-25 ta’ Ġunju 2015
Il-Macao	it-30 ta’ Settembru 2016
Singapor	it-30 ta’ Settembru 2016
Il-Libanu	il-25 ta’ Ottubru 2017
L-Indja	il-21 ta’ Frar 2018
Iċ-Ċina	is-27 ta’ Marzu 2020
L-Indoneżja	is-27 ta’ Lulju 2021
Il-Korea t’Isfel	l-1 ta’ Novembru 2021
Il-Filippini	l-24 ta’ Mejju 2022
Iċ-Ċilì	iffirmat* fis-6 ta’ Ottubru 2005
Is-Serbja u l-Montenegro	iffirmat* fil-5 ta’ Mejju 2006
L-Urugwaj	iffirmat* fit-3 ta’ Novembru 2006
Cape Verde	iffirmat* fit-23 ta’ Marzu 2011

Il-ftehimiet mal-Bulgarija, il-Kroazja u r-Rumanija, kollha ffirmati fil-5 ta’ Mejju 2006, ġew sostitwiti mit-trattati rispettivi ta’ adeżjoni mal-Unjoni Ewropea.

* Ftehimiet immarkati ffirmati għadhom ma daħlux fis-seħħ jew ġew applikati provviżorjament.

SFOND

Għal aktar informazzjoni, ara:

Il-Politika Esterna dwar l-Avjazzjoni (il-Kummissjoni Ewropea)
L-imsieħba globali (il-Kummissjoni Ewropea).

DOKUMENTI PRINĊIPALI

L-Albanija

Il-Ftehim bejn il-Kunsill tal-Ministri tar-Repubblika tal-Albanija u l-Komunità Ewropea dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 294, 25.10.2006, pp. 52–58).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/716/KE tas-27 ta’ Marzu 2006 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Kunsill tal-Ministri tar-Repubblika tal-Albanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 294, 25.10.2006, p. 51).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/364/KE tal-24 ta’ Ġunju 2010 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Kunsill tal-Ministri tar-Repubblika tal-Albanija dwar ċerti aspetti tas-servizz tal-ajru (ĠU L 166, 1.7.2010, p. 16).

L-Armenja

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Armenja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 50, 21.2.2009, pp. 22–29).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/149/KE tas-27 ta’ Novembru 2008 dwar l-iffirmar tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Armenja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 50, 21.2.2009, p. 21).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/513/KE tat-22 ta’ Ġunju 2009 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Armenja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 173, 3.7.2009, p. 7).

L-Awstralja

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Awstralja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 149, 7.6.2008, pp. 65–73).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/420/KE tas-7 ta’ April 2008 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Awstralja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 149, 7.6.2008, p. 63–64).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/510/KE tat-22 ta’ Ġunju 2009 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Awstralja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 173, 3.7.2009, p. 4).

L-Ażerbajġan

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Azerbajġan dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru (ĠU L 265, 9.10.2009, pp. 25–33).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/741/KE tat-8 ta’ Novembru 2005 dwar il-firma u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Azerbajġan dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru (ĠU L 265, 9.10.2009, p. 24).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/947/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Azerbajġan dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 328, 15.12.2009, p. 39).

Il-Bożnija-Ħerzegovina

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Bosnia u Ħerzegovina dwar ċerti aspetti as-servizzi tal-ajru (ĠU L 169, 22.6.2006, pp. 48–55).

Id-Deċizjoni tal-Kunsill 2006/426/KE tas-27 ta’ April 2006 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Bosnia u Ħerzegovina dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 169, 22.6.2006, p. 47).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/360/KE tal-24 ta’ Ġunju 2010 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Bosnja-Ħerzegovina dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 161, 29.6.2010, p. 1).

Il-Bulgarija

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Bulgarija dwar ċerti aspetti ta’ servizzi tal-ajru (ĠU L 136, 24.5.2006, pp. 22–30).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/369/KE tat-8 ta’ Novembru 2005 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Bulgarija dwar ċerti aspetti ta’ servizzi tal-ajru (ĠU L 136, 24.5.2006, p. 21).

Cabo Verde

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kap Verde dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru (ĠU L 96, 9.4.2011, pp. 2–9).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/228/UE tat-13 ta’ Diċembru 2010 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kap Verde dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru (ĠU L 96, 9.4.2011, p. 1).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/732/UE tat-8 ta’ Novembru 2011 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kap Verde dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru (ĠU L 294, 12.11.2011, p. 3).

Iċ-Ċilì

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika taċ-Ċili dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 300, 31.10.2006, pp. 46–52).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/734/KE tas-27 ta’ Ġunju 2005 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika taċ-Ċili dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 300, 31.10.2006, p. 45).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/735/KE tas-27 ta’ Ġunju 2005 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika taċ-Ċili dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 300, 31.10.2006, p. 53).

Iċ-Ċina

Il-Ftehim bejn l-Uunjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 55, 26.2.2020, pp. 3–14).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1152 tas-26 ta’ Ġunju 2018 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 210, 21.8.2018, p. 1).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/255 tas-17 ta’ Frar 2020 dwar l-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika taċ-Ċina dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 55, 26.2.2020, pp. 1–2).

Il-Kroazja

Il-Ftehim Bejn il-komunità Ewropea u -Repubblika tal-Kroazja dwar ċerti aspetti ta’ servizzi tal-ajru (ĠU L 136, 24.5.2006, pp. 32–40).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/370/KE tat-8 ta’ Novembru 2005 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Kroazja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 136, 24.5.2006, p. 31).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/193/KE tat-18 ta’ Frar 2008 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Kroazja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 60, 5.3.2008, p. 27).

Il-Georgia

Il-Ftehim Bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Ġeorġja dwar Ċerti aspetti ta’ servizzi tal-ajru (ĠU L 134, 20.5.2006, pp. 24–31).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/357/KE tat-8 ta’ Novembru 2005 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-gvern tal-Ġeorġja dwar ċerti aspetti ta’ servizzi tal-ajru (ĠU L 134, 20.5.2006, p. 23).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/189/KE tat-18 ta’ Frar 2008 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Ġeorġja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 60, 5.3.2008, p. 23).

L-Indja

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 273, 15.10.2008, pp. 9–17).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/797/KE tal-25 ta’ Settembru 2008 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 273, 15.10.2008, pp. 7–8).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/516/KE tat-22 ta’ Ġunju 2009 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 173, 3.7.2009, p. 10).

L-Indoneżja

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indoneżja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 264, 8.10.2011, pp. 2–11).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/663/UE tas-16 ta’ Ġunju 2011 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indoneżja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 264, 8.10.2011, p.1).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/113/EU tal-14 ta’ Frar 2012 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indoneżja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 52, 24.2.2012, p. 1).

Iżrael

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-istat tal-Iżrael dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 90, 2.4.2009, pp. 10–19).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/305/KE tal-15 ta’ Settembru 2008 dwar l-iffirmar tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat tal-Iżrael dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 90, 2.4.2009, p. 9).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/515/KE tat-22 ta’ Ġunju 2009 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat tal-Iżrael dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 173, 3.7.2009, p. 9).

Il-Ġordan

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju Ħaxemit tal-Ġordan dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 68, 12.3.2008, pp. 15–24).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/216/KE tal-25 ta’ Ġunju 2007 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 68, 12.3.2008, p. 14).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/512/UE tat-22 ta’ Ġunju 2009 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 173, 3.7.2009, p. 6).

Ir-Repubblika Kirgiża

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Kirgiża dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru (ĠU L 179, 7.7.2007, pp. 39–45).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/470/KE tat-30 ta’ Mejju 2007 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Kirgiża dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 179, 7.7.2007, p. 38).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/195/KE tat-18 ta’ Frar 2008 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Kirigiża dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 60, 5.3.2008, p. 29).

Il-Libanu

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Libanu dwar ċerti aspetti ta’ servizzi tal-ajru (ĠU L 215, 5.8.2006, pp. 17–25).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/543/KE tat-8 ta’ Novembru 2005 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Libanu dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 215, 5.8.2006, pp. 15–16).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/191/KE tat-18 ta’ Frar 2008 dwar il-konklużjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Libanu dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 60, 5.3.2008, p. 25).

Il-Macao

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Makaw tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 21, 24.1.2014, pp. 2–8).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/35/UE tal-10 ta’ Mejju 2012 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Makaw tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 21, 24.1.2014, p. 1).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1880 tad-29 ta’ Settembru 2016 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Makaw tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina (ĠU L 289, 25.10.2016, pp. 13–14).

Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ex-Jugożlava tal-Maċedonja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 217, 8.8.2006, pp. 17–27).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/550/KE tad-9 ta’ Ġunju 2006 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ex-Jugożlava tal-Maċedonja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 217, 8.8.2006, p. 16).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/198/KE tat-18 ta’ Frar 2008 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 60, 5.3.2008, p. 32).

Il-Malażja

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Malażja dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru (ĠU L 94, 4.4.2007, pp. 28–38).

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Malażja dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru (ĠU L 414, 30.12.2006, pp. 85–94).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/210/KE tad-19 ta’ Marzu 2007 dwar il-firma u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Malażja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 94, 4.4.2007, pp. 26–27).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/196/KE tat-18 ta’ Frar 2008 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Malasja dwar ċertu aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 60, 5.3.2008, p. 30).

Il-Maldivi

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Maldivi dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 286, 17.10.2006, pp. 20–26).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/695/KE tas-17 ta’ Lulju 2006 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Maldivi dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 286, 17.10.2006, p. 19).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/188/KE tat-18 ta’ Frar 2008 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Maldivi dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 60, 5.3.2008, p. 22).

Il-Messiku

Il-Ftehim dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti Messikani (ĠU L 38, 12.2.2011, pp. 34–39).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/94/UE tal-25 ta’ Mejju 2010 dwar l-iffirmar tal-Ftehim dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti Messikani (ĠU L 38, 12.2.2011, p. 33).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/709/KE tal-20 ta’ Ottubru 2011 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti Messikani (ĠU L 283, 29.10.2011, p. 25).

Il-Moldova

Il-Ftehim Bejn il-Komunità Ewropea u -Repubblika tal-Moldovja dwar Ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 126, 13.5.2006, pp. 24–33).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/345/KE tas-27 ta’ Marzu 2006 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldovja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 126, 13.5.2006, p. 23).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/190/KE tat-18 ta’ Frar 2008 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 60, 5.3.2008, p. 24).

Il-Mongolja

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Mongolja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 336, 18.12.2009, pp. 5–11).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/974/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Mongolja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 336, 18.12.2009, p. 4).

Il-Marokk

Il-Ftehim Bejn il-Komunità Ewropea u r-renju tal-Marokk dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 386, 29.12.2006, pp. 18–27).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/953/KE tas-27 ta’ Marzu 2006 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 386, 29.12.2006, p. 17).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/274/KE tas-17 ta’ Marzu 2008 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 87, 29.3.2008, p. 9).

In-Nepal

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tan-Nepal dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 41, 12.2.2009, pp. 5–11).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/117/KE tas-7 ta’ April 2008 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tan-Nepal dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 41, 12.2.2009, pp. 3–4).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/514/KE tat-22 ta’ Ġunju 2009 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tan-Nepal dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 173, 3.7.2009, p. 8).

New Zealand

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u n-New Zealand dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 184, 6.7.2006, pp. 26–33).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/466/KE tal-5 ta’ Mejju 2006 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u n-New Zealand dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 184, 6.7.2006, p. 25).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/633/KE tat-18 ta’ Settembru 2007 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 256, 2.10.2007, p. 27).

Il-Pakistan

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Pakistan dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 84, 31.3.2009, pp. 34–42).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/302/KE tal-21 ta’ Mejju 2008 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Pakistan dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 84, 31.3.2009, p. 33).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/517/KE tat-22 ta’ Ġunju 2009 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Pakistan dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 173, 3.7.2009, p. 11).

Il-Panama

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Panama dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 106, 16.4.2008, pp. 7–13).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/305/KE tat-18 ta’ Frar 2008 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Panama dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 106, 16.4.2008, p. 6).

Il-Paragwaj

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Paragwaj dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 122, 11.5.2007, pp. 31–38).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/323/KE tat-18 ta’ Settembru 2006 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Paragwaj dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta’ l-ajru (ĠU L 122, 11.5.2007, p. 30).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/197/KE tat-18 ta’ Frar 2008 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Paragwaj dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 60, 5.3.2008, p. 31).

Il-Filippini

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Filippini dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 322, 18.12.2018, pp. 3–11).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/2003 tal-20 ta’ Settembru 2016 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Filippini, dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru, u l-applikazzjoni provviżorja tiegħu (ĠU L 322, 18.12.2018, pp. 1–2).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/825 tal-14 ta’ Mejju 2019 dwar il-konklużjoni f’isem l-Unjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Filippini dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 137, 23.5.2019, pp. 1–2).

Ir-Repubblika tal-Korea

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Korea dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 363, 12.10.2021, pp. 3–14).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/608 tal-24 ta’ April 2020 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Korea dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 142, 5.5.2020, pp. 1–2).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1790 tal-5 ta’ Ottubru 2021 dwar l-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Korea dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 363, 12.10.2021, pp. 1–2).

Ir-Rumanija

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Rumanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 169, 22.6.2006, pp. 26–35).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/424/KE tas-27 ta’ Marzu 2006 dwar l-iffirmar tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Rumanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 169, 22.6.2006, p. 25).

Is-Serbja u l-Montenegro

Il-Ftehim Bejn il-Komunità Ewropea u s-Serbja u Montenegro dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 169, 22.6.2006, pp. 37–46).

Id-Deċizjoni tal-Kunsill 2006/425/KE tas-27 ta’ Marzu 2006 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u s-Serbja u Montenegro dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 169, 22.6.2006, p. 36).

Singapor

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tas-Singapor dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 243, 6.9.2006, pp. 22–31).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/592/KE tal-5 ta’ Mejju 2006 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tas-Singapor dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 243, 6.9.2006, p. 21).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/194/KE tat-18 ta’ Frar 2008 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika ta’ Singapor dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 60, 5.3.2008, p. 28).

Is-Sri Lanka

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Demokratika Soċjalista tas-Sri Lanka dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 49, 22.2.2013, pp. 2–9).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/100/UE tal-10 ta’ Mejju 2012 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, u l-applikazzjoni provviżorja, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Demokratika Soċjalista tas-Sri Lanka dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 49, 22.2.2013, p. 1).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/300/UE tal-15 ta’ Lulju 2013 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Demokratika Soċjalista tas-Sri Lanka (ĠU L 157, 27.5.2014, pp. 31–32).

L-Ukrajna

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 211, 1.8.2006, pp. 24–38).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/529/KE tad-29 ta’ Novembru 2005 dwar l-iffirmar tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 211, 1.8.2006, p. 23).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/530/KE tad-9 ta’ Ġunju 2006 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 211, 1.8.2006, p. 39).

L-Emirati Għarab Magħquda

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Emirati Għarab Magħquda dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru (ĠU L 28, 1.2.2008, pp. 21–33).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/87/KE tat-30 ta’ Ottubru 2007 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Emirati Għarab Magħquda dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 28, 1.2.2008, p. 20).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/511/KE tat-22 ta’ Ġunju 2009 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Emirati Għarab Maqħquda dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru (ĠU L 173, 3.7.2009, p. 5).

L-Urugwaj

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Orjentali tal-Urugwaj dwar ċerti aspetti tas-Servizzi tal-Ajru (ĠU L 330, 28.11.2006, pp. 19–27).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/848/KE tas-17 ta’ Lulju 2006 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Orjentali tal-Urugwaj dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 330, 28.11.2006, p. 18).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/192/KE tat-18 ta’ Frar 2008 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Orjentali tal-Urugwaj dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 60, 5.3.2008, p. 26).

Il-Vjetnam

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru (ĠU L 288, 5.11.2010, pp. 2–9).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/666/UE tat-3 ta’ Ġunju 2010 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru (ĠU L 288, 5.11.2010, p. 1).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/285/UE tat-12 ta’ Mejju 2011 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 132, 19.5.2011, p. 5).

L-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Afrika tal-Punent

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Afrika tal-Punent dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 56, 6.3.2010, pp. 16–36).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/144/KE tat-30 ta’ Marzu 2009 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Afrika tal-Punent dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 56, 6.3.2010, p. 15).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/126/UE tal-21 ta’ Frar 2011 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Afrika tal-Punent dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 51, 25.2.2011, p. 1).

DOKUMENTI RELATATI

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Filippini dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 156, 9.6.2022, p. 1).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indoneżja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 329, 17.9.2021, p. 1).

Rettifika tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indoneżja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 397, 26.11.2020, p. 30).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Korea dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 389, 4.11.2021, p. 1).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Bożnija‐Ħerzegovina dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 6, 10.1.2020, p. 4).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Kunsill tal-Ministri tar-Repubblika tal-Albanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 6, 10.1.2020, p. 1).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 6, 10.1.2020, p. 5).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal‐Georgia dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 6, 10.1.2020, p. 6).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar‐Repubblika tal-Ażerbajġan dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 6, 10.1.2020, p. 3).

Informazzjoni li tikkonċerna d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Armenja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 6, 10.1.2020, p. 2).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta’ Iżrael dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 6, 10.1.2020, p. 7).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Kirgiża dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 7, 13.1.2020, p. 5).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 7, 13.1.2020, p. 1).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Libaniża dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 7, 13.1.2020, p. 2).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Maldivi dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 7, 13.1.2020, p. 4).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Macao tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 7, 13.1.2020, p. 3).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Awstralja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 8, 14.1.2020, p. 1).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Malasja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 12, 16.1.2020, p. 1).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Mongolja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 12, 16.1.2020, p. 3).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 12, 16.1.2020, p. 4).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 12, 16.1.2020, p. 2).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 13, 17.1.2020, p. 3).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tan-Nepal dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 13, 17.1.2020, p. 2).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ Singapore dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 13, 17.1.2020, p. 7).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Pakistan dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 13, 17.1.2020, p. 4).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Panama dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 13, 17.1.2020, p. 5).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Paragwaj dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 13, 17.1.2020, p. 6).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Emirati Għarab Magħquda dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 13, 17.1.2020, p. 9).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Afrika tal-Punent dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 13, 17.1.2020, p. 10).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 13, 17.1.2020, p. 11).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Demokratika Soċjalista tas-Sri Lanka dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 13, 17.1.2020, p. 8).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 13, 17.1.2020, p. 12).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti tal-Messiku dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 39, 12.2.2020, p. 1).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 277, 26.8.2020, p. 5).

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (ĠU L 82, 26.3.2018, p. 1).

Protokoll li jemenda l-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Orjentali tal-Urugwaj dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru (ĠU L 73, 15.3.2008, p. 31).

Protokoll li jemenda l-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Ġeorġja dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru (ĠU L 73, 15.3.2008, pp. 22–23).

Protokoll li jemenda l-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika ta’ Singapor dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru (ĠU L 73, 15.3.2008, pp. 29–30).

Protokoll li jemenda l-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Libanu dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru (ĠU L 73, 15.3.2008, pp. 24–25).

Protokoll li jemenda l-ftehim bejn il-Komunità Ewropea r-Repubblika tal-Maldivi dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru (ĠU L 73, 15.3.2008, pp. 26–26).

Protokoll li jemenda l-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldavja dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru (ĠU L 73, 15.3.2008, pp. 27–28).

Protokoll li jemenda l-Annessi I u II tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru (ĠU L 87, 29.3.2008, p. 11).

l-aħħar aġġornament 10.05.2022

Fuq

Titolu u referenza

Ftehimiet dwar servizzi tal-ajru

SOMMARJU TA’:

X’INHU L-GĦAN TAL-FTEHIMIET U TAD-DEĊIŻJONIJIET?

PUNTI EWLENIN

DATA TAD-DĦUL FIS-SEĦĦ

SFOND

DOKUMENTI PRINĊIPALI

DOKUMENTI RELATATI