L-użu sigur tat-telefowns ċellulari fuq l-inġenji tal-ajru

 

SOMMARJU TAD-DOKUMENT:

Deċiżjoni 2008/294/KE — kondizzjonijiet għall-użu ta’ l-ispektrum għat-tħaddim tas-servizzi ta’ komunikazzjoni mobbli fuq l-inġenji ta’ l-ajru (servizzi MCA)

X’INHU L-GĦAN TA’ DIN ID-DEĊIŻJONI?

• Hija tistabbilixxi regoli komuni għall-użu sigur tat-telefowns ċellulari fuq l-inġenji tal-ajru (servizzi MCA) sabiex il-passiġġieri tal-ajru jkunu jistgħu jagħmlu telefonati u jibagħtu u jirċievu messaġġi (GSM mode) waqt li jkunu qed itiru fuq l-Ewropa.
• Din ġiet sussegwentement emendata bid-Deċiżjoni 2013/654/UE biex l-apparat mobbli tal-passiġġieri jkun jista’ jaqbad ukoll mar-riċevitur/trasmettitur tal-inġenju tal-ajru permezz tat-teknoloġija tat-telekomunikazzjoni mobbli 3G u 4G. Dan jippermetti l-użu ta’ servizzi tal-broadband, bħall-aċċess għall-internet, fuq inġenju tal-ajru mgħammar bl-MCA.

PUNTI EWLENIN

Il-qafas ġenerali għall-użu tat-telefowns mobbli fuq l-inġenji tal-ajru jiddependi minn żewġ fatturi:

• l-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti tekniċi tat-tagħmir installat abbord l-inġenju tal-ajru għall-użu tal-ispektrum tar-radju fl-ispazju tal-ajru Ewropew;
• approċċ koordinat għall-kondizzjonijiet ta’ awtorizzazzjoni u l-proċeduri nazzjonali relatati mal-użu tal-ispektrum tar-radju għal servizzi MCA.

Il-liċenzja mogħtija minn pajjiż wieħed li tikkonċerna l-konformità tat-tagħmir tal-MCA ser tkun valida fil-pajjiżi kollha tal-UE. Dan se jippermetti l-provvista mhux interrotta ta’ servizzi MCA lill-passiġġieri tal-ajru fuq it-territorju kollu tal-UE.

Kamp ta’applikazzjoni

• Din id-deċiżjoni tikkonċerna biss ir-rekwiżiti tekniċi meħtieġa għall-konnessjoni bejn l-apparat mobbli tal-passiġġieri stess u r-riċevitur/trasmettitur tal-inġenju tal-ajru installat fil-kabina tal-passiġġieri.
• Hija ma tirregolax kif jiġi trasmess is-sinjalliċenzjar, kummerċjali bejn l-inġenju tal-ajru u l-art u lanqas ebda kwistjoni ta’liċenzjar, kummerċjali jew tal-ajrunavigabbiltà.
• L-installazzjoni tas-sistema tal-MCA hija meħtieġa biss jekk il-linja tal-ajru jkun beħsiebha tipprovdi servizzi MCA lill-passiġġieri tagħha. F’każ bħal dan, il-linja tal-ajru tista’ tiddeċiedi jekk tippermettix biss servizzi tad-data jew anki telefonati bil-vuċi, għall-kumdità u l-privatezza tal-passiġġieri.

Operazzjoni

• L-apparat mobbli tal-passiġġieri huwa mqabbad ma’ netwerk ċellulari abbord (stazzjon ta’ bażi transciever tal-inġenji tal-ajru), li min-naħa tiegħu jikkomunika mad-dinja, tipikament permezz tas-satellita.
• Sabiex jiġi evitat li t-telefowns tal-passiġġieri tal-ajru joħolqu interferenza man-netwerks terrestri tal-komunikazzjoni bir-radju, is-sistema tista’ tiġi attivata biss meta l-inġenju tal-ajru jkun ’il fuq minn 3 000 m/10 000 pied ta’ altitudni.
• Bejn il-livell tal-art u 3 000 m, it-terminals mobbli jridu jinżammu fi flight mode.
• ’Il fuq minn 3 000m, l-ekwipaġġ ser jinforma lill-passiġġieri fl-inġenju tal-ajru mgħammar bl-MCA li jistgħu jaqilbu għall-mode “normali” u jagħmlu u jirċievu telefonati, eċċ. kif jagħmlu fuq l-art.
• Is- servizz tar-roamingtelekomunikazzjoni huwa pprovdut għal tariffa li hija deċiża mil-linja tal-ajru u/jew mill-fornitur tas-servizz ta’telekomunikazzjoni u hija barra l-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-deċiżjoni.

Sikurezza

Qabel jitħalla jiġi installat abbord inġenju tal-ajru, kull komponent irid jirċievi ċertifikazzjoni ta’ajrunavigabbiltà mogħtija mill-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza ta’ l-Avjazzjoni. Għaldaqstant, is-sistema MCA hija sigura mil-lat tal-ajrunavigabbiltà.

Il-pajjiżi tal-UE jistgħu jimponu restrizzjonijiet tekniċi sabiex jipprevjenu l-interferenza u disturbi oħrajn tan-netwerks ta’ telekomunikazzjoni terrestri minn sinjali emessi lil u minn apparat mobbli tal-passiġġieri tal-ajru.

META TAPPLIKA D-DEĊIŻJONI?

Hija tapplika mis-7 ta’ April 2008.

SFOND

Għal aktar informazzjoni, ara:

• “ Telefonati mit- titjira ” fuq il-websajt tal-Kummissjoni Ewropea

ATT

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/294/KE tas- 7 ta’ April 2008 dwar kondizzjonijiet armonizzati għall-użu ta’ l-ispektrum għat-tħaddim tas-servizzi ta’ komunikazzjoni mobbli fuq l-inġenji ta’ l-ajru (servizzi MCA) fil-Komunità (ĠU L 98, 10.4.2008, pp. 19–23)

L-emendi suċċessivi għad-Direttiva 2008/294/KE ġew inkorporati fid-dokument oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata hija biss ta’ valur dokumentarju.

ATTI RELATATI

Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ April 2008 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ servizzi għall-komunikazzjoni mobbli fuq l-inġenji ta’ l-ajru (servizzi MCA) fil-Komunità Ewropea (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 1257) (ĠU L 98, 10.4.2008, pp. 24–27)

l-aħħar aġġornament 28.06.2016