Case C-596/16, C-597/16

DECISION

Title: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-20 ta’ Marzu 2018. Enzo Di Puma u Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) vs Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) u Antonio Zecca. Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione. Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/6/KE – Insider dealing – Sanzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi sanzjoni amministrattiva u sanzjoni kriminali għall-istess fatti – Awtorità ta’ res judicata ta’ sentenza kriminali finali fuq il-proċedura amministrattiva – Sentenza kriminali finali li tiskaġuna minn insider dealing – Effettività tas-sanzjonijiet – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Natura kriminali tas-sanzjoni amministrattiva – Eżistenza tal-istess ksur – Artikolu 52(1) – Limitazzjonijiet għall-prinċipju ta’ ne bis in idem – Kundizzjonijiet. Kawżi magħquda C-596/16 u C-597/16.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2018:192
Judge-Rapporteur: von Danwitz
Type of procedure: Rikors għal deċiżjoni preliminari,Rikors għal deċiżjoni preliminari - m’hemmx neċessità għal deċiżjoni
Complementary documents:: Summary

20/03/2018

Title: Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-12 ta’ Settembru 2017. Enzo Di Puma u Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) vs Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) u Antonio Zecca. Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione. Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/6/KE – Insider dealing – Sanzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi sanzjoni amministrattiva u sanzjoni kriminali għall-istess fatti – Awtorità ta’ res judicata ta’ sentenza kriminali finali fuq il-proċedura amministrattiva – Sentenza kriminali finali li tiskaġuna minn insider dealing – Effettività tas-sanzjonijiet – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Natura kriminali tas-sanzjoni amministrattiva – Eżistenza tal-istess ksur – Artikolu 52(1) – Limitazzjonijiet għall-prinċipju ta’ ne bis in idem – Kundizzjonijiet. Kawżi magħquda C-596/16 u C-597/16.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2017:669
Advocate General: Campos Sánchez-Bordona

12/09/2017