(1)

Skont l-Artikolu 15 tad-Direttiva 2009/125/KE, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi rekwiżiti tal-ekodisinn għall-prodotti relatati mal-enerġija li jirrappreżentaw ammonti sinifikanti ta’ bejgħ u kummerċ fl-Unjoni u li għandhom impatt ambjentali sinifikanti u li jippreżentaw potenzjal sinifikanti għal titjib permezz tad-disinn f’termini tal-impatt ambjentali tagħhom, mingħajr ma jinvolvu kostijiet eċċessivi.

(2)

Il-Pjan ta’ Ħidma tal-Ekodisinn 2016-2019 (2) imfassal mill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 2009/125/KE jistabbilixxi l-prijoritajiet ta’ ħidma skont il-qafas tal-ekodisinn u tat-tikkettar tal-enerġija għas-snin 2016 sa 2019. Il-pjan ta’ ħidma jidentifika l-gruppi ta’ prodotti relatati mal-enerġija bħala prijoritajiet għall-istudji preparatorji u, jekk ikun meħtieġ, l-adozzjoni ta’ miżuri ta’ implimentazzjoni. Dan jinkludi magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku. Barra minn hekk, il-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku jinsabu fit-tliet gruppi ewlenin immarkati għal rieżami qabel tmiem l-2025 mill-pjan ta’ ħidma tal-ekodisinn u tat-tikkettar tal-enerġija 2022-2024 (3).

(3)

Il-miżuri previsti mill-Pjan ta’ Ħidma dwar l-Ekodisinn 2022-2024 għandhom il-potenzjal li jġibu magħhom iffrankar fl-enerġija finali annwali stmat totali li jaqbeż il-170 TWh fl-2030, li hu l-ekwivalenti għal tnaqqis fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra b’madwar 24 miljun tunnellata fis-sena fl-2030. Għall-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku, l-iffrankar tal-elettriku ta’ 0,6 TWh/sena jista’ potenzjalment jinkiseb sal-2030, u 1,7 TWh/sena sal-2040.

(4)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 932/2012 (4) stabbilixxa rekwiżiti tal-ekodisinn għall-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku.

(5)

L-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 932/2012 jirrikjedi li l-Kummissjoni tirrieżamina dak ir-Regolament fid-dawl tal-progress teknoloġiku. Il-Kummissjoni wettqet ir-rieżami u analizzat l-aspetti tekniċi, ambjentali u ekonomiċi tal-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku, kif ukoll l-imġiba reali tal-utenti. Ir-rieżami twettaq f’kooperazzjoni mill-qrib mal-partijiet ikkonċernati u mal-partijiet interessati mill-Unjoni u mill-pajjiżi terzi. Ir-riżultati tar-rieżami ġew ippubblikati u ppreżentati lill-Forum Konsultattiv stabbilit f’konformità mal-Artikolu 18 tad-Direttiva 2009/125/KE.

(6)

L-aspetti ambjentali tal-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku li ġew identifikati bħala sinifikanti għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament huma l-konsum tal-enerġija fil-fażi tal-użu, il-ġenerazzjoni tal-iskart fi tmiem il-ħajja, l-emissjonijiet fl-arja fil-fażi tal-produzzjoni minħabba l-estrazzjoni u l-ipproċessar tal-materja prima, u fil-fażi tal-użu minħabba l-konsum tal-elettriku.

(7)

Fl-Unjoni, il-konsum annwali tal-enerġija minn magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku soġġetti għar-Regolament (UE) Nru 932/2012 ġie stmat għal 10,5 TWh/sena fl-2020. F’xenarju ta’ żamma tal-istatus quo, dak il-konsum huwa mistenni li jonqos għal 9 TWh/sena fl-2030. Dak it-tnaqqis jista’ jseħħ aktar malajr jekk jiġu aġġornati r-rekwiżiti eżistenti tal-ekodisinn biex jitneħħew mis-suq il-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku bi prestazzjoni baxxa fl-effiċjenza enerġetika.

(8)

Il-pjan ta’ azzjoni tal-UE għall-ekonomija ċirkolari (5) u l-Pjan ta’ Ħidma dwar l-Ekodisinn u t-Tikkettar tal-Enerġija 2022-2024 jissottolinjaw l-importanza li jintuża l-qafas tal-ekodisinn sabiex tiġi appoġġata t-tranżizzjoni lejn ekonomija aktar effiċjenti fir-riżorsi u aktar ċirkolari. Huwa stmat li l-ħin tal-ħajja tas-servizz tal-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku naqas f’dawn l-aħħar snin minn 14 għal madwar 12-il sena u x-xejra x’aktarx li tkompli fin-nuqqas ta’ inċentivi biex issir manutenzjoni u tiswija xierqa tal-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku. Għalhekk, dan ir-Regolament jenħtieġ li jistabbilixxi rekwiżiti xierqa li jikkontribwixxu għall-objettivi tal-ekonomija ċirkolari, b’mod partikolari li d-disponibbiltà tal-ispare parts issir obbligatorja u li tittejjeb il-kwalità tal-informazzjoni dwar l-awtomanutenzjoni mill-utent finali.

(9)

Ir-rieżami msemmi fil-premessa (5) jindika li l-maġġoranza l-kbira tal-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ fis-suq għandhom effiċjenzi tal-kondensazzjoni ogħla minn 80 %. Il-livell limitu minimu għall-effiċjenza tal-kondensazzjoni jenħtieġ li jiżdied minn 70 % għal 80 %.

(10)

Il-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku b’aktar minn tanbur wieħed għandhom l-istess karatteristiċi bażiċi bħall-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku u għalhekk jenħtieġ li jiġu inklużi fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

(11)

Il-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ built-in għall-użu domestiku huma installati f’armarji jew magħluqa f’pannelli li, meta jiġu ttestjati għall-konformità, iżommu s-sħana prodotta fil-magna tat-tnixxif tal-ħwejjeġ, u dan iwassal għal effiċjenzi enerġetiċi ogħla u jikkontribwixxi għall-konformità mar-rekwiżiti tal-ekodisinn. Id-definizzjoni ta’ magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ built-in għall-użu domestiku jenħtieġ li tittejjeb sabiex dawn jiġu differenzjati minn magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku oħra li jitqiegħdu taħt pannell iżda li ma jkunux magħluqa f’pannelli, u għalhekk ma jistgħux jiġu ttestjati bħala magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ built-in għall-użu domestiku.

(12)

Il-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku li jaħdmu bil-batteriji li jistgħu wkoll jiġu konnessi mal-mejns b’konvertitur AC/DC mixtri separatament, x’aktarx li jintużaw f’ambjenti mobbli, bħal iżda mhux limitati għal motorhomes. Għalhekk, dawn jenħtieġ li jiġu esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

(13)

Jenħtieġ li jiġu stabbiliti livelli limiti speċifiċi għall-modalitajiet b’konsum baxx tal-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku. Ir-rekwiżiti tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/826 (6) jenħtieġ li ma japplikawx għall-prodotti koperti mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament. Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) 2023/826 jenħtieġ li jiġi emendat kif xieraq.

(14)

L-iskeda ta’ żmien għar-rekwiżit il-ġdid dwar il-konsum massimu tal-enerġija fil-modalità mitfi għall-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku jenħtieġ li tiġi allinjata mal-iskeda ta’ żmien stabbilita għall-konsum tal-enerġija fil-modalità mitfi skont ir-Regolament (UE) 2023/826.

(15)

Il-parametri rilevanti tal-prodott jenħtieġ li jitkejlu bl-użu ta’ metodi affidabbli, akkurati u li jistgħu jiġu riprodotti. Dawk il-metodi jenħtieġ li jqisu metodi ta’ kejl rikonoxxuti, inklużi, fejn ikunu disponibbli, standards armonizzati adottati mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, kif elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (7) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

(16)

F’konformità mal-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 2009/125/KE, dan ir-Regolament jenħtieġ li jispeċifika l-proċeduri applikabbli għall-valutazzjoni tal-konformità.

(17)

Sabiex jiffaċilitaw il-verifiki tal-konformità, fid-dokumentazzjoni teknika l-manifatturi, l-importaturi jew ir-rappreżentanti awtorizzati jenħtieġ li jipprovdu l-informazzjoni msemmija fl-Annessi IV u V tad-Direttiva 2009/125/KE sa fejn dik l-informazzjoni jkollha x’taqsam mar-rekwiżiti stabbiliti f’dan ir-Regolament.

(18)

Meta l-parametri fid-dokumentazzjoni teknika speċifikati minn dan ir-Regolament ikunu identiċi għall-parametri tal-iskeda ta’ informazzjoni dwar il-prodott speċifikata mir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/2534 (8), il-manifatturi, l-importaturi jew ir-rappreżentanti awtorizzati jenħtieġ li jdaħħlu d-data korrispondenti fil-bażi tad-data tal-prodott f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) u jenħtieġ li ma jkollhomx bżonn aktar li jipprovduhom lill-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq bħala parti mid-dokumentazzjoni teknika.

(19)

Sabiex il-konsumaturi jiġu protetti, il-prodotti li fil-kundizzjonijiet tat-test ibiddlu awtomatikament il-prestazzjoni tagħhom f’termini tal-parametri ddikjarati jenħtieġ li ma jkunux permessi fis-suq. Bl-istess mod, l-aġġornamenti tas-software għall-prodott jenħtieġ li ma jaggravawx il-prestazzjoni f’termini tal-parametri ddikjarati.

(20)

Il-proċedura ta’ verifika għall-finijiet ta’ sorveljanza tas-suq jenħtieġ li tqis il-każijiet fejn it-testijiet imwettqa fuq il-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku ma jagħtux riżultati li huma validi għal tqabbil mal-valuri ddikjarati mill-manifattur.

(21)

F’konformità mal-Parti 3, il-punt (2), tal-Anness I tad-Direttiva 2009/125/KE, jenħtieġ li jiġu identifikati punti ta’ referenza indikattivi għall-aqwa teknoloġiji disponibbli biex l-informazzjoni dwar il-prestazzjoni ambjentali taċ-ċiklu tal-ħajja tal-prodotti soġġetti għal dan ir-Regolament tkun disponibbli b’mod wiesa’ u faċilment aċċessibbli.

(22)

It-tnixxija possibbli ta’ refriġerant li jinsab fil-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ b’pompa tas-sħana tista’ tikkontribwixxi għat-tisħin globali. Il-magna tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku jenħtieġ li turi f’post viżibbli t-tip ta’ refriġerant użat sabiex jiġi ffaċilitat l-immaniġġar xieraq tar-refriġerant meta l-apparat ikun qed jissewwa, jiġi riċiklat jew mormi.

(23)

Ir-Regolament Delegat (UE) 2023/807 (10) jistabbilixxi fattur tal-enerġija primarja għall-elettriku ta’ 1,9 (koeffiċjent ta’ konverżjoni) li għandu jiġi applikat meta l-iffrankar tal-enerġija jiġi kkalkolat f’termini ta’ enerġija primarja fuq il-bażi tal-konsum finali tal-enerġija. Dan il-fattur tal-enerġija primarja jenħtieġ li jiġi applikat meta jitqabbel il-konsum tal-enerġija għall-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku li jaħdmu bil-gass u bl-elettriku.

(24)

Dan ir-Regolament jenħtieġ li jiġi rieżaminat sabiex jiġu vvalutati l-adegwatezza u l-effettività tad-dispożizzjonijiet tiegħu għall-ilħuq tal-għanijiet tiegħu. It-twaqqit tar-rieżami jenħtieġ li jkun biżżejjed biex jippermetti li d-dispożizzjonijiet kollha jkunu implimentati u jipproduċu effett fuq is-suq.

(25)

Sabiex tiġi ffaċilitata t-tranżizzjoni mir-Regolament (UE) Nru 932/2012 għal dan ir-Regolament, jenħtieġ li l-użu tat-terminu l-ġdid “eco” jiġi permess mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. Barra minn hekk, fl-istess ħin, jenħtieġ li l-manifatturi jitħallew jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament 4 xhur qabel id-data tal-applikazzjoni tiegħu.

(26)

Biex ikun żgurat li l-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku jkunu jistgħu jissewwew b’mod effettiv, il-prezz tal-ispare parts jenħtieġ li jkun raġonevoli u jenħtieġ li ma jiskoraġġix it-tiswija. Biex tinħoloq it-trasparenza u jiġi inċentivat l-iffissar ta’ prezzijiet raġonevoli, il-prezz indikattiv qabel it-taxxa għall-ispare parts previst skont dan ir-Regolament jenħtieġ li jkun aċċessibbli fuq sit web b’aċċess bla ħlas.

(27)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 19 tad-Direttiva 2009/125/KE.

(28)

Jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 932/2012 jitħassar b’effett mit-30 ta’ Ġunju 2025,

(1)

“magna tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku” tfisser apparat li fih it-tessuti jiġu mnixxfa billi jiddawru f’tanbur li minnu tgħaddi arja msaħħna u li jiġi ddikjarat mill-manifattur fid-dikjarazzjoni ta’ konformità bħala konformi mad-Direttiva 2014/35/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12) jew mad-Direttiva 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13);

(2)

“mejns” tfisser il-provvista tal-elettriku mill-grilja ta’ 230 (± 10 %) volt ta’ kurrent alternat b’50 Hz;

(3)

“magna tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku li taħdem bil-gass” tfisser magna tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku li tuża l-gass biex issaħħan l-arja interna;

(4)

“magna tat-tnixxif tal-ħwejjeġ built-in għall-użu domestiku” tfisser magna tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku li tkun iddisinjata, ittestjata u kummerċjalizzata esklużivament biex tikkonforma mal-karatteristiċi kollha li ġejjin:

(5)

“magna tal-ħasil u tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku” tfisser apparat kif definit fl-Artikolu 2(4) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/2023 (14);

(6)

“estrattur bid-dawran għall-użu domestiku” tfisser apparat li fih l-ilma jitneħħa mit-tessuti b’azzjoni ċentrifuga f’tanbur li jdur u jiġi skulat permezz ta’ pompa awtomatika jew bil-gravità u li huwa ddisinjat biex jintuża prinċipalment għal skopijiet mhux professjonali u huwa magħruf ukoll kummerċjalment bħala “spin-dryer”;

(7)

“magna tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku b’aktar minn tanbur wieħed” tfisser magna tat-tnixxif tal-ħwejjeġ mgħammra b’aktar minn tanbur wieħed, kemm jekk f’casing separat kif ukoll jekk fl-istess casing;

(8)

“mudell ekwivalenti” tfisser mudell li jkollu l-istess karatteristiċi tekniċi rilevanti għall-informazzjoni teknika li għandha tiġi pprovduta, iżda li jiġi introdott fis-suq jew jitqiegħed fis-servizz mill-istess manifattur, importatur jew rappreżentant awtorizzat bħala mudell ieħor b’identifikatur tal-mudell differenti;

(9)

“programm” tfisser serje ta’ operazzjonijiet li huma definiti minn qabel u li huma ddikjarati mill-manifattur, mill-importatur jew mir-rappreżentant awtorizzat bħala xierqa għat-tnixxif ta’ ċerti tipi ta’ tessuti;

(10)

“identifikatur tal-mudell” tfisser il-kodiċi, ġeneralment alfanumeriku, li jiddistingwi mudell ta’ prodott speċifiku minn mudelli oħrajn bl-istess marka kummerċjali jew bl-istess isem ta’ manifattur, ta’ importatur jew ta’ rappreżentant awtorizzat;

(11)

“valuri ddikjarati” tfisser il-valuri pprovduti mill-manifattur, mill-importatur jew mir-rappreżentant awtorizzat għall-parametri tekniċi dikjarati, kalkolati jew imkejla f’konformità mal-Artikolu 4, għall-verifika tal-konformità mill-awtoritajiet tal-Istati Membri;

(12)

“bażi tad-data tal-prodotti” tfisser bażi tad-data kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (25) tar-Regolament (UE) 2017/1369;

(13)

“kapaċità nominali” tfisser il-piż massimu f’kilogrammi ddikjarat mill-manifattur, mill-importatur jew mir-rappreżentant awtorizzat f’intervalli ta’ 0,5 kg ta’ tessuti niexfa ta’ tip partikolari, li jista’ jiġi ttrattat f’ċiklu tat-tnixxif wieħed ta’ magna tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku bil-programm magħżul, fejn it-tagħbija ssir f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-manifattur;

(14)

“programm eco” tfisser programm li kapaċi jnixxef il-ħwejjeġ tal-qoton minn kontenut ta’ ndewwa inizjali tat-tagħbija ta’ 60 % sa kontenut ta’ ndewwa finali tat-tagħbija ta’ 0 %;

(15)

“kontenut ta’ ndewwa inizjali” tfisser l-ammont ta’ ndewwa li jkun hemm fit-tagħbija fil-bidu taċ-ċiklu tat-tnixxif;

(16)

“kontenut ta’ ndewwa finali” tfisser l-ammont ta’ ndewwa li jkun hemm fit-tagħbija fit-tmiem taċ-ċiklu tat-tnixxif;

(17)

“ċiklu tat-tnixxif” tfisser il-proċess sħiħ tat-tnixxif kif definit mill-programm meħtieġ, magħmul minn serje ta’ operazzjonijiet differenti li jinkludu t-tisħin u t-tidwir.

(a)

il-potenzjal ta’ titjib fir-rigward tal-prestazzjoni tal-enerġija u dik ambjentali tal-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku;

(b)

l-iżviluppi fl-imġiba tal-konsumatur u l-fattibbiltà ta’ mekkaniżmu ta’ feedback obbligatorju dwar it-tagħbija tal-apparat, il-konsum tal-enerġija u d-durata tal-programm magħżul;

(c)

l-effettività tar-rekwiżiti eżistenti dwar l-effiċjenza fir-riżorsi;

(d)

l-adegwatezza tal-istabbiliment ta’ rekwiżiti addizzjonali għall-effiċjenza fir-riżorsi għall-prodotti f’konformità mal-objettivi tal-ekonomija ċirkolari, inkluża d-disponibbiltà ta’ spare parts addizzjonali u informazzjoni dwar materja prima kritika u materja oħra rilevanti għall-ambjent;

(e)

l-adegwatezza tal-istabbiliment ta’ rekwiżiti tal-ekodisinn fuq il-magni tat-tnixxif armarji;

(f)

l-adegwatezza tal-istabbiliment tar-rekwiżiti għat-tnaqqis tat-tixrid tal-mikroplastik.