32023D1218

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
Deċiżjoni - 2023/1218 - EN - EUR-Lex

Document 32023D1218

Help

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/… tat-23 ta’ Ġunju 2023 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

ST/8493/2023/INIT

ĠU L 159I, 23.6.2023, p. 526–644 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1218/oj

HTML

PDF

Official Journal

23.6.2023

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 159/526

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2023/…

tat-23 ta’ Ġunju 2023

li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

(1)	Fis-17 ta’ Marzu 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/145/PESK (1).

(2)	L-Unjoni tibqa’ soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna.

(3)

Fil-konklużjonijiet tiegħu tat-23 ta’ Marzu 2023, il-Kunsill Ewropew tenna l-kundanna determinata tiegħu tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, li tikkostitwixxi ksur ċar tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti. Il-Kunsill Ewropew tenna wkoll li l-Unjoni tibqa’ impenjata li żżomm u żżid il-pressjoni kollettiva fuq ir-Russja, inkluż permezz ta’ miżuri restrittivi ulterjuri possibbli. Il-Kunsill Ewropew issottolinja wkoll l-importanza u l-urġenza li jiżdiedu l-isforzi biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni effettiva tas-sanzjonijiet fil-livell Ewropew u nazzjonali u l-impenn qawwi tiegħu li jipprevjeni u jiġġieled b’mod effettiv iċ-ċirkomvenzjoni tagħhom f’pajjiżi terzi u minnhom. Hu stieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni jsaħħu l-istrumenti kollha ta’ infurzar meħtieġa u jiżviluppaw, flimkien mal-Istati Membri, approċċ ikkoordinat bis-sħiħ għal dak l-għan.

(4)

Il-Kunsill iqis li ċ-ċirkomvenzjoni tal-miżuri restrittivi adottati mill-Unjoni b’reazzjoni għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, jew it-tfixkil b’xi mod ieħor b’mod sinifikattiv ta’ tali miżuri restrittivi minn operaturi ta’ pajjiżi terzi mhux marbuta minn dawk il-miżuri b’tali mod li jikkontribwixxu għall-kapaċità tar-Russja li tmexxi gwerra, jistgħu jipperikolaw l-għan u l-effettività ta’ dawk il-miżuri. Indikazzjonijiet ta’ każijiet li jfixklu l-miżuri restrittivi tal-Unjoni jistgħu jinkludu, fost l-oħrajn, il-fatt li l-attività ewlenija ta’ operatur ta’ pajjiż terz tikkonsisti fix-xiri ta’ merkanzija ristretta fl-Unjoni li tasal fir-Russja, l-involviment ta’ persuni jew entitajiet Russi fi kwalunkwe stadju, il-ħolqien reċenti ta’ kumpanija għal skopijiet relatati ma’ merkanzija ristretta li tasal fir-Russja, jew żieda drastika fil-fatturat ta’ operatur ta’ pajjiż terz involut f’tali attivitajiet.

(5)

Il-Kunsill qies ukoll li l-gwerra tal-informazzjoni tikkostitwixxi mezz ewlieni li bih ir-Russja timplimenta l-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna u twettaq ksur gravi tad-dritt internazzjonali u tal-prinċipji tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti. Il-kumpaniji fis-settur tal-IT li jipprovdu teknoloġija u software kritiċi lill-komunità tal-intelligence Russa għandhom liċenzja mis-Servizz tas-Sigurtà Federali tal-Federazzjoni Russa (FSB), li tippermettilhom jaħdmu b’informazzjoni fil-livell ta’ sigurtà Russu ta’ “sigriet tal-istat”. Barra minn hekk, tali kumpaniji sikwit ikollhom liċenzja ta’ “armi u tagħmir militari” partikolari mogħtija mill-Ministeru għall-Industrija u l-Kummerċ tar-Russja. Il-Kunsill għalhekk iqis li l-kriterji għad-deżinjazzjoni jenħtieġ li jiġu estiżi sabiex ikopru persuni ġuridiċi, entitajiet, jew korpi li joperaw fis-settur Russu tal-IT li jkollhom liċenzja mogħtija miċ-Ċentru tal-FSB għall-Għoti ta’ Liċenzji, iċ-Ċertifikazzjoni, u l-Ħarsien tas-Sigrieti tal-Istat (FSB Center for Licensing, Certification, and Protection of State Secrets) jew liċenzja ta’ “armi u tagħmir militari” amministrata mill-Ministeru Russu għall-Industrija u l-Kummerċ.

(6)

Barra minn hekk, fid-dawl tas-serjetà tas-sitwazzjoni, il-Kunsill iqis li jenħtieġ li 71 persuna u 33 entità responsabbli għal azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna jiżdiedu mal-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK.

(7)

Huwa xieraq li deroga mill-iffriżar tal-assi u mill-projbizzjoni li jsiru disponibbli fondi u riżorsi ekonomiċi li kienet applikabbli għall-istituzzjonijiet finanzjarji diġà elenkati tiġi estiża għal żewġ istituzzjonijiet finanzjarji li ġew elenkati issa, skont id-Deċiżjoni 2014/145/PESK. Huwa xieraq ukoll li tiġi introdotta deroga ulterjuri mill-iffriżar tal-assi u l-projbizzjoni li jsiru disponibbli fondi u riżorsi ekonomiċi għal ċerti entitajiet elenkati biex ikunu possibbli d-diżinvestiment minn kumpaniji Russi u d-disponiment minn ċerti tipi ta’ titoli miżmuma ma’ entitajiet elenkati speċifiċi. Huwa xieraq ukoll li tiġi introdotta deroga li tippermetti l-istabbiliment, iċ-ċertifikazzjoni jew l-evalwazzjoni ta’ firewall li jneħħi l-kontroll eżerċitat minn persuna elenkata fuq l-assi ta’ entità tal-Unjoni mhux elenkata li l-persuna elenkata tippossjedi jew tikkontrolla u li tiżgura li ma jkun hemm l-ebda benefiċċju għal din tal-aħħar, u b’hekk dik l-entità tkun tista’ tkompli l-operazzjonijiet kummerċjali tagħha. Bil-ħsieb li tiġi salvagwardjata s-sikurezza marittima, huwa xieraq li tiġi introdotta eżenzjoni mill-iffriżar tal-assi u l-projbizzjoni fuq id-disponibbiltà ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi biex ikun possibbli l-forniment ta’ servizzi ta’ bdot f’ċirkostanzi speċifiċi.

(8)	Hija meħtieġa aktar azzjoni mill-Unjoni sabiex jiġu implimentati ċerti miżuri.

(9)	Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2014/145/PESK tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni (UE) 2014/145/PESK hija emendata kif ġej:

(1)

l-Artikolu 1 huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 1, il-punt (f) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(f)

persuni fiżiċi:

(i)

li jiffaċilitaw il-ksur tal-projbizzjoni kontra ċ-ċirkomvenzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ din id-Deċiżjoni, jew tad-Deċiżjonijiet 2014/386/PESK (*1), 2014/512/PESK (*2), jew (PESK) 2022/266 (*3), jew tar-Regolamenti tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 (*4), (UE) Nru 692/2014 (*5), (UE) Nru 833/2014 (*6) jew (UE) 2022/263 (*7); jew

(ii)	li b’xi mod ieħor ifixklu b’mod sinifikattiv dawk id-dispożizzjonijiet,

(*1) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/386/PESK tat-23 ta’ Ġunju 2014 dwar miżuri restrittivi minħabba l-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol (ĠU L 183, 24.6.2014, p. 70)."

(*2) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK tal-31 ta’ Lulju 2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU L 229, 31.7.2014, p. 13)."

(*3) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/266 tat-23 ta’ Frar 2022 dwar miżuri restrittivi b’reazzjoni għar-rikonoxximent taż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-oblasts tal-Ukrajna ta’ Donetsk u Luhansk u d-deċiżjoni li jintbagħtu l-forzi armati Russi f’dawk iż-żoni (ĠU L 42 I, 23.2.2022, p. 109)."

(*4) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 tas-17 ta’ Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina (ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6)."

(*5) Ir-Regolament (UE) Nru 692/2014 tat-23 ta’ Ġunju 2014 dwar miżuri restrittivi b’reazzjoni għall-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol (ĠU L 183, 24.6.2014, p. 9)."

(*6) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 833/2014 tal-31 ta’ Lulju 2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukraina (ĠU L 229, 31.7.2014, p. 1)."

(*7) Ir-Regolament (UE) 2022/263 tat-23 ta’ Frar 2022 dwar miżuri restrittivi b’reazzjoni għar-rikonoxximent taż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-oblasts tal-Ukrajna ta’ Donetsk u Luhansk u d-deċiżjoni li jintbagħtu l-forzi armati Russi f’dawk iż-żoni (ĠU L 42 I, 23.2.2022, p. 77).’;"

(b)	fil-paragrafu 1, il-formulazzjoni “u persuni fiżiċi assoċjati magħhom, kif elenkat fl-Anness.” hija sostitwita b’dan li ġej: “u persuni fiżiċi assoċjati magħhom jew mal-persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Artikolu 2(1)(i), kif elenkat fl-Anness.”;

(2)

l-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 1, il-punt (h) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(h)

persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi:

(i)	li jiffaċilitaw il-ksur tal-projbizzjoni kontra ċ-ċirkomvenzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ din id-Deċiżjoni, jew tad-Deċiżjonijiet 2014/386/PESK, 2014/512/PESK jew (PESK) 2022/266, jew tar-Regolamenti (UE) Nru 269/2014, (UE) Nru 692/2014, (UE) Nru 833/2014 jew (UE) 2022/263; jew

(ii)	li b’xi mod ieħor ifixklu b’mod sinifikattiv dawk id-dispożizzjonijiet; jew”;

(b)

fil-paragrafu 1, jiżdied il-punt li ġej:

“(i)

persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi li joperaw fis-settur Russu tal-IT b’liċenzja amministrata miċ-Ċentru tas-Servizz Federali tas-Sigurtà (Federal Security Service, FSB) tal-Federazzjoni Russa għall-Għoti ta’ Liċenzji, iċ-Ċertifikazzjoni, u l-Ħarsien tas-Sigrieti tal-Istat jew liċenzja ta’ “armi u tagħmir militari” amministrata mill-Ministeru Russu għall-Industrija u l-Kummerċ,”;

(c)

l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 17 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“17. B’deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat Membru jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati li jappartjenu lill-entitajiet elenkati skont in-numri tad-dħul 53, 54, 55, 79, 80, 81, 82, 108, 126,127, 198, 199, 200, 214 u 215 taħt l-intestatura ‘Entitajiet’ fl-Anness, jew it-tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi lil dawk l-entitajiet, skont dawk il-kondizzjonijiet li l-awtoritajiet kompetenti jqisu bħala xierqa u wara li jkunu ddeterminaw li tali fondi jew riżorsi ekonomiċi huma neċessarji għax-xiri, l-importazzjoni jew it-trasport ta’ prodotti agrikoli u alimentari, fosthom il-qamħ u l-fertilizzanti.”

;

(d)

il-paragrafu 22 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“22. B’deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jistgħu, skont il-kondizzjonijiet li huma jqisu xierqa, jawtorizzaw ir-rilaxx ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati li jappartjenu lill-entitajiet elenkati taħt l-entrati numru 82 u 101 taħt l-intestatura “Entitajiet” fl-Anness, jew it-tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi lil dawk l-entitajiet, wara li jkunu ddeterminaw li:

(a)	tali fondi jew riżorsi ekonomiċi jkunu meħtieġa għad-disponiment jew it-trasferiment ta’ titoli minn entità stabbilita fl-Unjoni, attwalment jew preċedentement ikkontrollata mill-entità elenkata taħt l-entrata numru 82 taħt l-intestatura “Entitajiet” fl-Anness;

(b)	tali disponiment jew trasferiment jitlesta sal-31 ta’ Diċembru 2023; u,

(c)	tali disponiment jew trasferiment jitwettaq abbażi ta’ operazzjonijiet, kuntratti jew ftehimiet oħra konklużi mal-entitajiet elenkati taħt l-entrati numru 82 u 101 taħt l-intestatura “Entitajiet” fl-Anness, jew li jinvolvuhom, qabel it-3 ta’ Ġunju 2022.”

;

(e)

jiżdiedu l-paragrafi li ġejjin:

“24. B’deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat Membru jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati li jappartjenu lill-persuna fiżika elenkata taħt l-entrata numru 695 taħt l-intestatura “Persuni” fl-Anness, jew it-tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi lil din il-persuna fiżika jew entità li tkun il-proprjetà ta’ din il-persuna fiżika, taħt tali kondizzjonijiet li l-awtoritajiet kompetenti jqisu xierqa u wara li jkunu ddeterminaw li tali fondi jew riżorsi ekonomiċi jkunu meħtieġa għat-tlestija ta’ tranżazzjonijiet, inkluż bejgħ, li jkunu strettament meħtieġa għall-istralċ, sal-31 ta’ Awwissu 2023, ta’ impriża konġunta jew arranġament legali simili stabbilit fir-Russja ma’ din il-persuna fiżika jew entità li tkun il-proprjetà ta’ din il-persuna fiżika qabel it-28 ta’ Frar 2022.

25. B’deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat Membru jistgħu jawtorizzaw il-konverżjoni sal-24 ta’ Diċembru 2023 minn ċittadini jew residenti ta’ Stat Membru, jew entità stabbilita fl-Unjoni, ta’ riċevuta ta’ depożitu b’titolu sottostanti Russu miżmuma mal-entità elenkata taħt entrata numru 101 taħt l-intestatura “Entitajiet” fl-Anness għall-iskop tal-bejgħ tat-titolu sottostanti u t-tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ fondi marbutin mal-konverżjoni tar-riċevuta ta’ depożitu u mal-bejgħ tat-titolu sottostanti direttament jew indirettament lil dik l-entità fir-Russja, taħt dawk il-kondizzjonijiet li l-awtoritajiet kompetenti jqisu xierqa u wara li jkunu ddeterminaw li:

(a)	ir-riċevuta ta’ depożitu nħarġet qabel it-3 ta’ Ġunju 2022;

(b)	it-talba rilevanti għall-awtorizzazzjoni hija ppreżentata sal-24 ta’ Settembru 2023;

(c)	id-detentur tar-riċevuta ta’ depożitu jkun kapaċi juri li tali konverżjoni hija meħtieġa għall-bejgħ tat-titolu sottostanti;

(d)	il-bejgħ tat-titolu sottostanti jkun konformi mal-projbizzjoni skont id-Deċiżjoni 2014/512/PESK, inkluż l-Artikoli 1 u 1d tagħha;

(e)	ma jkunu ser isiru disponibbli ebda fondi lil xi entità oħra elenkata fl-Anness.

26. B’deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat Membru jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati li jappartjenu lil, huma proprjetà ta’, jew huma miżmuma jew ikkontrollati minn persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness, jew il-forniment ta’ servizzi lil tali persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp, skont dawk il-kondizzjonijiet li huma jqisu xierqa u wara li jkunu ddeterminaw li dan huwa strettament meħtieġ għall-istabbiliment, iċ-ċertifikazzjoni jew l-evalwazzjoni ta’ firewall li:

(a)	ineħħi l-kontroll tal-persuna fiżika jew ġuridika, l-entità jew il-korp elenkati fl-Anness fuq l-assi ta’ persuna ġuridika, entità jew korp mhux elenkati, inkorporati jew kostitwiti skont il-liġi ta’ Stat Membru li huma proprjetà ta’ jew ikkontrollati minn tal-ewwel, u

(b)	jiżgura li l-ebda fondi jew riżorsi ekonomiċi ulterjuri ma jakkumulaw għall-benefiċċju tal-persuna fiżika jew ġuridika, l-entità jew il-korp elenkati.

27. Il-projbizzjonijiet stipulati fil-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għal fondi jew riżorsi ekonomiċi li huma meħtieġa għall-forniment ta’ servizzi ta’ bdot lil bastimenti f’passaġġ innoċenti kif definit mid-dritt internazzjonali li huma meħtieġa għal raġunijiet ta’ sikurezza marittima.”

;

(3)	l-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK huwa emendat f’konformità mal-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Ġunju 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

J. ROSWALL

(1) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK tas-17 ta’ Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina (ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16).

ANNESS

Il-persuni u l-entitajiet li ġejjin jiżdiedu mal-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li tinsab fl-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK:

Persuni

Isem

Informazzjoni għall-identifikazzjoni

Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet

Data tal-elenkar

“1502.

Vyacheslav Alekseevich BOCHAROV

(Вячеслав Алексеевич БОЧАРОВ)

Data tat-twelid: 17.10.1955

Post tat-twelid: Donskoy, Tula Oblast, Russian SFSR, eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Funzjoni: Membru tal-“working group special military operation; L-Ewwel Viċi President tal-Public Chamber of the Russian Federation

Vyacheslav huwa membru tal-grupp ta’ ħidma, stabbilit mill-President Putin f’Diċembru 2022, inkarigat bil-koordinazzjoni tal-isforzi ta’ mobilizzazzjoni tal-Federazzjoni Russa biex jappoġġa l-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna. Minbarra r-rwol tiegħu fil-grupp ta’ ħidma, huwa jservi bħala l-Ewwel Viċi President tal-Kamra Pubblika tal-Federazzjoni Russa u esprima b’mod attiv appoġġ vokali għall-invażjoni Russa tal-Ukrajna.

Għalhekk, Vyacheslav Bocharov huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1503.

Oleg Vladimirovich GORSHENIN

(Олег Владимирович ГОРШЕНИН.)

Data tat-twelid: 8.7.1978

Post tat-twelid: Schwerin, Germany

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Funzjoni: Membru tal-“working group special military operation” stabbilit b’digriet mill-President Putin; Kap tan-National Defense Control Center of the Russian Federation, Maġġur Ġeneral.

Oleg Gorshenin huwa membru u segretarju tal-grupp ta’ ħidma, stabbilit mill-President Putin f’Diċembru 2022, inkarigat bil-koordinazzjoni tal-isforzi ta’ mobilizzazzjoni tal-Federazzjoni Russa biex jappoġġa l-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna. Minbarra r-rwol tiegħu fil-grupp ta’ ħidma, huwa jservi bħala l-kap taċ-Ċentru Nazzjonali ta’ Kontroll tad-Difiża (National Defense Control Center) tal-Federazzjoni Russa fil-grad ta’ Maġġur Ġeneral li huwa inkarigat bl-attivitajiet tal-forzi militari Russi inkluż dawk skjerati fil-gwerra ta’ aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna.

Għalhekk, Oleg Gorshenin huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1504.

Valeriy Alexandrovich VOSTROTIN

(Валерий Александрович ВОСТРОТИН)

Data tat-twelid: 20.11.1952

Post tat-twelid: Kasli, Kaslinsky District, Chelyabinsk Oblast, eks USSR, (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Funzjoni: Membru u Segretarju tal-“working group special military operation”; President tal-Union of Paratroopers of Russia; Maġġur Ġeneral irtirat; membru rtirat tal-iState Duma

Numru tal-passaport, numru tal-identità nazzjonali, numri oħra tad-dokumenti tal-identità: 773001557964

Valeriy Vostrotin huwa membru u segretarju tal-grupp ta’ ħidma, stabbilit mill-President Putin f’Diċembru 2022, inkarigat bil-koordinazzjoni tal-isforzi ta’ mobilizzazzjoni tal-Federazzjoni Russa biex jappoġġa l-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna. Minbarra r-rwol tiegħu fil-grupp ta’ ħidma, huwa l-mexxej tal-Union of Paratroopers of Russia u huwa kofundatur tal-All-Russia “Young Army” Military Patriotic Social Movement (Yunarmiya).

Għalhekk, Valeriy Vostrotin huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

Individwi assoċjati: Bekkhan Abdulkhamidovich Barakhoyev (Бекхан Абдулхамидович Барахоев), assistent fi żmien Vostrotin bħala Deputat tal-iState Duma 2004-2011 (elenkat mill-UE mit-23.2.2022)

Entitajiet assoċjati: All-Russia “Young Army” Military Patriotic Social Movement (Yunarmiya), elenkat mill-UE mill-21.7.2022

1505.

Alexander Nikolaevich ZAKHARENKO

(Александр Николаевич ЗАХАРЕНКО)

Data tat-twelid: 3.3.1979

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Funzjoni: Segretarju tal-“working group special military operation” stabbilit b’digriet mill-President Putin; Direttur tad-Department for Interaction with State Authorities and Work with the Regions of the State Corporation Roscosmos; Viċi President tal-Public Council of “Roscosmos”

Alexander Zakharenko huwa membru u segretarju tal-grupp ta’ ħidma, stabbilit mill-President Putin f’Diċembru 2022, inkarigat bil-koordinazzjoni tal-isforzi ta’ mobilizzazzjoni tal-Federazzjoni Russa biex jappoġġa l-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna. Minbarra r-rwol tiegħu fil-grupp ta’ ħidma, huwa kien id-Direttur tad-Dipartiment għall-Interazzjoni mal-Awtoritajiet Statali u l-Ħidma mar-Reġjuni tal-Korporazzjoni Statali Roscosmos (Department for Interaction with State Authorities and Work with the Regions of the State Corporation Roscosmos) mill-2015 ‘l hawn li juri l-esperjenza tiegħu fil-koordinazzjoni tar-relazzjonijiet interdipartimentali essenzjali għall-kompiti tal-grupp ta’ ħidma.

Għalhekk, Alexander Zakharenko huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1506.

Alexander Petrovich KOLMAKOV

(Александр Петрович КОЛМАКОВ.)

Data tat-twelid: 31.7.1955

Post tat-twelid: Korolyov, Moscow Oblast, eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Funzjoni: Membru tal-“working group special military operation” stabbilit b’digriet mill-President Putin; President tal-organizzazzjoni statali pubblika pan-Russa “Voluntary Society for Assistance to the Army, Aviation and Navy of Russia”; Kurunell Ġenerali rtirat

Alexander Kolmakov huwa membru tal-grupp ta’ ħidma, stabbilit mill-President Putin f’Diċembru 2022, inkarigat bil-koordinazzjoni tal-isforzi ta’ mobilizzazzjoni tal-Federazzjoni Russa biex jappoġġa l-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna. Minbarra r-rwol tiegħu fil-grupp ta’ ħidma, huwa jservi bħala l-president tal-organizzazzjoni statali pubblika pan-Russa Soċjetà Volontarja għall-Assistenza lill-Armata, lill-Forzi tal-Ajru u l-Forzi Navali tar-Russja (Voluntary Society for Assistance to the Army, Aviation and Navy of Russia) li taġixxi bħala ħolqa bejn il-militar u s-soċjetà Russi billi tiffaċilita r-reklutaġġ ta’ żgħażagħ fir-riżervi militari.

Għalhekk, Alexander Kolmakov huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1507.

Andrey Andreevich MEDVEDEV

(Андрей Андреевич МЕДВЕДЕВ.)

Data tat-twelid: 14.12.1975

Post tat-twelid: Moscow, eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Funzjoni: Membru tal-“working group special military operation” stabbilit b’digriet mill-President Putin; Viċi President tal-Moscow Dyma, ġurnalist, Viċi Direttur Ġenerali ta’ VGTRK

Numru tal-passaport, numru tal-identità nazzjonali, numri oħra tad-dokumenti tal-identità: 771373760000

Andrey Medvedev huwa membru tal-grupp ta’ ħidma, stabbilit mill-President Putin f’Diċembru 2022, inkarigat bil-koordinazzjoni tal-isforzi ta’ mobilizzazzjoni tal-Federazzjoni Russa biex jappoġġa l-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna. Minbarra r-rwol tiegħu fil-grupp ta’ ħidma, huwa jservi bħala l-viċi president tad-Duma tal-Belt ta’ Moska u regolarment jidher bħala sostenitur vokali tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna fir-rwol tiegħu bħala ġurnalist ta’ VGTRK.

Għalhekk, Medvedev huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1508.

Evgeniy Evgenievich PODDUBNYY

(Евгений Евгеньевич ПОДДУБНЫЙ)

Data tat-twelid: 22.8.1983

Post tat-twelid: Belgorod, eks RSFSR, eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Funzjoni: Membru tal-“working group special military operation” stabbilit b’digriet mill-President Putin; Ġurnalista, korrispondent tal-Gwerra għal VGTRK

Numru tal-passaport: 14 02 828183

Evgeniy Poddubnyy huwa membru tal-grupp ta’ ħidma, stabbilit mill-President Putin f’Diċembru 2022, inkarigat bil-koordinazzjoni tal-isforzi ta’ mobilizzazzjoni tal-Federazzjoni Russa biex jappoġġa l-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna. Minbarra r-rwol tiegħu fil-grupp ta’ ħidma, huwa jaħdem bħala korrispondent tal-gwerra għax-xandar tal-istat Russu VGTRK, fejn ixerred id-diżinformazzjoni u l-propaganda favur il-Kremlin dwar il-gwerra ta’ aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna.

Għalhekk Evgeniy Poddubnyy huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1509.

Igor Yurievich CHAIKA

magħruf ukoll bħala Yurievich CHAYKA

(Игорь Юрьевич ЧАЙКА)

Data tat-twelid: 13.12.1988

Post tat-twelid: Moscow, eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Funzjoni: Negozjant Russu

Individwi assoċjati: Yury Chaika (missier), Artem Chaika (ħuh)

Informazzjoni oħra għall-identifikazzjoni: Unuri: Ċeritifikat tal-Mertu tal-President tal-Federazzjoni Russa

Igor Chaika huwa l-iben iż-żgħir ta’ Yuri Chaika, l-eks Prosekutur Ġenerali u r-Rappreżentant Plenipotenzjarju tal-President tal-Federazzjoni Russa fid-Distrett Federali tal-Kawkasu tat-Tramuntana.

Igor Chaika bena imperu kummerċjali enormi li jiddependi fuq kuntratti statali u bis-saħħa tal-pożizzjoni ta’ missieru. Huwa jwettaq ukoll attivitajiet kummerċjali fil-Krimea okkupata.

Mill-2022, Igor Chaika huwa l-President tal-Kunsill Pubbliku taħt Rossotrudnichestvo, korp eżekuttiv federali Russu responsabbli għall-għoti ta’ servizzi statali u l-ġestjoni tal-proprjetà tal-istat biex jappoġġa u jiżviluppa relazzjonijiet internazzjonali bejn il-Federazzjoni Russa u l-Istati Membri tal-Komunità ta’ Stati Indipendenti u pajjiżi barranin oħra.

Għalhekk, Igor Chaika qed jappoġġa materjalment u jibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Barra minn hekk, huwa assoċjat ma’ Yury Chaika u Rossotrudnichestvo.

23.6.2023

1510.

Artem Yurievich CHAIKA

magħruf ukoll bħala Artyom Chaika

magħruf ukoll bħala Artem CHAYKA

(Артем Юрьевич ЧАЙКА

magħruf ukoll bħala Артём Юрьевич ЧАЙКА)

Data tat-twelid: 25.9.1977

Post tat-twelid: eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa, Żvizzera

Sess: raġel

Funzjoni: Avukat u negozjant Russu

Individwi assoċjati: Yury Chaika (missier), eks Prosekutur Ġenerali tar-Russian Federation (deżinjat fil-21.7.2022), Igor Chaika (ħuh)

Artem Chaika huwa l-iben il-kbir ta’ Yury Chaika, l-eks Prosekutur Ġenerali u r-Rappreżentant Plenipotenzjarju tal-President tal-Federazzjoni Russa fid-Distrett Federali tal-Kawkasu tat-Tramuntana. Huwa bena n-negozji tiegħu prinċipalment fuq il-kuntratti statali matul iż-żmien meta missieru kien il-Prosekutur Ġenerali. Il-kumpaniji ta’ Artem Chaika ripetutament rebħu offerti ta’ akkwist pubbliku minħabba t-tneħħija ta’ kompetituri mill-aġenziji tal-infurzar tal-liġi. Artem Chaika huwa sid il-kumpanija PNK-Ural, l-akbar fornitur ta’ ġebel imfarrak għal Russian Railways.

Ramzan Kadyrov, il-kap tar-Repubblika Ċeċena u l-alleat mill-qrib tal-President Putin, ħatar lil Artem Chaika bħala l-konsulent tiegħu għal kwistjonijiet umanitarji, soċjali u ekonomiċi f’Ottubru 2022.

Għalhekk, Artem Chaika qed jappoġġa materjalment u jibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Barra minn hekk, huwa assoċjat ma’ Ramzan Kadyrov.

23.6.2023

1511.

Aleksandr Ivanovich UDALTSOV

(Александр Иванович УДАЛЬЦОВ)

Data tat-twelid: 5.7.1951

Post tat-twelid: eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Funzjoni: Id-Direttur Eżekuttiv tal-Fund for Support and Protection of the Rights of Compatriots Living Abroad (Pravfond)

Entitajiet assoċjati: The Foundation for Support and Protection of the Rights of Compatriots Living Abroad

Alexandr Udaltsov huwa d-Direttur Eżekuttiv tal-Fondazzjoni għall-Appoġġ u l-Protezzjoni tal-Kompatrijotti li Jgħixu Barra (Foundation for Support and Protection of the Rights of Compatriots Living Abroad).

F’Jannar 2022, fil-laqgħa tal-Bord tal-Fiduċjarji tal-Fondazzjoni, Udaltsov innota li l-Fond sar tip ta’ struttura unika tas-“setgħa ta’ persważjoni” tar-Russja, li għandha impatt sinifikanti fuq il-kompatrijotti u l-organizzazzjonijiet tagħhom madwar id-dinja. Fi Frar 2022, fil-ftuħ tal-wirja “Reati tal-Gwerra u Ksur tad-Drittijiet tal-Bniedem fl-Ukrajna (2017-2020)”, huwa enfasizza li huwa estremament importanti li d-dinja kollha tiġi mgħarrfa bil-verità dwar n-natura kriminali u l-prattika misantropika tar-reġim ta’ Kiev, essenzjalment il-bidu tal-aggressjoni uffiċjali ta’ Kiev kontra r-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk u r-Repubblika tal-Poplu ta’ Lugansk. Fit-28 ta’ Frar 2022, fil-vidjokonferenza ospitata mill-International Association of Russian-Speaking Lawyers (MARA), Udaltsov esprima l-appoġġ tiegħu għall-pożizzjoni tal-President Putin u li r-Russja kienet imġiegħla tieħu d-deċiżjoni li tirrikonoxxi r-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk u r-Repubblika tal-Poplu ta’ Lugansk u tniedi operazzjoni militari speċjali. Huwa stieden lill-parteċipanti tal-konferenza biex jikkontribwixxu sabiex tiġi ċċarata l-pożizzjoni ta’ Moska.

23.6.2023

Għalhekk, Alexandr Udaltsov huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni b’mod attiv ta’ azzjonijiet jew politika li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

1512.

Sergey Alexandrovich KARAGANOV

(Сергей Александрович КАРАГАНОВ)

Data tat-twelid: 10.9.1952

Post tat-twelid: Moscow, eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Funzjoni: Membru tal-Presidential Council for Civil Society and Human Rights; Superviżur Xjentifiku tal-Faculty of World Economy and International Affairs, Higher School of Economics;President Onorarju tal-Presidju tal-Council on Foreign and Defense Policy (SVOP)

Individwi assoċjati: Valery Fadeyev

Sergey Karaganov huwa xjenzat politiku Russu, president onorarju tal-Presidju tal-Kunsill dwar il-Politika Barranija u d-Difiża (Council on Foreign and Defense Policy - SVOP), u membru tal-Kunsill Presidenzjali għas-Soċjetà Ċivili u d-Drittijiet tal-Bniedem (Presidential Council for Civil Society and Human Rights). Mill-bidu tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, huwa ġġustifika l-invażjoni tar-Russja u xerred il-propaganda Russa dwar il-gwerra, filwaqt li sostna li l-Punent huwa lest li jeqred ir-Russja u li l-azzjonijiet militari għandhom l-għan li jiddenazifikaw lill-Ukrajna u jilliberaw ir-reġjun ta’ Donbass.

Għalhekk, Sergey Karaganov huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1513.

Rizvan Abdulayevich ZUBAIROV

Ризван Абдуллаевич ЗУБАИРОВ

Data tat-twelid: 18.7.1979

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Funzjoni: Imħallef tal-Qorti Militari tad-Distrett tan-Nofsinhar (Southern District Military Court) f’Rostov-on-Don

Indirizz: Rostov-on-Don, pr-kt. Mikhail Nagibin 31B, apt. 40

Numru tal-passaport: 3914864377, maħruġ fl-10.4.2015

Rizvan Zubairov huwa mħallef tal-Qorti Militari tad-Distrett tan-Nofsinhar f’Rostov-on-Don. Huwa ħa deċiżjonijiet politikament motivati kontra ċ-ċittadini Ukreni li opponew l-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol.

Huwa kkundanna għal 14-il sena ħabs lil Server Mustafayev – Tatar tal-Krimea li huwa difensur tad-drittijiet tal-bniedem u ġurnalist ċiviku li serva bħala l-koordinatur tal-organizzazzjoni tas-soċjetà ċivili Crimean Solidarity, soċjetà ċivili li ssegwi u tiddokumenta r-repressjoni u l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem imwettqa mill-awtoritajiet Russi li qed jokkupaw lill-Krimea annessa illegalment.

Għalhekk, Rizvan Zubairov huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1514.

Roman Viktorovich SAPRUNOV

(Роман Викторович САПРУНОВ)

Data tat-twelid: 23.3.1973

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Funzjoni: Imħallef tal-Qorti Militari tad-Distrett tan-Nofsinhar (Southern District Military Court) f’Rostov-on-Don

Roman Saprunov huwa mħallef tal-Qorti Militari tad-Distrett tan-Nofsinhar (Southern District Military Court) f’Rostov-on-Don. Huwa ħa deċiżjonijiet politikament motivati kontra ċ-ċittadini Ukreni li opponew l-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol.

Huwa kkundanna għal 12-il sena ħabs lil Emir-Usein Kuku – attivist Tatar tal-Krimea mill-Grupp ta’ Kuntatt dwar id-Drittijiet tal-Bniedem tal-Krimea (Crimean Human Rights Contact Group) li jsegwi l-għajbien furzat fil-Krimea u Sevastopol annessi illegalment.

Għalhekk, Roman Saprunov huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1515.

Viktor Ivanovich ZINKOV

(Виктор Иванович ЗИНЬКОВ)

Data tat-twelid: 9.4.1970

Nazzjonalità: Ukrena, Russa

Sess: raġel

Funzjoni: Imħallef tas-“Supreme Court of the Republic of Crimea”

Indirizz: Crimea, Simferopol, Krylova 37/72 app. 102, Ukraine

Numru tal-passaport: Passaport tal-Federazzjoni Russa nru. 3914857478, maħruġ fl-20.4.2015

Viktor Zinkov huwa mħallef tal-“Qorti Suprema tar-Repubblika tal-Krimea” stabbilita mill-forza okkupanti tar-Russja fil-Krimea annessa illegalment.

Huwa ħa deċiżjonijiet politikament motivati kontra ċ-ċittadini Ukreni li opponew l-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol. Huwa kkundanna għal 17-il sena ħabs lil Nariman Dzhelyal, politiku Tatar tal-Krimea favur l-Ukrajna, attivist u Viċi President tal-Mejlis Tatari tal-Krimea.

Għalhekk, Viktor Zinkov huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1516.

Tatyana Anatolyevna MANEZHINA

magħrufa wkoll bħala Tetyana Anatoliivna MANEZHYNA

(bir-Russu: Татьяна Анатольевна МАНЕЖИНА)

(bl-Ukren: Тетяна Анатолiївна МАНЕЖИНА)

Funzjoni: L-hekk imsejjaħ “Ministru għall-Kultura tar-Repubblika tal-Krimea”

Data tat-twelid: 14.6.1963

Post tat-twelid: Kopeysk, eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Ukrena, Russa

Sess: mara

Tetyana Manezhyna nħatret f’Diċembru 2021 bħala l-hekk imsejjaħ “Ministru għall-Kultura tar-Repubblika tal-Krimea”. Billi taċċetta dan ir-rwol, hija qed taħdem mingħajr l-awtorizzazzjoni tal-awtoritajiet Ukreni fil-peniżola tal-Krimea annessa illegalment. Hija kompliet twettaq azzjonijiet fl-hekk imsejjaħ Ministeru, kif instigata mill-predeċessur tagħha. Taħt it-tmexxija u l-kontroll tagħha, hija responsabbli għal azzjonijiet kontra l-wirt kulturali u l-monumenti tat-Tatari tal-Krimea, li jitwettqu bi ksur tad-dritt internazzjonali u mingħajr għarfien espert xieraq, li b’hekk dgħajfu l-legat kulturali tal-Krimea.

Billi assumiet u aġixxiet f’dan ir-rwol, Tetyana Manezhyna hija responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1517.

Natalya Leonidovna DESYATOVA

(bir-Russu: Наталья Леонидовна ДЕСЯТОВА

bl-Ukren: Наталя Леонiдiвна ДЕСЯТОВА)

Funzjoni: L-hekk imsejjaħ Direttur tal-Kherson Fine Arts Museum

Data tat-twelid: 11.7.1966

Post tat-twelid: Kherson, eks USSR (issa Ukraine)

Nazzjonalità: Russa

Sess: mara

Natalya Desyatova nħatret f’Lulju 2022 bħala d-direttur tal-Mużew tal-Belle Arti ta’ Kherson (Kherson Fine Arts Museum) mill-awtoritajiet Russi. Meta Kherson kien għadu taħt il-kontroll tal-Forzi Armati Russi, f’Ottubru u Novembru 2022 il-proprjetà kulturali tal-Mużew tal-Belle Arti ta’ Kherson tneħħiet mill-mużew u ttieħdet illegalment f’Simferopol, fil-Krimea annessa illegalment. Dan sar taħt il-kontroll ta’ Desyatova u bl-assistenza tal-forzi tas-sigurtà Russi.

Billi assumiet u aġixxiet f’dan ir-rwol, Natalya Desyatova hija responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1518.

Tatiana Georgievna BRATCHENKO

magħrufa wkoll bħala Tetiana Georgiivna BRATCHENKO

(bir-Russu: Татьяна Георгиевна БРАТЧЕНКО

bl-Ukren: Тетяна Георгiївна БРАТЧЕНКО)

Funzjoni: Direttur tal-Kherson Regional Museum

Data tat-twelid: 17.11.1949

Nazzjonalità: Ukrena

Sess: mara

Numru tal-passaport, numru tal-identità nazzjonali, numri oħra tad-dokumenti tal-identità: Numru tal-passaport Ukren: 058980

Tatiana Bratchenko kienet id-direttur tal-Mużew Reġjonali ta’ Kherson (Kherson Regional Museum). F’dan ir-rwol, hija volontarjament u deliberatament għenet lill-forzi tas-sigurtà Russi biex ibattlu l-mużew mill-artefatti tiegħu. Hija appoġġat pubblikament il-kontroll tar-Russja fuq ir-reġjun ta’ Kherson u appoġġat l-annessjoni illegali tat-territorju.

Tatiana Bratchenko hija responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1519.

Natalia Aleksandrovna KAPUSTNIKOVA

(bir-Russu: Наталья Александровна КАПУСТНИКОВА

bl-Ukren: Наталi Олександрiвна КАПУСНИКОВА)

Funzjoni: Direttur tal-Mariupol Museum of Local History

Data tat-twelid: 12.8.1977

Post tat-twelid: Mariupol, eks USSR (issa Ukraine)

Sess: mara

Natalya Kapustnikova hija d-direttur tal-Mużew tal-Istorja Lokali ta’ Mariupol (Mariupol Museum of Local History). Hija skopriet is-sit tax-xogħlijiet tal-arti mill-Mużew tal-Arti “Kuindzhi” ta’ Mariupol u tat dawk ix-xogħlijiet b’mod volontarju lill-awtoritajiet Russi, li ffaċilitaw it-trasferiment tagħhom għall-Mużew tal-Istorja Lokali ta’ Donetsk. Dan sar mingħajr l-għarfien jew il-kunsens tal-awtoritajiet Ukreni jew tad-Direttur tal-Mużew tal-Arti “Kuindzhi”.

Billi aġixxiet f’dan ir-rwol, Natalya Kapustnikova hija responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1520.

Andrei Vitalyevich MALGIN

(Андрей Витальевич МАЛЬГИН)

Funzjoni: Direttur tas-Central Museum of Taurida f’Simferopol

Data tat-twelid: 11.6.1965

Post tat-twelid: Simferopol, eks USSR (issa Ukraine)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Andrei Malgin huwa d-direttur tal-Mużew Ċentrali (Central Museum) ta’ Taurida f’Simferopol, fil-Krimea annessa illegalment. Ix-xogħlijiet tal-arti ġew trasferiti mill-Mużew tal-Belle Arti ta’ Kherson (Kherson Fine Art Museum) lill-Mużew Ċentrali ta’ Taurida f’Simferopol, fejn bħalissa qed jinżammu taħt il-kontroll tiegħu.

Billi aġixxa f’dan ir-rwol, Andrei Malgin huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1521.

Alexey Vasilyevich TENSIN

(bir-Russu: Алексей Васильевич ТЕНСИН)

(bl-Ukren: Олексiй Васильович ТЕНСIН)

Funzjoni: Direttur tal-kumpanija b’ishma konġunti “PMC Wagner Centre”

Data tat-twelid: 28.11.1971

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Entitajiet assoċjati: Wagner Group

Alexey Tensin huwa l-Kap Eżekuttiv Uffiċjali maħtur tal-kumpanija b’ishma konġunti “PMC Wagner Centre”, impriża kummerċjali Russa li għandha l-għan li tappoġġa l-investiment u l-innovazzjoni tas-settur privat sabiex tappoġġa u ssaħħaħ il-kapaċitajiet tad-difiża tar-Russja.

Billi assuma u aġixxa f’dan ir-rwol, Alexey Tensin huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1522.

Alexander Alexandrovich TRONIN

(Александр Александрович ТРОНИН)

Funzjoni: Fundatur u maniġer tal-grupp taż-żgħażagħ “Wagnerenok”, magħruf ukoll bħala “Leader”

Data tat-twelid: 20.5.2004

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 4018037770

Individwi assoċjati: Yevgeniy Viktorovich Prigozhin

Entitajiet assoċjati: Wagner Group

Alexander Tronin huwa l-fundatur u l-kuratur ta’ fergħa taż-żgħażagħ tal-PMC Wagner Group, li topera fil-bini tal-PMC Wagner Centre. L-għan ewlieni ta’ dan il-klabb, li qabel kien jissejjaħ “Wagnerenok” u attwalment “Leader” huwa li jirrekluta żgħażagħ Russi li jixtiequ jappoġġaw il-Forzi Armati Russi fl-Ukrajna kif ukoll l-attivitajiet tal-PMC Wagner Group innifsu. Fl-ambitu tal-PMC Wagner Group, dawn jistgħu jkunu involuti fi proġetti, bħall-iżvilupp u l-kontroll ta’ vetturi tal-ajru mingħajr ekwipaġġ, li qed jintużaw mir-Russja fil-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna.

Billi assuma u aġixxa f’dan ir-rwol, Alexander Tronin huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1523.

Sergei Fedorovich RUDSKOY

(Сергей Федорович РУДСКОЙ)

Funzjoni: Kap tal-Main Operational Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation; Kurunell Ġeneral

Data tat-twelid: 2.10.1960

Post tat-twelid: Mykolaiv, eks USSR (issa Ukraine)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

IlKurunell Ġeneral Sergei Rudskoy huwa l-Kap tad-Direttorat Operazzjonali Prinċipali tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati (Main Operational Directorate of the General Staff of the Armed Forces) tal-Federazzjoni Russa mill-2015. Fost ir-responsabbiltajiet tiegħu, id-Direttorat Operazzjonali Prinċipali jissorvelja l-ippjanar strateġiku u operazzjonali għall-użu mill-Forzi Armati, inkluż il-kontroll operazzjonali tat-truppi fi żmien ta’ paċi u ta’ gwerra. Għalhekk, id-Direttorat jikkontribwixxi direttament għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna u jiffaċilitaha.

Billi assuma u aġixxa f’dan ir-rwol, il-Kurunell Ġeneral Sergei Rudskoy huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1524.

Yevgeny Valeryevich NIKIFOROV

(Евгений Валерьевич НИКИФОРОВ)

Funzjoni: Kmandant tal-Western Military District; Kurunell Ġeneral

Data tat-twelid: 1.1.1970

Post tat-twelid: Aksha, eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Minn Jannar 2023, il-Kurunell Ġeneral Yevgeny Nikiforov huwa l-Kmandant tad-Distrett Militari tal-Punent (Western Military District) tal-Federazzjoni Russa. Taħt il-kmand tiegħu, il-Forzi Armati Russi, inkluż it-truppi tad-Distrett Militari tal-Punent, qed ikomplu bl-attakki tagħhom kontra l-Ukrajna, fil-kuntest tal-gwerrata’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Billi assuma u aġixxa f’dan ir-rwol, il-Kurunell Ġeneral Yevgeny Nikiforov huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1525.

Sergei Yuryevich KUZOVLEV

(Сергей Юрьевич КУЗОВЛЕВ)

Funzjoni: Kmandant tas-Southern Military District of the Russian Federation; Kurunell Ġeneral

Data tat-twelid: 7.1.1967

Post tat-twelid: Mishurinsk, eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Il-Kurunell Ġeneral Sergei Kuzovlev huwa l-Kmandant tad-Distrett Militari tan-Nofsinhar tal-Federazzjoni Russa mit-23 ta’ Jannar 2023. Taħt il-kmand u l-kontroll tiegħu, il-Forzi Armati Russi, inkluż it-truppi tad-Distrett Militari tan-Nofsinhar, huma impenjati fil-ġlied fl-Ukrajna.

Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, il-Kurunell Ġeneral Sergei Kuzovlev huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1526.

Andrey Nikolayevich MORDVICHEV

(Андрей Николаевич МОРДВИЧЕВ)

Funzjoni: Kmandant tas-Central Military District of the Russian Federation; Logutenent Ġeneral

Data tat-twelid: 14.1.1976

Post tat-twelid: Pavlodar, eks USSR (issa Kazakhstan)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Il-Logutenent Ġeneral Andrey Mordichev huwa l-Kmandant tad-Distrett Militari Ċentrali tal-Federazzjoni Russa mis-17 ta’ Frar 2023. Taħt il-kmand u l-kontroll tiegħu, il-Forzi Armati Russi, inkluż it-truppi tad-Distrett Militari Ċentrali, huma impenjati fil-ġlied fl-Ukrajna.

Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, il-Logutenent Ġeneral Andrey Mordichev huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1527.

Aleksandr Pavlovich LAPIN

(Александр Павлович ЛАПИН)

Funzjoni: Kap Kmandant tar-Russian Ground Forces; Kurunell Ġeneral

Data tat-twelid: 1.1.1964

Post tat-twelid: Kazan, eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-Passaport jew tal-Karta tal-Identità: serje 1808 Nru 233282

Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa: 344407793386

Il-Kurunell Ġeneral Aleksandr Lapin huwa l-Kap tal-Persunal tal-Forzi tal-Art Russi mill-10 ta’ Jannar 2023. F’din il-kapaċità, huwa l-Kap Kmandant tat-truppi Russi fuq l-art li qed jipparteċipaw direttament fil-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Qabel kien il-Kmandant tad-Distrett Militari Ċentrali tal-Federazzjoni Russa, inkluż matul il-gwerra tar-Russja kontra l-Ukrajna. Bħala tali, huwa kkmanda l-offensiva Russa tal-2022 fid-direzzjonijiet ta’ Chernihiv u Sumy.

Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, il-Kurunell Ġeneral Aleksandr Lapin huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1528.

Tatyana Viktorovna SHEVTSOVA

(Татьяна Викторовна ШЕВЦОВА)

Funzjoni: Viċi Ministru tad-Difiża tar-Russian Federation

Data tat-twelid: 22.7.1969

Post tat-twelid: Kozelsk, eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: mara

Tatyana Shevtsova hija Viċi Ministru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa, responsabbli għall-baġit u l-attivitajiet finanzjarji tal-Ministeru. Hija tissorvelja l-ġestjoni tar-riżorsi u hija responsabbli għall-pagamenti lil suldati mobilizzati, fil-ġlieda kontra l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Il-finanzjaturi militari taħt il-kontroll tagħha qed jidderieġu r-riżorsi lejn it-territorji annessi illegalment tal-Ukrajna.

Billi ħadet u aġixxiet f’din il-kapaċità, Tatyana Shevtsova hija responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1529.

Yevgeniy Vladimirovich BURDINSKIY

(Евгений Владимирович БУРДИНСКИЙ)

Funzjoni: Kap tal-Main Organisational and Mobilization Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation; Viċi Kap tal-General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation; Kurunell Ġeneral

Data tat-twelid: 25.8. 1960

Post tat-twelid: Belogorsk, eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Il-Kurunell Ġeneral Yevgeny Burdinsky huwa l-Kap tad-Direttorat Prinċipali għall-Organizzazzjoni u l-Mobilizzazzjoni tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa u l-Viċi Kap tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. F’dan ir-rwol, huwa direttament responsabbli biex jgħin jiffaċilita l-mobilizzazzjoni taċ-ċittadini Russi fil-gwerra.

Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, il-Kurunell Ġeneral Yevgeny Burdinsky huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1530.

Viktoria Alexandrovna SERDYUKOVA

(Виктория Александровна СЕРДЮКОВА)

Funzjoni: L-hekk imsejjaħ “Commissioner for Human Rights in the Luhansk People’s Republic”

Data tat-twelid: 9.6.1981 jew 1982

Post tat-twelid: Severodonetsk, eks USSR (issa Ukraine)

Nazzjonalità: Russa

Sess: mara

Viktoria Serdyukova ilha l-hekk imsejħa “Commissioner for Human Rights in the Luhansk People’s Republic” mill-5 ta’ Ottubru 2021. F’dan ir-rwol, hija appoġġat il-gwerra ta’ aggfressjoni li r-Russja nediet kontra l-Ukrajna fl-24 ta’ Frar 2022. Hija appoġġat l-annessjoni illegali tat-territorju ta’ Luhansk u l-adozzjoni tal-leġiżlazzjoni Russa f’dak it-territorju u f’territorji oħra annessi illegalment.

Billi ħadet u aġixxiet f’din il-kapaċità, Viktoria Serdyukova hija responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1531.

Yevgeniy Ivanovich DIETRICH

magħruf ukoll bħala Yevgeny Ivanovich DITRIKH

(Евгений Иванович ДИТРИХ)

Funzjoni: Direttur Ġenerali tal-JSC GTLK

Data tat-twelid: 8.9.1973

Post tat-twelid: Mytishchi, eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Entitajiet assoċjati: JSC GTLK

Yevgeniy Dietrich huwa d-direttur ġenerali tal-kumpanija b’ishma konġunti “State Transport Leasing Company” (JSC GTLK), li hija kollha proprjetà tal-Ministeru tat-Trasport tal-Federazzjoni Russa. Bħala kumpanija tal-istat, GTLK qed tibbenefika finanzjarjament mill-Gvern u tipprovdi wkoll servizzi fil-Krimea annessa illegalment u fil-Belt ta’ Sevastopol.

Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, Yevgeniy Dietrich huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1532.

Semyon Vladimirovich PEGOV

(Семён Владимирович ПЕГОВ)

Funzjoni: Blogger militari

Data tat-twelid: 9.9. 1985

Post tat-twelid: Smolensk, eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Informazzjoni oħra għall-identifikazzjoni: TIN: 673110457100

Semyon Pegov huwa blogger militari Russu u jmexxi wieħed mill-aktar mezzi tal-media soċjali popolari fir-Russja favur il-gwerra, WarGonzo. Huwa spiss jidher fil-media Russa kkontrollata mill-istat. Semyon Pegov u WarGonzo jxerrdu propaganda kontra l-Ukrajna u jippromwovu l-militar Russu u l-PMC Wagner, u juru l-forzi Ukreni bħala Nazis u jxerrdu informazzjoni falza dwar laboratorji bijoloġiċi tan-NATO f’Mariupol.

Semyon Pegov jipparteċipa b’mod attiv fl-inizjattivi tal-awtoritajiet Russi li jippromwovu l-gwerra u l-mobilizzazzjoni u ġie ppremjat mill-awtoritajiet Russi.

Għalhekk, Semyon Pegov huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1533.

Aleksandra Vladimirovna KOSTERINA/

magħrufa ukoll bħala Aleksandra Vladimirovna KOSHARNITSKAYA/

magħrufa ukoll bħala Aleksandra Vladimirovna KOSHARNITSKAYA KOSTERINA

(Александра Владимировна КОШАРНИЦКАЯ/КОСТЕРИНА)

Funzjoni: L-ewwel Viċi Direttur Ġenerali, Direttur tad-Direttorat tal-Informazzjoni u Kap Editur ta’ NTV.

Data tat-twelid: 26.2. 1980

Post tat-twelid: Krasnodar, eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: mara

Aleksandra Kosterina (Kosharnitskaya) hija l-Ewwel Viċi Direttur Ġenerali, Direttur tad-Direttorat tal-Informazzjoni u Kap Editur ta’ NTV (HTB), stazzjon televiżiv Russu ewlieni li huwa kontroll dirett tal-Federazzjoni Russa.

NTV jamplifika u jappoġġa l-politiki tal-awtoritajiet Russi permezz tal-attivitajiet ta’ propaganda tiegħu. Matul il-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna, NTV kien fost l-aktar strumenti attivi u prominenti fit-tixrid tan-narrattiva tal-Kremlin u appoġġa l-gwerra b’kummentarji aggressivi u informazzjoni mhux ivverifikata.

Bħala Viċi Direttur Ġenerali, Direttur tad-Direttorat tal-Informazzjoni u l-Kap Editur, Aleksandra Kosterina (Kosharnitskaya) għandha influwenza diretta fuq il-kontenut fuq NTV u l-mod kif jinforma lin-nies dwar il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna u l-azzjonijiet li jieħu l-gvern Russu.

Għalhekk, Aleksandra Kosterina (Kosharnitskaya) hija responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

23.6.2023

1534.

Olga Nikolaevna BELOVA

(Ольга Николаевна БЕЛОВА)

Funzjoni: Preżentatriċi tal-istazzjon televiżiv Zvezda

Data tat-twelid: 19.7. 1976

Post tat-twelid: Moscow, eks USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: mara

Individwi assoċjati: Aleksei Viktorovich PIMANOV

Entitajiet assoċjati: Open Joint Stock Company TV and Radio Company of the Armed Forces of the Russian Federation “Zvezda”

ОАО ТРК ВС РФ “ЗВЕЗДА”

Olga BELOVA hija propagandista li taħdem fuq TV Zvezda, strument tal-Forzi Armati Russi. Hija tippreżenta l-programmi ewlenin ta’ TV Zvezda, li regolarment ixerrdu diżinformazzjoni dwar il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, idgħajfu l-integrità territorjali u s-sovranità tal-Ukrajna, u jipprovdu appoġġ kruċjali mill-media għall-politika tal-Kremlin. B’mod partikolari, hija xerrdet diżinformazzjoni li l-Ukreni huma Nazisti li qed jħejju wkoll bombi bijoloġiċi u kimiċi kontra r-Russi.

Hija wkoll membru ta’ bord ta’ tmexxija tal-organizzazzjoni “Mother of Russia”, li tappoġġa l-gwerra fta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna.

Għalhekk, Olga BELOVA hija responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1535.

Andrey Olegovich KONDRASHOV

(Андрей Олегович КОНДРАШОВ)

Funzjoni: L-Ewwel Viċi Direttur Ġeneral ta’ All-Russia StateTelevision and Radio Broadcasting Company (VGTRK)

Data tat-twelid: 30.6. 1973

Post tat-twelid: Alma-Ata, eks USSR (issa Kazakhstan)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Andrey Kondrashov huwa l-Ewwel Viċi Direttur Ġenerali ta’ All-Russia Television and Radio Broadcasting Company (VGTRK), l-akbar korporazzjoni tal-media tar-Russja.

Qabel ma sar l-Ewwel Viċi Direttur ta’ VGTRK, huwa ħadem bħala segretarju tal-istampa tal-kwartieri ġenerali tal-kampanja ta’ Putin u kiteb “dokumentarji” bħal “Crimea. The Way Home” u “Putin”. Huwa rċieva l-premju tal-Ordni ta’ Ħbiberija mill-President Putin għal “professjonaliżmu kbir u oġġettività fir-rappurtar ta’ avvenimenti fir-Repubblika tal-Krimea” f’Mejju 2014.

Huwa kien inkarigat mill-politika ta’ informazzjoni ta’ VGTRK u d-direttur tal-programm Vesti - News. Matul il-gwerra kontra l-Ukrajna, stazzjonijiet televiżi u partijiet oħra tal-kumpanija VGTRK kienu fost l-aktar strumenti attivi u importanti fit-tixrid tan-narrattiva tal-Kremlin u li tappoġġa l-gwerra b’kummentarji aggressivi, li jdgħajfu l-integrità territorjali tal-Ukrajna u jappoġġaw l-annessjoni illegali tal-Krimea.

23.6.2023

Peress li huwa wieħed mill-eżekuttivi ewlenin tagħha, Andrey Kondrashov huwa direttament responsabbli għall-azzjonijiet ta’ din il-korporazzjoni tal-media. Bħala l-Ewwel Viċi Direttur Ġenerali inkarigat mill-informazzjoni u x-xandir politiku, huwa għandu influwenza diretta fuq il-mod kif VGTRK tinforma lin-nies dwar il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna u l-passi li jieħu l-Gvern Russu.

Għalhekk, Andrey Kondrashov huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

1536.

Mikhail Vladimirovich LEONTYEV

(Михаил Владимирович ЛЕОНТЬЕВ)

Funzjoni: Ġurnalist, Preżentatur tat-TV fuq Perviy Kanal, Segretarju tal-istampa ta’ “Rosneft”

Data tat-twelid: 12.10. 1958

Post tat-twelid: Moscow, eks USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Mikhail Leontyev huwa propagandista fuq Pervyi Kanal (Channel One), stazzjon televiżiv Russu ewlieni li huwa taħt il-kontroll dirett permanenti tal-Federazzjoni Russa. Pervyi Kanal jamplifika u jappoġġa l-politiki tal-awtoritajiet Russi permezz tal-attivitajiet ta’ propaganda tiegħu. Matul il-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna, Pervyi Kanal kien fost l-aktar strumenti attivi u prominenti fit-tixrid tan-narrattiva tal-Kremlin u li tappoġġa l-gwerra b’kummentarji aggressivi u li jdgħajfu l-integrità territorjali tal-Ukrajna, tappoġġa l-annessjoni illegali tal-Krimea, u l-gwerra ta’ aggressjoni mir-Russja kontra l-Ukrajna. Huwa wkoll viċi president u segretarju tal-istampa ta’ Rosneft. Mill-1999 ‘l hawn huwa kien l-awtur u preżentatur ta’ programm emblematiku “Odnako” fuq Pervyi Kanal, fejn regolarment idgħajjef l-istat tal-Ukrajna u jiġġustifika l-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna.

Għalhekk, Mikhail Leontyev huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1537.

Rifat Abdulvagapovich SABITOV

(Рифат Абдулвагапович САБИТОВ)

Funzjoni: Viċi Direttur Ġenerali ta’ All-Russia StateTelevision and Radio Broadcasting Company (VGTRK), President tal-Commission for the Development of the Information Society, Mass Media and Mass Communications of Civic Chamber of the RF

Data tat-twelid: 30.4. 1956

Post tat-twelid: Moscow, eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Rifat Sabitov huwa l-Viċi Direttur Ġenerali ta’ All-Russia Television and Radio Broadcasting Company (VGTRK), l-akbar korporazzjoni tal-media tar-Russja. Matul il-gwerra kontra l-Ukrajna, stazzjonijiet televiżi u partijiet oħra tal-kumpanija VGTRK kienu fost l-aktar strumenti attivi u importanti fit-tixrid tan-narrattiva tal-Kremlin u li tappoġġa l-gwerra b’kummentarji aggressivi u informazzjoni mhux ivverifikata.

Peress li huwa wieħed mill-eżekuttivi ewlenin tagħha, Rifat Sabitov huwa direttament responsabbli għall-azzjonijiet ta’ VGTRK. Bħala Viċi Direttur Ġenerali huwa għandu influwenza diretta fuq il-mod kif VGTRK jinforma lin-nies dwar il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna u l-passi li jieħu l-gvern Russu.

Barra minn hekk, huwa involut b’mod attiv fit-tiswir tal-ambjent ta’ informazzjoni restrittiva fir-Russja bħala President tal-Commission for the Development of the Information Society, Mass Media and Mass Communications of Civic Chamber tal-Federazzjoni Russa, President tal-Kunsill Pubbliku taħt il-Ministeru għall-Iżvilupp Diġitali tar-Russja u f’bosta korpi oħra.

23.6.2023

Individwi assoċjati: Oleg Dobrodeev,

Evgeniy Bekasov

Entitajiet assoċjati: All-Russia StateTelevision and Radio Broadcasting Company (VGTRK)

Informazzjoni oħra għall-identifikazzjoni: TIN: 773314059364

Għalhekk, Rifat Sabitov huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

1538.

Viktor Sergeevich SINEOK

(Виктор Сергеевич СИНЕОК)

Funzjoni: Korrispondent speċjali u artikolista tal-Multimedia Information Center (MIC) Izvestia

Data tat-twelid: 19.3. 1980

Post tat-twelid: Rostov on Don, eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Individwi assoċjati: Balanova Svetlana Evgenievna, Tyulin (Tiulin) Vladimir Vladimirovich, Frolov Mikhail Evgenievich

Viktor Sineok huwa korrispondent u artikolista għaċ-Ċentru ta’ Informazzjoni Multimedjali (MIC) Izvestia, proġett tal-kumpanija tal-Grupp Nazzjonali tal-Media (NMG) li jipprovdi servizzi tal-aħbarijiet għall-Istazzjoni tat-TV REN, l-Istazzjon Five u l-gazzetta Izvestia.

Viktor Sineok ilu jxerred b’mod attiv il-propaganda u d-diżinformazzjoni marbutin mal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna kemm qabel l-invażjoni sħiħa tal-24 ta’ Frar 2022 kif ukoll wara. Huwa ilu jippromwovi l-politiki u l-azzjonijiet tal-Kremlin, ifaħħar it-tmexxija Russa, jimmanipula l-informazzjoni dwar l-atroċitajiet imwettqa mill-armata Russa u jfaħħar l-annessjonijiet tar-reġjuni Ukreni.

23.6.2023

Entitajiet assoċjati: National Media Group.

Informazzjoni oħra għall-identifikazzjoni: TIN: 616404561125

Huwa ħejja ripetutament rapporti u artikli li jippruvaw jikkonvinċu lill-udjenzi li l-informazzjoni dwar l-atroċitajiet Russi mwettqa f’postijiet bħal Bucha hija vvintata u mhux vera. Huwa kien qed jikkontribwixxi biex iqanqal il-mibegħda lejn l-Ukreni billi rrepeta d-diżinformazzjoni tal-Gvern Russu dwar il-ġenoċidju f’Donbas u jċaħħad l-indipendenza tal-Ukrajna. Fir-rapporti tiegħu, huwa kien qed javvanza l-biċċa l-kbira tan-narrattivi ewlenin ta’ diżinformazzjoni Russi dwar l-Ukrajna, inkluż dik dwar il-laboratorji bijoloġiċi immexxija mill-Istati Uniti fil-pajjiż.

Għalhekk, Viktor Sineok qed jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

1539.

Boris Georgievich YANOVSKY

(Борис Георгиевич ЯНОВСКИЙ)

Funzjoni: Produttur Eżekuttiv ta’ Zvezda TV channel

Data tat-twelid: 25.10. 1968

Post tat-twelid: Moscow, eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Individwi assoċjati: Aleksei Viktorovich Pimanov

Boris Yanovsky huwa propagandist u l-produttur ġenerali ta’ TV Zvezda. Bħala l-produttur ġenerali, Yanovsky huwa responsabbli għall-produzzjoni u l-promozzjoni tal-kontenut għal TV Zvezda, li regolarment ixerred id-diżinformazzjoni dwar il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja li għaddejja kontra l-Ukrajna u jipprovdi appoġġ kruċjali mill-media għall-politika tal-Kremlin. Bħala produttur ġenerali ta’ TV Zvezda, huwa involut fit-tixrid tad-diżinformazzjoni li l-Ukreni huma Nazisti u qed iħejju bombi bijoloġiċi u kimiċi li ser jintużaw kontra r-Russi.

Għall-attivitajiet tiegħu, Yanovsky ġie ppremjat personalment il-midalja “Għat-Tisħiħ tal-Ġlieda kontra l-Commonwealth”.

Għalhekk, Boris Yanovsky huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1540.

Anton Andreevich ZLATOPOLSKIY

(Антон Андреевич ЗЛАТОПОЛЬСКИЙ)

Funzjoni: L-Ewwel Viċi Direttur Ġeneral ta’ All-Russia StateTelevision and Radio Broadcasting Company (VGTRK); Direttur Ġeneral ta’ Rossiya 1 TV Channel

Data tat-twelid: 12.9. 1966

Post tat-twelid: Moscow, eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Individwi assoċjati: Oleg Dobrodeev,

Evgeniy Bekasov

Entitajiet assoċjati: All-Russia StateTelevision and Radio Broadcasting Company (VGTRK)

Informazzjoni oħra għall-identifikazzjoni: TIN: 772903574300

Anton Zlatopolskiy huwa l-Ewwel Viċi Direttur Ġenerali ta’ All-Russia Television and Radio Broadcasting Company (VGTRK), l-akbar korporazzjoni tal-media tar-Russja. Huwa wkoll Direttur Ġenerali fit-tul tal-istazzjoni televiżiv Rossiya 1. Matul il-gwerra ta’ agressjoni kontra l-Ukrajna, stazzjonijiet televiżi u partijiet oħra tal-kumpanija VGTRK kienu fost l-aktar strumenti attivi u importanti fit-tixrid tan-narrattiva tal-Kremlin u li tappoġġa l-gwerra b’kummentarji aggressivi u informazzjoni mhux ivverifikata.

Bħala l-Ewwel Viċi Direttur Ġenerali għal żmien twil, huwa għandu influwenza diretta fuq il-mod kif VGTRK jinforma lin-nies dwar il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna u l-passi li jieħu l-Gvern Russu. Huwa wkoll responsabbli għall-attivitajiet ta’ propoganda tal-istazzjoni televiżiv Rossiya 1.

Għalhekk, Anton Zlatopolskiy huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki, li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1541.

Aleksandr Viktorovich GUSEV

(bir-RussuАлександр Викторович ГУСЕВ)

(bl-Ukren: Олександр Вiкторович ГУСЄВ))

Funzjoni: Gvernatur tar-reġjun ta’ Voronezh

Data tat-twelid: 27.1. 1963

Post tat-twelid: Ozyerskoye, Kozelsky District, Kaluga Oblast, eks RSFSR, eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Aleksandr Gusev huwa l-Gvernatur tar-reġjun ta’ Voronezh. F’dan ir-rwol, huwa kien responsabbli għad-deportazzjoni illegali ta’ tfal Ukreni lejn ir-reġjun ta’ Voronezh għall-adozzjoni illegali sussegwenti tagħhom minn familji Russi. L-azzjonijiet tiegħu jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni u jiksru l-liġi u l-ordni amministrattiva tal-Ukrajna.

Għalhekk, Aleksandr Gusev huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1542.

Galina Anatolyevna PYATYKH

magħruf ukoll bħala PIATYKH

magħruf ukoll bħala “Galina Fifth”

(bir-Russu: Галина Анатольевна ПЯТЫХ)

(bl-Ukren: Галина Анатолiївна ПЯТИХ)

Funzjoni: Konsulent tal-Gvernatur tar-Reġjun ta’ Belgorod, Commissioner for Children’s Rights in Belgorod Region

Nazzjonalità: Russa

Data tat-twelid: 12.5.1970

Post tat-twelid: Dubovoe, Belgorod region, eks USSR (issa Russian Federation)

Sess: mara

Galina Pjatykh hija l-Konsulent tal-Gvernatur tar-Reġjun ta’ Belgorod u l-Kummissarju għad-Drittijiet tat-Tfal fir-Reġjun ta’ Belgorod. F’dan ir-rwol, hija waħda mill-aktar persuni involuti fid-deportazzjoni illegali ta’ tfal Ukreni lejn ir-Russja u l-adozzjoni tagħhom minn familji Russi. L-azzjonijiet ta’ Galina Pyatykh jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni u jiksru l-liġi u l-ordni amministrattiva tal-Ukrajna.

Għalhekk, Galina Pyatykh hija responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1543.

Irina Anatolyevna AGEEVA

(bir-Russu Ирина Анатольевна АГЕЕВА)

(bl-Ukren: Iрина Анатолiївна АГЕЄВА)

Funzjoni: Kummissarju għad-Drittijiet tat-Tfal fir-Reġjun ta’ Kaluga

Data tat-twelid: 29.12. 1976

Nazzjonalità: Russa

Sess: mara

Irina Ageeva hija l-Kummissarju għad-Drittijiet tat-Tfal fir-Reġjun ta’ Kaluga. F’dan ir-rwol, hija waħda mill-aktar persuni involuti fid-deportazzjoni illegali ta’ tfal Ukreni lejn ir-Russja u l-adozzjoni tagħhom minn familji Russi. L-azzjonijiet ta’ Irina Ageeva jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni u jiksru l-liġi u l-ordni amministrattiva tal-Ukrajna.

Għalhekk, Irina Ageeva hija responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1544.

Irina Aleksandrovna CHERKASOVA

(bir-Russu: Ирина Александровна ЧЕРКАСОВА)

(bl-Ukren: Iрина Олександрiвна ЧЕРКАСОВА)

Funzjoni: Il-Kummissarju għad-Drittijiet tat-Tfal fir-Reġjun ta’ Rostov

Data tat-twelid: 1963

Post tat-twelid: Bataysk, Rostov region, eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: mara

Irina Cherkasova hija l-Kummissarju għad-Drittijiet tat-Tfal fir-Reġjun ta’ Rostov. F’dan ir-rwol, hija waħda mill-aktar persuni involuti fit-trasport illegali ta’ tfal Ukreni lejn ir-Russja u l-adozzjoni tagħhom minn familji Russi. L-azzjonijiet ta’ Irina Cherkasova jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni u jiksru l-liġi u l-ordni amministrattiva tal-Ukrajna.

Għalhekk, Irina Cherkasova hija responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1545.

Mansur Mussayevitch SOLTAEV

(bir-Russu: Мансур Муссаевич СОЛТАЕВ)

(bl-Ukren: Мансур Муссайович СОЛТАЄВ)

Funzjoni: Kummissarju għad-Drittijiet tal-Bniedem fir-Repubblika ta’ Chechen

Data tat-twelid: 13.6. 1978

Post tat-twelid: Saratov, eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Mansur Soltaev huwa l-Kummissarju għad-Drittijiet tal-Bniedem tar-Repubblika ta’ Chechen. F’dik il-kapaċità, huwa jservi bħala interlokutur ewlieni tal-gvern, li jippromwovi b’mod attiv narrattivi uffiċjali. Mansur Soltaev huwa responsabbli għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedem, il-persekuzzjoni tal-militanti kontra l-gwerra u t-trażżin ta’ protesti kontra l-mobilizzazzjoni Russa tat-truppi. Huwa qed jipparteċipa wkoll fid-deportazzjoni ta’ persuni ċivili tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” u fl-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” inkluż id-deportazzjoni ta’ tfal Ukreni lejn il-kampijiet ta’ taħriġ militari fiċ-Ċeċenja. L-azzjonijiet ta’ Mansur Soltaev jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni u jiksru l-liġi u l-ordni amministrattiva tal-Ukrajna.

Għalhekk, Mansur Soltaev huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1546.

Muslim Magomedovich KHUCHIEV

(bir-Russu: Муслим Магомедович ХУЧИЕВ)

(bl-Ukren: Муслим Магомедович ХУЧИЕВ)

Funzjoni: President tal-Gvern tar-Repubblika taċ-Ċeċenja, President tal-grupp ta’ ħidma fil-Gvern tar-Repubblika taċ-Ċeċenja

Data tat-twelid: 5.8. 1971

Post tat-twelid: Zakan-yurt, Achkhoy-Martanovsky disctrict, eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Individwi assoċjati: Ramzan Kadyrov

Muslim Khuchiev huwa l-President tal-Gvern tar-Repubblika taċ-Ċeċenja. F’dan ir-rwol, Muslim Khuchiev huwa involut mill-qrib ma’ Ramzan Kadyrov fil-pjanijiet ta’ produzzjoni militari taċ-Ċeċenja għall-użu mill-Forzi Armati Russi fil-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna.

Mill-bidu tal-gwerra ta’ aggressjoni tal-Ukrajna, ir-Russja ttrasferiet ħafna ċittadini Ukreni lejn ir-Repubblika taċ-Ċeċenja. Muslim Khuchiev huwa wieħed mill-persuni ewlenin involuti fid-deportazzjoni bil-forza ta’ tfal Ukreni bil-forza lejn ir-Russja u l-adozzjoni illegali sussegwenti tagħhom minn familji Russi. L-azzjonijiet tiegħu jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni u jiksru l-liġi u l-ordni amministrattiva tal-Ukrajna.

Għalhekk, Muslim Khuchieva huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1547.

Vladimir Vladimirovich VLADIMIROV

(bir-Russu: Владимир Владимирович ВЛАДИМИРОВ)

(bl-Ukren: Володимир Володимирович ВЛАДIМIРОВ)

Funzjoni: Gvernatur ta’ Stavropol Krai (Region)

Data tat-twelid: 27.7. 1963

Post tat-twelid: Georgievsk, Stavropol Region, eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Vladimir Vladimirov huwa l-Gvernatur ta’ Stavropol Krai. F’dan ir-rwol, huwa kien responsabbli għad-deportazzjoni illegali ta’ tfal Ukreni lejn ir-reġjun ta’ Stravapol Krai għall-adozzjoni illegali sussegwenti tagħhom minn familji Russi. L-azzjonijiet tiegħu jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni u jiksru l-liġi u l-ordni amministrattiva tal-Ukrajna.

Għalhekk, Vladimir Vladimirov huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1548.

Vladimir Mikhailovich MOROZOV

magħruf ukoll bħala Uladzimir Mikhailavich MAROZAU

(bir-Russu: Владимир Михайлович МОРОЗОВ)

(bil-Belarussu: Уладзiмiр Мiхайлавiч МАРОЗАЎ)

Funzjoni: Kap ta’ Belarusian Railways

Data tat-twelid: 1965

Post tat-twelid: Buda-Koshelevo, Gome regionl, eks USSR (issa Belarus)

Nazzjonalità: Belarussa

Sess: raġel

Vladimir Morozov huwa l-Kap tal-Ferroviji Belarussi (Belarusian Railways), li joperaw servizz ferrovjarju bejn ir-Russja u l-Belarussja. F’dan ir-rwol, huwa appoġġa l-istazzjonament u t-trasport ta’ persunal militari Russu u tagħmir involut fil-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk, Vladimir Morozov huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1549.

Dmitriy Aleksandrovich PANTUS

magħruf ukoll bħala Dzmitry Aliaksandravich PANTUS/

(bir-Russu: Дзмiтрый Аляксандравiч ПАНТУС)

(bil-belarussu: Дмитрий Александрович ПАНТУС)

Funzjoni: President tal-iState Authority for Military Industry of Belarus

Data tat-twelid: 9.6. 1982

Post tat-twelid: Berezovka, Grodno region, eks USSR (issa Belarus)

Nazzjonalità: Belarussa

Sess: raġel

Dmitry Pantus huwa l-President tal-Awtorità tal-Istat għall-Industrija Militari tal-Belarussja. L-Awtorità tal-Istat għall-Industrija Militari tal-Belarussja tiżviluppa u żżomm l-armi, tippromwovi l-produzzjoni ta’ armi minn intrapriżi subordinati biex ifornu lill-forzi armati Russi, tipprovdi kooperazzjoni militari-industrijali, tissorvelja l-moviment tal-armi tul il-fruntiera tal-istat u tipprovdi navigazzjoni lill-forzi armati Russi. Fil-pożizzjoni tiegħu, Dmitry Pantus qed jipprovdi appoġġ militari lill-Federazzjoni Russa fil-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna.

Għalhekk, Dmitriy Pantus huwa responsabbli għall-appoġġ u l-impliemntazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1550.

Boris Sergeevich ALYOSHIN

(Борис Сергеевич АЛЁШИН)

Funzjoni: Viċi President ta’ LLC “SoyuzMash Russia”; Konsulent għad-Direttur Ġenerali ta’ PJSC “United Aircraft Corporation” dwar ix-xjenza u t-teknoloġija

Data tat-twelid: 3.3.1955

Post tat-twelid: Moscow, eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Boris Alyoshin huwa negozjant Russu involut fl-attivitajiet ta’ kumpaniji u korporazzjonijiet Russi li jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-bażi militari Russu. Huwa wieħed mill-fundaturi u l-maniġers tal-LLC “SoyuzMash Russia”, li tgħaqqad flimien aktar minn elf industrija militari u ċivili Russi.

Barra minn hekk, Boris Alyoshin huwa involut fil-ġestjoni ta’ bosta korporazzjonijiet u kumpaniji iżgħar Russi li jipproduċu prodotti militari. Huwa l-konsulent għad-Direttur Ġenerali ta’ PJSC “United Aircraft Corporation” dwar ix-xjenza u t-teknoloġija. PJSC “United Aircraft Corporation”, b’sehem ta’ maġġoranza li jappartjeni għall-Gvern Russu, tikkonsolida kumpaniji u assi Russi li jimmanifatturaw inġenji tal-ajru privati u tal-Istat u li huma involuti fil-manifattura ta’ inġenji tal-ajru għat-trasport militari u ċivili, kif ukoll inġenji tal-ajru mingħajr ekwipaġġ. Boris Alyoshin huwa wkoll il-president tal-bord tad-diretturi tal-kumpless industrijali Kronstadt, li jipproduċi droni militari li jintużaw mill-forzi militari Russi fil-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna.

23.6.2023

Entitajiet assoċjati:

PJSC “United Aircraft Corporation”;

JSC “Kronstadt Group”

Barra minn hekk, Boris Alyoshin huwa s-superviżur akkademiku tar-Research Center Institute imsemmi għal N.E. Zhukovsky. Xi wħud mill-funzjonijiet ta’ dan l-istitut huma l-iżvilupp ta’ teknoloġiji ġodda fil-qasam tal-kostruzzjoni ta’ inġenji tal-ajru u l-użu tar-riżultati xjentifiċi u tekniċi miksuba biex jiġu żviluppati setturi oħra tal-ekonomija tal-Federazzjoni Russa.

Għalhekk, Boris Alyoshin huwa responsabbli li ta appoġġ lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

1551.

Veniamin Ivanovich KONDRATYOV

magħruf ukoll bħala Veniamin Ivanovich KONDRATYEV

(Вениамин Иванович КОНДРАТЬЕВ)

Funzjoni: Gvernatur tal-Krasnodar Region of the Russian Federation

Data tat-twelid: 1.11.1970

Post tat-twelid: Prokopyevsk, eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Informazzjoni oħra: TIN: 233005199735

Veniamin Kondratyov huwa l-gvernatur tar-reġjun ta’ Krasnodar tal-Federazzjoni Russa. F’dan ir-rwol, Veniamin Kondratyev qed jikkontribwixxi għad-deportazzjoni, il-ħtif u l-adozzjoni illegali ta’ tfal Ukreni. Huwa wieħed mill-mexxejja (reġjonali) għoljin Russi involuti fid-deportazzjoni illegali ta’ tfal Ukreni bil-forza lejn ir-Russja u l-adozzjoni illegali sussegwenti tagħhom f’familji Russi. L-azzjonijiet ta’ Veniamin Kondratyev jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni u jiksru l-liġi u l-ordni amministrattiva tal-Ukrajna.

Għalhekk, Veniamin Kondratyev huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1552.

Murat Karalbiyevich KUMPILOV

magħruf ukoll bħala Murat Karalbievich KUMPILOV

(Мурат Каральбиевич КУМПИЛОВ)

Funzjoni: Kap tar-Republic of Adygea of the Russian Federation; segretarju tal-fergħa reġjonali ta’ Adygea ta’ United Russia (Edinaya Rossiya)

Nazzjonalità: Russa

Data tat-twelid: 27.2.1973

Post tat-twelid: Ulyap, Krasnogvardeysky district, Republic of Adygea, eks USSR (issa Russian Federation)

Sess: raġel

Informazzjoni oħra: TIN: 010200122926

Murat Kumpilov huwa l-kap tar-Repubblika ta’ Adygea tal-Federazzjoni Russa u segretarju tal-fergħa reġjonali ta’ Adygea tal-Partit United Russia (United Russia Party). F’dan ir-rwol, Murat Kumpilov qed jikkontribwixxi għad-deportazzjoni u l-adozzjoni illegali ta’ tfal Ukreni. Huwa qed jiffaċilita d-deportazzjoni u l-ħtif illegali ta’ tfal Ukreni lejn l-hekk imsejħa “kampijiet tas-saħħa” u faċilitajiet ta’ riedukazzjoni li jinsabu fir-reġjun tiegħu. Murat Kumpilov huwa wieħed mill-mexxejja (reġjonali) għoljin Russi involuti fid-deportazzjoni u l-ħtif illegali ta’ tfal Ukreni lejn ir-Russja. L-azzjonijiet ta’ Murat Kumpilov jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni u jiksru l-liġi u l-ordni amministrattiva tal-Ukrajna.

Għalhekk, Murat Kumpilov huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1553.

Sergey Konstantinovich NOSOV

(Сергей Константинович НОСОВ)

Funzjoni: Gvernatur tal-Magadan region of the Russian Federation

Nazzjonalità: Russa

Data tat-twelid: 17.2.1961

Post tat-twelid: Magnitogorsk, Chelyabinsk region, eks USSR (issa Russian Federation)

Sess: raġel

Informazzjoni oħra:

TIN: 662300439460

Sergey Nosov huwa l-gvernatur tar-reġjun ta’ Magadan tal-Federazzjoni Russa. F’dan ir-rwol, Sergey Nosov qed jikkontribwixxi għad-deportazzjoni u l-ħtif illegali ta’ tfal Ukreni. Huwa qed jiffaċilita d-deportazzjoni illegali ta’ tfal Ukreni lejn kampijiet li jinsabu fir-reġjun tiegħu, inkluż kampijiet immexxija minn Artek, organizzazzjoni nazzjonalista Russa li ssospendiet ir-ritorn ta’ tfal Ukreni lejn familthom. Sergey Nosov huwa wieħed mill-mexxejja (reġjonali) għoljin Russi involuti fid-deportazzjoni illegali ta’ tfal Ukreni lejn ir-Russja. L-azzjonijiet ta’ Sergey Nosov jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni u jiksru l-liġi u l-ordni amministrattiva tal-Ukrajna.

Għalhekk, Sergey Nosov huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1554.

Zamid Aliyevich CHALAYEV

(Замид Алиевич ЧАЛАЕВ)

Funzjoni: Kmandant tas-Second Special Purpose Police Regiment of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation in the Chechen Republic

Data tat-twelid: 19.8.1981

Post tat-twelid: Benoi, Nozhai-Yurt district, Chechnya, eks USSR (issa Russian Federation)

Sess: raġel

Zamid Chalayev huwa l-kmandant tas-Second Special Purpose Police Regiment tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni tal-Federazzjoni Russa fir-Repubblika taċ-Ċeċenja. Bħala kmandant tas-Second Special Purpose Police Regiment taċ-Ċeċenja, Zamid Chalayev jipparteċipa b’mod attiv fil-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, fejn, fost l-oħrajn, ipparteċipata fil-qbid tal-belt ta’ Mariupol mir-Russja u fl-attakk tal-impjant tal-metallurġija “Azovstal”. Barra minn hekk, Zamid Chalayev huwa involut direttament fir-riedukazzjoni u t-taħriġ militari furzat ta’ tfal Ukreni. Huwa jipparteċipa b’mod attiv fl-organizzazzjoni ta’ kampijiet ta’ “riedukazzjoni militari” bbażati fir-Repubblika taċ-Ċeċenja. Hemm kamp ta’ indottrinazzjoni partikolari li jisforza lill-adolexxenti Ukreni jsegwu “kors għall-ġellieda żgħażagħ”, li jgħallem lit-tfal Ukreni jħaddmu tagħmir militari. Zamid Chalayev huwa wieħed mill-persuni ewlenin involuti fid-deportazzjoni illegali ta’ tfal Ukreni lejn ir-Repubblika taċ-Ċeċenja. L-azzjonijiet ta’ Zamid Chalayev jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni u jiksru l-liġi u l-ordni amministrattiva tal-Ukrajna.

Għalhekk, Zamid Chalayev huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1555.

Vladimir Viktorovich SOLODOV

(Владимир Викторович СОЛОДОВ)

Funzjoni: Gvernatur tal-Kamchatka Krai of the Russian Federation

Data tat-twelid: 26.7.1982

Post tat-twelid: Moscow, eks USSR (issa Russian Federation)

Sess: raġel

Fir-rwol tiegħu bħala gvernatur ta’ Kamchatka Krai, Vladimir Solodov qed jikkontribwixxi għad-deportazzjoni illegali ta’ tfal Ukreni. Huwa qed jiffaċilita d-deportazzjoni illegali ta’ tfal Ukreni lejn kampijiet li jinsabu fir-reġjun tiegħu. Huwa wieħed mill-mexxejja (reġjonali) għoljin Russi involuti fid-deportazzjoni illegali ta’ tfal Ukreni lejn ir-Russja. L-azzjonijiet ta’ Solodov jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni u jiksru l-liġi u l-ordni amministrattiva tal-Ukrajna.

Għalhekk, Vladimir Solodov huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1556.

Leyla Rinatovna FAZLEEVA

(Лейла Ринатовна ФАЗЛЕЕВА)

Funzjoni: Viċi Prim Ministru tar-Republic of Tatarstan; President ta’ Tatarstan Republic’s Commission on Juvenile Affairs and the Protection of their Rights

Data tat-twelid: 29.5.1975

Post tat-twelid: Kant village, Kant region, eks USSR (issa Kyrgyzstan)

Sess: mara

Fir-rwol tagħha bħala Viċi Prim Ministru tar-Repubblika ta’ Tatarstan, kif ukoll President tal-Kummissjoni tar-Repubblika dwar l-Affarijiet taż-Żgħażagħ u l-Protezzjoni tad-Drittijiet Tagħhom, Leyla Fazleeva qed tikkontribwixxi għad-deportazzjoni illegali ta’ tfal Ukreni. Hija qed tiffaċilita d-deportazzjoni illegali ta’ tfal Ukreni lejn kampijiet li jinsabu fir-reġjun tagħha, inkluż il-kamp “Miras” fid-distrett ta’ Zelenodolsky. Hija waħda mill-uffiċjali reġjonali involuti fl-ippjanar, l-ibbaġitjar u s-sorveljanza tal-kampijiet f’Tatarstan, li jospitaw gruppi ta’ tfal mit-territorji okkupati tal-Ukrajna.

Għalhekk, Leyla Fazleeva hija responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1557.

Rinat Nailevich SADYKOV

(Ринат Наилевич САДЫКОВ)

Funzjoni: Ministru għall-Affarijiet taż-Żgħażagħ tar-Republic of Tatarstan

Data tat-twelid: 18.3.1986

Post tat-twelid: Kazan, eks USSR (issa Russian Federation)

Sess: raġel

Fir-rwol tiegħu bħala Ministru għall-Affarijiet taż-Żgħażagħ tar-Repubblika ta’ Tatarstan, Rinat Sadykov qed jikkontribwixxi għad-deportazzjoni illegali ta’ tfal Ukreni. Huwa qed jiffaċilita d-deportazzjoni illegali ta’ tfal Ukreni lejn kampijiet li jinsabu fir-reġjun tiegħu, inkluż il-kamp “Miras” fid-distrett ta’ Zelenodolsky. Huwa wieħed mill-uffiċjali reġjonali involuti fl-ippjanar, l-ibbaġitjar u s-sorveljanza tal-kampijiet f’Tatarstan, li jospitaw gruppi ta’ tfal mit-territorji okkupati tal-Ukrajna.

Għalhekk, Rinat Sadykov huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1558.

Ksenia Vladimirovna MISHONOVA

(Ксения Владимировна МИШОНОВА)

Funzjoni: Ombudsman għad-Drittijiet tat-Tfal tal-Moscow Oblast

Data tat-twelid: 14.12.1972

Post tat-twelid: Pavlohrad, eks USSR (illum Ukraine)

Sess: mara

Ksenia Mishonova hija Ombudsman għad-Drittijiet tat-Tfal tal-Moscow Oblast. Hija involuta fid-deportazzjoni illegali ta’ tfal Ukreni lejn it-territorju tal-Federazzjoni Russa. Hija ffaċilitat ukoll it-trasferiment tal-kustodja ta’ tfal Ukreni fir-Russja, kif ukoll l-għoti ta’ ċittadinanza Russa lilhom. L-azzjonijiet tagħha jiksru l-liġi u l-ordni amministrattiva tal-Ukrajna u jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni.

Għalhekk, Ksenia Mishonova hija responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1559.

Darya Vasilievna MOROZOVA

(Дарья Васильевна МОРОЗОВА)

Funzjoni: Kummissarju tad-Drittijiet tal-Bniedem tal-hekk imsejħa “Donetsk People’s Republic”

Data tat-twelid: 27.2.1989

Post tat-twelid: Makeevka, eks USSR (issa Ukraine)

Sess: mara

Darya Morozova hija Kummissarju tad-Drittijiet tal-Bniedem tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. Hija kienet involuta fit-trasport illegali ta’ tfal Ukreni minn Donbas lejn kampijiet fil-Krimea, li ġiet annessa illegalment, u lejn ċentri ta’ akkommodazzjoni fir-Russja. L-azzjonijiet tagħha jiksru l-liġi u l-ordni amministrattiva tal-Ukrajna u jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni.

Hija appoġġat il-gwerra ta’ aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna u xerrdet il-propaganda u d-diżinformazzjoni Russa dwar il-gwerra. Barra minn hekk, hija appoġġat ir-rikonoxximent illegali tal-hekk imsejħa “Repubbliki tal-Poplu” separatisti f’Donbas u l-annessjoni illegali tar-reġjuni Ukreni ta’ Donetsk, Luhansk, Kherson u Zaporizhzhia mill-Federazzjoni Russa.

Għalhekk, Darya Morozova hija responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1560.

Vitaliy Aleksandrovich SUK

(Виталий Александрович СУК)

Funzjoni: Direttur tal-Oleshki Boarding School for Disabled Children

Data tat-twelid: 12.3.1970

Sess: raġel

Vitaliy Suk huwa direttur tal-Oleshki Boarding School for Disabled Children. Huwa kien involut fit-trasport illegali ta’ tfal Ukreni b’diżabilità mill-Kherson Oblast lejn il-Krimea, annessa illegalment, u lejn territorji oħra tal-Ukrajna li jinsabu taħt il-kontroll tar-Russja. Xi wħud minn dawk it-tfal intbagħtu fi djar għal tfal b’diżabilità fir-Russja kollha. L-azzjonijiet tiegħu jiksru l-liġi u l-ordni amministrattiva tal-Ukrajna u jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni.

Għalhekk, Vitaliy Suk huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1561.

Vladimir Viktorovich KHROMOV

(Владимир Викторович ХРОМОВ)

Funzjoni: Rappreżentant għall-Kummissarju tad-Drittijiet tat-Tfal fl-Office of the President of the Russian Federation

Data tat-twelid: 15.8.1977

Sess: raġel

Vladimir Khromov huwa rappreżentant għall-Kummissarju tad-Drittijiet tat-Tfal fl-Uffiċċju tal-President tal-Federazzjoni Russa, Maria Lvova-Belova. Huwa kien involut fl-organizzazzjoni ta’ kampijiet patrijottiċi militari fiċ-Ċeċenja għat-tfal Ukreni li ġew trasferiti illegalment minn Donbas lejn it-territorju tal-Federazzjoni Russa. L-azzjonijiet tiegħu jiksru l-liġi u l-ordni amministrattiva tal-Ukrajna u jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni.

Għalhekk, Vladimir Khromov huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1562.

Konstantin Albertovich FEDORENKO

(Константин Альбертович ФЕДОРЕНКО)

Funzjoni: Direttur tal-Federal State Budgetary Educational Institution Artek International Children’s Center

Data tat-twelid: 29.12. 1976

Post tat-twelid: Belorechensk, eks USSR (issa Russian Federation)

Sess: raġel

Konstantin Fedorenko huwa direttur tal-Artek International Children’s Center. Huwa kien involut fl-organizzazzjoni ta’ kampijiet militari u patrijottiċi Russi għat-tfal mill-Krimea, annessa illegalment, u għat-tfal li ġew deportati illegalment lejn il-Krimea minn partijiet oħra tal-Ukrajna li jinsabu taħt il-kontroll tar-Russja. L-azzjonijiet tiegħu jiksru l-liġi u l-ordni amministrattiva tal-Ukrajna u jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni.

Barra minn hekk, huwa appoġġa pubblikament lis-suldati Russi li pparteċipaw fil-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna. Huwa appoġġa wkoll l-annessjoni illegali tal-Krimea u ta’ Sevastopol mill-Federazzjoni Russa.

Għalhekk, Konstantin Fedorenko huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1563.

Leonid Mikhailovich ROMANOV

(Леонид Михайлович РОМАНОВ)

Funzjoni: Direttur Ġenerali tal-Evgeny Primakov Children’s Aid Foundation

Data tat-twelid: 13.2.1947

Post tat-twelid: Moscow, eks USSR (issa Russian Federation)

Sess: raġel

Leonid Romanov huwa direttur ġenerali tal-Evgeny Primakov Children’s Aid Foundation, li timplimenta l-proġett “Tfal ta’ Donbas” (Children of Donbas), li fih tfal Ukreni minn Donbas qed jiġu rilokati fit-territorju tal-Krimea, annessa illegalment, u fir-Russja. Wieħed mill-għanijiet tal-proġett “Tfal ta’ Donbas” huwa li t-tfal mir-reġjun ta’ Donbas tal-Ukrajna jiġu integrati fil-ħajja fir-Russja.

Huwa pparteċipa fid-deportazzjoni illegali ta’ tfal Ukreni minn Donbas lejn kamp f’Yevpatoria fil-Krimea annessa illegalment. Taħt il-ġestjoni tiegħu, l-Evgeny Primakov Children’s Aid Foundation kienet involuta fit-tmexxija ta’ żewġ ċentri li jinsabu qrib Moska, fejn it-tfal minn Donbas jingħataw akkommodazzjoni u jmorru l-iskola. L-azzjonijiet tiegħu jiksru l-liġi u l-ordni amministrattiva tal-Ukrajna u jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni.

Għalhekk, Leonid Romanov huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1564.

Vladimir Vladislavovich KOVALENKO

(Владимир Владиславович КОВАЛЕНКО)

Funzjoni: Kap Kmandant tal-Fergħa Reġjonali tal-All-Russian “Young Army” Military Patriotic Social Movement (Yunarmiya) fil-belt ta’ Sevastopol

Data tat-twelid: 4.2.1962

Post tat-twelid: Luhansk, eks USSR (issa Ukraine)

Sess: raġel

Vladimir Kovalenko huwa l-Kap Kmandant tal-Fergħa Reġjonali tal-All-Russian “Young Army” Military Patriotic Social Movement (Yunarmiya) fil-belt ta’ Sevastopol li ġiet annessa illegalment. Huwa kien involut fl-organizzazzjoni ta’ kampijiet militari u patrijottiċi Russi għat-tfal mill-Krimea, annessa illegalment, u għat-tfal li ġew deportati illegalment lejn il-Krimea minn partijiet oħra tal-Ukrajna li huma okkupati mir-Russja. L-azzjonijiet tiegħu jiksru l-liġi u l-ordni amministrattiva tal-Ukrajna u jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni.

Barra minn hekk, il-fergħa ta’ Yunarmiya taħt il-kmand tiegħu pparteċipat f’kampanja organizzata li matulha t-tfal tal-iskola fil-belt ta’ Sevastopol, annessa illegalment, intalbu jiktbu ittri lis-suldati Russi li pparteċipaw fil-gwerra ta’ aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna.

Għalhekk, Vladimir Kovalenko huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1565.

Vladimir Dmitrievich NECHAEV

(Владимир Дмитриевич НЕЧАЕВ)

Funzjoni: Rettur tas-Sevastopol State University

Data tat-twelid: 20.12.1972

Post tat-twelid: Sudzha, eks USSR (issa Russian Federation)

Sess: raġel

Vladimir Nechaev huwa rettur tal-Università Statali ta’ Sevastopol (Sevastopol State University). Huwa appoġġa pubblikament id-deċiżjoni tal-President Putin li tinbeda l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Huwa appoġġa wkoll l-annessjoni illegali tal-Krimea u ta’ Sevastopol mill-Federazzjoni Russa fl-2014.

Taħt il-ġestjoni tiegħu, l-Università Statali ta’ Sevastopol organizzat programm li matulu t-tfal Ukreni li kienu ġew ittrasportati illegalment lejn il-Krimea, annessa illegalment, mill-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” u minn partijiet oħra tal-Ukrajna okkupati mir-Russja ġew riedukati dwar l-istorja, il-kultura u l-patrijottiżmu tar-Russja. L-azzjonijiet tiegħu jiksru l-liġi u l-ordni amministrattiva tal-Ukrajna u jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni.

Għalhekk, Vladimir Nechaev huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1566.

Andrey Sergeevich IVANAEV/

magħruf ukoll bħala Andrei Sergeyevich IVANAYEV/

magħruf ukoll bħala Andrey Sergeyevich IVANAYEV;

(Андрей Сергеевич ИВАНАЕВ)

Funzjoni: Logutenent Ġeneral fil-Forzi Armati Russi u kmandant tat-20th Guards Combined Arms Army of the Russian Federation

Data tat-twelid: 19.1.1972

Post tat-twelid: Ural’sk, eks USSR (issa Kazakhstan)

Sess: raġel

Andrey Ivanaev huwa Logutenent Ġeneral fil-Forzi Armati Russi. Huwa l-kmandant tat-20th Guards Combined Arms Army tad-Distrett Militari tal-Punent tal-Federazzjoni Russa. F’dan ir-rwol, huwa jikkmanda direttament u għandu influwenza sinifikanti fuq l-iskjerament tal-forzi Russi li jipparteċipaw fil-gwerra ta’ aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna. Matul l-invażjoni tal-Ukrajna fuq skala sħiħa mir-Russja, it-20th Guards Combined Arms Army , immexxija minn Andrey Ivanaev, ikkontribwiet direttament għall-offensiva tar-Russja mid-direzzjoni tal-Grigal.

Għalhekk, Andrey Ivanaev huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1567.

Sergey Borisovich MUCHKAYEV

(Сергей Борисович МУЧКАЕВ)

Funzjoni: Kurunell mal-Forzi Armati Russi; kap tal-106 Anti-Aircraft Missile Training Center of the Russian Armed Forces

Data tat-twelid: 22.12.1976

Post tat-twelid: Dobele, eks USSR (issa Latvia)

Sess: raġel

Sergey Muchkayev huwa uffiċjal għoli fil-Forzi Armati Russi. Huwa l-kap tal-106 Anti-Aircraft Missile Training Center tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għat-taħriġ tal-persunal militari Russu li jħaddem sistemi ta’ missili mill-wiċċ għall-ajru, inkluż il-53rd Anti-Aircraft Missile Brigade. Huwa importanti l-fatt li l-106 Anti-Aircraft Missile Training Center – immexxi minn Sergey Muchkayev – huwa l-uniku ċentru ta’ taħriġ fil-Federazzjoni Russa li jħarreġ speċjalisti subalterni fl-użu ta’ armi kontra l-inġenji tal-ajru fuq distanza medja. Minbarra li jmexxi l-106 Anti-Aircraft Missile Training Center tal-Forzi Armati Russi, li huwa responsabbli għat-taħriġ ta’ qabel l-iskjerament tal-unitajiet Russi tal-missili mill-wiċċ għall-ajru li jipparteċipaw b’mod attiv fil-gwerra ta’ aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna, Sergey Muchkayev kellu r-rwol ta’ kmandant tal-53rd Anti-Aircraft Missile Brigade sas-sena 2020.

Għalhekk, Sergey Muchkayev huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1568.

Leonid Vladimirovich KHARCHENKO

magħruf ukoll bħala Krot

(Леонид Владимирович ХАРЧЕНКО

magħruf ukoll bħala Крот)

Funzjoni: Kap tal-Krot Reconnaissance Battalion tas-2nd Department tal-Military Intelligence Agency (GRU) tal-hekk imsejħa “Donetsk People’s Republic”

Data tat-twelid: 10.1.1972

Post tat-twelid: Kostyantynivka, eks USSR (issa Russian Federation)

Sess: raġel

Leonid Kharchenko kien il-kmandant tal-unità tal-intelligence “Reconnaissance Battalion” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” u pparteċipa b’mod attiv fil-moviment separatist fi stadju bikri tal-konflitt armat fl-Ukrajna. Huwa nstab ħati minn qorti Olandiża għat-twaqqigħ tat-Titjira MH17 tal-Malaysia Airlines fl-2014. Fl-2018, Kharchenko rtira mill-forzi tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” bil-grad ta’ logutenent kurunell. Huwa pparteċipa fl-elezzjonijiet lokali fil-Krimea wara li ġie rrakkomandat lill-Kummissjoni mill-fergħa tar-Repubblika tal-Krimea tal-“Komunisti tar-Russja” (Communists of Russia). Dawn l-elezzjonijiet kisru l-liġi Ukrena u għalhekk huma illegali.

Għalhekk, Leonid Kharchenko huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1569.

Sergey Nikolaevich DUBINSKY

magħruf ukoll bħala Khmuryi

(Сергей Николаевич ДУБИНСКИЙ magħruf

ukoll bħala Хмурый)

Funzjoni: Kap tal-Military Intelligence Agency (GRU) tal-hekk imsejħa “Donetsk People’s Republic”

Data tat-twelid: 9.8.1962

Post tat-twelid: Neskuchnoe, eks USSR (issa Russian Federation)

Sess: raġel

Sergey Dubinsky kien il-Kap tal-Military Intelligence tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk (DPR)” u pparteċipa b’mod attiv fil-moviment separatist fi stadju bikri tal-konflitt armat, wara li ppjana u wettaq l-offensiva tad-DPR li ppreċediet it-twaqqigħ tat-titjira MH17. Huwa nstab ħati minn qorti Olandiża għat-twaqqigħ tat-Titjira MH17 tal-Malaysia Airlines u għall-omiċidju volontarju tal-298 ċivili kollha abbord. Sergey Dubinsky huwa kurunell fir-riżerva tal-Military Intelligence Service (GRU), u huwa protett mill-Gvern Russu.

Għalhekk, huwa qed jibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Barra minn hekk, Sergey Dubinsky huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1570.

Artem Alexandrovich USS

magħruf ukoll bħala Artyom Alexandrovich USS

(Артем Александрович УСС / magħruf ukoll bħala Артём Александрович УСС)

Funzjoni: sid Sibougol LCC

Data tat-twelid: 22.4.1982

Post tat-twelid: eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Artem Uss huwa sid Sibougol LCC, kumpanija Siberjana importanti li tipproduċi aktar minn 2 miljun tunnellata faħam kull sena, bi dħul ta’ aktar minn RUB 2 000 000 000 rreġistrat fl-2020. Flimkien ma’ familtu, huwa assoċjat ukoll mal-kumpanija “Krasnoyarsklesomaterialy”, waħda mill-akbar esportaturi tal-injam Siberjan.

Sibougol LCC irċeviet kuntratti kbar tal-gvern bis-saħħa ta’ missier Artem Uss, Alexander Uss, matul il-mandat tiegħu bħala gvernatur tar-reġjun ta’ Krasnoyarsk. Barra minn hekk, fl-20 ta’ April 2023, Alexander Uss irringrazzja pubblikament lill-President Putin u lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa għall-appoġġ tagħhom biex ibnu jerġa’ lura fir-Russja.

Artem Uss huwa involut ukoll fl-attivitajiet kummerċjali ta’ bosta kumpaniji oħra, inkluż Nord-Deutsche Industrieanlagenbau, li huwa l-koproprjetarju tagħha. Huwa pprovda lill-Federazzjoni Russa b’teknoloġiji militari u b’użu doppju permezz tal-kumpanija tiegħu Nord-Deutsche Industrieanlagenbau.

23.6.2023

Għalhekk, Artem USS huwa negozjant ewlieni li jopera fir-Russja u involut f’settur ekonomiku li jipprovdi sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Barra minn hekk, Artem USS qed jappoġġa materjalment u jibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa.

1571.

Mikhail Sergeevich ZVINCHUK

(Михаил Сергеевич ЗВИНЧУК)

Funzjoni: Membru tal-“working group special military operation” stabbilit b’digriet mill-President Putin; Kreatur tal-kanal tat-telegram militari “Rybar”

Data tat-twelid: 19.7.1991

Post tat-twelid: Vladivostok, eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Mikhail Zvinchuk huwa membru tal-grupp ta’ ħidma stabbilit mill-President Putin f’Diċembru 2022 biex jikkoordina l-isforzi ta’ mobilizzazzjoni tal-Federazzjoni Russa biex jappoġġa l-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna. Lil hinn mir-rwol tiegħu fil-grupp ta’ ħidma, huwa magħruf bħala l-kreatur tal-kanal militari Telegram favur ir-Russja “Rybar” li jirrapporta dwar l-isforzi tal-gwerra Russi u l-pożizzjonijiet militari Ukreni, kif ukoll id-distribuzzjoni ta’ diżinformazzjoni u propaganda favur il-Kremlin dwar il-gwerra.

Għalhekk, Mikhail Zvinchukv huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

1572.

Alexander Valeryevich SLADKOV

(Александр Валерьевич СЛАДКОВ)

Funzjoni: Membru tal-“working group special military operation” stabbilit b’digriet mill-President Putin; Ġurnalista, korrispondent tal-Gwerra għal VGTRK

Data tat-twelid: 1.4.1966

Post tat-twelid: Monino, reġjun ta’ Moscow, l-eks USSR (issa Russian Federation)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Alexander Sladkov huwa membru tal-grupp ta’ ħidma, stabbilit mill-President Putin f’Diċembru 2022, inkarigat bil-koordinazzjoni tal-isforzi ta’ mobilizzazzjoni tal-Federazzjoni Russa biex jappoġġa l-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna. Minbarra r-rwol tiegħu fil-grupp ta’ ħidma, huwa jaħdem bħala korrispondent tal-gwerra għax-xandar tal-istat Russu VGTRK, fejn ixerred id-diżinformazzjoni u l-propaganda favur il-Kremlin dwar il-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna. Barra minn hekk, huwa assoċjat ma’ VGTRK, kumpanija azzjonarja tal-media responsabbli milli tappoġġa, materjalment azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna u li qiegħda wkoll tappoġġa u tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

Għalhekk, Alexander Sladkov huwa responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

23.6.2023

Entitajiet

	Isem	Informazzjoni għall-identifikazzjoni	Raġunijiet	Data tal-elenkar
“212.	Foundation for the Support and Protection of the Rights of Compatriots Living Abroad (magħrufa wkoll bħala: Fund for the Legal Protection and Support of Russian Federation Compatriots, magħrufa wkoll bħala Living Abroad, magħrufa wkoll bħala The Foundation for the Support of Compatriots) bir-Russu: “Фонд поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом”	Indirizz: room 308-324, Arbat St, 55/32, Moscow, Russia, 119200 Tip ta’ entità: Organizzazzjoni mhux Governattiva Post tar-reġistrazzjoni: Moscow, Russia Data tar-reġistrazzjoni: 21.11.2011 Numru tar-reġistrazzjoni: 1117799023330 Post prinċipali tan-negozju: Russia, Moscow Entitajiet assoċjati: Federal Agency Rossotrudnichestvo.	Il-Foundation for the Support and Protection of the Rights of Compatriots Living Abroad hija mwaqqfa u ffinanzjata mill-Federazzjoni Russa bl-għan li tissodisfa l-għanijiet tal-politika barranija tal-Gvern Russu. Hija tirrappreżenta struttura unika tas-“setgħa ta’ persważjoni” tar-Russja, li għandha rwol importanti ta’ sostenn fl-implimentazzjoni tal-politika ta’ diviżjoni tal-Gvern Russu. Ir-rieżamijiet analitiċi tal-esperti tal-Fondazzjoni jintużaw biex jikkonfermaw il-messaġġi ewlenin tal-propaganda tal-Kremlin, inkluż li n-neo-Naziżmu u l-ksenofobija huma mħeġġa mill-awtoritajiet Ukreni. F’konformità mal-politika tal-Kremlin, akkużi bla bażi ta’ Naziżmu, Russofobija u persekuzzjoni massiva ta’ persuni li jitkellmu bir-Russu jintużaw mill-Fondazzjoni biex joħolqu instabbiltà u diviżjoni f’ħafna pajjiżi ġirien tar-Russja. Id-Direttur Eżekuttiv tal-fondazzjoni esprima l-appoġġ tiegħu għall-President Putin u għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin tar-Russja, Sergey Lavrov, ikkonferma l-ħidma konsistenti tal-Fondazzjoni fil-ġlieda kontra l-ksenofobija, in-neo-Naziżmu u t-tentattivi biex tiġi ffalsifikata l-istorja. Għalhekk, il-Foundation for the Support and Protection of the Rights of Compatriots Living Abroad hija responsabbli għall-appoġġ materjali u li bbenefikat mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.	23.6.2023
213.	JSC Makeyev State Rocket Center АО “Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева” (АО “ГРЦ Макеева”)	Indirizz: Miass, Russia Data tar-reġistrazzjoni: 1947 Post prinċipali tan-negozju: Russia	JSC Makeyev State Rocket Center hija kumpanija Russa li tiddisinja u tipproduċi missili u armi oħra għall-Ministeru għad-Difiża Russu. Il-missili prodotti minn Makeyev State jintużaw fil-gwerra ta’ aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna. Barra minn hekk, JSC Makeyev State Rocket Center jorganizza kunċerti u avvenimenti ta’ ġbir ta’ fondi “patrijottiċi” b’appoġġ għas-suldati Russi li qed jiġġieldu fil-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għalhekk, JSC Makeyev State Rocket Center huwa responsabbli għall-appoġġ materjali ta’ azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.	23.6.2023
214.	MRB Bank magħruf ukoll bħala “International Settlement Bank” LLC magħruf ukoll bħala Mezhdunarodnyi Raschetnyi Bank (“Международный Расчетный Банк” magħruf ukoll bħala КБ МРБ (ООО))	Indirizz: Stalin Street 20, Tsinkhval, Georgia Sit web: https://mrb-bank.ru/ (Mhux aċċessibbli fl-UE) Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata (LLC) Post tar-reġistrazzjoni: Georgia Data tar-reġistrazzjoni: 15.5.2015 Numru tar-reġistrazzjoni: 1159800030409 Post prinċipali tan-negozju: Russia, Georgia, Ukraine	MRB Bank fetaħ uffiċċji fit-territorji okkupati Ukreni ta’ Kherson u Zaporizhzhia, u jipprovdi diversi servizzi bankarji taħt il-kontroll tal-Bank Ċentrali tar-Russja. Huwa installa ATMs fir-reġjun u jħaddem fergħa lokali f’Luhansk. Għalhekk, MRB Bank huwa responsabbli għall-appoġġ materjali u finanzjarju ta’ azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.	23.6.2023
215.	CMRBank magħruf ukoll bħala TSMRBank magħruf ukoll bħala Bank “Centre for International Settlements” LLC (ЦМРБанк magħruf ukoll bħala Банк “Центр международных расчетов”)	Indirizz: Palikha street 10, building 7 127055, Moscow Russian Federation Telefown: +7-495-980-80-44 8-800-250-09-22 Sit web: https://cmrbank.ru Posta elettronika: cmr@cmrbank.ru Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata (LLC) Post tar-reġistrazzjoni: Moscow, Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 28.4.2015 Numru tar-reġistrazzjoni: 1157700005759 Post prinċipali tan-negozju: Russia, Ukraine	CMRBank huwa istituzzjoni finanzjarja li ilha minn Ottubru 2022 attiva u operazzjonali fit-territorji annessi illegalment ta’ Donetsk, Luhansk, Kherson u Zaporizhzhia. Huwa wieħed mill-banek f’dawn ir-reġjuni li jipparteċipa fil-kambju ta’ hryvnias għal rubli għaċ-ċittadini lokali, kif ukoll jipprovdi self preferenzjali. Għalhekk, CMRBank huwa responsabbli għall-appoġġ materjali u finanzjarju ta’ azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.	23.6.2023
216.	Joint-stock company “PMC Wagner Centre” (ЧВК Вагнер Центр)	Indirizz: 15 Zolnaya Street, Building 1, Room 1-N, Ch.P. 194 (Office 206) Saint-Petersburg, municipal district Pravoborezhny Russian Federation Sit web: https://wagnercentr.ru/ Posta elettronika: info@wagnercentr.ru Tip ta’ entità: Kumpanija b’ishma konġunti Post tar-reġistrazzjoni: St. Petersburg, Russian Federation	PMC Wagner Centre huwa impriża kummerċjali Russa li għandha l-għan li tappoġġa l-investiment u l-innovazzjoni tas-settur privat sabiex tappoġġa u ssaħħaħ il-kapaċitajiet tad-difiża tar-Russja. Iċ-Ċentru qed jissorvelja proġetti tal-inġinerija u tal-IT b’dak l-għan u nieda programm dwar it-tħaddim ta’ vetturi tal-ajru mingħajr ekwipaġġ (UAVs). Bis-saħħa ta’ Yevgeny Viktorovich Prigozhin, iċ-Ċentru u l-attivitajiet tiegħu huma marbuta mill-qrib mal-omonimu tiegħu, il-PMC Wagner Group, entità militari mhux inkorporata bbażata fir-Russja li hija responsabbli għall-iskjerament tal-merċenarji tal-Grupp Wagner fl-Ukrajna. Permezz tal-kontribut tiegħu għall-gwerra ta’ aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna, huwa responsabbli għall-appoġġ materjali ta’ azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.	23.6.2023
		Data tar-reġistrazzjoni: 27.12.2022 Numru tar-reġistrazzjoni: 1227800167242 Post prinċipali tan-negozju: Russia Individwi assoċjati: Yevgeniy Viktorovich Prigozhin Entitajiet assoċjati: Wagner Group
217.	PMC Patriot (ЧВК “Патриот”)	Individwi jew entitajiet assoċjati: Sergei Shoigu	Il-kumpanija militari privata Patriot (“PMC Patriot”) hija entità militari privata mhux inkorporata bbażata fir-Russja, li allegatament taħdem taħt il-kmand tal-Ministeru tad-Difiża tal-Federazzjoni Russa. Hija twettaq attivitajiet ta’ sigurtà u relatati mal-militar, b’parteċipazzjoni diretta f’konflitti militari. Filwaqt li qabel kienet assoċjata ma’ attivitajiet fis-Sirja u fir-Repubblika Ċentru-Afrikana, fil-kuntest tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, PMC Patriot involviet ruħha f’attivitajiet ta’ ġlied fl-Ukrajna, speċifikament l-attakki kontra l-belt ta’ Vuhledar. Għalhekk, PMC Patriot hija responsabbli li tappoġġa materjalment azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna.	23.6.2023
218.	Open Joint Stock Company TV and Radio Company of the Armed Forces of the Russian Federation “Zvezda” magħruf ukoll bħala OJSC TRC AF RF “Zvezda” (Открытое акционерное общество “Телерадиокомпания Вооруженных Сил Российской Федерации ‘ЗВЕЗДА’”; magħruf ukoll bħala ОАО “ТРК ВС РФ ‘ЗВЕЗДА’”)	Indirizz: 129164, Moscow, Prospekt Mira, 126 129164, г. Москва, пр-кт Мира, д. 126 Tip ta’ entità: Open Joint Stock Company/OAO Post tar-reġistrazzjoni: 129164, Moscow, Prospekt Mira, 126 129164, г. Москва, пр-кт Мира, д. 126 Data tar-reġistrazzjoni: 8.6.2009 Numru tar-reġistrazzjoni: ИНН 7717653542	TV and Radio Company of the Armed Forces of the Russian Federation Zvezda hija organizzazzjoni kkontrollata mill-Ministeru għad-Difiża tar-Russja u ffinanzjata mill-istat Russu. Il-kumpanija tmexxi stazzjon televiżiv militari-patrijottiku “Zvezda” ddedikat biex jappoġġa u jippromwovi l-militar tar-Russja, li jxerred id-diżinformazzjoni u l-propaganda dwar il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għaldaqstant, TV and Radio Company of the Armed Forces of the Russian Federation Zvezda qed tappoġġa b’mod materjali azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.	23.6.2023
		КПП 771701001 Post prinċipali tan-negozju: Moscow, Russia Individwi assoċjati: Aleksei Viktorovich Pimanov Informazzjoni oħra: Komunikazzjonijiet; organizzazzjoni rreġistrata mar-regolatur tal-media tar-Russja
219.	Joint Stock Company “Repair Base for Repair of Aircraft Instruments and Aerodrome Equipment” magħruf ukoll bħala JSC REMBAZA (Акционерное Общество “Ремонтная база по ремонту авиационных приборов и аэродромной техники” magħruf ukoll bħala АО “РЕМБАЗА”)	Indirizz: St. Warsaw Highway, 125, Building 1, Office 515, Moscow, Russian Federation, 117587 Tip ta’ entità: Proprjetà federali Post tar-reġistrazzjoni: 412310, Saratov Region, Balashov, Ul. Titova, D.40 Data tar-reġistrazzjoni: 19.5.2009 Numru tar-reġistrazzjoni: TIN- 5027030107 Post prinċipali tan-negozju: Russian Federation	JSC “Repair Base for Repair of Aircraft Instruments and Aerodrome Equipment” hija kumpanija mwaqqfa mill-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa. Hija taħdem prinċipalment bil-manutenzjoni ta’ armi u tagħmir militari. Billi twettaq akkwisti pubbliċi mal-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa hija tappoġġa s-settur tad-difiża tar-Russja li ra żieda fl-infiq minn Mejju 2022. JSC “Repair Base for Repair of Aircraft Instruments and Aerodrome Equipment” tinsab ukoll fuq il-lista ta’ organizzazzjonijiet strateġiċi u korpi eżekuttivi federali li jiżguraw l-implimentazzjoni ta’ politika tal-istat unifikata fis-setturi tal-ekonomija li fihom joperaw dawk l-organizzazzjonijiet. Għalhekk, il-JSC “Repair Base for Repair Oo Aircraft Instruments and Aerodrome Equipment” huwa responsabbli li tappoġġa, materjalment azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u li tappoġġa u tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.	23.6.2023
220.	Joint Stock Company DUKS magħruf ukoll bħala JSC DUKS (Организация АО “ДУКС” magħruf ukoll bħala АО ДУКС)	Indirizz: Moscow, 125040, Pravda str., 8, Russian Federation Tip ta’ entità: Proprjetà privata Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 9.7.2022 Numru tar-reġistrazzjoni: 1027700010579 Post prinċipali tan-negozju: Russian Federation Informazzjoni oħra: INN: 7714077682 PPC: 771401001	JSC “DUKS” hija l-produttur ewlieni ta’ missili rokit, inkluż AA-11 “Archer” li jinġarru minn ġettijiet tal-ġlied Russi SU-27 u jintużaw mir-Russja fil-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna. JSC “DUKS” irċeviet apprezzament mill-President tal-Federazzjoni Russa, Vladimir Putin, għall-kontribut kbir tagħha għall-ħolqien tat-teknoloġija tal-avjazzjoni u t-tisħiħ tal-kapaċità tad-difiża tal-pajjiż. Is-sħab ta’ JSC “DUKS” huma l-Ministeru għad-Difiża Russu u Rosoboronexport (l-Esportazzjoni tad-Difiża Russa). Għalhekk, JSC “DUKS” hija responsabbli li tappoġġa, materjalment azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u li tappoġġa materjalment u tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.	23.6.2023
221.	JSC Plant Universalmash (АО ЗАВОД УНИВЕРСАЛМАШ)	Indirizz: 198097, St. Petersburg, Stachek avenue, 47 LITERA C, office 6th office 2/1, Russian Federation Tip ta’ entità: Kumpanija b’Ishma Konġunti Mhux Pubblika Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 23.8.2002 Numru tar-reġistrazzjoni: TIN - 7805060220 INN - 7805060220 Post prinċipali tan-negozju: Russian Federation	JSC “Plant Universalmash” hija sussidjarja ta’ PJSC “KIROVSKY ZAVOD” li tipprovdi x-xażi insegwiti unifikat għas-sistemi tal-missili kontra l-inġenji tal-ajru S-300V. Dan it-tip ta’ xażi jintuża wkoll għal artillerija awtopropulsiva “Pion” u unitajiet separati unifikati b’tank T-80 li jintużaw mill-forzi Russi fl-Ukrajna. Barra minn hekk, Sergey Serebryakov li jmexxi l-impjant ta’ Universalmash, iddikjara li l-kumpanija qed tissodisfa l-kompiti relatati mal-ordnijiet ta’ difiża tal-istat. Għalhekk, JSC “Plant Universalmash” hija responsabbli li tappoġġa materjalment azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u li tappoġġa materjalment u tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.	23.6.2023
222.	PJSC “Research and Production Association ‘ISKRA’” / PJSC NPO Iskra (ПАО “Научно-Производственное Объединение ‘ИСКРА’” / ПАО НПО “Искра”)	Indirizz: 614038, Perm Territory, Perm, st. Academician Vedeneeva, 28, Russian Federation Tip ta’ entità: Kumpanija b’Ishma Konġunti Pubbliċi Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 25.7.1996 Numru tar-reġistrazzjoni: 1025901509798 Post prinċipali tan-negozju: Russian Federation Informazzjoni addizzjonali: Sit web: https://npoiskra.ru/, Telefown: +7 (342) 262-72-72, Posta elettronika: info@npoiskra.ru INN 5907001774 KPP 590701001 OKPO 07504034	PJSC “Research and Production Association ‘ISKRA’” hija disinjatur, manifattur u fornitur ta’ tagħmir għall-kumpless tal-fjuwil u tal-enerġija, u żviluppatur u manifattur ta’ magni rokit bi fjuwil solidu u l-elementi tagħhom għal kumplessi tal-missili ta’ diversi skopijiet, inkluż għall-forzi strateġiċi tal-Federazzjoni Russa. PJSC “Research and Production Association ‘ISKRA’” timmanifattura elementi għall-kumplessi tal-missili użati mill-Forsi Armati Russi fil-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk PJSC “Research and Production Association ‘ISKRA’” tappoġġa materjalment u tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.	23.6.2023
223.	Joint Stock Company “State Scientific Center of the Russian Federation Troitsk Institute for Innovative and Thermonuclear Research” magħruf ukoll bħala JSC “SSC RF TRINITY” (Акционерное общество “Государственный научный центр Российской Федерации Троицкий институт инновационных и термоядерных исследований” magħruf ukoll bħala АО “ГНЦ РФ ТРИНИТИ”)	Indirizz: 108840, Moscow, Troitsk, st. Pushkov, vl. 12, Russian Federation Tip ta’ entità: Kumpanija b’ishma konġunti Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 10.3.2015 Numru tar-reġistrazzjoni: 1157746176400 Post prinċipali tan-negozju: Russian Federation Informazzjoni addizzjonali: Direttur Ġenerali: Kirill Igorevich Ilyin INN 7751002460 KPP 775101001	JSC “SSC RF TRINITY” hija kumpanija xjentifika Russa li l-attivitajiet xjentifiċi ewlenin tagħha huma fil-qasam tal-fiżika tal-plażma, il-fiżika u t-teknoloġija tal-laser, il-fiżika tal-istat estrem tal-materja, il-fiżika tal-proċessi tal-konverżjoni tal-enerġija, u r-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku relatati mal-implimentazzjoni tal-Ordni dwar id-Difiża tal-Istat. JSC “SSC RF TRINITY” tettaq riċerka għall-Ministeru għad-Difiża tal-Gvern tal-Federazzjoni Russa u żviluppat teknoloġija għall-kisi tal-uċuħ interni tal-btieti tal-ixkubetti tal-artillerija. Għalhekk, JSC “SSC RF TRINITY” qed tappoġġa materjalment u tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.	23.6.2023
224.	“Plant “Zvezda” - Branch of the Federal State Unitary Enterprise “Scientific and Production Center of Automation and Instrumentation named after academician N.A. Pilyugin” magħruf ukoll bħala FL “Plant “Zvezda” FSUE “NPCAP” (“Завод ‘Звезда’-Филиал Федерального Государственного Унитарного Предприятия “Научно-Производственный Центр Автоматики и Приборостроения имени академика Н.А.Пилюгина” magħruf ukoll bħala ФЛ “Завод ‘Звезда’” ФГУП “НПЦАП”)	Indirizz: 172739, Solnechny island, Tver region, Novaya str., 80, Russian Federation Indirizz legali: 117342, Moscow City, Vvedenskogo street, 1, Russian Federation Tip ta’ entità: Fergħa tal-Intrapriża Unitarja tal-Istat Federali Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 15.11.2002 Numru tar-reġistrazzjoni: 1027739552642 Post prinċipali tan-negozju: Russian Federation	“Plant ‘Zvezda’” hija l-intrapriża ewlenija tar-Russja għall-produzzjoni ta’ apparat ġiroskopiku bi preċiżjoni għolja għal tagħmir tar-rokits, spazjali u tal-avjazzjoni għal diversi skopijiet. L-impjant huwa parti mill-kumpless militari industrijali fir-reġjun ta’ Tver li jsolvi kompiti ta’ teknoloġija avvanzata fl-interessi tal-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa. “Plant ‘Zvezda’” timmanifattura u tipprovdi ġiroskopji aġġustabbli b’mod dinamiku (DNG) li jintużaw fis-sistemi ta’ kontroll u stabbilizzazzjoni tas-satelliti ta’ navigazzjoni - GLONASS–K. GLONASS hija sistema Russa ta’ navigazzjoni bis-satellita ddisinjata għal navigazzjoni operattiva u appoġġ tal-ħin għal għadd bla limitu ta’ utenti tal-art, tal-baħar, tal-ajru u tal-ispazju. Is-sistema GLONASS kontinwament tassisti lill-Forzi Armati Russi biex iwettqu attakki preċiżi b’missili tattiċi (eż. missili tattiċi Iskander) fil-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għalhekk, “Plant ‘Zvezda’” qed tappoġġa materjalment azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.	23.6.2023
		Entitajiet assoċjati: Il-kumpanija omm preċedenti, Federal State Unitary Enterprise “Scientific and Production Center of Automation and Instrumentation named after academician N.A. Pilyugin” (JSC “NPCAP”) Informazzjoni addizzjonali: TIN 7728171283
225.	JSC Murom Instrument-Making Plant magħruf ukoll bħala JSC “MPZ” (Акционерное общество “Муромский приборостроительный завод” magħruf ukoll bħala AO “МПЗ”)	Indirizz: 602205, Vladimir region, Murom, 30 Let Pobedy St., 1a., Russian Federation Tip ta’ entità: Proprjetà Russa mħallta b’sehem ta’ sjieda federali Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation, 602205, Vladimir region, Murom, 30 Let Pobedy St., 1a. Data tar-reġistrazzjoni: 1.7.2011 Numru tar-reġistrazzjoni: 1113334001879 Post prinċipali tan-negozju: Russian Federation Informazzjoni oħra: INN: 3334017070 KPP: 333401001	JSC “Murom Instrument-Making Plant” tispeċjalizza fil-produzzjoni tal-mezzi ta’ bidu u tqabbid ta’ munizzjon għat-tipi kollha ta’ armi tal-forza armata. Hija tipprovdi munizzjoni ta’ bidu u tqabbid tal-fergħat kollha tal-Forzi Armati Russi, il-Ministeru għall-Affarijiet Interni, il-FSB u aġenziji oħra tal-infurzar tal-liġi. JSC “Murom Instrument-Making Plant” tinsab fil-lista ta’ organizzazzjonijiet strateġiċi li jiżguraw l-implimentazzjoni ta’ politika tal-istat unifikata fis-setturi tal-ekonomija li fihom joperaw. L-uffiċjal kap eżekuttiv tal-kumpanija, Dmitry Fadeev wiegħed “li jagħmel minn kollox biex jipprovdi lid-difensuri tal-lum tal-Patrija b’dak kollu li jeħtieġu sabiex Donbass jinħeles mir-reġim Nazista”. Barra minn hekk, huwa l-kap tal-League of Defense Enterprises tar-Reġjun ta’ Vladimir li jipproduċu l-armi. Għalhekk, JSC “Murom Instrument-Making Plant” hija responsabbli li tappoġġa materjalment u tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.	23.6.2023
226.	Design and Production Enterprise “Iris” JSC magħruf ukoll bħala PKP Iris; magħruf ukoll bħala Iris JSC (Акционерное Общество “Производственно-Конструкторское Предприятие “Ирис” magħrufa wkoll bħala ПКП “Ирис” magħrufa wkoll АО “Ирис”)	Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation (Rostov region, Rostov-on-Don, st. Krasnoarmeiskaya, 9) Data tar-reġistrazzjoni: 1.2.2010 Numru tar-reġistrazzjoni: 6164295259 (Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa) Post prinċipali tan-negozju: Russian Federation	Design and Production Enterprise “Iris” JSC hija intrapriża militari industrijali Russa li tiżviluppa muturi elettriċi, “vetturi tal-isparar”, u sistemi tar-rokits għall-Forzi Armati Russi. Iris JSC żviluppat, fost l-oħrajn, magni sottomarini għall-Forza Navali tal-Federazzjoni Russa. L-entità għandha mill-inqas tliet liċenzji u ċertifikati amministrati mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, inkluż ċertifikat amministrat lil entitajiet Russi li joperaw fl-industrija tad-difiża Russa, liċenzja amministrata mill-korporazzjoni spazjali tal-istat Russu, u liċenzja amministrata mis-Servizz Federali Russu għall-Affarijiet tad-Difiża għall-”iżvilupp ta’ armi u teknoloġija militari”. Barra minn hekk, is-sit web uffiċjali tal-entità fih immaġnijiet propogandistiċi favur il-gwerra, li permezz tagħhom Iris JSC tesprimi apertament appoġġ għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għalhekk, Design and Production Enterprise “Iris” JSC qed tappoġġa materjalment u tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.	23.6.2023
227.	TRV-Akhtubinsk LLC (magħrufa ukoll bħala Tactical Missile Corporation Akhtubinsk (bir-Russu: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ “ТРВ-АХТУБИНСК” magħrufa wkoll bħala “Корпорация “Тактическое ракетное вооружение - Ахтубинск”)	Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation (416506, Astrakhan Region, Akhtubinsky District, Akhtubinsk, st. Sukhoi P.O., Building 12a) Data tar-reġistrazzjoni: 10.10.2010 Numru tar-reġistrazzjoni: 3001041615 (Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa) Post prinċipali tan-negozju: Russian Federation Entitajiet assoċjati: Tactical Missile Corporation, kumpanija omm, (TIN: 503210805145)	Tactical Missile Corporation Akhtubinsk hija intrapriża statali militari industrijali Russa li tiżviluppa armi illanċjati mill-ajru għal ġettijiet tal-ġlied, ħelikopters ta’ attakk u bombers strategiċi skjerati mill-Forzi Armati Russi. It-tagħmir militari ddisinjat minn Tactical Missile Corporation Akhtubinsk jintuża direttament fil-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. B’mod partikolari, Tactical Missile Corporation Akhtubinsk hija sussidjarja tal-intrapriża statali Russa Tactical Missile Corporation, li qabel tqiegħdet taħt miżuri restrittivi tal-UE. Għalhekk, Tactical Missile Corporation Akhtubinsk qed tappoġġa materjalment azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, Tactical Missile Corporation Akhtubinsk qed tappoġġa materjalment u tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.	23.6.2023
228.	Federal state enterprise “Plant named after Ia. M. Sverdlov” magħruf ukoll bħala Sverdlov Plant (Федеральное казенное предприятие “Завод имени Я.М.Свердлова”)	Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation (606002, Nizhny Novgorod region, Dzerzhinsk city, Sverdlov avenue, 4) Data tar-reġistrazzjoni: 11.12.1991 Numru tar-reġistrazzjoni: 5249002485 (Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa) Post prinċipali tan-negozju: Russian Federation	L-intrapriża tal-Istat Federali “Plant named after Ia. M. Sverdlov” hija intrapriża militari industrijali Russa li timmanifattura splussivi li jintużaw mill-Forzi Armati Russi matul l-invażjoni militari illegali u mhux ġustifikata tal-Ukrajna mir-Russja fl-2022. L-entità għandha mill-inqas tliet kuntratti għaddejjin mal-Ministeru għad-Difiża Russu b’valur ta’ aktar minn RUB 608 179 800 . Huwa importanti l-fatt li, l-intrapriża tal-Istat Federali “Plant named after Ia. M. Sverdlov” hija l-uniku manifattur Russu ta’ HMX (jiġifieri l-ottoġenu, splussiv qawwi ta’ nitroamina) u RDX (jiġifieri eżoġenu, kompost organiku użat ħafna bħala splussiv). L-isplussivi Russi bbażati fuq l-HMX u l-RDX ġew ikkonfermati li ntużaw fl-Ukrajna matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għalhekk, l-intrapriża tal-Istat Federali “Plant named after Ia. M. Sverdlov” qed jappoġġa b’mod materjali azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, l-intrapriża tal-Istat Federali “Plant named after Ia. M. Sverdlov” qed tappoġġa materjalment u tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.	23.6.2023
229.	Factory “Copier” JSC (АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО “ЗАВОД ‘КОПИР’”)	Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation (425350, Republic of Mari El, city of Kozmodemyansk, str. Gagarina, 10) Data tar-reġistrazzjoni: 12.7.1996 Numru tar-reġistrazzjoni: 1217000287 (Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa) Post prinċipali tan-negozju: Russian Federation	Il-fabbrika “Copier” JSC hija intrapriża militari industrijali Russa li timmanifattura tagħmir elettriku għall-Forzi Armati Russi. L-entità hija waħda mill-intrapriżi militari ewlenin tal-Federazzjoni Russa, li tiżviluppa konnetturi elettriċi, apparati u komponenti għal tagħmir elettriku għall-industriji Russi tal-avjazzjoni, tar-rokits u tal-ispazju. F’intervista, id-direttur ta’ Copier JSC ikkonferma li madwar 50 % tal-prodotti manifatturati minn Copier JSC huma żviluppati għal użu militari. B’mod partikolari, il-Ministeru għall-Industrija u l-Kummerċ tal-Federazzjoni Russa huwa t-tieni l-akbar klijent ta’ Copier JSC. L-entità għandha mill-inqas kuntratt wieħed b’valur ta’ RUB 80 400 000 ma’ dak il-Ministeru. Għalhekk, Factory “Copier” JSC qed tappoġġa materjalment u tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.	23.6.2023
230.	Vulkan LLC magħruf ukoll bħala NTTS “VULKAN” LLC magħruf ukoll bħala Obshchestvo S Ogranichennoi Otvetstvennostiu “Nauchno-Tekhnicheskii Tsentr ‘Vulkan’” (Общество С Ограниченной Ответственностью “Научно-Технический Центр ‘Вулкан’”)	Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation (105318, Moscow, ul. Ibragimova, 31) Data tar-reġistrazzjoni: 3.6.2010 Numru tar-reġistrazzjoni: 7719751930 (Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa) Post prinċipali tan-negozju: Russian Federation	NTTS “VULKAN” LLC għandha liċenzja amministrata mill-FSB. Il-liċenzja tal-FSB tinħareġ lil kumpaniji tal-IT li jiżviluppaw teknoloġija ta’ kriptaġġ u kriptografija, sistemi ta’ informazzjoni, u sistemi ta’ telekomunikazzjoni għas-servizzi tal-intelligence Russi, kif ukoll kumpaniji tal-IT li jiżviluppaw “sistemi ta’ ġestjoni ta’ bażijiet ta’ data personali” għas-servizzi tas-sigurtà Russi (jiġifieri għodod imfassla speċifikament biex jaħżnu, jirkupraw u jimmaniġġaw ammonti kbar ta’ data miksuba permezz ta’, pereżempju, scraping tal-media soċjali jew prattiki oħra ta’ ġbir ta’ intelligence). Għalhekk, NTTS “VULKAN” LLC tikkostitwixxi entità li topera fis-settur tal-IT Russu b’liċenzja amministrata miċ-Ċentru tal-FSB għall-Għoti ta’ Liċenzji, iċ-Ċertifikazzjoni, u l-Ħarsien tas-Sigrieti tal-Istat.	23.6.2023
231.	OKENIT JSC magħruf ukoll bħala AO “OKENIT” (AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO “OKENIT” magħrufa wkoll bħala АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО “ОКЕНИТ”)	Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation (193091, Saint Petersburg, nab. Oktiabrskaia, 6,litera v, pomeshch. 8-n) Data tar-reġistrazzjoni: 25.8.2015 Numru tar-reġistrazzjoni: 7811227439 (Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa) Post prinċipali tan-negozju: Russian Federation	OKENIT JSC għandha liċenzja amministrata mill-Ministeru Russu għall-Industrija u l-Kummerċ, kif ukoll liċenzja amministrata mill-FSB. Din il-liċenzja amministrata mill-Ministeru Russu għall-Industrija u l-Kummerċ isservi għall-”iżvilupp, il-produzzjoni, l-ittestjar, l-installazzjoni, il-manutenzjoni, ir-rimi u l-bejgħ ta’ armi u tagħmir militari”. Il-liċenzja tal-FSB min-naħa tagħha tinħareġ lil kumpaniji tal-IT li jiżviluppaw teknoloġija ta’ kriptaġġ u kriptografija, sistemi ta’ informazzjoni, u sistemi ta’ telekomunikazzjoni għas-servizzi tal-intelligence Russi, kif ukoll kumpaniji tal-IT li jiżviluppaw “sistemi ta’ ġestjoni ta’ bażijiet ta’ data personali” għas-servizzi tas-sigurtà Russi (jiġifieri għodod imfassla speċifikament biex jaħżnu, jirkupraw u jimmaniġġaw ammonti kbar ta’ data miksuba permezz ta’, pereżempju, scraping tal-media soċjali jew prattiki oħra ta’ ġbir ta’ intelligence). Għalhekk, OKENIT JSC tikkostitwixxi entità li topera fis-settur tal-IT Russu b’liċenzja amministrata miċ-Ċentru tal-FSB għall-Għoti ta’ Liċenzji, iċ-Ċertifikazzjoni, u l-Ħarsien tas-Sigrieti tal-Istat u liċenzja ta’ “armi u tagħmir militari” amministrata mill-Ministeru Russu għall-Industrija u l-Kummerċ.	23.6.2023
232.	JOINT STOCK COMPANY “ECHELON UNION FOR SCIENCE AND DEVELOPMENT” magħrufa wkoll bħala ECHELON JSC a.k.a. JSC “NPO ECHELON” (ЭШЕЛОН)	Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation (107023, Moscow, ul. Elektrozavodskaia, 24 str. 1.) Data tar-reġistrazzjoni: 22.11.2007 Numru tar-reġistrazzjoni: 7718676447 (Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa) Post prinċipali tan-negozju: Russian Federation	Echelon JSC għandha liċenzja amministrata mill-FSB. Il-liċenzja tal-FSB tinħareġ lil kumpaniji tal-IT li jiżviluppaw teknoloġija ta’ kriptaġġ u kriptografija, sistemi ta’ informazzjoni, u sistemi ta’ telekomunikazzjoni għas-servizzi tal-intelligence Russi, kif ukoll kumpaniji tal-IT li jiżviluppaw “sistemi ta’ ġestjoni ta’ bażijiet ta’ data personali” għas-servizzi tas-sigurtà Russi (jiġifieri għodod imfassla speċifikament biex jaħżnu, jirkupraw u jimmaniġġaw ammonti kbar ta’ data miksuba permezz ta’, pereżempju, scraping tal-media soċjali jew prattiki oħra ta’ ġbir ta’ intelligence). Għalhekk, Echelon JSC tikkostitwixxi entità li topera fis-settur tal-IT Russu b’liċenzja amministrata miċ-Ċentru tal-FSB għall-Għoti ta’ Liċenzji, iċ-Ċertifikazzjoni, u l-Ħarsien tas-Sigrieti tal-Istat.	23.6.2023
233.	Iteranet LLC magħruf ukoll bħala Obshchestvo s Ogranichennoi Otvetstvennostiu “Iteranet”; (Общество С Ограниченной Ответственностью “Итеранет”)	Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation (119121, Moscow, per. Truzhenikov 1-i, 16 str.17) Data tar-reġistrazzjoni: 27.4.1999 Numru tar-reġistrazzjoni: 7704199755 (Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa) Post prinċipali tan-negozju: Russian Federation	Iteranet LLC għandha liċenzja amministrata mill-FSB. Il-liċenzja tal-FSB tinħareġ lil kumpaniji tal-IT li jiżviluppaw teknoloġija ta’ kriptaġġ u kriptografija, sistemi ta’ informazzjoni, u sistemi ta’ telekomunikazzjoni għas-servizzi tal-intelligence Russi, kif ukoll kumpaniji tal-IT li jiżviluppaw “sistemi ta’ ġestjoni ta’ bażijiet ta’ data personali” għas-servizzi tas-sigurtà Russi (jiġifieri għodod imfassla speċifikament biex jaħżnu, jirkupraw u jimmaniġġaw ammonti kbar ta’ data miksuba permezz ta’, pereżempju, scraping tal-media soċjali jew prattiki oħra ta’ ġbir ta’ intelligence). Għalhekk, Iteranet LLC tikkostitwixxi entità li topera fis-settur tal-IT Russu b’liċenzja amministrata miċ-Ċentru tal-FSB għall-Għoti ta’ Liċenzji, iċ-Ċertifikazzjoni, u l-Ħarsien tas-Sigrieti tal-Istat.	23.6.2023
234.	Positive Group PJSC (magħruf ukoll bħala Positive technologies magħrufa ukoll bħala Gruppa Pozitiva (Группа Позитива)	Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation (107241, Moscow, sh. Shchelkovskoe, 23A, pomeshch. V kom. 33.) Data tar-reġistrazzjoni: 27.9.2017 Numru tar-reġistrazzjoni: 9718077239 (Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa) Post prinċipali tan-negozju: Russian Federation	Positive Group PJSC għandha liċenzja amministrata mill-FSB. Il-liċenzja tal-FSB tinħareġ lil kumpaniji tal-IT li jiżviluppaw teknoloġija ta’ kriptaġġ u kriptografija, sistemi ta’ informazzjoni, u sistemi ta’ telekomunikazzjoni għas-servizzi tal-intelligence Russi, kif ukoll kumpaniji tal-IT li jiżviluppaw “sistemi ta’ ġestjoni ta’ bażijiet ta’ data personali” għas-servizzi tas-sigurtà Russi (jiġifieri għodod imfassla speċifikament biex jaħżnu, jirkupraw u jimmaniġġaw ammonti kbar ta’ data miksuba permezz ta’, pereżempju, scraping tal-media soċjali jew prattiki oħra ta’ ġbir ta’ intelligence). Għalhekk, Positive Group PJSC tikkostitwixxi entità li topera fis-settur tal-IT Russu b’liċenzja amministrata miċ-Ċentru tal-FSB għall-Għoti ta’ Liċenzji, iċ-Ċertifikazzjoni, u l-Ħarsien tas-Sigrieti tal-Istat.	23.6.2023
235.	Poisk-IT LLC (Obshchestvo S Ogranichennoi Otvetstvennostiu Nauchno-Tekhnicheskii Tsentr “Poisk-IT” magħrufa wkoll bħala Limited Liability Company Scientific and Technical Center “Poisk-IT”	Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation (27521, Moscow, ul. Oktiabrskaia, 72.) Data tar-reġistrazzjoni: 29.5.2020 Numru tar-reġistrazzjoni: 9715384055 (Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa) Post prinċipali tan-negozju: Russian Federation	Poisk-IT LLC għandha liċenzja amministrata mill-FSB. Il-liċenzja tal-FSB tinħareġ lil kumpaniji tal-IT li jiżviluppaw teknoloġija ta’ kriptaġġ u kriptografija, sistemi ta’ informazzjoni, u sistemi ta’ telekomunikazzjoni għas-servizzi tal-intelligence Russi, kif ukoll kumpaniji tal-IT li jiżviluppaw “sistemi ta’ ġestjoni ta’ bażijiet ta’ data personali” għas-servizzi tas-sigurtà Russi (jiġifieri għodod imfassla speċifikament biex jaħżnu, jirkupraw u jimmaniġġaw ammonti kbar ta’ data miksuba permezz ta’, pereżempju, scraping tal-media soċjali jew prattiki oħra ta’ ġbir ta’ intelligence). Għalhekk, Poisk-IT LLC tikkostitwixxi entità li topera fis-settur tal-IT Russu b’liċenzja amministrata miċ-Ċentru tal-FSB għall-Għoti ta’ Liċenzji, iċ-Ċertifikazzjoni, u l-Ħarsien tas-Sigrieti tal-Istat.	23.6.2023
236.	Vektor JSC magħruf ukoll bħala AO “NII ‘VEKTOR’”; magħrufa wkoll bħala AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO “NAUCHNO-ISSLEDOVATELSKII INSTITUT ‘VEKTOR’”; (АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО “НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ‘ВЕКТОР’” magħruf ukoll bħala ОАО НИИ Вектор)	Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation (197022, Saint Petersburg, ul. Akademika Pavlova, 14) Data tar-reġistrazzjoni: 26.1.2011 Numru tar-reġistrazzjoni: 7813491943 (Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa) Post prinċipali tan-negozju: Russian Federation	Vektor JSC għandha żewġ liċenzji amministrati mill-Ministeru Russu għall-Industrija u l-Kummerċ, kif ukoll liċenzja amministrata mill-FSB. Iż-żewġ liċenzji amministrati mill-Ministeru Russu għall-Industrija u l-Kummerċ isservu għall-”iżvilupp, il-produzzjoni, l-ittestjar, l-installazzjoni, il-manutenzjoni, ir-rimi u l-bejgħ ta’ armi u tagħmir militari”. Il-liċenzja tal-FSB min-naħa tagħha tinħareġ lil kumpaniji tal-IT li jiżviluppaw teknoloġija ta’ kriptaġġ u kriptografija, sistemi ta’ informazzjoni, u sistemi ta’ telekomunikazzjoni għas-servizzi tal-intelligence Russi, kif ukoll kumpaniji tal-IT li jiżviluppaw “sistemi ta’ ġestjoni ta’ bażijiet ta’ data personali” għas-servizzi tas-sigurtà Russi (jiġifieri għodod imfassla speċifikament biex jaħżnu, jirkupraw u jimmaniġġaw ammonti kbar ta’ data miksuba permezz ta’, pereżempju, scraping tal-media soċjali jew prattiki oħra ta’ ġbir ta’ intelligence). Għalhekk, Vektor JSC tikkostitwixxi entità li topera fis-settur tal-IT Russu b’liċenzja amministrata miċ-Ċentru tal-FSB għall-Għoti ta’ Liċenzji, iċ-Ċertifikazzjoni, u l-Ħarsien tas-Sigrieti tal-Istat u liċenzja ta’ “armi u tagħmir militari” amministrata mill-Ministeru Russu għall-Industrija u l-Kummerċ.	23.6.2023
237.	Akuta JSC magħrufa wkoll bħala Acuta magħrufa wkoll bħala Zakrytoe Aktsionernoe Obshchestvo “Akuta”; (Закрытое Акционерное Общество “Акута”; magħrufa wkoll bħala “Акута”)	Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation (197110, Saint Petersburg, ul. Pionerskaia, 44) Data tar-reġistrazzjoni: 28.9.2008 Numru tar-reġistrazzjoni: 7813426574 (Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa) Post prinċipali tan-negozju: Russian Federation	Akuta JSC għandha liċenzja amministrata mill-FSB “biex twettaq xogħol relatat mal-użu ta’ informazzjoni li tikkostitwixxi sigriet tal-Istat”. Il-liċenzja tal-FSB tinħareġ lil kumpaniji tal-IT li jiżviluppaw teknoloġija ta’ kriptaġġ u kriptografija, sistemi ta’ informazzjoni, u sistemi ta’ telekomunikazzjoni għas-servizzi tal-intelligence Russi, kif ukoll kumpaniji tal-IT li jiżviluppaw “sistemi ta’ ġestjoni ta’ bażijiet ta’ data personali” għas-servizzi tas-sigurtà Russi (jiġifieri għodod imfassla speċifikament biex jaħżnu, jirkupraw u jimmaniġġaw ammonti kbar ta’ data miksuba permezz ta’, pereżempju, scraping tal-media soċjali jew prattiki oħra ta’ ġbir ta’ intelligence). Barra minn hekk, Akuta għandha liċenzja amministrata mill-Ministeru Russu għall-Industrija u l-Kummerċ. Din il-liċenzja amministrata mill-Ministeru Russu għall-Industrija u l-Kummerċ isservi għall-”iżvilupp, il-produzzjoni, l-ittestjar, l-installazzjoni, il-manutenzjoni, ir-rimi u l-bejgħ ta’ armi u tagħmir militari”. B’mod partikolari, Akuta JSC tipproduċi “inġenji sommerġibbli mingħajr bdot abbord” (UUV) għall-Forzi Armati Russi, li huma skjerati għal missjonijiet ta’ intelligence, sorveljanza u tkixxif, gwerra antisottomarini, operazzjonijiet ta’ informazzjoni, u attakki kritiċi tal-ħin. L-entità tiddeskrivi lilha nnifisha bħala li topera fis-settur tal-IT Russu, billi taħdem “prinċipalment fil-qafas tal-ordni tad-difiża tal-istat [Russu] [ma’] intrapriżi akbar tal-kumpless militari industrijali [Russu]”. Barra minn hekk, Akuta għandu liċenzja “għal attivitajiet fil-qasam tal-ħolqien ta’ għodod għas-sigurtà tal-informazzjoni”, li hija amministrata mit-tmien direttorat tal-GRU, jiġifieri l-aġenzija tal-intelligence militari barranija tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa.	23.6.2023
			Għalhekk, Akuta JSC tikkostitwixxi entità li topera fis-settur tal-IT Russu b’liċenzja amministrata miċ-Ċentru tal-FSB għall-Għoti ta’ Liċenzji, iċ-Ċertifikazzjoni, u l-Ħarsien tas-Sigrieti tal-Istat u liċenzja ta’ “armi u tagħmir militari” amministrata mill-Ministeru għall-Industrija u l-Kummerċ tal-Federazzjoni Russa
238.	ZAO MNITI ZAKRYTOE AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO “MNITI” magħrufa wkoll bħala Moscow Research Television Institute (ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО “МНИТИ”; magħrufa wkoll bħala Московский научно-исследовательский телевизионный институт)	Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation (105094, Moscow, ul. Golianovskaia, 7A str. 1) Data tar-reġistrazzjoni: 2.4.1992 Numru tar-reġistrazzjoni: 7701024429 (Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa) Post prinċipali tan-negozju: Russian Federation	ZAO MNITI għandha liċenzja amministrata mill-Ministeru Russu għall-Industrija u l-Kummerċ, kif ukoll liċenzja amministrata mill-FSB. Din il-liċenzja amministrata mill-Ministeru Russu għall-Industrija u l-Kummerċ isservi għall-”iżvilupp, il-produzzjoni, l-ittestjar, l-installazzjoni, il-manutenzjoni, ir-rimi u l-bejgħ ta’ armi u tagħmir militari”. Il-liċenzja tal-FSB min-naħa tagħha tinħareġ lil kumpaniji tal-IT li jiżviluppaw teknoloġija ta’ kriptaġġ u kriptografija, sistemi ta’ informazzjoni, u sistemi ta’ telekomunikazzjoni għas-servizzi tal-intelligence Russi, kif ukoll kumpaniji tal-IT li jiżviluppaw “sistemi ta’ ġestjoni ta’ bażijiet ta’ data personali” għas-servizzi tas-sigurtà Russi (jiġifieri għodod imfassla speċifikament biex jaħżnu, jirkupraw u jimmaniġġaw ammonti kbar ta’ data miksuba permezz ta’, pereżempju, scraping tal-media soċjali jew prattiki oħra ta’ ġbir ta’ intelligence). Għalhekk, ZAO MNITI tikkostitwixxi entità li topera fis-settur tal-IT Russu b’liċenzja amministrata miċ-Ċentru tal-FSB għall-Għoti ta’ Liċenzji, iċ-Ċertifikazzjoni, u l-Ħarsien tas-Sigrieti tal-Istat u liċenzja ta’ “armi u tagħmir militari” amministrata mill-Ministeru Russu għall-Industrija u l-Kummerċ.	23.6.2023
239.	20th Guards Combined Arms Army (20-я гвардейская Краснознаменная общевойсковая армия a.k.a. 20-я гвардейская общевойсковая армия”)	Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation (606083, Nizhny Novgorod region, Volodarsky district, Mulino) Data tar-reġistrazzjoni: 14.12.2009 Numru tar-reġistrazzjoni: 3666162144 (Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa) Post prinċipali tan-negozju: Russian Federation	It-20th Guards Combined Arms Army hija parti mill-Forzi tal-Art Russi u tipparteċipa direttament fil-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Immexxija minn Andrey Sergeevich Ivanaev, it-20th Guards Combined Arms Army hija deskritta mill-Ministeru għad-Difiża Russu bħala “l-akbar assoċjazzjoni tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa, li qed tipparteċipa fl-aktar avvenimenti sinifikanti fil-ħajja militari tal-pajjiż”. Matul l-invażjoni tal-Ukrajna fuq skala sħiħa mir-Russja, it-20th Guards Combined Arms Army ikkontribwiet direttament għall-offensiva tar-Russja mid-direzzjoni tal-Grigal. Għalhekk, it-20th Guards Combined Arms Army hija responsabbli li tappoġġa, materjalment azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.	23.6.2023
240.	53rd Anti-Aircraft Missile Brigade	Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation (305502, Kursk region, pos. Marshal Zhukov, military unit 32406) Data tar-reġistrazzjoni: 26.11.2009 Numru tar-reġistrazzjoni: 4611010810 (Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa) Post prinċipali tan-negozju: Russian Federation	Il-53rd Anti-Aircraft Missile Brigade hija brigata tal-missili mill-wiċċ għall-ajru tal-Forzi tal-Art Russi u hija parti mit-20th Guards Army of the Russian Federation. Minn Settembru 2010, il-53rd Anti-Aircraft Missile Brigade wettqet missjonijiet ta’ ġlied bħala parti mid-Distrett Militari tal-Punent u ġiet rikonoxxuta bħala waħda mill-brigati ewlenin tad-difiża tal-ajru tal-forzi tal-art Russi. Minn Frar 2022, il-53rd Anti-Aircraft Missile Brigade ikkontribwixxiet b’mod attiv għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Il-53rd Anti-Aircraft Missile Brigade ġiet skjerata fir-reġjun ta’ Kharkiv tal-Ukrajna matul l-invażjoni fuq skala sħiħa tar-Russja, filwaqt li sparat missili kontra l-inġenji tal-ajru minn maħżen f’Izium filwaqt li l-belt Ukrena kienet taħt okkupazzjoni Russa. Fi Frar 2023, il-53rd Anti-Aircraft Missile Brigade ngħatat nomina onorarja ġdida mill-President Putin għal “eroiżmu u valoriżmu tal-massa, reżistenza, u kuraġġ muri mill-persunal tal-brigata f’azzjonijiet ta’ ġlied biex jiddefendu l-Patrija”, x’aktarx fir-rigward tal-kontributi tal-brigata għall-invażjoni tal-Ukrajna fuq skala sħiħa mir-Russja. Għalhekk, il-53rd Anti-Aircraft Missile Brigade qed tappoġġa materjalment azzjonijiet, li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.	23.6.2023
241.	SPS CJSC magħrufa ukoll bħala Non-Public Joint Stock Company “Research and Production Center” Specialized Devices and Systems magħrufa ukoll bħala Specialized Devices and Systems (Непубличное Акционерное Общество “Научно-Производственный Центр “Специализированные Приборы И Системы”;)	Post tar-reġistrazzjoni: Moscow, Russian Federation (125080, Moscow, sh. Volokolamskoe, 1 str. 1, et 5; pom VI; kom 30B Data tar-reġistrazzjoni: 22.8.2014 Numru tar-reġistrazzjoni: 7743937237 (Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa) Post prinċipali tan-negozju: Russian Federation, Netherlands Informazzjoni oħra: Sergei Iurevich Zubkov (maniġer ġenerali)	SPS CJSC hija entità bbażata fir-Russja li timmanifattura kompjuters u tagħmir elettroniku ieħor. SPS CJSC hija involuta b’mod attiv fiċ-ċirkomvenzjoni tas-sanzjonijiet permezz tas-sħubija tagħha ma’ entità bbażata fl-UE, jiġifieri Woerd-Tech BV. Sa mill-impożizzjoni ta’ sanzjonijiet tal-UE li jipprojbixxu l-esportazzjoni ta’ semikondutturi lejn ir-Russja, l-entità bbażata fin-Netherlands Woerd-Tech BV ġiet issuspettata b’kuntrabandu illegali ta’ semikondutturi lejn il-Federazzjoni Russa. Sid Woerd-Tech BV ġie arrestat mill-awtorità kompetenti Netherlandiża fuq suspett ta’ ċirkomvenzjoni tas-sanzjonijiet. SPS CJSC iffunzjonat bħala faċilitatur ewlieni fl-operazzjoni ta’ kuntrabandu illegali mmexxija minn Woerd-Tech BV, filwaqt li aġixxiet bħala r-riċevitur ibbażat fir-Russja ta’ semikondutturi esportati illegalment. Għalhekk, SPS CJSC hija entità li tevita l-miżuri restrittivi tal-Unjoni permezz ta’ attivitajiet li għandhom l-għan jew ir-riżultat li jfixklu l-projbizzjonijiet tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK u r-Regolament (UE) Nru 833/2014.	23.6.2023
242.	AO “FTI-OPTRONIK” (ООО ФТИ-ОПТРОНИК)	Indirizz: Politekhnicheskaya Ulitsa, 28, St Petersburg, Russia, 194021 Sit web: http://www.fti-optronic.com/Optoelektronnye-komponenty.html Post tar-reġistrazzjoni: Saint Petersburg, Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 3.7.2013 Numru tar-reġistrazzjoni: INN 7802830545 BIN 1137847251740 PPC 780101001 OKPO 27492853	AO “FTI-OPTRONIK” hija intrapriża Russa ta’ riċerka u produzzjoni b’ċiklu sħiħ ta’ ħidma mill-iżvilupp sal-produzzjoni pilota u serjali ta’ prodotti optoelettroniċi. Bħalissa, FTI-Optronic hija l-unika intrapriża speċjalizzata fir-Russja li tipproduċi komponenti optoelettroniċi għas-sistemi ta’ trażmissjoni tal-informazzjoni fibrottika, strumenti tal-kejl u tagħmir għal applikazzjonijiet speċjali. Il-gvern Russu jappoġġa l-manifatturi tat-teknoloġiji optoelettroniċi peress li l-produzzjoni domestika hija mistennija li tissostitwixxi teknoloġiji barranin neqsin meħtieġa mill-aktar setturi importanti u mill-industrija militari. Barra minn hekk, AO “FTI-OPTRONIK” tipprovdi servizzi, permezz ta’ kuntratti ta’ akkwist pubbliku, lil JSC “Concern Sozvezdie”, kumpanija speċjalizzata fil-produzzjoni ta’ sistemi ta’ kontroll u komunikazzjoni, gwerra elettronika u tagħmir speċjali għall-forzi armati Russi. Għalhekk, AO “FTI-OPTRONIK” tappoġġa materjalment azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. AO “FTI-OPTRONIK” tappoġġa u tibbenifika wkoll mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.	23.6.2023
243.	Zala Aero Group	Indirizz: 426011, UR, Izhevsk, PO Box 9050 Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata (LLC) Post tar-reġistrazzjoni: Russia Data tar-reġistrazzjoni: 24/12/2010 Numru tar-reġistrazzjoni: 1841015504 Entità assoċjata: JSC Kalashnikov Concern	Zala Aero Group, parti mill-Kalashnikov Group, huwa kumpanija Russa li timmanifattura u tforni UAVs, b’mod partikolari “Lancet UAV” u “KYB-UAV”, li ntużaw mill-militar Russu fil-gwerra ta’ aggressjoni tiegħu kontra l-Ukrajna. Zala Aero għalhekk qed jappoġġa materjalment azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.	23.6.2023
244.	JSC NPP “KLASS”	Indirizz: 111123, Moscow, Entuziastov Highway, 56, Building 21 Tip ta’ entità: Joint Stock Company (JSC) Post tar-reġistrazzjoni: Russia Data tar-reġistrazzjoni: 29.6.1994 Numru tar-reġistrazzjoni: 7724032017 (jew in-numru tar-reġistrazzjoni tal-Istat: 1027700450975)	JSC NPP Klass hija kumpanija Russa li timmanifattura u tforni tagħmir protettiv lill-militar Russu u b’mod aktar ġenerali lill-Forzi Armati u l-forzi tas-sigurtà Russi. Dan it-tagħmir intuża mill-Federazzjoni Russa fil-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. JSC NPP Klass għalhekk qed jappoġġa b’mod materjali azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.	23.6.2023”

Top