Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 03 Volum 066 P. 102 - 107
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32010R0878
Commission Regulation (EU) No 878/2010 of 6 October 2010 amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin Text with EEA relevance
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 878/2010 tas- 6 ta’ Ottubru 2010 li jemenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali Test b’relevanza għaż-ŻEE
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 878/2010 tas- 6 ta’ Ottubru 2010 li jemenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali Test b’relevanza għaż-ŻEE
ĠU L 264, 7.10.2010, p. 1–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; Impliċitament imħassar minn 32019R1793
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
7.10.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 264/1 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 878/2010
tas-6 ta’ Ottubru 2010
li jemenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(5) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 (2) jistipula r-regoli li jikkonċernaw il-livell miżjud tal-kontrolli uffiċjali li jridu jitwettqu fuq l-importazzjoni ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali elenkati fl-Anness I, f’punti tad-dħul fit-territorji msemmijin fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 882/2004. |
|
(2) |
L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jistipula li l-lista fl-Anness I tiegħu għandha tkun irriveduta regolarment, u mill-inqas kull tliet xhur, filwaqt li għandhom minn tal-inqas jiġu meqjusa s-sorsi ta’ informazzjoni imsemmijin f’dan l-Artikolu. |
|
(3) |
L-okkorrenza u r-rilevanza ta’ inċidenti li jinvolvu l-ikel innotifikati permezz tas-Sistema ta’ Twissija Rapida għall-Għalf u għall-Ikel (RASFF), is-sejbiet tal-missjonijiet f’pajjiżi terzi li jitwettqu mill-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju, kif ukoll ir-rapporti ta’ kull tliet xhur li jridu jpoġġu għad-disponiment tal-kontrolli uffiċjali fil-fruntieri tagħhom l-Istati Membri b’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009, jindikaw li jeħtieġ li tiġi rriveduta l-lista fl-Anness I għar-Regolament imsemmi. B’mod partikolari, l-Anness I tiegħu jrid jiġi rrivedut billi jitħassru dawk il-prodotti li dwarhom is-sorsi ta’ informazzjoni msemmijin hawn fuq juru grad ġeneralment soddisfaċenti ta’ konformità mal-kundizzjonijiet rilevanti tal-UE dwar is-sikurezza u li għalhekk ma għadux ġustifikat livell għoli ta’ kontroll uffiċjali, u billi jiżdiedu prodotti oħra li dwarhom l-istess sorsi juru grad ta’ nuqqas ta’ konformità mal-kundizzjonijiet rilevanti tal-UE rigward is-sikurezza li jiġġustifika l-introduzzjoni ta’ livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali. |
|
(4) |
L-emendi għall-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 669/2009 stipulati f’dan ir-Regolament għandhom isiru applikabbli kemm jista’ jkun malajr biex jintemmu l-kontrolli uffiċjali ta’ livell għoli għal dawk il-prodotti li jitneħħew mil-lista u jibdew dawn il-kontrolli fuq dawk il-prodotti li jiżdiedu mal-lista. |
|
(5) |
Ir-Regolament (KE) Nru 669/2009 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan. |
|
(6) |
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 669/2009 huwa mibdul bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-7 ta' Ottubru 2010.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Ottubru 2010.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(1) ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.
(2) ĠU L 194, 25.7.2009, p. 11.
ANNESS
“ANNESS I
A Għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali li huma soġġetti għal livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali fil-punt tad-dħul magħżul
|
Għalf u Ikel (l-użu maħsub) |
Il-kodiċi NM (1) |
Pajjiż ta’ origini |
Riskju |
Frekwenza ta’ kontrolli fiżiċi u fuq l-identità (%) |
||
|
1202 10 90 |
L-Arġentina |
Aflatossini |
10 |
||
|
1202 20 00 |
|||||
|
2008 11 10 |
|||||
|
2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98 |
|||||
|
(Għalf u Ikel) |
|
|||||
|
1202 10 90 |
Il-Brażil |
Aflatossini |
50 |
||
|
1202 20 00 |
|||||
|
2008 11 10 |
|||||
|
2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98 |
|||||
|
(Għalf u Ikel) |
|
|||||
|
Taljarini mnixxfa (Ikel) |
ex 1902 |
Iċ-Ċina |
Aluminju |
10 |
||
|
Oligoelementi (2) (Għalf u Ikel) |
ex 2817 00 00 ; ex 2820 90 10 ; ex 2820 90 90 ; ex 2821 10 00 ; ex 2825 50 00 ; ex 2833 25 00 ; ex 2833 29 20 ; ex 2833 29 80 ; ex 2836 99 11 ; ex 2836 99 17 |
Iċ-Ċina |
Kadmju u ċomb |
50 |
||
|
ex 0804 50 00 |
Ir-Repubblika Domenikana |
Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi Multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi ta’ residwi Singulari (*) |
50 |
||
|
ex 0708 20 00 ; ex 0710 22 00 |
|||||
|
ex 0709 90 90 ; ex 0710 80 95 |
|||||
|
ex 0709 90 90 ; ex 0710 80 95 |
|||||
|
0709 60 10 ; 0709 60 99 ; 0710 80 51 ; 0710 80 59 |
|||||
|
0709 30 00 ; ex 0710 80 95 |
|||||
|
(Ikel – frott u ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat) |
|
|||||
|
0805 10 20 ; 0805 10 80 |
L-Eġittu |
Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi Multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS u b’metodi ta’ residwi Singulari (**) |
10 |
||
|
0809 30 90 |
|||||
|
ex 0810 90 95 |
|||||
|
0810 10 00 |
|||||
|
ex 0708 20 00 |
|||||
|
(Ikel – frott u ħaxix friski) |
|
|||||
|
1202 10 90 |
Il-Gana |
Aflatossini |
50 |
||
|
1202 20 00 |
|||||
|
2008 11 10 |
|||||
|
(Għalf u Ikel) |
|
|||||
|
Weraq tal-kari (Bergera/Murraya koenigii) (Ikel – ħwawar friski) |
ex 1211 90 85 |
L-Indja |
Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi Multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS u b’metodi ta’ residwi Singulari (***) |
10 |
||
|
ex 0904 20 10 |
L-Indja |
Aflatossini |
50 |
||
|
ex 0904 20 90 |
|||||
|
0908 10 00 |
|||||
|
0908 20 00 |
|||||
|
0910 10 00 |
|||||
|
0910 30 00 |
|||||
|
(Ikel – ħwawar (li jaħirqu) imnixxfin) |
|
|||||
|
1202 10 90 |
L-Indja |
Aflatossini |
10 |
||
|
1202 20 00 |
|||||
|
2008 11 10 |
|||||
|
2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98 |
|||||
|
(Għalf u Ikel) |
|
|||||
|
Dulliegħ (egusi, Citrullus lanatus) iż-żerriegħa u prodotti dderivati minnu (Ikel) |
ex 1207 99 97 ; ex 1106 30 90 ; ex 2008 99 99 ; |
In-Niġerja |
Aflatossini |
50 |
||
|
Ross Basmati għall-konsum dirett mill-bniedem (Ikel – ross mitħun) |
ex 1006 30 |
Il-Pakistan |
Aflatossini |
20 |
||
|
ex 0904 20 10 |
Il-Perù |
Aflatossini u Okratossin A |
10 |
||
|
ex 0904 20 90 |
|||||
|
(Ikel – ħwawar (li jaħirqu) imnixxfin) |
|
|||||
|
ex 0709 90 90 |
It-Tajlandja |
Salmonella (****) |
10 |
||
|
ex 1211 90 85 |
|||||
|
ex 1211 90 85 |
|||||
|
(Ikel – ħwawar friski) |
|
|||||
|
ex 0709 90 90 |
It-Tajlandja |
Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi Multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS u b’metodi ta’ residwi Singulari (*****) |
20 |
||
|
ex 1211 90 85 |
|||||
|
(Ikel – ħwawar friski) |
|
|||||
|
ex 0708 20 00 ; ex 0710 22 00 |
It-Tajlandja |
Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi Multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS u b’metodi ta’ residwi Singulari (*****) |
50 |
||
|
0709 30 00 ; ex 0710 80 95 |
|||||
|
0704 ; ex 0710 80 95 |
|||||
|
(Ikel – frott u ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat) |
|
|||||
|
0709 60 10 ; 0709 60 99 ; 0710 80 51 ; 0710 80 59 |
It-Turkija |
Pestiċidi: metomil u ossamil |
10 |
||
|
0709 90 70 ; ex 0710 80 95 |
|||||
|
0702 00 00 ; 0710 80 70 |
|||||
|
(Ikel – frott u ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat) |
|
|||||
|
Lanġas (Ikel) |
0808 20 10 ; 0808 20 50 |
It-Turkija |
Pestiċidi: amitraz |
10 |
||
|
Għeneb imnixxef (frott tad-dielja) (Ikel) |
0806 20 |
L-Użbekistan |
Okratossina A |
50 |
||
|
1202 10 90 |
Il-Vjetnam |
Aflatossini |
10 |
||
|
1202 20 00 |
|||||
|
2008 11 10 |
|||||
|
2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98 |
|||||
|
(Għalf u Ikel) |
|
|||||
|
ex 0904 20 90 |
Il-pajjiżi terzi kollha |
Żebgħat tas-Sudan |
20 |
||
|
0910 91 05 |
|||||
|
0910 30 00 |
|||||
|
(Ikel – ħwawar (li jaħirqu) imnixxfin) |
|
|||||
|
ex 1511 10 90 |
|||||
|
(Ikel) |
|
B Definizzjonijiet
Għall-fini ta’ dan l-Anness, ‘Żebgħat tas-Sudan’ jirreferi għas-sustanzi kimiċi li ġejjin:
|
(i) |
Is-Sudan I (Numru CAS 842-07-9); |
|
(ii) |
Is-Sudan II (Numru CAS 3118-97-6); |
|
(iii) |
Is-Sudan III (Numru CAS 85-86-9); |
|
(iv) |
L-Aħmar Skarlat; jew is-Sudan IV (Numru CAS 85-83-6).” |
(*) Partikolarment ir-residwi ta’: l-Amitraz, l-Aċefat, l-Aldikarb, il-Benomil, il-Karbendazim, il-Klorfenapir, il-Klorpirifos, is-CS2 (Ditjokarbamati), id-Djafentjuron, id-Djazinon, id-Diklorvos, id-Dikofol, id-Dimetoat, l-Endosulfan, il-Fenamidon, l-Imidakloprid, il-Malatjon, il-Metamidofos, il-Metjokarb, il-Metomil, il-Monokrotofos, l-Ometoat, l-Oksamil, il-Profenofos, il-Propikonazol, it-tjabendazol, it-Tjakloprid.
(**) Partikolarment ir-residwi ta’: il-Karbendazim, iċ-Ċiflutrin, iċ-Ċiprodinil, id-Djazinon, id-Dimetoat, l-Etjon, il-Fenitrotjon, il-Fenpropatrin, il-Fludjoksonil, il-Heksaflumuron, il-Lambda kiħalotrin, il-Metjokarb, il-Metomil, l-Ometoat, l-Oksamil, il-Fentoat, it-Tijofanat metil.
(***) Partikolarment ir-residwi ta’: it-Trijażofos, l-Oxidemeton metil, il-Klorpirifos, l-Aċetamiprid, it-Tjametoksam, il-Klotjanidin, il-Metamidofos, l-Aċefat, il-Propargit, il-Monokrotofos.
(****) Il-metodu ta’ referenza EN/ISO 6579.
(*****) Partikolarment ir-residwi ta’: l-Aċefat, il-Karbaril, il-Karbendazim, il-Karbofuran, il-Klorpirifos, il-Klorpirifos-etil, id-Dimetoat, l-Etjon, il-Malatjon, il-Metalaksil, il-Metamidofos, il-Metomil, il-Monokrotofos, l-Ometoat, il-Profenofos, il-Protjofos, il-Kwinalfos, it-Trijadimefon, it-Trijazofos, id-Dikrotofos, l-EPN, u t-Triforin.
(1) Fejn ikun meħtieġ li jkunu eżaminati biss ċerti prodotti li huma elenkati taħt kwalunkwe kodiċi NM u ma teżisti l-ebda sottodiviżjoni taħt dak il-kodiċi fin-nomenklatura tal-prodotti, il-kodiċi NM ikun immarkat ‘ex’ (pereżempju ex 1006 30: ir-ross Basmati biss għall-konsum dirett mill-bniedem huwa inkluż).
(2) L-oligoelementi msemmijin f’dan ir-reġistru huma traċċi ġejjin mill-grupp funzjonali ta’ komposti ta’ traċċi msemmijin fil-punt 3(b) tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29). Għandhom ikunu soġġetti għall-kontrolli miżjuda stipulati f’dan ir-Regolament ukoll meta jkunu impurtati biex jintużaw fl-ikel.