This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0183
Commission Regulation (EC) No 183/2009 of 6 March 2009 amending Annex VI to Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the adjustment of the quotas for the 2009/2010 marketing year in the sugar sector
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 183/2009 tas- 6 ta’ Marzu 2009 li jemenda l-Anness VI tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tal-aġġustament tal-kwoti għas-sena tas-suq 2009/2010 fis-settur taz-zokkor
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 183/2009 tas- 6 ta’ Marzu 2009 li jemenda l-Anness VI tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tal-aġġustament tal-kwoti għas-sena tas-suq 2009/2010 fis-settur taz-zokkor
ĠU L 63, 7.3.2009, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; Imħassar b' 32013R1308
|
7.3.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 63/9 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 183/2009
tas-6 ta’ Marzu 2009
li jemenda l-Anness VI tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tal-aġġustament tal-kwoti għas-sena tas-suq 2009/2010 fis-settur taz-zokkor
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 59(1) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
L-Anness VI għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jistabbilixxi l-kwoti nazzjonali u reġjonali għall-produzzjoni taz-zokkor, l-iżoglukożju u x-xropp tal-inulina. Għas-sena tas-suq 2009/2010 dawk il-kwoti għandhom jiġu aġġustati billi jitqies ir-riżultat mill-applikazzjoni tal-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006 tal-20 ta’ Frar 2006 li jistabbilixxi skema temporanja għall-istrutturar mill-ġdid tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità [titlu mhux uffiċjali] u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni [titlu mhux uffiċjali] (2). |
|
(2) |
Il-kwoti supplimentari possibbli tal-iżoglukożju li jistgħu jiġu allokati f’data iktar tard għas-sena tas-suq 2009/2010 fuq talbiet minn impriżi approvati fl-Italja, il-Litwanja u l-Iżvezja, għandhom jitqiesu fl-aġġustament li jmiss tal-kwoti stabbiliti fl-Anness VI għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 qabel tmiem Frar tal-2010. |
|
(3) |
L-Anness VI għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan. |
|
(4) |
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness VI għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jinbidel bit-test stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 6 ta’ Marzu 2009.
Għall-Kummissjoni
Mariann FISCHER BOEL
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
(2) ĠU L 58, 28.2.2006, p. 42.
ANNESS
“ANNESS VI
KWOTI NAZZJONALI U REĠJONALI
mis-sena tas-suq 2009/2010 'l quddiem
|
(f'tunnellati) |
|||
|
L-Istati Membri jew reġjuni (1) |
Zokkor (2) |
Iżoglukożju (3) |
Xropp tal-inulina (4) |
|
Il-Belġju |
676 235,0 |
114 580,2 |
0 |
|
Il-Bulgarija |
0 |
89 198,0 |
|
|
Ir-Repubblika Ċeka |
372 459,3 |
|
|
|
Id-Danimarka |
372 383,0 |
|
|
|
Il-Ġermanja |
2 898 255,7 |
56 638,2 |
|
|
L-Irlanda |
0 |
|
|
|
Il-Greċja |
158 702,0 |
0 |
|
|
Spanja |
498 480,2 |
53 810,2 |
|
|
Franza (kontinentali) |
2 956 786,7 |
|
0 |
|
Id-Dipartimenti Franċiżi extra-kontinentali |
480 244,5 |
|
|
|
L-Italja |
508 379,0 |
32 492,5 |
|
|
Il-Latvja |
0 |
|
|
|
Il-Litwanja |
90 252,0 |
|
|
|
L-Ungerija |
105 420,0 |
220 265,8 |
|
|
L-Olanda |
804 888,0 |
0 |
0 |
|
L-Awstrija |
351 027,4 |
|
|
|
Il-Polonja |
1 405 608,1 |
42 861,4 |
|
|
Il-Portugall (kontinentali) |
0 |
12 500,0 |
|
|
Ir-Reġjun Awtonomu tal-Ażores |
9 953,0 |
|
|
|
Ir-Rumanija |
104 688,8 |
0 |
|
|
Is-Slovenja |
0 |
|
|
|
Is-Slovakkja |
112 319,5 |
68 094,5 |
|
|
Il-Finlandja |
80 999,0 |
0 |
|
|
L-Iżvezja |
293 186,0 |
|
|
|
Ir-Renju Unit |
1 056 474,0 |
0 |
|
|
TOTAL |
13 336 741,2 |
690 440,8 |
0 ” |