Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 03 Volum 068 P. 164 - 167
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 03 Volum 068 P. 164 - 167
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006D0009
2006/9/EC: Commission Decision of 6 January 2006 amending Annex I to Council Decision 79/542/EEC as regards transitional measures for transit of live animals from Bulgaria and Romania via the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro (notified under document number C(2005) 5885) Text with EEA relevance
Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 6 ta' Jannar 2006 li temenda l-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE dwar il-miżuri tranżitorji għall-ġarr ta' annimali ħajjin mill-Bulgarija u r-Rumanija via r-Repubblika Ex-Jugoslava tal-Maċedonja, is-Serbja u l-Montenegro (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 5885) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.
Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 6 ta' Jannar 2006 li temenda l-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE dwar il-miżuri tranżitorji għall-ġarr ta' annimali ħajjin mill-Bulgarija u r-Rumanija via r-Repubblika Ex-Jugoslava tal-Maċedonja, is-Serbja u l-Montenegro (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 5885) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.
ĠU L 7, 12.1.2006, p. 23–26
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(BG, RO)
ĠU L 118M, 8.5.2007, p. 9–12
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 08/04/2010; Impliċitament imħassar minn 32010D0477
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
8.5.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
9 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-6 ta' Jannar 2006
li temenda l-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE dwar il-miżuri tranżitorji għall-ġarr ta' annimali ħajjin mill-Bulgarija u r-Rumanija via r-Repubblika Ex-Jugoslava tal-Maċedonja, is-Serbja u l-Montenegro
(innotifikata taħt dokument numru C(2006) 5885)
(Test b'relevanza għaż-ŻEE)
(2006/9/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2004/68/KE tas-26 ta' April 2004 li tistabbilixxi r-regoli tas-saħħa ta' l-annimali għall-importazzjoni lejn u t-transitu matul il-Komunità għal ċerti annimali ungulati ħajjin, li temenda d-Direttivi 90/426/KEE u 92/65/KE u li tirrevoka d-Direttiva 72/462/KEE (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 3 (1) u 17 tagħha,
Billi:
|
(1) |
Il-Parti 1 ta' l-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE tal-21 ta' Diċembru 1979 li tistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi, u li tistabbilixxi kundizzjonijiet ta' ċertifikazzjoni tas-saħħa pubblika u veterinarja għall-importazzjoni fil-Komunità ta' ċerti annimali ħajjin u l-laħam frisk tagħhom (2), tistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi u partijiet ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw ċerti annimali ħajjin u l-laħam frisk tagħhom. |
|
(2) |
Ir-Repubblika Ex-Jugoslava tal-Macedonja, is-Serbja u l-Montenegro huma elenkati fl-Anness II parti 1 tad-Deċiżjoni 79/542/KEE għall-importazzjoni tal-laħam ġewwa l-Komunità iżda mhux elenkati fl-Anness I parti 1 u għalhekk l-importazzjoni u t-tranżitu ta' l-annimali ħajjin fl-UE koperti b'din id-Deċiżjoni attwalment mhumiex awtorarizzati. |
|
(3) |
Madankollu, is-sitwazzjoni tal-mard f'dawn il-pajjiżi hija aċċettabbli u, barra minn hekk, fl-interess tal-benessri ta' l-annimali jkun aħjar jekk jitħalla t-tranżitu ta' annimali għall-qatla minn dawn il-pajjiżi suġġett għal ċerti kundizzjonijiet. Għalhekk, għal perjodu tranżitorju sal-31 ta' Diċembru 2006 u fl-istennija ta' missjoni tal-Kummissjoni għal dawn il-pajjiżi, it-tranżitu minn dawn il-pajjiżi ta' konsenji ta' l-annimali ħajjin imsemmija fid-Deċiżjoni 79/542/KEE għal qtil dirett jista' jiġi permess meta jiġu mill-Pajjiżi fil-proċess ta' l-Adeżjoni, il-Bulgarija u r-Rumanija, u ddestinati għal xi Stat Membru. Dan il-perjodu tranżitorju għandu japplika biss għall-Bulgarija u r-Rumanija fid-dawl ta' l-Adeżjoni prevista tagħhom. |
|
(4) |
Sabiex jiġi żgurat li l-istat tas-saħħa tal-konsenji individwali, għandhom jiġu stabbiliti kondizzjonijiet addizzjonali bħas-siġillar tat-trakkijiet u t-timbrar taċ-ċertifikat. |
|
(5) |
Il-Parti 1 ta' l-Anness I għad-Deċiżjoni 79/542/KEE għandha tiġi emendata skond dan. |
|
(6) |
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-Parti 1 ta' l-Anness I tad-Deċiżjoni 79/542/KEE tinbidel bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mit-12 ta' Jannar 2006.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Jannar 2006.
Għall-Kummissjoni
Markos KYPRIANOU
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 321; Corrigendum ĠU L 226, 25.6.2004, p. 128.
(2) ĠU L 146, 14.6.1979, p. 15. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/753/KE (ĠU L 282, 26.10.2005, p. 22).
ANNESS
“ANNESS I
ANNIMALI ĦAJJIN
PARTI 1
IL-LISTA TA' PAJJIŻI TERZI JEW PARTIJIET MINNHOM (*)
|
Pajjiż (**) |
Kodiċi tat-territorju: |
Deskrizzjoni tat-territorju |
Ċertifikat veterinarju |
Kondizzjonijiet speċjali |
|||||
|
Mudell(i) |
SG |
||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
||||
|
BG — il-Bulgarija |
BG-0 |
Il-pajjiż kollu |
— |
|
VI |
||||
|
BG-1 |
Il-provinċji ta' Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, id-distrett ta' Sofia, il-belt ta' Sofia, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Sliven, Starazagor, Vratza, Montana u Vidin |
BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y |
A |
||||||
|
CA — Il-Kanada |
CA-0 |
Il-pajjiż kollu |
POR-X |
|
IVb IX |
||||
|
CA-1 |
Il-pajjiż kollu minbarra r-reġjun ta' l-Okanagan Valley tal-British Columbia deskritt kif ġej:
Lejn in-Nofsinhar sa punt fuq il-fruntiera tal-Kanada/l-Istati Uniti bl-lonġitudini ta' 118o15' u latitudini ta' 49o |
BOV-X, OVI-X, OVI-Y RUM (***) |
A |
||||||
|
CH — L-Isvizzera |
CH-0 |
Il-pajjiż kollu |
BOV-X, BOV-Y OVI-X, OVI-Y RUM |
|
|
||||
|
POR-X, POR-Y SUI |
B |
||||||||
|
CL — iċ-Ċilì |
CL-0 |
Il-pajjiż kollu |
OVI-X, RUM |
|
|
||||
|
POR-X, SUI |
B |
|
|||||||
|
GL — Il-Greenland |
GL-0 |
Il-pajjiż kollu |
OVI-X, RUM |
|
V |
||||
|
HR — Il-Kroazja |
HR-0 |
Il-pajjiż kollu |
BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y |
|
|
||||
|
IS — l-Iżlanda |
IS-0 |
Il-pajjiż kollu |
BOV-X, BOV-Y RUM OVI-X, OVI-Y |
|
I |
||||
|
POR-X, POR-Y |
B |
||||||||
|
MK — ir-Repubblika ex-Jugożlava tal-Maċedonja (****) |
MK-0 |
Il-pajjiż kollu |
|
|
X |
||||
|
NZ — In-New Zealand |
NZ-0 |
Il-pajjiż kollu |
BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y OVI-X, OVI-Y |
|
I |
||||
|
PM — St Pierre Miquelon |
PM-0 |
Il-pajjiż kollu |
BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y CAM |
|
|
||||
|
RO — ir-Rumanija |
RO-0 |
Il-pajjiż kollu |
BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y |
|
V |
||||
|
XM — il-Montenegro (1) |
XM-0 |
It-territorju doganali kollu (1) |
|
|
X |
||||
|
XS — Is-Serbia (***) |
XS-0 |
It-territorju doganali kollu (1) |
|
|
X |
||||
(*) Bla ħsara għar-rekwiżiti speċifiċi taċ-ċertifikazzjoni previsti minn kull ftehim Komunitarju rilevanti ma pajjiżi terzi.
(**) Is-Serbja u l-Montengero huma Repubbliki b'dazji individwali ġejjin min-Unjoni ta' Stat u għalhekk huma elenkati separatament.
(***) Esklussivament għal annimali ħajjin minbarra dawk l-annimali li ġejjin mill-ispeċi taċ-cervidae.
(****) Ir-Repubblika Ex-Jugoslava tal-Maċedonja; kodiċi provviżorju li ma jaffettwax id-denominazzjoni definittiva tal-pajjiż li għandha tiġi allokata wara l-konklużjoni tan-negozjati li għaddejjin bħalissa fin-Nazzjonijiet Uniti.
(1) Ma jinkludix il-Kosovo kif iddefinit mir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1244 ta' l-10 ta' Ġunju 1999.
Kundizzjonijiet speċfiċi (ara n-noti f'qiegħ il-paġna f'kull ċertifikat):
|
‘I’ |
: |
territorju fejn il-preżenza tal-BSE fil-bhejjem tal-lokalità ġiet evalwata bħala improbbabli ħafna, għall-għan ta' l-esportazzjoni lejn il-Komunità Ewropea ta' annimali ċċertifikati skond il-mudelli taċ-ċertifikat BOV-X u BOV-Y. |
|
‘II’ |
: |
territorju rikonoxxut li għandu status uffiċjalment ħieles mit-tuberkolożi għall-għanijiet ta' l-esportazzjonijiet lejn il-Komunità Ewropea ta' annimali ċċertifikati skond il-mudell taċ-ċertifikat BOV-X |
|
‘III’ |
: |
territorju rikonoxxut bħala li għandu status uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi għall-għanijiet ta' esportazzjonijiet lejn il-Komunità Ewropea ta' annimali ċċertifikati skond il-mudell taċ-ċertifikat BOV-X |
|
‘IVa’ |
: |
territorju rikonoxxut li għandu status uffiċjalment ħieles mill-enzootic-bovine-leukosis (EBL) għall-għanijiet ta' esportazzjonijiet lejn il-Komunità Ewropea ta' annimali ċċertifikati skond il-mudell taċ-ċertifikat BOV-X |
|
‘IVb’ |
: |
territorju bi stabbilimenti approvati rikonoxxuti li għandhom status uffiċjalment ħieles mill-enzootic-bovine-leukosis (EBL) għall-għanijiet ta' esportazzjonijiet lejn il-Komunità Ewropea ta' annimali ċċertifikati skond il-mudell taċ-ċertifikat BOV-X |
|
‘V’ |
: |
territorju rikonoxxut bħala li għandu status uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi għall-għanijiet ta' esportazzjonijiet lejn il-Komunità Ewropea ta' annimali ċċertifikati skond il-mudell taċ-ċertifikat OVI-X |
|
‘VI’ |
: |
Limitazzjonijiet ġeografiċi: |
|
‘VII’ |
: |
territorju rikonoxxut li għandu status uffiċjalment ħieles mit-tuberkolożi għall-għanijiet ta' l-esportazzjonijiet lejn il-Komunità Ewropea ta' annimali ċċertifikati skond il-mudell taċ-ċertifikat RUM. |
|
‘VIII’ |
: |
territorju rikonoxxut li għandu status uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi għall-għanijiet ta' esportazzjonijiet lejn il-Komunità Ewropea ta' annimali ċċertifikati skond il-mudell taċ-ċertifikat RUM. |
|
‘IX’ |
: |
territorju rikonoxxut li għandu status uffiċjalment ħieles mill-marda ta' l-Aujeszky għall-għanijiet ta' esportazzjonijiet lejn il-Komunità Ewropea ta' annimali ċċertifikati skond il-mudell taċ-ċertifikat POR-X |
|
‘X’ |
: |
sal-31/12/2006 biss għat-tranżitu mit-territorju ta' annimali għal qtil dirett li jintbagħtu mill-Bulgarija jew ir-Rumanija u ddestinati għal Stat Membru fi trakkijiet li ġew issiġillati b'siġill nnumerat b'serje. In-numru tas-siġill għandu jiġi inkluż fiċ-ċertifikat tas-saħħa u s-siġill għandu jkun intatt mal-wasla fil-post iddeżinjat ta' spezzjoni tad-dħul fil-Komunità fuq il-fruntiera u għandu jiġi rrekordjat fit-TRACES. Iċ-ċertifikat għandu jiġi ittimbrat fil-punt tal-ħruġ mill-Bulgarija jew ir-Rumanija mill-awtoritajiet veterinarji kompetenti qabel it-tranżitu minn pajjiż terz bil-kliem xieraq li ġej ‘GĦAT-TRANŻITU LEJN L-UE MILL-BULGARIJA/RUMANIJA BISS (Ħassar il-pajjiż kif applikabbli) VIJA R-REPUBBLIKA EX-JUGOSLAVA TAL-MAĊEDONJA/IL-MONTENEGRO/IS-SERBJA (Ħassar il-pajjiż kif applikabbli)’.” |