This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02021R0405-20230329
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/405 of 24 March 2021 laying down the lists of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of certain animals and goods intended for human consumption in accordance with Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
Consolidated text: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 tat-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)Test b’relevanza għaż-ŻEE
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 tat-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)Test b’relevanza għaż-ŻEE
02021R0405 — MT — 29.03.2023 — 008.001
Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument
|
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/405 tat-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114 31.3.2021, p. 118) |
Emendat bi:
|
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
||
|
Nru |
Paġna |
Data |
||
|
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/606 tal-14 ta’ April 2021 |
L 129 |
65 |
15.4.2021 |
|
|
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1327 tal-10 ta’ Awwissu 2021 |
L 288 |
28 |
11.8.2021 |
|
|
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1469 tal-10 ta’ Settembru 2021 |
L 321 |
21 |
13.9.2021 |
|
|
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/34 tat-22 ta’ Diċembru 2021 |
L 8 |
1 |
13.1.2022 |
|
|
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/363 tat-2 ta’ Marzu 2022 |
L 69 |
40 |
4.3.2022 |
|
|
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1389 tat-2 ta’ Awwissu 2022 |
L 210 |
1 |
11.8.2022 |
|
|
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2293 tat-18 ta’ Novembru 2022 |
L 304 |
31 |
24.11.2022 |
|
|
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/514 tat-8 ta’ Marzu 2023 |
L 71 |
11 |
9.3.2023 |
|
Ikkoreġut bi:
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/405
tat-24 ta’ Marzu 2021
li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
Artikolu 1
Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni
Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mal-Artikolu 126(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625.
Artikolu 2
Definizzjonijiet
Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
“laħam frisk” tfisser laħam frisk kif definit fil-punt 1.10 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
“preparati tal-laħam” tfisser preparati tal-laħam kif definiti fil-punt 1.15 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
“solipedi domestiċi” tfisser annimali tal-ispeċijiet Equus caballus, Equus asinus u r-razez inkroċjati tagħhom;
“solipedi selvaġġi” tfisser annimali tas-subġenus Hippotigris;
“ġewwieni” tfisser ġewwieni kif definit fil-punt 1.11 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
“laħam” tfisser laħam kif definit fil-punt 1.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
“ikkapuljat” tfisser laħam ikkapuljat kif definit fil-punt 1.13 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
“pollam” tfisser pollam kif definit fil-punt 1.3 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
“leporidae selvaġġi” tfisser fniek u fniek tal-liebru li ma jinżammux mill-bnedmin;
“kaċċa salvaġġa” tfisser kaċċa salvaġġa kif definita fil-punt 1.5 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
“kaċċa mrobbija” tfisser kaċċa mrobbija kif definita fil-punt 1.6 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
“bajd” tfisser bajd kif definit fil-punt 5.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
“prodotti tal-bajd” tfisser prodotti tal-bajd kif definiti fil-punt 7.3 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
“prodotti tal-laħam” tfisser prodotti tal-laħam kif definiti fil-punt 7.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
“stonkijiet, vexxiki u intestini trattati” tfisser stonkijiet, vexxiki u intestini trattati kif definiti fil-punt 7.9 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
“budellat” tfisser budellat kif definit fil-punt (45) tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;
“xaħam tal-annimali mdewweb” tfisser xaħam tal-annimali mdewweb kif definit fil-punt 7.5 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
“qrieqeċ” tfisser qrieqeċ kif definiti fil-punt 7.6 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
“molluski bivalvi” tfisser molluski bivalvi kif definiti fil-punt 2.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
“prodotti tas-sajd” tfisser prodotti tas-sajd kif definiti fil-punt 3.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
“ħalib mhux ipproċessat” tfisser ħalib mhux ipproċessat kif definit fil-punt 4.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
“prodotti tal-ħalib” tfisser prodotti tal-ħalib kif definiti fil-punt 7.2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
“kolostru” tfisser kolostru kif definit fil-punt 1 tat-Taqsima IX tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
“prodotti bbażati fuq il-kolostru” tfisser prodotti bbażati fuq il-kolostru kif definiti fil-punt 2 tat-Taqsima IX tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
“saqajn taż-żrinġijiet” tfisser saqajn taż-żrinġijiet kif definiti fil-punt 6.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u kwalunkwe saqajn taż-żrinġijiet tal-ġeneri Pelophylax mill-Familja ta’ Ranidae, u tal-ġeneri Limnonectes, Fejervarya u Hoplobatrachus mill-Familja ta’ Dicroglossidae;
“bebbux” tfisser bebbux kif definit fil-punt 6.2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u kwalunkwe bebbux ieħor tal-Familja ta’ Helicidae, Hygromiidae jew Sphincterochilidae;
“ġelatina” tfisser ġelatina kif definita fil-punt 7.7 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
“kollaġen” tfisser kollaġen kif definit fil-punt 7.8 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
“għasel” tfisser għasel kif definit fil-punt 1 tal-Parti IX tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 1 );
“prodotti tal-apikultura” tfisser prodotti tal-apikultura kif definiti fil-punt 2 tal-Parti IX tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013;
“laħam tar-rettili” tfisser laħam tar-rettili kif definit fil-punt (16) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625;
“insetti” tfisser insetti kif definiti fil-punt (17) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625;
“flieles ta’ ġurnata” tfisser flieles ta’ ġurnata kif definiti fil-punt (19) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;
“bajd għat-tifqis” tfisser bajd għat-tifqis kif definit fil-punt (44) tal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2016/429;
“pollam tat-tnissil” tfisser pollam tat-tnissil kif definit fil-punt (17) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;
“pollam produttiv” tfisser pollam produttiv kif definit fil-punt (18) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;
“annimali maħsuba għall-iskarnar” tfisser annimali maħsuba għall-iskarnar kif definiti fil-punt (13) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.
Artikolu 2a
Lista ta’ pajjiżi terzi bi pjanijiet ta’ kontroll approvati dwar l-użu ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi, pestiċidi u kontaminanti f’ċerti annimali li jipproduċu l-ikel u prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem
Il-pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom, li talbu biex jiddaħħlu fil-lista msemmija fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2022/2292, li huma mmarkati b’“X” fit-tabella fl-Anness -I ta’ dan ir-Regolament għall-kategoriji “bovini”, “ovini/kaprini”, “porċini”, “ekwini”, “pollam”, “akkwakultura”, “ħalib”, “bajd”, “fniek”, “kaċċa selvaġġa” jew “kaċċa mrobbija” u li jipproduċu prodotti komposti bi prodotti proċessati derivati minn molluski bivalvi li joriġinaw jew fi Stati Membri jew f’pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom elenkati fl-Anness VIII ta’ dan ir-Regolament, huma mmarkati wkoll b’“P” fit-tabella fl-Anness -I ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk u preparati tal-laħam ta’ ungulati għajr solipedi
Il-kunsinni ta’ laħam frisk u preparati tal-laħam ta’ ungulati għajr solipedi, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 ►M7 u elenkati fl-Anness -I ta’ dan ir-Regolament ◄ .
Artikolu 4
Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk, minbarra kkapuljat, u ta’ preparati tal-laħam ta’ solipedi domestiċi
Il-kunsinni ta’ laħam frisk, minbarra kkapuljat, u ta’ preparati tal-laħam ta’ solipedi domestiċi, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness I.
Artikolu 5
Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk, minbarra l-ġewwieni u l- ikkapuljat, u ta’ preparati tal-laħam ta’ solipedi selvaġġi
Il-kunsinni ta’ laħam frisk, minbarra l-ġewwieni u l-ikkapuljat, u ta’ preparati tal-laħam ta’ solipedi selvaġġi, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness II.
Artikolu 6
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk ta’ tjur, ratiti u għasafar tal-kaċċa selvaġġi, u preparati tal-laħam ta’ tjur
Il-kunsinni ta’ laħam frisk ta’ tjur, ratiti u għasafar tal-kaċċa selvaġġi, u preparati tal-laħam ta’ tjur, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 ►M7 u elenkati fl-Anness -I ta’ dan ir-Regolament ◄ .
Il-kunsinni ta’ laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa selvaġġi maħsuba għall-konsum mill-bniedem, li mhumiex imnittfin u mhux bil-ġewwieni mneħħi, u li ġejjin minn pajjiżi terzi elenkati fl-Anness III, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk jiġu ttrasportati bl-ajruplan.
Artikolu 7
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ bajd u prodotti tal-bajd
Il-kunsinni ta’ bajd u prodotti tal-bajd, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 ►M7 u elenkati fl-Anness -I ta’ dan ir-Regolament għall-“bajd” ◄ .
Il-kunsinni ta’ bajd maħsuba għat-tqegħid fis-suq bħala bajd tal-Klassi A f’konformità mal-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 589/2008 ( 3 ) għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness IV sabiex jikkonformaw mar-rekwiżiti fuq il-kontroll tas-Salmonella f’konformità mal-Artikolu 10(6) tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 4 ).
Artikolu 8
Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk ta’ fniek imrobbija fl-irziezet, u ta’ laħam frisk ta’ leporidae selvaġġi mingħajr il-ġewwieni, ħlief għal leporidae selvaġġi bil-ġilda mhux imqaxxra u mhux bil-ġewwieni mneħħi
Il-kunsinni ta’ laħam frisk ta’ fniek imrobbija fl-irziezet u ta’ laħam frisk ta’ leporidae selvaġġi mingħajr il-ġewwieni, ħlief għal leporidae selvaġġi bil-ġilda mhux imqaxxra u mhux bil-ġewwieni mneħħi, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness V.
Artikolu 9
Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk ta’ mammali tal-art slavaġ għajr ungulati u leporidae, mingħajr il-ġewwieni
Il-kunsinni ta’ laħam frisk ta’ mammali tal-art slavaġ għajr ungulati u leporidae, mingħajr il-ġewwieni u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness VI.
Artikolu 10
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti tal-laħam, inklużi xaħam tal-annimali mdewweb, qrieqeċ, estratti tal-laħam u stonkijiet, vexxiki u intestini trattati, minbarra l-budellat
Il-kunsinni ta’ prodotti tal-laħam, inklużi xaħam tal-annimali mdewweb, qrieqeċ, estratti tal-laħam u stonkijiet, vexxiki u intestini trattati, minbarra l-budellat, ta’ leporidae, ta’ solipedi u ta’ mammali tal-art slavaġ għajr ungulati u leporidae, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness VII.
Il-kunsinni ta’ prodotti tal-laħam, inklużi xaħam tal-annimali mdewweb, qrieqeċ, estratti tal-laħam u stonkijiet, vexxiki u intestini trattati, minbarra l-budellat, ta’ speċijiet oħrajn minbarra dawk imsemmija fl-ewwel paragrafu, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 ►M7 u elenkati fl-Anness -I ta’ dan ir-Regolament ◄ .
Artikolu 11
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ budellat
Il-kunsinni ta’ budellat maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XVI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 ►M7 u elenkati fl-Anness -I ta’ dan ir-Regolament għall-“budellat” ◄ .
Artikolu 12
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikat u gasteropodi tal-baħar ħajjin, imkessħin, iffriżati jew ipproċessati
Il-kunsinni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikat u gasteropodi tal-baħar ħajjin, imkessħin, iffriżati jew ipproċessati, u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness VIII. Madankollu, id-dħul fl-Unjoni ta’ muskoli adductor ta’ pectinidae, għajr annimali tal-akkwakultura, separati kompletament mill-vixxri u l-gonadi u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandu jkun permess ukoll minn pajjiżi terzi li ma jkunux jidhru f’dik il-lista.
Artikolu 13
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti prodotti tas-sajd
Il-kunsinni ta’ prodotti tas-sajd maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness IX. Dan ma japplikax għall-kunsinni ta’ annimali u oġġetti koperti mill-Artikolu 12.
Artikolu 14
Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ħalib mhux ipproċessat, kolostru, prodotti bbażati fuq il-kolostru u prodotti tal-ħalib ta’ solipedi
Il-kunsinni ta’ ħalib mhux ipproċessat, kolostru, prodotti bbażati fuq il-kolostru u prodotti tal-ħalib ta’ solipedi, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness X.
Artikolu 15
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ħalib mhux ipproċessat, kolostru, prodotti bbażati fuq il-kolostru u prodotti tal-ħalib, mhux meħtieġa li jgħaddu minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskji kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer
Il-kunsinni ta’ ħalib mhux ipproċessat, kolostru, prodotti bbażati fuq il-kolostru u prodotti tal-ħalib, mhux meħtieġa li jgħaddu minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskji kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XVII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 ►M7 u elenkati fl-Anness -I ta’ dan ir-Regolament għall-“ħalib” ◄ .
Artikolu 16
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti tal-ħalib li jeħtieġ li jgħaddu minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskji kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer
Il-kunsinni ta’ prodotti tal-ħalib li jeħtieġ li jgħaddu minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskji kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer u maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XVIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 ►M7 u elenkati fl-Anness -I ta’ dan ir-Regolament għall-“ħalib” ◄ .
Artikolu 17
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ saqajn taż-żrinġijiet u ta’ bebbux
Il-kunsinni ta’ saqajn taż-żrinġijiet u ta’ bebbux, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness XI.
Artikolu 18
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ġelatina u kollaġen
Artikolu 19
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ materja prima għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen
Artikolu 20
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen
Artikolu 21
Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ għasel u prodotti tal-apikultura oħrajn
Il-kunsinni ta’ għasel u prodotti tal-apikultura oħrajn maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi ►M7 elenkati fl-Anness -I għall-“għasel” ◄ .
Artikolu 22
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti prodotti raffinati ħafna
Kunsinni ta’ prodotti raffinati ħafna kif deskritt fis-Sezzjoni XVI tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, maħsubin għall-konsum mill-bniedem, għandhom jiġu awtorizzati biex jidħlu fl-Unjoni biss jekk jiġu mill-pajjiżi terzi li ġejjin jew mir-reġjuni tagħhom:
fil-każ ta’ prodotti raffinati ħafna derivati minn ungulati, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness XII;
fil-każ ta’ prodotti raffinati ħafna derivati minn prodotti tas-sajd, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness IX;
fil-każ ta’ prodotti raffinati ħafna derivati minn tjur, il-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness XIII.
Artikolu 23
Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam ta’ annimali rettili
Il-kunsinni ta’ laħam ta’ annimali rettili maħsub għall-konsum mill-bniedem għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness XIV.
Artikolu 24
Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ insetti
Il-kunsinni ta’ insetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk tali prodotti tal-ikel ikunu oriġinaw u ġew ikkonsenjati mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness XV.
Artikolu 25
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti oħrajn li joriġinaw mill-annimali
Il-kunsinni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali, għajr dawk imsemmija fl-Artikoli 3 sa 24 maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li ġejjin:
jekk ikunu derivati minn ungulati domestiċi għajr solipedi domestiċi, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul ta’ laħam frisk ta’ ungulati domestiċi fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 ►M7 u elenkati fl-Anness -I ta’ dan ir-Regolament, fejn applikabbli ◄ ;
jekk ikunu derivati minn solipedi domestiċi, il-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness I;
jekk ikunu derivati minn tjur, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul ta’ laħam frisk tat-tjur fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 ►M7 u elenkati fl-Anness -I ta’ dan ir-Regolament, fejn applikabbli ◄ ;
jekk ikunu derivati minn prodotti tas-sajd, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness IX;
jekk ikunu derivati minn leporidae, il-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness V;
jekk ikunu derivati minn mammali tal-art selvaġġi għajr ungulati u leporidae, il-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness VI;
jekk ikunu derivati minn aktar minn speċi waħda, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati għal kull speċi li minnha jkunu derivati l-prodotti, f’konformità mal-punti (a) sa (e).
Artikolu 26
Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ tjur ħajjin u ta’ bajd għat-tifqis tal-ispeċi Gallus gallus, ta’ dundjani ħajjin u ta’ bajd għat-tifqis tad-dundjani
Mingħajr preġudizzju għal-listi mħejjija fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali fl-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, il-kunsinni ta’ tjur ħajjin u ta’ bajd għat-tifqis tal-ispeċi Gallus gallus, ta’ dundjani ħajjin u ta’ bajd għat-tifqis tad-dundjani għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness XVI.
Ir-rekwiżiti tal-elenkar stipulati fl-ewwel paragrafu ta’ dan l-Artikolu ma għandhomx japplikaw għal kunsinni uniċi ta’ inqas minn 20 unità ta’ tjur ħajjin għajr ratiti, bajd għat-tifqis u flieles ta’ ġurnata tagħhom, meta jkunu destinati għall-produzzjoni primarja ta’ tjur ħajjin għal użu domestiku privat jew meta jwasslu għall-provvista diretta, mill-produttur, ta’ kwantitajiet żgħar ta’ prodotti primarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(3) tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003.
Artikolu 26a
Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti oġġetti li joriġinaw mill-Unjoni, jiġu mċaqalqa lejn pajjiż terz jew reġjun tiegħu u jiġu mċaqalqa lura lejn l-Unjoni wara li jinħattu, jinħażnu u jitgħabbew mill-ġdid f’dak il-pajjiż terz jew ir-reġjun tiegħu
Il-kunsinni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti oġġetti li joriġinaw mill-Unjoni, li jiġu mċaqalqa lejn pajjiż terz jew reġjun tiegħu u jiġu mċaqalqa lura lejn l-Unjoni wara li jinħattu, jinħażnu u jitgħabbew mill-ġdid f’dak il-pajjiż terz jew ir-reġjun tiegħu, għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk jiġu minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni skont l-Anness XXII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE.
Artikolu 27
Tħassir
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/626 jitħassar.
Ir-referenzi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni mħassar għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw f’konformità mat-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness XVII.
Artikolu 28
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Huwa għandu jibda japplika mill-21 ta’ April 2021.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
ANNESS -I
Lista ta’ pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li għandhom pjanijiet ta’ kontroll approvati għal ċerti annimali li jipproduċu l-ikel u għal prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem kif imsemmija fl-Artikolu 2a, fl-Artikolu 3, fl-Artikolu 6, l-ewwel paragrafu, fl-Artikolu 7, l-ewwel paragrafu, fl-Artikolu 10, it-tieni paragrafu, fl-Artikoli 11, 15, 16, 21 u fl-Artikolu 25, il-punti (a) u (c)
|
Kodiċi ISO tal-Pajjiż |
Pajjiż terz (1) jew reġjuni tiegħu |
Bovin |
Ovin/kaprin |
Porċin |
Ekwin |
Pollam |
Akkwakultura (17) |
Ħalib |
Bajd |
Fenek |
Kaċċa salvaġġa |
Kaċċa mrobbija |
Għasel |
Budellati |
|
AD |
Andorra |
X |
X |
Δ |
X |
|
P |
|
|
|
|
|
X |
|
|
AE |
L-Emirati Għarab Magħquda |
|
|
|
|
|
Δ P |
X (2) O |
O |
|
|
|
X (3) |
|
|
AL |
L-Albanija |
|
X |
|
|
|
X (14) P |
O |
X |
|
|
|
|
X |
|
AM |
L-Armenja |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
AR |
L-Arġentina |
X |
X |
|
X |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
L-Awstralja |
X |
X |
|
X |
|
X M |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
AZE |
L-Ażerbajġan |
|
|
|
|
|
X (16) P |
|
|
|
|
|
|
|
|
BA |
Il-Bożnija-Ħerzegovina |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
BD |
Il-Bangladesh |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
BF |
Il-Burkina Faso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BJ |
Il-Benin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BN |
Il-Brunei |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
BR |
Il-Brażil |
X |
|
|
X |
X |
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
X |
|
BW |
Il-Botswana |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Il-Belarussja |
|
|
|
X (8) |
|
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
BZ |
Il-Belize |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
CA |
Il-Kanada |
X |
X |
X |
X |
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
CH |
L-Iżvizzera (7) |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Iċ-Ċilì |
X |
X5 |
X |
|
X |
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
|
CM |
Il-Kamerun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
CN |
Iċ-Ċina |
|
|
|
|
X |
X P |
O |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
CO |
Il-Kolombja |
|
|
|
|
|
X P |
X |
Δ |
|
|
|
|
|
|
CR |
Il-Costa Rica |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
DO |
Ir-Repubblika Dominicana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
EC |
L-Ekwador |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
EG |
L-Eġittu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
ET |
L-Etjopja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
FK |
Il-Gżejjer Falkland |
X |
X (5) |
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
FO |
Il-Gżejjer Faeroe |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
GB |
Ir-Renju Unit (6) |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) Δ M |
X |
X |
Δ |
X |
X |
X |
X |
|
GE |
Il-Georgia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GG |
Guernsey |
|
|
|
|
|
O M |
X |
O |
|
|
|
|
|
|
GL |
Greenland |
|
X (5) |
|
|
|
M |
|
|
|
|
X |
|
|
|
GT |
Il-Gwatemala |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
HK |
Hong Kong |
|
|
|
|
|
Δ P |
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
HN |
Il-Honduras |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
ID |
L-Indoneżja |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
IL |
Iżrael (4) |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
IM |
Isle of Man |
X |
X (5) |
X |
|
|
X (14) M |
X |
O |
|
|
|
X |
|
|
IN |
L-Indja |
|
|
|
|
O |
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
X |
|
IR |
L-Iran |
|
|
|
|
|
X (15) X (16) P |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
JE |
Jersey |
X |
|
|
|
|
M |
X |
O |
|
|
|
|
|
|
JM |
Il-Ġamajka |
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
|
|
X |
|
|
JP |
Il-Ġappun |
X |
|
Δ |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
Δ |
X |
|
KE |
Il-Kenja |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
KR |
Il-Korea t’Isfel |
|
|
|
|
X |
X M |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
|
LB |
Il-Libanu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
LK |
Is-Sri Lanka |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
MA |
Il-Marokk |
|
|
|
|
X |
X (14) Δ M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
MD |
Il-Moldova |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
ME |
il-Montenegro |
X |
X (5) |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
MG |
Madagascar |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
MK |
Il-Maċedonja ta’ Fuq |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
MM |
Il-Myanmar |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
MN |
Il-Mongolja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
|
MX |
Il-Messiku |
|
|
Δ |
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
|
MY |
Il-Malażja |
|
|
|
|
Δ |
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
MZ |
Il-Mozambique |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
NA |
In-Namibja |
X |
X (5) |
|
|
|
P |
|
|
|
X |
|
|
|
|
NC |
New Caledonia |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
X |
X |
|
|
NG |
In-Niġerja |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
NI |
In-Nikaragwa |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
NZ |
New Zealand |
X |
X |
O |
X |
O |
X (14) M |
X |
O |
O |
X |
X |
X |
X |
|
PA |
Il-Panama |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PE |
Il-Perù |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PH |
Il-Filippini |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PK |
Il-Pakistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PM |
Saint Pierre u Miquelon |
|
|
|
|
X |
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Il-Gżejjer Pitcairn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
PY |
Il-Paragwaj |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
X |
|
RS |
Is-Serbja |
X |
X |
X |
X (8) |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
RU |
Ir-Russja |
X |
X |
X |
|
X |
O P |
X |
X |
|
|
X (9) |
X |
X |
|
RW |
Ir-Rwanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SA |
L-Arabja Sawdija |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapore |
Δ |
Δ |
Δ |
X (10) |
Δ |
X (14) P |
Δ |
Δ |
|
X (10) |
X (10) |
|
|
|
SM |
San Marino |
X |
|
Δ |
|
|
O P |
X |
O |
|
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SY |
Is-Sirja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SZ |
L-Eswatini |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
It-Togo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
It-Tajlandja |
O |
|
O |
|
X |
X M |
Δ |
Δ |
|
|
|
X |
|
|
TN |
It-Tuneżija |
|
|
|
|
|
X (14) M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
TR |
It-Turkija |
|
|
|
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
TW |
It-Tajwan |
|
|
|
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
|
TZ |
It-Tanzanija |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
UA |
L-Ukrajna |
X |
|
X |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
UG |
L-Uganda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
US |
L-Istati Uniti |
X |
X (11) |
X |
|
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
UY |
L-Urugwaj |
X |
X |
|
X |
|
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
|
UZ |
L-Użbekistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
VE |
Il-Venezwela |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
VN |
Il-Vjetnam |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis u Futuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
XK |
Il-Kosovo (12) |
|
|
|
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
L-Afrika t’Isfel |
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
X |
X (13) |
|
|
|
ZM |
Iż-Żambja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
(1)
Lista ta’ pajjiżi terzi u t-territorji tagħhom (mhix limitata għall-pajjiżi terzi rikonoxxuti mill-Unjoni).
(2)
Ħalib tal-ġemel biss.
(3)
Ir-reġjun ta’ Ras al Khaimah biss.
(4)
Minn hawn ’il quddiem jinfiehem bħala l-Istat ta’ Iżrael, minbarra t-territorji taħt l-amministrazzjoni tal-Istat ta’ Iżrael wara l-5 ta’ Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet tal-Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.
(5)
Speċijiet ovini biss.
(6)
F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari mal-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.
(7)
F’konformità mal-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
(8)
L-esportazzjoni lejn l-Unjoni ta’ ekwidi ħajjin maħsubin għall-qatla (biss annimali li jipproduċu l-ikel).
(9)
Renni biss.
(10)
Biss għall-kunsinni ta’ laħam frisk li joriġina minn New Zealand, iddestinat għall-Unjoni u li jinħatt, kemm jekk se jinħażen kif ukoll jekk le, f’Singapore u li jitgħabba mill-ġdid fi stabbiliment approvat waqt it-tranżitu minn Singapore.
(11)
Speċijiet kaprini biss.
(12)
Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/1999 u mal-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.
(13)
Ratiti biss.
(14)
Ħut bil-pinen biss.
(15)
Krustaċji biss.
(16)
Bajd tal-ħut u kavjar biss.
(17)
L-akkwakultura tkopri l-ħut bil-pinen, fosthom is-sallur, u l-prodotti tal-ħut bil-pinen (bħall-bajd u l-kavjar), u l-krustaċji. Il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom elenkati fl-Anness VIII għall-molluski bivalvi, l-ekinodermi, it-tunikati u l-gasteropodi, ħajjin, imkessħin, iffriżati jew ipproċessati huma mmarkati b’‘M’ f’din il-kolonna. |
||||||||||||||
ANNESS I
Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk, minbarra kkapuljat, u ta’ preparati tal-laħam ta’ solipedi domestiċi, kif imsemmi fl-Artikolu 4, fl-Artikolu 19(2) u fl-Artikolu 25(b)
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ |
KUMMENTI |
|
AR |
L-Arġentina |
|
|
AU |
L-Awstralja |
|
|
BR |
Il-Brażil |
|
|
CA |
Il-Kanada |
|
|
CH |
L-Iżvizzera (1) |
|
|
GB |
Ir-Renju Unit (2) |
|
|
NZ |
New Zealand |
|
|
UY |
L-Urugwaj |
|
|
(1)
Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
(2)
F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq, flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq. |
||
ANNESS II
Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk, minbarra l-ġewwieni u l-ikkapuljat, u ta’ preparati tal-laħam ta’ solipedi salvaġġi, kif imsemmi fl-Artikolu 5 u fl-Artikolu 19(2)
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ |
KUMMENTI |
|
NA |
In-Namibja |
Kaċċa salvaġġa biss |
|
ZA |
L-Afrika t’Isfel |
Kaċċa salvaġġa biss |
ANNESS III
Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom għasafar tal-kaċċa salvaġġi mhux imnittfa u mhux evixxerati maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk jiġu ttrasportati bl-ajruplan, kif imsemmi fl-Artikolu 6
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ |
KUMMENTI |
|
AR |
L-Arġentina |
|
|
BR |
Il-Brażil |
|
|
CA |
Il-Kanada |
|
|
CL |
Iċ-Ċilì |
|
|
IL |
Iżrael (1) |
|
|
NZ |
New Zealand |
|
|
TH |
It-Tajlandja |
|
|
US |
L-Istati Uniti |
|
|
(1)
(1)Minn hawn ’il quddiem mifhum bħala l-Istat ta’ Iżrael, bl-esklużjoni tat-territorji taħt l-Amministrazzjoni Iżraeljana minn Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet tal-Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent. |
||
ANNESS IV
Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati li jdaħħlu fl-Unjoni kunsinni ta’ bajd maħsubin għat-tqegħid fis-suq bħala bajd tal-Klassi A, kif imsemmi fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 7
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ |
RIMARKI |
|
CH |
L-Iżvizzera (1) |
|
|
GB |
Ir-Renju Unit (2) |
|
|
JP |
Il-Ġappun |
|
|
MD |
Il-Moldova |
|
|
MK |
Il-Maċedonja ta’ Fuq |
|
|
UA |
L-Ukrajna |
|
|
(1)
F’konformità mal-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
(2)
F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari mal-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq. |
||
ANNESS V
Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk ta’ fniek imrobbija fl-irziezet, u ta’ laħam frisk ta’ leporidae salvaġġi li ma fihomx ġewwieni ħlief għal leporidae salvaġġi bil-ġilda u mhux evixxerati, kif imsemmi fl-Artikolu 8, l-Artikoli 18(4), 19(5) u 20(4), u fl-Artikolu 25(e)
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ |
KUMMENTI |
|
AR |
L-Arġentina |
|
|
AU |
L-Awstralja |
Leporidae salvaġġi biss |
|
CA |
Il-Kanada |
|
|
CH |
L-Iżvizzera (1) |
|
|
CL |
Iċ-Ċilì |
Leporidae salvaġġi biss |
|
CN |
Iċ-Ċina |
Fenek imrobbi fl-irziezet biss |
|
GB |
Ir-Renju Unit (3) |
|
|
MK |
Il-Maċedonja ta’ Fuq |
Leporidae salvaġġi biss |
|
NZ |
New Zealand |
Leporidae salvaġġi biss |
|
RS |
Is-Serbja |
Leporidae salvaġġi biss |
|
SG |
Singapore (2) |
Leporidae salvaġġi biss |
|
TN |
It-Tuneżija |
Leporidae salvaġġi biss |
|
UA |
L-Ukrajna |
Fenek imrobbi fl-irziezet biss |
|
US |
L-Istati Uniti |
|
|
UY |
L-Urugwaj |
Leporidae salvaġġi biss |
|
ZA |
L-Afrika t’Isfel |
Leporidae salvaġġi biss |
|
(1)
Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
(2)
Biss għal kunsinni ta’ laħam frisk li joriġina minn New Zealand, destinat lejn l-Unjoni u li jinħatt, bil-ħżin jew mingħajru, f’Singapore u li jitgħabba mill-ġdid fi stabbiliment approvat matul it-tranżitu minn Singapore.
(3)
F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq, flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq. |
||
ANNESS VI
Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk ta’ mammiferi tal-art salvaġġi għajr ungulati u leporidae, li ma fihomx ġewwieni, kif imsemmi fl-Artikolu 9, l-Artikoli 18(5), 19(6) u 20(5), u fl-Artikolu 25(f)
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ |
KUMMENTI |
|
AU |
L-Awstralja |
|
|
CA |
Il-Kanada |
|
|
GB |
Ir-Renju Unit (1) |
|
|
GL |
Greenland |
Kaċċa mrobbija biss |
|
NZ |
New Zealand |
|
|
(1)
F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq, flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq. |
||
ANNESS VII
Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti tal-laħam, inklużi xaħmijiet tal-annimali mdewba, qrieqeċ, estratti tal-laħam u stonkijiet, vexxiki u intestini trattati, u bl-esklużjoni tal-budellat, ta’ leporidae, ta’ solipedi, u ta’ mammiferi tal-art salvaġġi għajr ungulati u leporidae, kif imsemmi fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 10
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ |
SOLIPEDI DOMESTIĊI |
FENEK IMROBBI FL-IRZIEZET |
SOLIPEDI SALVAĠĠI |
LEPORIDAE SALVAĠĠI (FENEK U LIEBRU) |
MAMMIFERI TAL-ART SALVAĠĠI (GĦAJR UNGULATI U LEPORIDAE) |
|
AR |
L-Arġentina |
A |
A |
NA |
A |
NA |
|
AU |
L-Awstralja |
A |
NA |
NA |
A |
A |
|
BR |
Il-Brażil |
A |
NA |
NA |
NA |
NA |
|
CA |
Il-Kanada |
A |
A |
NA |
A |
A |
|
CH |
L-Iżvizzera (1) |
|
||||
|
CL |
Iċ-Ċilì |
NA |
NA |
NA |
A |
NA |
|
CN |
Iċ-Ċina |
NA |
A |
NA |
NA |
NA |
|
GB |
Ir-Renju Unit (2) |
A |
A |
A |
A |
A |
|
GL |
Greenland |
NA |
NA |
NA |
NA |
A (kaċċa mrobbija biss) |
|
MK |
Il-Maċedonja ta’ Fuq |
NA |
NA |
NA |
A |
NA |
|
NZ |
New Zealand |
A |
NA |
NA |
A |
A |
|
RS |
Is-Serbja |
NA |
NA |
NA |
A |
NA |
|
TN |
It-Tuneżija |
NA |
NA |
NA |
A |
NA |
|
UA |
L-Ukrajna |
NA |
A |
NA |
NA |
NA |
|
US |
L-Istati Uniti |
NA |
A |
NA |
A |
NA |
|
UY |
L-Urugwaj |
A |
NA |
NA |
A |
NA |
|
ZA |
L-Afrika t’Isfel |
NA |
NA |
A (kaċċa salvaġġa biss) |
A |
NA |
|
(1)
Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
(2)
F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq, flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq. |
||||||
Interpretazzjoni tal-kodiċijiet użati fit-Tabella
|
A (= trattament mhux speċifiku) |
Dħul awtorizzat. Mhuwiex meħtieġ trattament speċifiku. Madankollu, il-laħam ta’ dawn il-prodotti tal-laħam irid ikun għadda minn trattament b’tali mod li l-wiċċ maqtugħ tiegħu juri li ma għadx għandu l-karatteristiċi ta’ laħam frisk u l-laħam frisk użat għandu jissodisfa wkoll ir-regoli dwar is-saħħa tal-annimali applikabbli għad-dħul ta’ laħam frisk fl-Unjoni. |
|
NA |
Dħul mhux awtorizzat |
ANNESS VIII
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar ħajjin, imkessħin, iffriżati jew ipproċessati, kif imsemmi fl-Artikolu 12
|
ISO TAL-PAJJIŻ KODIĊI |
PAJJIŻ TERZ JEW REĠJUNI TIEGĦU |
KUMMENTI |
|
AU |
L-Awstralja |
|
|
CA |
Il-Kanada |
|
|
CH |
L-Iżvizzera (1) |
|
|
CL |
Iċ-Ċilì |
|
|
GB |
Ir-Renju Unit (2) |
|
|
GG |
Guernsey |
Qabda salvaġġa biss |
|
GL |
Greenland |
Qabda salvaġġa biss |
|
IM |
Isle of Man |
|
|
JE |
Jersey |
Qabda salvaġġa biss |
|
JM |
Il-Ġamajka |
Gasteropodi tal-baħar minn qabda salvaġġa biss |
|
JP |
Il-Ġappun |
Molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar iffriżati jew ipproċessati biss |
|
KR |
Il-Korea t’Isfel |
Molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar iffriżati jew ipproċessati biss |
|
MA |
Il-Marokk |
Il-molluski bivalvi pproċessati li jappartjenu għall-ispeċi Acanthenocardia tubertatum għandhom ikunu akkumpanjati minn: (a) attestazzjoni tas-saħħa addizzjonali f’konformità mal-mudell MOL-AT stabbilit fil-Kapitolu 32 tal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235 (3); u (b) ir-riżultati analitiċi tat-test li juru li l-molluski ma fihomx livell ta’ velenu paralitiku tal-frott tal-baħar bil-qoxra (PSP) li jista’ jiġi nnutat bil-metodu ta’ bijoassaġġ |
|
NZ |
New Zealand |
|
|
PE |
Il-Perù |
Pectinidae (arzelli) evixxerati ta’ oriġini mill-akkwakultura biss |
|
TH |
It-Tajlandja |
Molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar iffriżati jew ipproċessati biss |
|
TN |
It-Tuneżija |
|
|
TR |
It-Turkija |
Fir-rigward tal-molluski bivalvi, il-molluski bivalvi iffriżati jew ipproċessati biss |
|
UA |
L-Ukrajna |
Gasteropodi tal-baħar biss |
|
US |
L-Istati Uniti |
Prodotti li joriġinaw mill-Istat ta’ Washington u minn Massachusetts biss |
|
UY |
L-Urugwaj |
|
|
VN |
Il-Vjetnam |
Molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar iffriżati jew ipproċessati biss |
|
(1)
F’konformità mal-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
(2)
F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq, flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.
(3)
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235 tas-16 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) 2016/429 u (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali, mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali u mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali, għad-dħul fl-Unjoni u l-movimenti fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti kategoriji ta’ annimali u oġġetti, ċertifikazzjoni uffiċjali dwar dawn iċ-ċertifikati u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 599/2004, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 636/2014 u (UE) 2019/628, id-Direttiva 98/68/KE u d-Deċiżjonijiet 2000/572/KE, 2003/779/KE u 2007/240/KE (ĠU L 442, 30.12.2020, p. 1). |
||
ANNESS IX
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti prodotti tas-sajd, kif imsemmi fl-Artikolu 13, l-Artikoli 18(3), 19(4), u 20(3), u fl-Artikoli 22(b) u 25(d)
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ JEW REĠJUNI TIEGĦU |
KUMMENTI |
|
AE |
L-Emirati Għarab Magħquda |
Qabda selvaġġa biss |
|
AG |
Antigua u Barbuda |
Awwisti ħajjin minn qabda salvaġġa biss |
|
AL |
L-Albanija |
Akkwakultura: Ħut bil-pinen biss |
|
AM |
L-Armenja |
Ċkali ħajjin, ipproċessati bis-sħana u iffriżati minn qabda salvaġġa biss |
|
AO |
L-Angola |
Qabda salvaġġa biss |
|
AR |
L-Arġentina |
Akkwakultura: Ħut bil-pinen biss |
|
AU |
L-Awstralja (1) |
|
|
AZ |
L-Ażerbajġan |
Kavjar minn qabda salvaġġa biss |
|
BA |
Il-Bożnija-Ħerzegovina |
Akkwakultura: Ħut bil-pinen biss |
|
BD |
Il-Bangladesh (1) |
|
|
BJ |
Il-Benin |
Qabda salvaġġa biss |
|
BN |
Il-Brunei |
Akkwakultura: Krustaċji biss |
|
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius, Saba |
Qabda salvaġġa biss |
|
BR |
Il-Brażil (1) |
|
|
BS |
Il-Bahamas |
Qabda salvaġġa biss |
|
BY |
Il-Belarussja |
Akkwakultura: ħut bil-pinen u kavjar (prodott tal-ħut bil-pinen) |
|
BZ |
Il-Belize |
Akkwakultura: Krustaċji biss |
|
CA |
Il-Kanada (1) |
|
|
CG |
Il-Kongo |
Qabda salvaġġa biss. Prodotti tas-sajd maqbuda, iffriżati u ppakkjati fl-imballaġġ finali tagħhom fuq il-baħar biss |
|
CH |
L-Iżvizzera (2) |
Akkwakultura: ħut bil-pinen u kavjar (prodott tal-ħut bil-pinen) |
|
CI |
Il-Kosta tal-Avorju |
Qabda salvaġġa biss |
|
CL |
Iċ-Ċilì |
Akkwakultura: Ħut bil-pinen biss |
|
CN |
Iċ-Ċina (1) |
|
|
CO |
Il-Kolombja (1) |
|
|
CR |
Il-Costa Rica (1) |
|
|
CU |
Kuba |
Akkwakultura: Krustaċji biss |
|
CV |
Cabo Verde |
Qabda salvaġġa biss |
|
CW |
Curaçao |
Qabda salvaġġa biss |
|
DZ |
L-Alġerija |
Qabda salvaġġa biss |
|
EC |
L-Ekwador (1) |
|
|
EG |
L-Eġittu |
Qabda salvaġġa biss |
|
ER |
L-Eritrea |
Qabda salvaġġa biss |
|
FJ |
Fiġi |
Qabda salvaġġa biss |
|
FK |
Il-Gżejjer Falkland |
Akkwakultura: Ħut bil-pinen biss |
|
FO |
Il-Gżejjer Faeroe |
Akkwakultura: Ħut bil-pinen biss |
|
GA |
Il-Gabon |
Qabda salvaġġa biss |
|
GB |
Ir-Renju Unit (3) |
Akkwakultura: Ħut bil-pinen biss |
|
GD |
Il-Grenada |
Qabda salvaġġa biss |
|
GE |
Il-Georgia |
Qabda salvaġġa biss |
|
GG |
Guernsey |
Qabda salvaġġa biss |
|
GH |
Il-Ghana |
Qabda salvaġġa biss |
|
GL |
Greenland |
Qabda salvaġġa biss |
|
GM |
Il-Gambja |
Qabda salvaġġa biss |
|
GN |
Il-Guinea |
Qabda salvaġġa biss Ħut li ma għadda minn ebda operazzjoni ta’ preparat jew ipproċessar għajr il-qtugħ tar-ras, l-evixxerazzjoni, it-tkessiħ jew l-iffriżar biss |
|
GT |
Il-Gwatemala |
Akkwakultura: Krustaċji biss |
|
GY |
Il-Guyana |
Qabda salvaġġa biss |
|
HK |
Hong Kong |
Qabda salvaġġa biss |
|
HN |
Il-Honduras (1) |
|
|
ID |
L-Indoneżja (1) |
|
|
IL |
Iżrael (4) |
Akkwakultura: ħut bil-pinen u kavjar (prodott tal-ħut bil-pinen) |
|
IM |
Isle of Man |
Akkwakultura: Ħut bil-pinen biss |
|
IN |
L-Indja (1) |
|
|
IR |
L-Iran |
Akkwakultura: bajd tal-ħut u kavjar u krustaċji biss |
|
JE |
Jersey |
Qabda salvaġġa biss |
|
JM |
Il-Ġamajka |
Qabda salvaġġa biss |
|
JP |
Il-Ġappun |
Akkwakultura: Ħut bil-pinen biss |
|
KE |
Il-Kenja |
Akkwakultura: Ħut bil-pinen biss |
|
KI |
Il-Kiribati |
Qabda salvaġġa biss |
|
KR |
Il-Korea t’Isfel (1) |
|
|
KZ |
Il-Każakistan |
Qabda salvaġġa biss |
|
LK |
Is-Sri Lanka (1) |
|
|
MA |
Il-Marokk |
Akkwakultura: ħut bil-pinen biss |
|
MD |
Il-Moldova |
Akkwakultura: ħut bil-pinen u kavjar (prodott tal-ħut bil-pinen) |
|
ME |
Il-Montenegro |
Akkwakultura: Ħut bil-pinen biss |
|
MG |
Madagascar (1) |
|
|
MK |
Il-Maċedonja ta’ Fuq |
Akkwakultura: Ħut bil-pinen biss |
|
MM |
Il-Myanmar/Burma (1) |
|
|
MR |
Il-Mauritania |
Qabda salvaġġa biss |
|
MU |
Mauritius |
Akkwakultura: Ħut bil-pinen biss |
|
MV |
Il-Maldivi |
Qabda salvaġġa biss |
|
MX |
Il-Messiku (1) |
|
|
MY |
Il-Malażja (1) |
|
|
MZ |
Il-Mozambique |
Akkwakultura: Krustaċji biss |
|
NA |
In-Namibja |
Qabda salvaġġa biss |
|
NC |
New Caledonia |
Akkwakultura: Krustaċji biss |
|
NG |
In-Niġerja |
Akkwakultura: Krustaċji biss |
|
NI |
In-Nikaragwa |
Akkwakultura: Krustaċji biss |
|
NZ |
New Zealand |
Akkwakultura: Ħut bil-pinen biss |
|
OM |
L-Oman |
Kaċċa salvaġġa biss |
|
PA |
Il-Panama (1) |
|
|
PE |
Il-Perù (1) |
|
|
PF |
Il-Polineżja Franċiża |
Qabda salvaġġa biss |
|
PG |
Papua New Guinea |
Qabda salvaġġa biss |
|
PH |
Il-Filippini (1) |
|
|
PM |
Saint Pierre u Miquelon |
Qabda salvaġġa biss |
|
PK |
Il-Pakistan |
Qabda salvaġġa biss |
|
RS |
Is-Serbja |
Akkwakultura: Ħut bil-pinen biss |
|
RU |
Ir-Russja |
Qabda salvaġġa biss |
|
SA |
L-Arabja Sawdija (1) |
|
|
SB |
Il-Gżejjer Solomon |
Qabda salvaġġa biss |
|
SC |
Is-Seychelles |
Qabda salvaġġa biss |
|
SG |
Singapore |
Akkwakultura: Ħut bil-pinen biss |
|
SH |
Saint Helena (Ma tinkludix il-gżejjer ta’ Tristan da Cunha u ta’ Ascension) |
Qabda salvaġġa biss |
|
Tristan da Cunha (Ma tinkludix il-gżejjer ta’ Saint Helena u Ascension) |
Awwisti (friski jew iffriżati) minn qabda salvaġġa biss |
|
|
SN |
Is-Senegal |
Qabda salvaġġa biss |
|
SR |
Is-Suriname |
Qabda salvaġġa biss |
|
SV |
El Salvador |
Qabda salvaġġa biss |
|
SX |
Sint Maarten |
Qabda salvaġġa biss |
|
TH |
It-Tajlandja (1) |
|
|
TN |
It-Tuneżija |
Akkwakultura: Ħut bil-pinen biss |
|
TR |
It-Turkija |
Akkwakultura: ħut bil-pinen u kavjar (prodott tal-ħut bil-pinen) |
|
TW |
It-Tajwan (1) |
|
|
TZ |
It-Tanzanija |
Akkwakultura: Krustaċji biss |
|
UA |
L-Ukrajna |
Akkwakultura: Ħut bil-pinen biss |
|
UG |
L-Uganda |
Qabda selvaġġa biss |
|
US |
L-Istati Uniti (1) |
|
|
UY |
L-Urugwaj |
Akkwakultura: ħut bil-pinen u kavjar (prodott tal-ħut bil-pinen) |
|
VE |
Il-Venezwela |
Akkwakultura: Krustaċji biss |
|
VN |
Il-Vjetnam (1) |
|
|
YE |
Il-Jemen |
Qabda salvaġġa biss |
|
ZA |
L-Afrika t’Isfel |
Qabda salvaġġa biss |
|
ZW |
Iż-Żimbabwe |
Qabda salvaġġa biss |
|
(1)
Dawn il-pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom jistgħu jesportaw il-prodotti tas-sajd kollha (il-ħut bil-pinen, il-prodotti tal-ħut bil-pinen u l-krustaċji).
(2)
F’konformità mal-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ tal-prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
(3)
F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq, flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.
(4)
Minn hawn ’il quddiem mifhum bħala l-Istat ta’ Iżrael, bl-esklużjoni tat-territorji taħt l-Amministrazzjoni Iżraeljana minn Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet tal-Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent. |
||
ANNESS X
Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ħalib mhux ipproċessat, kolostru, prodotti bbażati fuq il-kolostru u prodotti tal-ħalib tas-solipedi, kif imsemmi fl-Artikolu 14
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ |
KUMMENTI |
|
AU |
L-Awstralja |
|
|
BA |
Il-Bożnija-Ħerzegovina |
|
|
CA |
Il-Kanada |
|
|
CH |
L-Iżvizzera (1) |
|
|
GB |
Ir-Renju Unit (2) |
|
|
GG |
Guernsey |
|
|
IM |
Isle of Man |
|
|
JE |
Jersey |
|
|
JP |
Il-Ġappun |
|
|
ME |
Il-Montenegro |
|
|
NZ |
New Zealand |
|
|
US |
L-Istati Uniti |
|
|
(1)
Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
(2)
F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq, flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq. |
||
ANNESS XI
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ koxox taż-żrinġijiet u ta’ bebbux, kif imsemmi fl-Artikolu 17
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ JEW REĠJUNI TIEGĦU |
KUMMENTI |
|
AL |
L-Albanija |
|
|
AM |
L-Armenja |
Bebbux biss |
|
AU |
L-Awstralja |
|
|
AZ |
L-Ażerbajġan |
|
|
BA |
Il-Bożnija-Ħerzegovina |
Bebbux biss |
|
BR |
Il-Brażil |
Koxox taż-żrinġijiet biss |
|
BY |
Il-Belarussja |
Bebbux biss |
|
CA |
Il-Kanada |
Bebbux biss |
|
CH |
L-Iżvizzera (1) |
|
|
CI |
Il-Kosta tal-Avorju |
Bebbux biss |
|
CL |
Iċ-Ċilì |
Bebbux biss |
|
CN |
Iċ-Ċina |
|
|
DZ |
L-Alġerija |
Bebbux biss |
|
EG |
L-Eġittu |
Koxox taż-żrinġijiet biss |
|
GB |
Ir-Renju Unit (2) |
|
|
GE |
Il-Georgia |
Bebbux biss |
|
GG |
Guernsey |
|
|
GH |
Il-Ghana |
Bebbux biss |
|
ID |
L-Indoneżja |
|
|
IM |
Isle of Man |
|
|
IN |
L-Indja |
Koxox taż-żrinġijiet biss |
|
JE |
Jersey |
|
|
MA |
Il-Marokk |
Bebbux biss |
|
MD |
Il-Moldova |
Bebbux biss |
|
MK |
Il-Maċedonja ta’ Fuq |
Bebbux biss |
|
NG |
In-Niġerja |
Bebbux biss |
|
NZ |
New Zealand |
Bebbux biss |
|
PE |
Il-Perù |
Bebbux biss |
|
RS |
Is-Serbja |
Bebbux biss |
|
RU |
Ir-Russja |
Bebbux biss |
|
TH |
It-Tajlandja |
Bebbux biss |
|
TN |
It-Tuneżija |
Bebbux biss |
|
TR |
It-Turkija |
|
|
UA |
L-Ukrajna |
Bebbux biss |
|
US |
L-Istati Uniti |
Bebbux biss |
|
VN |
Il-Vjetnam |
|
|
ZA |
L-Afrika t’Isfel |
Bebbux biss |
|
(1)
Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
(2)
F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq, flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq. |
||
ANNESS XII
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ġelatina u kollaġen, li ġejjin minn annimali bovini, ovini, kaprini, porċini u solipedi, kif imsemmi fl-Artikoli 18(1) u 20(1), u fl-Artikolu 22(a)
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ JEW REĠJUNI TIEGĦU |
KUMMENTI |
|
AL |
L-Albanija |
|
|
AR |
L-Arġentina |
|
|
AU |
L-Awstralja |
|
|
BA |
Il-Bożnija-Ħerzegovina |
|
|
BH |
Il-Bahrain |
|
|
BR |
Il-Brażil |
|
|
BW |
Il-Botswana |
|
|
BY |
Il-Belarussja |
|
|
BZ |
Il-Belize |
|
|
CA |
Il-Kanada |
|
|
CH |
L-Iżvizzera (1) |
|
|
CL |
Iċ-Ċilì |
|
|
CN |
Iċ-Ċina |
|
|
CO |
Il-Kolombja |
|
|
CR |
Il-Costa Rica |
|
|
CU |
Kuba |
|
|
DZ |
L-Alġerija |
|
|
ET |
L-Etjopja |
|
|
FK |
Il-Gżejjer Falkland |
|
|
GB |
Ir-Renju Unit (3) |
|
|
GG |
Guernsey |
|
|
GL |
Greenland |
|
|
GT |
Il-Gwatemala |
|
|
HK |
Hong Kong |
|
|
HN |
Il-Honduras |
|
|
IL |
Iżrael (2) |
|
|
IM |
Isle of Man |
|
|
IN |
L-Indja |
|
|
JE |
Jersey |
|
|
JP |
Il-Ġappun |
|
|
KE |
Il-Kenja |
|
|
KR |
Il-Korea t’Isfel |
|
|
MA |
Il-Marokk |
|
|
ME |
Il-Montenegro |
|
|
MG |
Madagascar |
|
|
MK |
Il-Maċedonja ta’ Fuq |
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
MX |
Il-Messiku |
|
|
MY |
Il-Malasja |
|
|
NA |
In-Namibja |
|
|
NC |
New Caledonia |
|
|
NI |
In-Nikaragwa |
|
|
NZ |
New Zealand |
|
|
PA |
Il-Panama |
|
|
PK |
Il-Pakistan |
|
|
PY |
Il-Paragwaj |
|
|
RS |
Is-Serbja |
|
|
RU |
Ir-Russja |
|
|
SG |
Singapore |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
SZ |
Eswatini |
|
|
TH |
It-Tajlandja |
|
|
TN |
It-Tuneżija |
|
|
TR |
It-Turkija |
|
|
TW |
It-Tajwan |
|
|
UA |
L-Ukrajna |
|
|
US |
L-Istati Uniti |
|
|
UY |
L-Urugwaj |
|
|
ZA |
L-Afrika t’Isfel |
|
|
ZW |
Iż-Żimbabwe |
|
|
(1)
Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
(2)
Minn hawn ’il quddiem mifhum bħala l-Istat ta’ Iżrael, bl-esklużjoni tat-territorji taħt l-Amministrazzjoni Iżraeljana minn Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet tal-Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.
(3)
F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq, flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq. |
||
ANNESS XIII
Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ġelatina u ta’ kollaġen li ġejjin mit-tjur tat-trobbija, kif imsemmi fl-Artikoli 18(2) u 20(2), u fl-Artikolu 22(c)
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ |
KUMMENTI |
|
AL |
L-Albanija |
|
|
AR |
L-Arġentina |
|
|
AU |
L-Awstralja |
|
|
BA |
Il-Bożnija-Ħerzegovina |
|
|
BR |
Il-Brażil |
|
|
BW |
Il-Botswana |
|
|
BY |
Il-Belarussja |
|
|
CA |
Il-Kanada |
|
|
CH |
L-Iżvizzera (1) |
|
|
CL |
Iċ-Ċilì |
|
|
CN |
Iċ-Ċina |
|
|
GB |
Ir-Renju Unit (3) |
|
|
GG |
Guernsey |
|
|
GL |
Greenland |
|
|
HK |
Hong Kong |
|
|
IL |
Iżrael (2) |
|
|
IN |
L-Indja |
|
|
JP |
Il-Ġappun |
|
|
KR |
Il-Korea t’Isfel |
|
|
MD |
Il-Moldova |
|
|
ME |
Il-Montenegro |
|
|
MG |
Madagascar |
|
|
MY |
Il-Malasja |
|
|
MK |
Il-Maċedonja ta’ Fuq |
|
|
MX |
Il-Messiku |
|
|
NA |
In-Namibja |
|
|
NC |
New Caledonia |
|
|
NZ |
New Zealand |
|
|
PM |
Saint Pierre u Miquelon |
|
|
RS |
Is-Serbja |
|
|
RU |
Ir-Russja |
|
|
SG |
Singapore |
|
|
TH |
It-Tajlandja |
|
|
TN |
It-Tuneżija |
|
|
TR |
It-Turkija |
|
|
TW |
It-Tajwan |
|
|
UA |
L-Ukrajna |
|
|
US |
L-Istati Uniti |
|
|
UY |
L-Urugwaj |
|
|
ZA |
L-Afrika t’Isfel |
|
|
ZW |
Iż-Żimbabwe |
|
|
(1)
Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
(2)
Minn hawn ’il quddiem mifhum bħala l-Istat ta’ Iżrael, bl-esklużjoni tat-territorji taħt l-Amministrazzjoni Iżraeljana minn Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet tal-Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.
(3)
F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq, flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq. |
||
ANNESS XIV
Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam tar-rettili kif imsemmi fl-Artikolu 23
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ |
KUMMENTI |
|
CH |
L-Iżvizzera |
|
|
BW |
Il-Botswana |
|
|
VN |
Il-Vjetnam |
|
|
ZA |
L-Afrika t’Isfel |
|
|
ZW |
Iż-Żimbabwe |
|
ANNESS XV
Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ insetti kif imsemmi fl-Artikolu 24
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ JEW REĠJUNI TIEGĦU |
KUMMENTI |
|
CA |
Il-Kanada |
|
|
CH |
L-Iżvizzera |
|
|
GB |
Ir-Renju Unit (1) |
|
|
KR |
Il-Korea t’Isfel |
|
|
TH |
It-Tajlandja |
|
|
VN |
Il-Vjetnam |
|
|
(1)
F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq. |
||
ANNESS XVI
Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ tjur ħaj u ta’ bajd għat-tifqis tal-ispeċi Gallus gallus, ta’ dundjani ħajjin u ta’ bajd għat-tifqis tad-dundjani, kif imsemmi fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 26
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ |
PRODOTTI LI GĦALIHOM HUWA ELENKAT IL-PAJJIŻ TERZ |
|
|
|
|
Gallus gallus |
Dundjani |
|
BR |
Il-Brażil |
DOC, HEP |
- |
|
CA |
Il-Kanada |
BPP (*1), DOC, HEP |
|
|
CH |
L-Iżvizzera (1) |
|
|
|
GB |
Ir-Renju Unit (3) |
BPP, DOC, HEP |
BPP, DOC, HEP |
|
GG |
Guernsey |
BPP |
BPP |
|
IL |
Iżrael (2) |
DOC, HEP |
DOC, HEP |
|
US |
L-Istati Uniti |
BPP (*1), DOC, HEP |
DOC, HEP |
|
(*1)
Għat-tnissil biss BPP: tnissil jew tjur produttiv DOC: flieles ta’ ġurnata HEP: bajd għat-tifqis
(1)
Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
(2)
Minn hawn ’il quddiem mifhum bħala l-Istat ta’ Iżrael, bl-esklużjoni tat-territorji taħt l-Amministrazzjoni Iżraeljana minn Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet tal-Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.
(3)
F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq, flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq. |
|||
ANNESS XVII
It-tabella ta’ korrelazzjoni msemmija fit-tieni paragrafu ta’l-Artikolu 27
|
Regolament (UE) 2019/626 |
Dan ir-Regolament |
|
Artikolu 1 |
Artikolu 1 |
|
Artikolu 2 |
Artikolu 2 |
|
Artikolu 3 |
Artikoli 3,4 u 5 |
|
Artikolu 4 |
Artikoli 6 u 7 |
|
Artikolu 5 |
Artikoli 8 u 9 |
|
Artikolu 6 |
Artikolu 10 |
|
Artikolu 7 |
Artikolu 11 |
|
Artikolu 8 |
Artikolu 12 |
|
Artikolu 9 |
Artikolu 13 |
|
Artikolu 10 |
Artikoli 15 u 16 |
|
Artikolu 11 |
Artikolu 17 |
|
Artikolu 12 |
Artikolu 17 |
|
Artikolu 13 |
Artikolu 10 |
|
Artikolu 14 |
Artikolu 18 |
|
Artikolu 15 |
Artikolu 19 |
|
Artikolu 16 |
Artikolu 20 |
|
Artikolu 17 |
Artikolu 21 |
|
Artikolu 18 |
Artikolu 22 |
|
Artikolu 19 |
Artikolu 23 |
|
Artikolu 20 |
Artikolu 24 |
|
Artikolu 21 |
Artikolu 25 |
|
Artikolu 22 |
- |
|
Artikolu 23 |
Artikolu 27 |
|
Artikolu 24 |
- |
|
Artikolu 25 |
Artikolu 28 |
|
Anness I |
Anness VIII |
|
Anness II |
Anness IX |
|
Anness III |
Anness XI |
|
Anness IIIa |
Anness XV |
|
Anness IV |
- |
( 1 ) Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671).
( 2 ) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2292 tas-6 ta’ Settembru 2022 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ annimali li jipproduċu l-ikel u ċerti oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 304, 24.11.2022, p. 1).
( 3 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 589/2008 tat-23 ta’ Ġunju 2008 dwar it-termini tal-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f’dak li jikkonċerna n-normi tat-tqegħid fuq is-suq applikabbli għall-bajd (ĠU L 163, 24.6.2008, p. 6).
( 4 ) Ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Novembru 2003 fuq il-kontroll tas-salmonella u aġenti Zoonotiċi oħra speċifiċi li jkun hemm ġewwa l-ikel (ĠU L 325, 12.12.2003, p. 1).