ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 402

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 60
27 ta' Novembru 2017

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2017/C 402/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2017/C 402/02

Kawża C-567/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Vilniaus apygardos teismas – il-Litwanja) – UAB “LitSpecMet” vs UAB Vilniaus lokomotyvų remonto depas [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi — Direttiva 2004/18/KE — Artikolu 1(9) — Kunċett ta’ “awtorità kontraenti” — Kumpannija li l-kapital tagħha huwa miżmum minn awtorità kontraenti — Tranżazzjonijiet interni tal-grupp]

2

2017/C 402/03

Kawżi magħquda C-24/16 u C-25/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-27 ta’ Settembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberlandesgericht Düsseldorf – il-Ġermanja) – Nintendo Co. Ltd vs BigBen Interactive GmbH, BigBen Interactive SA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proprjetà intellettwali — Regolament (KE) Nruo6/2002 — Artikolu 20(1)(ċ), Artikolu 79(1), kif ukoll Artikoli 82, 83, 88 u 89 — Azzjoni għal vjolazzjoni — Limitazzjoni tad-drittijiet mogħtija mid-disinn Komunitarju — Kunċett ta’ “ċitazzjoni” — Regolament (KE) Nruo44/2001 — Punt 1 tal-Artikolu 6 — Ġurisdizzjoni fir-rigward tal-konvenut konġunt iddomiċiljat barra mill-Istat Membru tal-forum — Portata territorjali tal-ġurisdizzjoni tal-qrati tad-disinn Komunitarju — Regolament (KE) Nruo864/2007 — Artikolu 8(2) — Liġi applikabbli għat-talbiet intiżi għall-adozzjoni ta’ digrieti dwar sanzjonijiet u miżuri oħra)

3

2017/C 402/04

Kawża C-73/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-27 ta’ Settembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Najvyšší súd Slovenskej republiky – is-Slovakkja) – Peter Puškár vs Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, Kriminálny úrad finančnej správy [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 7, 8 u 47 — Direttiva 95/46/KE — Artikoli 1, 7 u 13 — Ipproċessar ta’ data personali — Artikolu 4(3) TUE — Stabbiliment ta’ lista ta’ data personali — Suġġett — Ġbir tat-taxxa — Ġlieda kontra l-frodi fiskali — Stħarriġ ġudizzjarju — Protezzjoni tal-libertajiet u tad-drittijiet fundamentali — Issuġġettar ta’ azzjoni ġudizzjarja għal rekwiżit ta’ lment amministrattiv li għandu jitressaq qabel — Ammissibbiltà tal-imsemmija lista bħala prova — Kundizzjonijiet ta’ legalità ta’ pproċessar ta’ data personali — Eżekuzzjoni ta’ funzjoni ta’ interess pubbliku tal-persuna responsabbli mill-ipproċessar]

4

2017/C 402/05

Kawża C-164/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) – ir-Renju Unit) – Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs vs Mercedes-Benz Financial Services UK Ltd (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 14(2)(b) — Kunsinna ta’ oġġetti — Vetturi bil-mutur — Kuntratt ta’ leasing finanzjarju bl-għażla ta’ xiri)

5

2017/C 402/06

Kawża C-273/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte suprema di cassazione – l-Italja) – Agenzia delle Entrate vs Federal Express Europe Inc. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Is-Sitt Direttiva 77/388/KEE — Direttiva 2006/112/KE — Eżenzjoni mill-VAT — Artikolu 86(1)(b) u Artikolu 144 — Eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni ta’ merkanzija ta’ valur negliġibbli jew mingħajr natura kummerċjali — Eżenzjoni tal-provvisti ta’ servizzi relatati mal-importazzjoni ta’ oġġetti — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta għall-VAT l-ispejjeż ta’ trasport ta’ dokumenti u ta’ oġġetti ta’ valur negliġibbli minkejja n-natura anċillari tagħhom għal oġġetti mhux taxxabbli)

6

2017/C 402/07

Kawża C-341/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberlandesgericht Düsseldorf – il–Ġermanja) – Hanssen Beleggingen BV vs Tanja Prast-Knipping (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Ġurisdizzjoni — Artikolu 2(1) — Ġurisdizzjoni tal-qrati tad-domiċilju tal-konvenut — Artikolu 22(4) — Ġurisdizzjoni esklużiva fil-qasam tar-reġistrazzjoni jew tal-validità ta’ drittijiet ta’ proprjetà intellettwali — Proċeduri intiżi li jiddeterminaw jekk persuna ġietx irreġistrata b’mod ġust bħala l-proprjetarja ta’ trade mark)

6

2017/C 402/08

Kawża C-437/16 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2017 – Wolf Oil Corp. vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO), SCT Lubricants UAB (Appell — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Reġistrazzjoni internazzonali li tindika l-Unjoni Ewropea — Trade mark verbali CHEMPIOIL — Trade mark figurattiva preċedenti CHAMPION — Ċaħda tal-oppożizzjoni)

7

2017/C 402/09

Kawża C-405/17 P: Appell ippreżentat fl-4 ta’ Lulju 2017 minn Krassimira Georgieva Mladenova mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fl-24 ta’ April 2017 fil-Kawża T-814/16, Krassimira Georgieva Mladenova vs Il-Parlament Ewropew

7

2017/C 402/10

Kawża C-492/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Tübingen (il-Ġermanja) fil-11 ta’ Awwissu 2017 – Südwestrundfunk vs Tilo Rittinger, Patric Wolter, Harald Zastera, Dagmar Fahner, Layla Sofan, Marc Schulte

8

2017/C 402/11

Kawża C-493/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverfassungsgericht (il-Ġermanja) fil-15 ta’ Awwissu 2017 – Heinrich Weiss et

9

2017/C 402/12

Kawża C-511/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Törvényszék (l-Ungerija) fil-21 ta’ Awwissu 2017 – Lintner Györgyné vs UniCredit Bank Hungary Zrt.

11

2017/C 402/13

Kawża C-527/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundespatentgericht (il-Ġermanja) fil-5 ta’ Settembru 2017 – LN

11

2017/C 402/14

Kawża C-532/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Hamburg (il-Ġermanja) fil-11 ta’ Settembru 2017 – Wolfgang Wirth et vs Thomson Airways Ltd.

12

2017/C 402/15

Kawża C-540/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (il-Ġermanja) fil-15 ta’ Settembru 2017 – Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Adel Hamed

13

2017/C 402/16

Kawża C-541/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (il-Ġermanja) fil-15 ta’ Settembru 2017 – Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Amar Omar

14

2017/C 402/17

Kawża C-544/17 P: Appell ippreżentat fit-18 ta’ Settembru 2017 minn BPC Lux 2 Sàrl et mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fid-19 ta’ Lulju 2017 fil-Kawża T-812/17, BPC Lux 2 Sàrl et vs Il-Kummissjoni Ewropea

15

2017/C 402/18

Kawża C-554/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Svea hovrätt (l–Isvezja) fil-21 ta’ Settembru 2017 – Rebecka Jonsson vs Société du Journal L’Est Républicain

15

2017/C 402/19

Kawża C-555/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret (id-Danimarka) fit-22 ta’ Settembru 2017 – 2M-Locatel A/S vs Skatteministeriet

16

2017/C 402/20

Kawża C-557/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-22 ta’ Settembru 2017 – Y.Z. et, Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

17

2017/C 402/21

Kawża C-567/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (il-Litwanja) fis-26 ta’ Settembru 2017 – “Bene Factum” UAB vs Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

17

2017/C 402/22

Kawża C-571/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Amsterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-28 ta’ Settembru 2017 – Openbaar Ministerie vs Samet Ardic

18

2017/C 402/23

Kawża C-591/17: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Ottubru 2017 – Ir-Repubblika tal-Awstrija vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

18

2017/C 402/24

Kawża C-347/15: Digriet tal-President tal-Qorti 29 ta’ Awwissu 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Awstrija

19

2017/C 402/25

Kawża C-592/16: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-14 ta’ Settembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Qorti tal-Appell ta’ Mons – Il-Belġju) – Cabinet d’Orthopédie Stainier SPRL vs L-Istat Belġjan

20

2017/C 402/26

Kawża C-130/17: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ Settembru 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Bulgarija

20

Il-Qorti Ġenerali

2017/C 402/27

Kawża T-211/14 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Ottubru 2017 – Klement vs UASI – Bullerjan (Forma ta’ forn) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark tridimensjonali tal-Unjoni Ewropea — Forma ta’ forn — Użu ġenwin tat-trade mark — Il-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(1) u Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Natura tal-użu tat-trade mark — Forma li tvarja permezz ta’ elementi li ma jbiddlux il-karattru distintiv”]

21

2017/C 402/28

Kawża T-233/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Ottubru 2017 – Cofra vs EUIPO – Armand Thiery (1841) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali 1841 — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti AD-1841-TY — Raġuni relattiva għal rifjut — Użu ġenwin tat-trade mark preċedenti — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ provi addizzjonali — Artikolu 57(2), u Artikolu 76(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li saru l-Artikolu 64(2), u l-Artikolu 95(2) tar-Regolament (UE) 2017/1001] — Regola 40(6) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95 [li saret l-Artikolu 19(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/1430] — Artikolu 15(1), it-tieni subparagrafu, (a), tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 18(1), it-tieni subparagrafu, (a), tar-Regolament 2017/1001) — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament 2017/1001)”]

22

2017/C 402/29

Kawża T-435/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Ottubru 2017 – Kolachi Raj Industrial vs Il-Kummisjoni (“Dumping — Importazzjoni ta’ roti kkunsinnati mill-Kambodja, mill-Pakistan u mill-Filippini — Estensjoni għal dawn l-importazzjonijiet tad-dazju antidumping definittiv stabbilit fuq l-importazzjonijiet ta’ roti li joriġinaw miċ-Ċina — Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/776 — Artikolu 13(2)(a) u (b) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 — Operazzjonijiet ta’ assemblaġġ — Provenjenza u oriġini ta’ komponenti tar-roti — Ċertifikati ta’ oriġini — Valur probatorju insuffiċjenti — Spejjeż tal-manifattura ta’ komponenti tar-roti”)

23

2017/C 402/30

Kawża T-670/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Ottubru 2017 – Osho Lotus Commune vs EUIPO – Osho International Foundation (OSHO) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali OSHO — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru deskrittiv — Karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (UE) Nru 2017/1001] — Assenza ta’ kuntrarjetà għall-ordni pubbliku — Artikolu 7(1)(f) tar-Regolament Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 7(1)(f) tar-Regolament (UE) Nru 2017/1001”)

24

2017/C 402/31

Kawża T-184/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ottubru 2017 – NRJ Group vs EUIPO – Sky International (SKY ENERGY) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali SKY ENERGY — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali preċedenti NRJ — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”]

24

2017/C 402/32

Kawża T-281/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Ottubru 2017 – Solelec et vs Il-Parlament [“Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Xogħlijiet ta’ elettriku (vultaġġ qawwi) fil-kuntest tal-proġett ta’ estensjoni u ta’ rinnovament tal-bini Konrad Adenauer tal-Parlament fil-Lussemburgu — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent u għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Kriterji ta’ selezzjoni — Kapaċità teknika u professjonali — Kriterji ta’ għoti — Offerta anormalment baxxa — Valur tal-kuntratt”]

25

2017/C 402/33

Kawża T-316/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Ottubru 2017 – Moravia Consulting vs EUIPO – Citizen Systems Europe (SDC-554S) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea SDC-554S — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti mhux irreġistrata SDC-554S — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(4) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(4) tar-Regolament (UE) 2017/1001] — Provi li jistabbilixxu l-kontenut tad-dritt nazzjonali — Regola 19(2)(d) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95 [li saret l-Artikolu 7(2)(d) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/1430] — Produzzjoni ta’ provi għall-ewwel darba quddiem il-Bord tal-Appell — Setgħa diskrezzjonali tal-Bord tal-Appell — Artikolu 76(2) tar-Regolament Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 95(2) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”]

26

2017/C 402/34

Kawża T-317/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Ottubru 2017 – Moravia Consulting vs EUIPO – Citizen Systems Europe (SDC-888TII RU) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea SDC-888TII RU — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti mhux irreġistrata SDC-888TII RU — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(4) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(4) tar-Regolament (UE) 2017/1001] — Provi li jistabbilixxu l-kontenut tad-dritt nazzjonali — Regola 19(2)(d) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95 [li saret l-Artikolu 7(2)(d) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/1430] — Produzzjoni ta’ provi għall-ewwel darba quddiem il-Bord tal-Appell — Setgħa diskrezzjonali tal-Bord tal-Appell — Artikolu 76(2) tar-Regolament Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 95(2) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”]

27

2017/C 402/35

Kawża T-318/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Ottubru 2017 – Moravia Consulting vs EUIPO – Citizen Systems Europe (SDC-444S) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea SDC-444S — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti mhux irreġistrata SDC-444S — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(4) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(4) tar-Regolament (UE) 2017/1001] — Provi li jistabbilixxu l-kontenut tad-dritt nazzjonali — Regola 19(2)(d) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95 [li saret l-Artikolu 7(2)(d) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/1430] — Produzzjoni ta’ provi għall-ewwel darba quddiem il-Bord tal-Appell — Setgħa diskrezzjonali tal-Bord tal-Appell — Artikolu 76(2) tar-Regolament Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 95(2) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”]

28

2017/C 402/36

Kawża T-382/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Ottubru 2017 – Asna vs EUIPO – Wings Software (ASNA WINGS) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea ASNA WINGS — Trade mark verbali preċedenti tal-Benelux WINGS — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 2017/1001) — Użu ġenwin tat-trade mark preċedenti — Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 47(2) u (3) tar-Regolament Nru 2017/1001) — Provi prodotti għall-ewwel darba quddiem il-Qorti Ġenerali”]

28

2017/C 402/37

Kawża T-386/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ottubru 2017 – Falegnameria Universo dei F.lli Priarollo vs EUIPO – Zanini Porte (silente PORTE & PORTE) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea silente PORTE & PORTE — Użu ġenwin — Post tal-użu — Natura tal-użu — Użu minn terzi — Dikjarazzjoni ta’ revoka — Drittijiet tad-difiża — Artikoli 75 u 76 tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament Nru 207/2009”]

29

2017/C 402/38

Kawża T-434/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Ottubru 2017 – Sensi Vigne & Vini vs EUIPO – El Grifo (CONTADO DEL GRIFO) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea CONTADO DEL GRIFO — Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva u preċedenti EL GRIFO — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”]

30

2017/C 402/39

Kawża T-572/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Ottubru 2017 – Brouillard vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku — Reklutaġġ — Avviż ta’ kompetizzjoni — Kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/306/15 — Ġuristi lingwisti tal-lingwa Franċiża mal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea — Kandidatura online — Preselezzjoni bbażata fuq kwalifiki — Diplomi mitluba — Livell ta’ tagħlim li jikkorrispondi għal formazzjoni ġuridika kompleta mwettqa fi stabbiliment ta’ edukazzjoni ogħla Belġjan, Franċiż jew Lussemburgiż — Diploma ta’ ‘master 2’ fil-liġi, fl-ekonomija, fl-immaniġġjar, f’qasam tad-dritt privat, fi speċjalizzazzjoni bħala ġurista lingwista — Ħruġ wara ‘validazzjoni tal-kisba tal-esperjenza’ — Nuqqas ta’ ammissjoni għall-parteċipazzjoni fl-eżamijiet ta’ kompetizzjoni — Rikors għal annullament — Kontenut tat-talba — Inammissibbiltà — Kompetenza professjonali — Rekwiżit ta’ formazzjoni ġuridika kompleta — Rikonoxximent ta’ diplomi”)

30

2017/C 402/40

Kawża T-656/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Ottubru 2017 – PM vs ECHA (“REACH — Tariffa dovuta għar-reġistrazzjoni ta’ sustanza — Tnaqqis mogħti lill-impriżi żgħar u medji — Determinazzjoni tad-daqs tal-impriża — Verifika mill-ECHA tad-dikjarazzjoni tal-impriża — Talba għal provi li juru l-istatus ta’ impriżi żgħar u medji — Deċiżjoni li timponi ħlas amministrattiv”)

31

2017/C 402/41

Kawża T-704/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Ottubru 2017 – Murka vs EUIPO (SCATTER SLOTS) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea SCATTER SLOTS — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001] — Karattru distintiv miksub permezz tal-użu — Artikolu 7(3) tar-Regolament Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”]

32

2017/C 402/42

Kawża T-878/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ottubru 2017 – Karelia vs EUIPO (KARELIA) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Talba għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali KARELIA — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”]

32

2017/C 402/43

Kawża T-737/14 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Settembru 2017 – Vnesheconombank vs Il-Kunsill (“Miżuri provviżorji — Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukraina — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

33

2017/C 402/44

Kawża T-170/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Ottubru 2017 – Guardian Glass España, Central Vidriera vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Vantaġġi fiskali mogħtija minn entità territorjali ta’ Stat Membru — Skema ta’ għajnuna ddikjarata inkompatibbli mas-suq intern — Eżekuzzjoni tad-deċiżjoni — Obbligu ta’ verifika tas-sitwazzjoni individwali tal-benefiċjarji — Assenza ta’ teħid ta’ pożizzjoni tal-Kummissjoni — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”)

34

2017/C 402/45

Kawża T-207/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Settembru 2017 – Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Atti li ma ġew qatt adottati — Talba li ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni — Talba għall-interpretazzjoni tar-rikors bħala li huwa intiż għal att ieħor li ma huwiex wieħed mill-atti kkontestati — Caħda — Inammissibbiltà manifesta”)

34

2017/C 402/46

Kawża T-366/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Settembru 2017 – Gaki vs Europol (“Rikors għal annullament u għad-danni — Nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżiti formali — Talbiet intiżi sabiex jinkiseb ordni — Inammissibbiltà manifesta — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni — Rikors manifestament infondat fid-dritt”)

35

2017/C 402/47

Kawża T-841/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Ottubru 2017 – Alex vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Finanzjament ta’ proġett ta’ żvilupp urban — Ilment — Proċedura ta’ eżami preliminari — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat — Rikors li jqiegħed inkwistjoni l-fondatezza tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni — Nuqqas ta’ interess individwali — Inammissibbiltà”)

36

2017/C 402/48

Kawża T-211/17 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Settembru 2017 – Amplexor Luxembourg vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Talba għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ urġenza”)

36

2017/C 402/49

Kawża T-244/17 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2017 – António Conde & Companhia vs Il-Kummissjoni (“Miżuri provviżorji — Bastiment tas-sajd — Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral — Ammissibbiltà — Fatti ġodda — Bdil fiċ-ċirkustanzi — Talba għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ interess”)

37

2017/C 402/50

Kawża T-579/17 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2017 – Wall Street Systems UK vs BĊE (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ sistema ta’ ġestjoni tat-teżor — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent u għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

37

2017/C 402/51

Kawża T-156/17: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Settembru 2017 – L vs Il-Parlament

38

2017/C 402/52

Kawża T-520/17: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Awwissu 2017 – Gestvalor 2040 et vs SRB

39

2017/C 402/53

Kawża T-553/17: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Awwissu 2017 – Cambra Abaurrea vs Il-Parlament et

39

2017/C 402/54

Kawża T-585/17: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Awwissu 2017 – Alonso Goñi et vs SRB

40

2017/C 402/55

Kawża T-596/17: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Settembru 2017 – Balti Gaas vs Il-Kummissjoni

41

2017/C 402/56

Kawża T-617/17: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Settembru 2017 – Vialto Consulting vs Il-Kummissjoni

42

2017/C 402/57

Kawża T-620/17: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Settembru 2017 – Teollisuuden Voima vs Il-Kummissjoni

43

2017/C 402/58

Kawża T-642/17: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Settembru 2017 – González Buñuel et vs SRB

44

2017/C 402/59

Kawża T-648/17: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Settembru 2017 – Dadimer et vs SRB

45

2017/C 402/60

Kawża T-649/17: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Settembru 2017 – ViaSat vs Il-Kummissjoni

45

2017/C 402/61

Kawża T-651/17: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Settembru 2017 – Sata vs EUIPO – Zhejiang Auarita Pneumatic Tools (Pistola taż-żebgħa)

46

2017/C 402/62

Kawża T-655/17: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Settembru 2017 – Inditex vs EUIPO – Ansell (ZARA TANZANIA ADVENTURES)

47

2017/C 402/63

Kawża T-656/17: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Settembru 2017 – Sumol + Compal Marcas vs EUIPO – Jacob (Dr. Jacob’s essentials)

48

2017/C 402/64

Kawża T-658/17: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Settembru 2017 – Stichting Against Child Trafficking vs OLAF

48

2017/C 402/65

Kawża T-665/17: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Settembru 2017 China Construction Bank vs EUIPO – Groupement des cartes bancaires (CCB)

49

2017/C 402/66

Kawża T-672/17: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Settembru 2017 – Mamas and Papas vs EUIPO (Cot Bumpers)

50

2017/C 402/67

Kawża T-676/17: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Ottubru 2017 – UN vs Il-Kummissjoni

51

2017/C 402/68

Kawża T-681/17: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Ottubru 2017 – Khadi and Village Industries Commission vs EUIPO – BNP Best Natural Products (Khadi)

52

2017/C 402/69

Kawża T-682/17: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Ottubru 2017 – Khadi and Village Industries Commission vs EUIPO – BNP Best Natural Products (khadi Naturprodukte aus Indien)

52

2017/C 402/70

Kawża T-683/17: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Ottubru 2017 – Khadi and Village Industries Commission vs EUIPO – BNP Best Natural Products (Khadi Ayurveda)

53

2017/C 402/71

Kawża T-691/17: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Settembru 2017 – hoechstmass Balzer vs EUIPO (Forma ta’ żagarella nnumerata tal-kejl)

54

2017/C 402/72

Kawża T-694/17: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ottubru 2017 – Link Entertainment vs EUIPO – García-Sanjuan Machado (SAVORY DELICIOUS ARTISTS & EVENTS)

55

2017/C 402/73

Kawża T-74/17: Digriet tal–Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Ottubru 2017 – Danjaq vs EUIPO – Formosan (Shaken, not stirred)

55

Rettifika

2017/C 402/74

Rettifika tal-avviż fil-Ġurnal Uffiċjali fil-Kawża T-499/17 ( ĠU C 330, 2.10.2017, p. 17 )

56

2017/C 402/75

Rettifika tal-avviż fil-Ġurnal Uffiċjali fil-Kawża T-501/17 ( ĠU C 338, 9.10.2017 )

57

MT