ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.389.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 389

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 55
15 ta' Diċembru 2012

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2012/C 389/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 379, 8.12.2012

1

2012/C 389/02

Deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja 20 ta’ Novembru 2012 dwar il-jiem ta’ vaganza legali u l-vaganzi ġudizzjarji

2

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2012/C 389/03

Kawża C-69/12 P: Appell ippreżentat fl-10 ta’ Frar 2012 minn Noscira, SA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fit-28 ta’ Novembru 2011 fil-Kawża T-307/11 — Noscira, SA vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

3

2012/C 389/04

Kawża C-425/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (il-Portugall) fit-18 ta’ Settembru 2012 — Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás, SA vs Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional

3

2012/C 389/05

Kawża C-439/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Hamburg (il-Ġermanja) fit-2 ta’ Ottubru 2012 — Karin Gawelczyk vs Generali Lebensversicherung AG

3

2012/C 389/06

Kawża C-440/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg (il-Ġermanja) fit-3 ta’ Ottubru 2012 — Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) vs Finanzamt Hamburg-Bergedorf

4

2012/C 389/07

Kawża C-443/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (Chancery Division) (ir-Renju Unit) fit-3 ta’ Ottubru 2012 — Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd vs Sanofi

5

2012/C 389/08

Kawża C-450/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fit-8 ta’ Ottubru 2012 — HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau vs Hauptzollamt Duisburg

5

2012/C 389/09

Kawża C-458/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Trento (l-Italja) fil-11 ta’ Ottubru 2012 — Lorenzo Amatori et vs Telecom Italia SpA u Shared Service Center Srl

6

2012/C 389/10

Kawżi magħquda C-408/11: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-28 ta’ Ġunju 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Amtsgericht Münster — il-Ġermanja) — Proċeduri kriminali kontra Thomas Karl-Heinz Kerkhoff, fil-preżenza ta’: Staatsanwaltschaft Münster

6

Il-Qorti Ġenerali

2012/C 389/11

Kawża T-458/12: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Ottubru 2012 — Générations futures vs Il-Kummissjoni

7

2012/C 389/12

Kawża T-466/12: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ottubru 2012 — RFA International vs Il-Kummissjoni

7

2012/C 389/13

Kawża T-472/12: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ottubru 2012 — Novartis Europharm vs Il-Kummissjoni

8

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2012/C 389/14

Kawża F-123/12: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ottubru 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni

9

MT