ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.319.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 319

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 55
20 ta' Ottubru 2012

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2012/C 319/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 311, 13.10.2012

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2012/C 319/02

Kawża C-243/12 P: Appell ippreżentat fis-16 ta’ Mejju 2012 minn FLS Plast A/S mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tas-6 ta’ Marzu 2012 fil-Kawża T-64/06, FLS PLAST A/S vs Il-Kummissjoni Ewropea

2

2012/C 319/03

Kawża C-375/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif de Grenoble (Franza) fis-6 ta’ Awwissu 2012 — Margaretha Bouanich vs Direction départementale des finances publiques de la Drôme

3

2012/C 319/04

Kawża C-377/12: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Awwissu 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

3

2012/C 319/05

Kawża C-382/12 P: Appell ippreżentat fis-6 ta’ Awwissu 2012 minn MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc., MasterCard Europe kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tal-24 ta’ Mejju 2012 fil-Kawża T-111/08, Mastercard, Inc. et vs Il-Kummissjoni Ewropea

4

2012/C 319/06

Kawża C-388/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (l-Italja) fis-16 ta’ Awwissu 2012 — Comune di Ancona vs Regione Marche

4

Il-Qorti Ġenerali

2012/C 319/07

Kawża T-394/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Settembru 2012 — L-Italja vs Il-Kummissjoni (“FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — Clearance tal-kontijiet — Infiq eskluż mill-finanzjament — Irregolaritajiet jew negliġenzi imputabbli lill-awtoritajiet jew korpi tal-Istati Membri — Artikolu 8(1) u (2) tar-Regolament (KEE) Nru 729/70 u Artikolu 8(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999 — Dewmien eċċessiv fl-evalwazzjoni mill-Kummissjoni tal-komunikazzjonijiet trażmessi skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KEE) Nru 595/91 — Terminu raġonevoli”)

6

2012/C 319/08

Kawża T-356/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Settembru 2012 — Il-Greċja vs Il-Kummissjoni (“FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — Infiq eskluż mill-finanzjament — Raba’ maħdum — Proporzjonalità — Żieda fissa fir-rata ta’ korrezzjoni fil-każ ta’ rikorrenza tan-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu”)

6

2012/C 319/09

Kawża T-119/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2012 — Protégé International vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Suq tal-wiski Irlandiż — Deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ ilment — Nuqqas ta’ interess Komunitarju”)

6

2012/C 319/10

Kawża T-379/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2012 — L-Italja vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Eżenzjoni mid-dazju tas-sisa fuq id-diżil użat għat-tisħin tas-serer — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tal-għajnuna mħallsa — Obbligu ta’ motivazzjoni — Natura selettiva — Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri — Effett ħażin fuq il-kompetizzjoni — Direttiva 92/81/KEE — Direttiva 2003/96/KE — Qafas Komunitarju tal-għajnuna mill-Istat għall-ħarsien tal-ambjent”)

7

2012/C 319/11

Kawża T-404/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2012 — National Lottery Commission vs UASI — Mediatek Italia u De Gregorio (Rappreżentazzjoni ta’ id) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja figurattiva li tirrappreżenta id — Artikolu 53(2)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Eżistenza ta’ drittijiet tal-awtur preċedenti mħarsa mil-liġi nazzjonali — Oneru tal-prova — Applikazzjoni tal-liġi nazzjonali mill-UASI — Eżami”)

7

2012/C 319/12

Kawża T-566/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Settembru 2012 — Ertmer vs UASI — Caterpillar (erkat) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja verbali erkat — Trade marks Komunitarji u nazzjonali verbali u figurattivi preċedenti CAT — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Ħsara għar-reputazzjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

8

2012/C 319/13

Kawża T-72/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2012 — Sogepi Consulting y Publicidad vs UASI (ESPETEC) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali ESPETEC — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Karattru deskrittiv — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Nuqqas ta’ karattru distintiv miksub permezz tal-użu — Artikolu 7(1)(b) u (c) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

8

2012/C 319/14

Kawża T-295/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Settembru 2012 — Duscholux Ibérica vs UASI — Duschprodukter i Skandinavien (duschy) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Komunità Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva duschy — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti DUSCHO Harmony — Raġuni relattiva għal rifjut — Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ kunfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikoli 75 u 76 tar-Regolament Nru 207/2009”)

8

2012/C 319/15

Kawża T-497/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Settembru 2012 — Euro-Information vs UASI (EURO AUTOMATIC PAIEMENT) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali EURO AUTOMATIC PAIEMENT — Raġui assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

9

2012/C 319/16

Kawża T-381/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Settembru 2012 — DAI vs Il-Kummissjoni (“Agrikoltura — Zokkor — Skema temporanja għar-ristrutturazzjoni tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità Ewropea — Regolamenti (KE) Nru 320/2006 u Nru 928/2006 — Deċiżjoni 2008/445/KE — Għajnuna retroattiva għar-ristrutturazzjoni”)

9

2012/C 319/17

Kawża T-519/11 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Settembru 2012 — Gozi vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Talba għall-assistenza — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirrifjuta l-għoti lill-appellant tar-rimbors tal-ispejjez imħallsa fil-kuntest ta’ proċedura quddiem qorti kriminali nazzjonali — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”)

10

2012/C 319/18

Kawża T-657/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Settembru 2012 — Technion u Technion Research & Development Foundation vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Sitt Programm Qafas għar-Riċerka, l-Iżvilupp Teknoloġiku u l-Attivitajiet ta’ Dimostrazzjoni — Ittra li tħabbar l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tirkupra l-ammonti aġġustati sabiex jiġi eżegwit kuntratt ta’ finanzjament ta’ riċerka — Atti li ma jistgħux jiġu separati mill-kuntratt — Inammissibbiltà”)

10

2012/C 319/19

Kawża T-213/12 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Settembru 2012 — Elitaliana vs Eulex Kosovo (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Ċaħda ta’ offerta — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Ksur tar-rekwiżiti proċedurali — Inammissibbiltà”)

10

2012/C 319/20

Kawża T-360/12: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Awwissu 2012 — Vuitton Malletier vs UASI — Nanu-Nana (rappreżentazzjoni b’disinn iċċanġjat)

11

2012/C 319/21

Kawża T-361/12: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Awwissu 2012 — Premiere Polish vs UASI — Donau Kanol (ECOFORCE)

11

2012/C 319/22

Kawża T-366/12: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Awwissu 2012 — Katjes Fassin vs UASI (Yoghurt-Gums)

12

2012/C 319/23

Kawża T-367/12: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Awwissu 2012 — MOL vs UASI — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (MOL Blue Card)

12

2012/C 319/24

Kawża T-369/12: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Awwissu 2012 — American Express Marketing & Development vs UASI (EUROPE IP ZONE)

13

2012/C 319/25

Kawża T-370/12: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Awwissu 2012 — American Express Marketing & Development vs UASI (IP ZONE EUROPE)

13

2012/C 319/26

Kawża T-371/12: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Awwissu 2012 — American Express Marketing & Development vs UASI (EUROPEAN IP ZONE)

14

2012/C 319/27

Kawża T-373/12: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Awwissu 2012 — REWE-Zentral vs UASI — Planet GDZ (PRO PLANET)

14

2012/C 319/28

Kawża T-387/12: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Settembru 2012 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

15

2012/C 319/29

Kawża T-397/12: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Settembru 2012 — Diputación Foral de Bizkaia vs Il-Kummissjoni

15

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2012/C 319/30

Kawża F-69/12: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Lulju 2012 — ZZ vs Europol

17

2012/C 319/31

Kawża F-71/12: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Lulju 2012 — BZ vs BĊE

17

2012/C 319/32

Kawża F-77/12: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Lulju 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni

18

2012/C 319/33

Kawża F-79/12: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Lulju 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni

18

2012/C 319/34

Kawża F-80/12: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Lulju 2012 — ZZ vs EIT

18

2012/C 319/35

Kawża F-82/12: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Lulju 2012 — ZZ vs BEI

18

2012/C 319/36

Kawża F-87/12: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Awwissu 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni

19

2012/C 319/37

Kawża F-88/12: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Awwissu 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni

19

MT