ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.250.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 250

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 55
18 ta' Awwissu 2012

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2012/C 250/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 243, 11.8.2012

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2012/C 250/02

Kawża C-307/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Ġunju 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ The Person Appointed by the Lord Chancellor — ir-Renju Unit) — The Chartered Institute of Patent Attorneys vs Registrar of Trade Marks (Trade marks — Approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri — Direttiva 2008/95/KE — Identifikazzjoni tal-prodotti jew tas-servizzi li għalihom hija mitluba l-protezzjoni tat-trade mark — Eżiġenzi ta’ kjarezza u ta’ preċiżjoni — Użu tal-intestaturi tal-klassijiet tal-Klassifikazzjoni ta’ Nice għall-finijiet tar-reġistrazzjoni tat-trade marks — Ammissibbiltà — Firxa tal-protezzjoni mogħtija mit-trade mark)

2

2012/C 250/03

Kawża C-452/10 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2012 — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ riallinjament tal-valuri fiskali tal-assi — Settur bankarju — Tassazzjoni tal-profitti kapitali — Taxxa sostituttiva — Selettività)

2

2012/C 250/04

Kawża C-514/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Nejvyšší soud České republiky — ir-Repubblika Ċeka) — Wolf Naturprodukte GmbH vs Sewar spol. s r.o. (Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis — Eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni mogħtija qabel l-adeżjoni tal-Istat ta’ eżekuzzjoni mal-Unjoni Ewropea)

3

2012/C 250/05

Kawża C-5/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Bundesgerichtshof — il-Ġermanja) — Proċeduri kriminali kontra Titus Alexander Jochen Donner (Moviment liberu tal-merkanzija — Proprjetà industrijali u kummerċjali — Bejgħ ta’ kopji ta’ xogħlijiet fi Stat Membru fejn id-drittijiet tal-awtur marbuta ma’ dawn ix-xogħlijiet ma humiex protetti — Trasport ta’ din il-merkanzija lejn Stat Membru ieħor fejn il-ksur tal-imsemmija drittijiet tal-awtur huwa ssanzjonat bid-dritt kriminali — Proċeduri kriminali kontra t-trasportatur għal kompliċità fid-distribuzzjoni illegali ta’ xogħol protett mid-drittijiet tal-awtur)

3

2012/C 250/06

Kawża C-15/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof — L-Awstrija) — Leopold Sommer vs Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien (Adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda — Repubblika tal-Bulgarija — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tissuġġetta l-għoti ta’ permess ta’ xogħol għaċ-ċittadini Bulgari għal eżami tas-sitwazzjoni tas-suq tax-xogħol — Direttiva 2004/114/KE — Kundizzjonijiet ta’ ammissjoni taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz għal skopijiet ta’ studju, skambju ta’ studenti, taħriġ bla ħlas jew servizz volontarju)

4

2012/C 250/07

Kawża C-78/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Supremo — Spanja) — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) vs Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA), Federaciόn de Trabajadores Independientes de Comercio (Fetico), Federaciόn Estatal de Trabajadores de Comercio, Hostelería, Turismo y Juego de UGT, Federaciόn de Comercio, Hostelería y Turismo de CC.OO. (“Direttiva 2003/88/KE — Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol — Dritt għal-leave annwali mħallas — Leave tal-mard — Leave annwali li jikkoinċidi ma’ leave tal-mard — Dritt għall-benefiċċju tal-leave annwali mħallas f’perijodu ieħor”)

4

2012/C 250/08

Kawżi magħquda C-80/11 u C-142/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2012 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Baranya Megyei Biróság, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság — l-Ungerija) — Mahagében Kft vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (C-80/11), Péter Dávid vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága (C-142/11) (Tassazzjoni — VAT — Sitt Direttiva — Direttiva 2006/112/KE — Dritt għal tnaqqis — Kundizzjonijiet għall-eżerċizzju — Artikolu 273 — Miżuri nazzjonali sabiex tiġi miġġielda l-frodi — Prassi tal-awtoritajiet tat-taxxa nazzjonali — Rifjut tad-dritt għal tnaqqis f’każ ta’ aġir irregolari ta’ min joħroġ il-fattura relattiva għall-beni jew għas-servizzi li għalihom huwa mitlub l-eżerċizzju ta’ dan id-dritt — Oneru tal-prova — Obbligu tal-persuna taxxabbli li tiżgura ruħha mill-aġir regolari ta’ min joħroġ din il-fattura u li tagħti prova tiegħu)

5

2012/C 250/09

Kawża C-84/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Korkein hallinto-oikeus — il-Finlandja) — proċeduri mibdija minn Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala (Artikolu 49 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Saħħa pubblika — Spiżeriji — Skema nazzjonali ta’ liċenzji sabiex jiġu operati l-ispiżeriji — Stabbiliment ta’ fergħat — Kundizzjonijiet differenti skont jekk jirrigwardawx spiżeriji privati jew l-ispiżerija tal-Università ta’ Ħelsinki — Spiżerija tal-Università ta’ Ħelsinki li għandha responsabbiltajiet partikolari marbutin mat-tagħlim tal-farmaċija u mal-provvista ta’ prodotti mediċinali)

6

2012/C 250/10

Kawża C-135/11 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2012 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Republikka tad-Danimarka, Ir-Republikka tal-Finlandja, Ir-Renju tal-Isvezja (“Appell — Aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Artikolu 4(5) — Portata — Dokumenti li joriġinaw minn Stat Membru — Oppożizzjoni tal-Istat Membru għall-iżvelar tad-dokumenti — Portata tal-istħarriġ tal-istituzzjoni tar-raġunijiet għall-oppożizzjoni tal-Istat Membru — Produzzjoni tad-dokument kontenzjuż quddiem il-qorti tal-Unjoni”)

6

2012/C 250/11

Kawża C-177/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Symvoulio tis Epikrateias — il-Greċja) — Syllogos Ellinon Poleodomon kai chorotakton vs/Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon, Ypourgos Oikonomikon, Ypourgos Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis (“Direttiva 2001/42/KE — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent — Artikolu 3(2)(b) — Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri”)

7

2012/C 250/12

Kawża C-223/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 2000/60/KE — Politika tal-Unjoni fil-qasam tal-ilma — Pjanijiet ta’ mmaniġġjar ta’ distrett ta’ baċin tax-xmara — Pubblikazzjoni u notifika lill-Kummissjoni — Nuqqas — Informazzjoni u konsultazzjoni tal-pubbliku dwar il-proġetti ta’ pjanijiet ta’ mmaniġġjar — Nuqqas)

7

2012/C 250/13

Kawża C-294/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte suprema di cassazione — l-Italja) — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate vs Elsacom NV (Tmien Direttiva tal-VAT — Regoli dettaljati għar-rimbors tal-VAT lill-persuni taxxabbli li ma humiex stabbiliti fit-territorju tal-pajjiż — Terminu għas-sottomissjoni tal-applikazzjoni għar-rimbors — Terminu ta’ dekadenza)

8

2012/C 250/14

Kawża C-227/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Amsterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi) fl-14 ta’ Mejju 2012 — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, TUI Airlines Nederland BV, li topera taħt l-isem ta’ Arkefly vs Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

8

2012/C 250/15

Kawża C-267/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fit-30 ta’ Mejju 2012 — Frédéric Hay vs Crédit agricole mutuel de Charente-Maritime et des Deux-Sèvres

9

2012/C 250/16

Kawża C-275/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Hannover (il-Ġermanja) fl-4 ta’ Ġunju 2012 — Samantha Elrick vs Bezirksregierung Köln

9

2012/C 250/17

Kawża C-279/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (ir-Renju Unit) fl-4 ta’ Ġunju 2012 — Fish Legal, Emily Shirley vs The Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water and Southern Water

9

2012/C 250/18

Kawża C-282/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Central Administrativo Sul (il-Portugall) fis-6 ta’ Ġunju 2012 — Fazenda Pública vs ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda

10

2012/C 250/19

Kawża C-297/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Laufen (il-Ġermanja) fit-18 ta’ Ġunju 2012 — Proċeduri kriminali kontra Gjoko Filev u Adnan Osmani

10

Il-Qorti Ġenerali

2012/C 250/20

Kawża T-304/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Lulju 2012 — Smurfit Kappa Group vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Prodotti ta’ imballaġġ ikkorrugati — Għajnuna għall-kostruzzjoni ta’ fabbrika fejn tinħadem il-karta — Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali mogħtija mill-Istat — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq komuni — Ammissibbiltà — Legalità tal-mandat mogħti minn persuna ġuridika lill-avukati tagħha — Adozzjoni ta’ deċiżjoni fi tmiem il-fażi ta’ eżami preliminari — Locus standi — Drittijiet proċedurali tal-partijiet interessati — Diffikultajiet serji li jiġġustifikaw il-ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali — Eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħa diskrezzjonali tagħha — Artikolu 87(3)(a) KE — Artikolu 88(2) u (3) KE — Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 659/1999 — Artikolu 44(5) u (6) tar-Regoli tal-Proċedura”)

12

2012/C 250/21

Kawża T-520/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Lulju 2012 — TF1 et vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Servizz pubbliku tax-xandir — Għajnuna li r-Repubblika Franċiża għandha l-intenzjoni tagħti lil France Télévisions — Sussidju baġitarju fir-rigward tas-sena 2009 — Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet — Servizz ta’ importanza ekonomika ġenerali — Kriterju ta’ proporzjonalità — Assenza ta’ diffikultajiet serji”)

12

2012/C 250/22

Kawża T-60/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Lulju 2012 — Jackson International vs UASI — Royal Shakespeare (ROYAL SHAKESPEARE) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja verbali ROYAL SHAKESPEARE — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti RSC-ROYAL SHAKESPEARE COMPANY — Raġunijiet relattivi għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark li għandha reputazzjoni — Artikolu 53(1)(a) u Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 207/2009 (KE) — Probabbiltà ta’ assoċjazzjoni — Vantaġġ miksub b’mod indebitu mill-karattru distintiv jew mir-reputazzjoni tat-trade mark preċedenti”)

13

2012/C 250/23

Kawża T-559/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Lulju 2012 — Laboratoire Garnier vs UASI (natural beauty) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Kommunitarja figurattiva natural beauty — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

13

2012/C 250/24

Kawża T-587/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Lulju 2012 — Interspeed vs Il-Kummissjoni (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Relazzjonijiet esterni — Sejħa għal offerti maħruġa mill-EAR li tikkonċerna xogħol fuq il-fruntiera ta’ Preševo (Is-Serbja), il-finanzjament għal dan ix-xogħol u miżuri oħra relatati — Nuqqas ta’ rabta kawżali”)

13

2012/C 250/25

Kawża T-135/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Lulju 2012 — Clorox vs UASI — Industrias Alen (CLORALEX) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali CLORALEX — Trade marks nazzjonali verbali preċedenti CLOROX — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Artikolu (8)(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

14

2012/C 250/26

Kawża T-37/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Ġunju 2012 — L-Ungerija vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Strument temporanju intiż għall-finanzjament tal-azzjonijiet għall-fruntieri esterni ġodda tal-Unjoni għall-implementazzjoni tal-acquis ta’ Schengen u l-kontroll tal-fruntieri (faċilità Schengen) — Kontribuzzjoni favur l-Ungerija għall-perijodu mill-2004 sal-2006 — Irkupru ta’ parti mill-ammont imħallas — Att li jista’ jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”)

14

2012/C 250/27

Kawża T-531/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ġunju 2012 — Hamas vs Il-Kunsill (“Rikors għal annullament — Miżuri restrittivi fil-kuntest tal-ġlieda kontra t-terroriżmu — Lis alibi pendens”)

14

2012/C 250/28

Kawża T-546/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Ġunju 2012 — Technion u Technion Research & Development Foundation vs Il-Kummissjoni Ewropea (“Rikors għal annullament — Sitt Programm Qafas għar-Riċerka, l-Iżvilupp Teknoloġiku u l-Attivitajiet ta’ Dimostrazzjoni — Ittra li tikkonferma l-konklużjonijiet ta’ rapport ta’ verifika finanzjarja u li tagħti informazzjoni dwar il-passi segwenti tal-proċedura — Atti mhux dissoċjabbli mill-kuntratt — Inammissibbiltà”)

15

2012/C 250/29

Kawża T-168/11: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ April 2012 — AQ vs Il-Parlament Ewropew

15

2012/C 250/30

Kawża T-260/12: Rikors ippreżentat fil-11 ta' Ġunju 2012 — Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni

16

2012/C 250/31

Kawża T-272/12: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Ġunju 2012 — Energetický a průmyslový u EP Investment Advisors vs Il-Kummissjoni

17

2012/C 250/32

Kawża T-275/12: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Ġunju 2012 — FC Dynamo-Minsk vs Il-Kunsill

17

2012/C 250/33

Kawża T-276/12: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Ġunju 2012 — Chyzh and Others vs Il-Kunsill

18

2012/C 250/34

Kawża T-290/12: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Ġunju 2012 — Il-Polonja vs Il-Kummissjoni

18

2012/C 250/35

Kawża T-296/12: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Lulju 2012 — Health Food Manufacturer’s Association et vs Il-Kummissjoni

19

2012/C 250/36

Kawża T-301/12: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Lulju 2012 — Laboratoires CTRS vs Il-Kummissjoni

20

2012/C 250/37

Kawża T-145/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ġunju 2012 — Solae vs UASI — Delitaste (alpha taste)

20

2012/C 250/38

Kawża T-656/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Ġunju 2012 — Morison Menon Chartered Accountants et vs Il-Kunsill

20

MT