ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.194.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 194

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 55
30 ta' Ġunju 2012

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2012/C 194/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 184, 23.6.2012

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2012/C 194/02

Kawża C-39/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-10 ta’ Mejju 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Estonja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Moviment liberu tal-ħaddiema — Taxxa fuq id-dħul — Tnaqqis — Pensjonijiet tal-irtirar — Impatt fuq il-pensjonijiet ta’ ammont baxx — Diskriminazzjoni bejn persuni taxxabbli residenti u dawk li ma humiex residenti)

2

2012/C 194/03

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Mejju 2012 (talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — l-Italja) — Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10) vs Comune di Baranzate C-357/10 u C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10) (Kawżi Magħquda C-357/10 sa C-359/10) (“Artikoli 3 KE, 10 KE, 43 KE, 49 KE u 81 KE — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Direttiva 2006/123/KE — Artikoli 15 u 16 — Għoti ta’ servizzi ta’ likwidazzjoni, verifika u rkupru ta’ taxxi jew ta’ dħulijiet oħra tal-amministrazzjonijiet lokali — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Kapital azzjonarju minimu — Obbligu”)

2

2012/C 194/04

Kawża C-368/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Mejju 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Pajjizi l-Baxxi (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2004/18/KE — Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi — Kuntratt pubbliku għall-provvista, l-installazzjoni u l-manutenzjoni ta’ magni ta’ xorb sħun, u l-provvista ta’ tè, ta’ kafè u ta’ ingredjenti oħrajn — Artikolu 23(6) u (8) — Speċifikazzjonijiet tekniċi — Artikolu 26 — Kundizzjonijiet ta’ eżekuzzjoni tal-kuntratt — Artikolu 53(1) — Kriterji ta’ għoti ta’ kuntratti — Offerta li hija l-iktar vantaġġuża ekonomikament — Prodotti li jirriżultaw mill-agrikoltura organika u mill-kummerċ ġust — Użu ta’ tikketti fil-kuntest tal-formulazzjoni ta’ speċifikazzjonijiet tekniċi u ta’ kriterji ta’ għoti — Artikolu 39(2) — Kunċett ta’ “informazzjoni addizzjonali” — Artikolu 2 — Prinċipji ta’ għoti ta’ kuntratti — Prinċipju ta’ transparenza — Artikoli 44(2) u 48 — Verifika tal-adattabbiltà u għażla tal-parteċipanti — Livelli minimi ta’ kapaċitajiet tekniċi jew professjonali — Osservanza tal-’kriterji ta’ sostenibbiltà tal-akkwisti u ta’ responsabbiltà soċjali tal-impriżi’)

3

2012/C 194/05

Kawża C-100/11 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Mejju 2012 — Helena Rubinstein, L’Oréal SA vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Allergan Inc. (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(5) — Trade marks Komunitarji verbali BOTOLIST u BOTOCYL — Trade marks figurattivi u verbali Komunitarji u nazzjonali BOTOX — Dikjarazzjoni ta’ invalidità — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Preġudizzju għar-reputazzjoni)

4

2012/C 194/06

Kawżi magħquda C-338/11 u C-347/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Mejju 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari mit-Tribunal administratif de Montreuil. — Franza) — Santander Asset Management SGIIC SA, f’isem FIM Santander Top 25 Euro Fi (C-338/11) vs Directeur des résidents à l’étranger et des services généraux u Santander Asset Management SGIIC SA, f’ism Cartera Mobiliaria SA SICAV (C-339/11), Kapitalanlagegesellschaft mbH, f’isem Alltri Inka (C-340/11), Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, f’isem DBI-Fonds APT no 737 (C-341/11), SICAV KBC Select Immo (C-342/11), SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH (C-343/11), International Values Series of the DFA Investment Trust Co. (C-344/11), Continental Small Co. Series of the DFA Investment Trust Co. (C 345/11), SICAV GA Fund B (C-346/11), Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH, f’isem AMB Generali Aktien Euroland (C-347/11) vs Ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l’État (Artikoli 63 TFUE u 65 TFUE — Impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) — Trattament differenti fir-rigward ta’ dividendi mħallsa lil UCITS li ma humiex residenti, suġġetti għal taxxa f’ras il-għajn, u d-dividendi mħallsa lil UCITIS residenti, li ma humiex suġġetti għal tali taxxa f’ras il-għajn — Neċessità, sabiex tiġi evalwata l-konformità tal-miżura nazzjonali mal-moviment liberu tal-kapital, li tittieħed inkunsiderazzjoni s-sitwazzjoni tal-azzjonisti — Assenza)

4

2012/C 194/07

Kawża C-370/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Mejju 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 36 u 40 tal-Ftehim ŻEE — Taxxa diskriminatorja imposta fuq il-qligħ kapitali magħmul meta jsir ix-xiri mill-ġdid ta’ azzjonijiet ta’ impriżi ta’ investiment kollettiv li huma stabbiliti fin-Norveġja jew fl-Islanda u li ma jibbenefikawx minn awtorizzazzjoni skont id-Direttiva 85/611/KEE)

5

2012/C 194/08

Kawża C-92/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ April 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Ireland — l-Irlanda) — Health Service Executive vs SC, AC (Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u infurzar ta’ sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri — Regolament (KE) Nru 2201/2003 — Minuri abitwalment residenti fl-Irlanda fejn kien ripetutament is-suġġett ta’ tqegħid — Aġir aggressiv u perikoluż għall-minuri stess — Deċiżjoni li l-minuri jitqiegħed f’istituzzjoni taħt sigurtà fl-Ingilterra — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae tar-Regolament — Artikolu 56 — Regoli ddettaljati dwar il-konsultazzjoni u l-kunsens — Obbligu li tiġi rrikonoxxuta jew iddikjarata infurzabbli d-deċiżjoni li l-minuri jitqiegħed f’istituzzjoni taħt sigurtà — Miżuri provviżorji — Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari)

5

2012/C 194/09

Kawża C-529/10: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-29 ta’ Marzu 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione — l-Italja) — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate vs Safilo Spa (L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Tassazzjoni diretta — Għeluq ta’ proċeduri pendenti quddiem il-qorti li tagħti deċiżjoni fl-aħħar istanza fil-qasam fiskali — Abbuż ta’ dritt — Artikolu 4(3) TUE — Libertajiet iggarantiti mit-trattat — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Għajnuna mill-Istat — Obbligu li tiġi żgurata l-applikazzjoni effettiva tad-dritt tal-Unjoni)

6

2012/C 194/10

Kawża C-167/11 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Marzu 2012 — Cantiere navale De Poli SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea (“Appell — Artikolu 119 tar-Regoli tal-proċedura — Għajnuna mill-Istat — Inkompatibbiltà mas-suq komuni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni — Modifika ta’ għajnuna eżistenti — Regolament (KE) Nru 794/2004 — Regolament (KE) Nru 1177/2002 — Mekkaniżmu temporanju difensiv għall-bini tal-bastimenti”)

7

2012/C 194/11

Kawża C-200/11 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Marzu 2012 — Ir-Repubblika Taljana vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura — Għajnuna mill-Istat — Inkompatibbiltà mas-suq komuni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni — Rikors għal annullament — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Artikolu 1(ċ) — Tibdil ta’ għajnuna eżistenti — Regolament (KE) Nru 794/2004 — Artikolu 4(1) — Mekkaniżmu temporanju difensiv għall-bini tal-bastimenti)

7

2012/C 194/12

Kawża C-333/11: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Marzu 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hof van Cassatie van België — il-Belġju) — Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs en Logistiek Dienstverleners (Febetra) vs Belgische Staat (L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli ta’ Proċedura — Konvenzjoni TIR — Kodiċi Doganali tal-Komunità — Dazju tas-sisa — Trasport ta’ oġġetti koperti b’carnet TIR — Ħatt irregolari — Determinazzjoni tal-post fejn twettaq il-ksur — Irkupru tad-dazji fuq l-importazzjoni u tad-dazji tas-sisa — Kompetenza)

7

2012/C 194/13

Kawża C-334/11 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-29 ta’ Marzu 2012 — Lancôme parfums et beauté & Cie vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Focus Magazin Verlag GmbH (Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark verbali ACNO FOCUS — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali nazzjonali FOCUS — Rifjut ta’ reġistrazzjoni — Artikolu 43(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 — Trade mark preċedenti li ilha rreġistrata għal tal-inqas ħames snin)

8

2012/C 194/14

Kawża C-156/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht Salzburg (l-Awstrija) fit-30 ta’ Marzu 2012 — GREP GmbH

9

2012/C 194/15

Kawża C-167/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Employment Tribunal Newcastle upon Tyne (ir-Renju Unit) fit-3 ta’ April 2012 — C.D. vs S.T.

9

2012/C 194/16

Kawża C-172/12 P: Appell ippreżentat fil-5 ta’ April 2012 minn EI du Pont de Nemours and Company kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tat-2 ta’ Frar 2012 fil-Kawża T-76/08: EI du Pont de Nemours and Company et vs Il-Kummissjoni Ewropea

10

2012/C 194/17

Kawża C-175/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht München (Il-Ġermanja) fit-13 ta’ April 2012 — Sandler AG vs Hauptzollamt Regensburg

10

2012/C 194/18

Kawża C-180/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad (il-Bulgarija) fis-16 ta’ April 2012 — “Stoilov i Ko” ЕООD vs Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

11

2012/C 194/19

Kawża C-183/12 P: Appell ippreżentat fit-18 ta’ April 2012 minn Chafiq Ayadi kontra d-digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-31 ta’ Jannar 2012 fil-Kawża T-527/09: Chafiq Ayadi vs Il-Kummissjoni Ewropea

12

2012/C 194/20

Kawża C-187/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fit-23 ta’ April 2012 — SFIR vs AGEA u Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

13

2012/C 194/21

Kawża C-188/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fit-23 ta’ April 2012 — Italia Zuccheri SpA u CO.PRO.B vs AGEA u Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

13

2012/C 194/22

Kawża C-189/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fit-23 ta’ April 2012 — Eridania Sadam SpA vs AGEA u Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

14

2012/C 194/23

Kawża C-198/12: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ April 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Bulgarija

14

2012/C 194/24

Kawża C-211/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte di Appello di Roma (l-Italja) fit-3 ta’ Mejju 2012 — Martini SpA vs Ministero delle Attività Produttive

15

2012/C 194/25

Kawża C-214/12 P: Appell ippreżentat fit-8 ta’ Mejju 2012 mil-Land Burgenland kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ Frar 2012 fil-Kawżi magħquda T-268/08 u T-281/08, Land Burgenland u r-Repubblika tal-Awstrija vs Il-Kummissjoni Ewropea

16

2012/C 194/26

Kawża C-223/12 P: Appell ippreżentat fl-14 ta’ Mejju 2012 mir-Repubblika tal-Awstrija kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ Frar 2012 fil-Kawżi magħquda T-268/08 u T-281/08 — Land Burgenland u Ir-Repubblika tal-Awstrija vs Il-Kummissjoni Ewropea

17

Il-Qorti Ġenerali

2012/C 194/27

Kawża T-344/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Mejju 2012 — EnBW Energie Baden-Württemberg vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Fajl amministrattiv ta’ proċedura fil-qasam tal-akkordji — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ investigazzjoni — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali — Obbligu tal-istituzzjoni kkonċernata li twettaq eżami konkret u individwali tal-kontenut tad-dokumenti msemmija fl-applikazzjoni għal aċċess”)

18

2012/C 194/28

Kawża T-6/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Mejju 2012 — Sviluppo Globale vs Il-Kummissjoni (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Sostenn lill-awtoritajiet doganali u fiskali tal-Kosovo — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Att konfermattiv — Inammissibbiltà — Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti relatati mal-proċedura ta’ sejħa għal offerti — Rifjut parzjali ta’ aċċess — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz — Motivazzjoni insuffiċjenti”)

18

2012/C 194/29

Kawża T-300/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Mejju 2012 — Internationaler Hilfsfonds vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti dwar il-kuntratt LIEN 97-2011 — Rifjut parzjali ta’ aċċess — Determinazzjoni tas-suġġett tal-applikazzjoni inizjali — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-ħajja privata u l-integrità tal-individwu — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Eżami konkret u individwali — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

19

2012/C 194/30

Kawża T-345/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Mejju 2012 — Il-Portugall vs Il-Kummissjoni (“FAEGG — Taqsima ‘Gwida’ — Tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja — Miżuri ta’ sostenn għall-investimenti fl-impriżi agrikoli — Effettività tal-kontrolli”)

19

2012/C 194/31

Kawża T-580/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Mejju 2012 — Wohlfahrt vs UASI — Ferrero (Kindertraum) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali Kindertraum — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti Kinder — Raġuni relattiva għal rifjut — Prova tal-użu mit-trade mark preċedenti — Artikolu 42(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009”)

19

2012/C 194/32

Kawża T-184/11 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Mejju 2012 — Nijs vs Il-Qorti tal-Awdituri (“Appell — Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Miżuri dixxiplinari — Proċeduri dixxiplinari — Revoka filwaqt li jinżammu d-drittijiet għal pensjoni ta’ rtirar — Artikoli 22a u 22b tar-Regolamenti — Rekwiżit ta’ preċiżjoni tal-appell — Aggravju ġdid — Protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali — Nuqqas ta’ obbligu li jiġi rrilevat ex officio aggravju bbażat fuq ksur ta’ terminu raġonevoli”)

20

2012/C 194/33

Kawża T-280/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Mejju 2012 — Ewald vs UASI — Kin Cosmetics (Keen) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Keen — Trade mark Komunitarja figurattiva KIN — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

20

2012/C 194/34

Kawża T-144/12: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Marzu 2012 — Comsa vs UASI — COMSA (COMSA)

20

2012/C 194/35

Kawża T-149/12: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ April 2012 — Investrónica vs UASI — Olympus Imaging (MICRO)

21

2012/C 194/36

Kawża T-159/12: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ April 2012 — Pri vs UASI — Belgravia Investment Group (PRONOKAL)

21

2012/C 194/37

Kawża T-161/12: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ April 2012 — Free vs UASI — Conradi + Kaiser (FreeLounge)

22

2012/C 194/38

Kawża T-166/12: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ April 2012 — Bolívar Cerezo vs UASI — Renovalia Energy (RENOVALIA)

22

2012/C 194/39

Kawża T-170/12: Rikors ippreżentat fl- 10 ta’ April 2012 — Beyond Retro vs UASI — S&K Garments (BEYOND VINTAGE)

23

2012/C 194/40

Kawża T-172/12: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ April 2012 — Brauerei Beck vs UASI — Aldi (Be Light)

23

2012/C 194/41

Kawża T-188/12: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ April 2012 — Breyer vs Il-Kummissjoni

24

2012/C 194/42

Kawża T-190/12: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ April 2012 — Tomana et vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni

25

2012/C 194/43

Kawża T-192/12: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2012 — PAN Europe vs Il-Kummissjoni

26

2012/C 194/44

Kawża T-193/12: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Mejju 2012 — MIP Metro vs UASI — Holsten-Brauerei (H)

26

2012/C 194/45

Kawża T-207/12 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ Mejju 2012 minn Luigi Marcuccio mid-digriet mogħti fid-29 ta’ Frar 2012 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-3/11, Marcuccio vs Il-Kummissjoni

27

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2012/C 194/46

Kawża F-109/10: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Mejju 2012 — AU vs Il-Kummissjoni Ewropea (Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Pensjonijiet — Allowance għall-firda)

28

2012/C 194/47

Kawża F-54/12: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Mejju 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni

28

2012/C 194/48

Kawża F-27/08 RENV: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-15 ta’ Mejju 2012 — Simões Dos Santos vs UASI

28

MT