ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2011.340.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 340

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 54
19 ta' Novembru 2011

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2011/C 340/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 331, 12.11.2011

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2011/C 340/02

Kawża C-520/09 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Settembru 2011 — Arkema SA vs Il-Kummisjoni Ewropea (Appell — Akkordji — Artikoli 81 KE u 53 tal-Ftehim ŻEE — Suq Ewropew tal-aċidu monokloroaċetiku — Regoli relatati mal-imputabbiltà ta’ prattiki antikompetittivi ta’ sussidjarja lill-kumpannija parent tagħha — Preżunzjoni tal-eżerċizzju effettiv ta’ influwenza determinanti — Obbligu ta’ motivazzjoni)

2

2011/C 340/03

Kawża C-521/09 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Settembru 2011 — Elf Aquitaine SA vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Akkordji — Artikolu 81 KE u Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Suq tal aċidu monokloroaċetiku — Regoli dwar l-imputabbiltà ta’ prattiki antikompetittivi ta’ sussidjarja fil-konfront tal-kumpannija parent — Preżunzjoni tal-eżerċizzju effettiv ta’ influwenza determinanti — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni)

2

2011/C 340/04

Kawża C-82/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-29 ta’ Settembru 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Irlanda (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 73/239/KEE — Artikoli 6, 8, 9, 13 u 15 sa 17 — Direttiva 92/49/KEE — Artikoli 22 u 23 — Assigurazzjoni diretta barra mill-assigurazzjoni tal-ħajja — Emenda tal-memoranda ta’ korp tal-assigurazzjoni fir-rigward tal-kompetenza tiegħu — Nuqqas ta’ applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tal-assigurazzjoni barra mill-assigurazzjoni tal-ħajja)

3

2011/C 340/05

Kawża C-187/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Settembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van State — il-Pajjiżi l-Baxxi) — Baris Unal vs Staatssecretaris van Justitie (Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE — Turkija — Deċiżjoni Nru 1/80 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni — L-ewwel inċiż tal-Artikolu 6(1) — Ċittadin Tork — Permess ta’ residenza — Riunifikazzjoni tal-familja — Separazzjoni tal-koppja — Irtirar tal-permess ta’ residenza — Effett retroattiv)

3

2011/C 340/06

Kawża C-387/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-29 ta’ Settembru 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Awstrija (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tikkonċerna l-fondi ta’ investiment u l-fondi ta’ investiment immobbiljari — Prova dwar id-dħul ikkunsidrat bħala mqassam — Prova fornita mill-intermedjarju ta’ rappreżentant fiskali — Stabbilimenti ta’ kreditu u fiduċjarji ekonomiċi “nazzjonali” li għandhom il-kwalità ta’ rappreżentant fiskali)

4

2011/C 340/07

Kawża C-54/10 u C-55/10: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Ġunju 2011 — Agencja Wydawnicza Technopol sp. zoo vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (Appell — Trade mark Komunitarja — Rifjut ta’ reġistrazzjoni tas-sinjali “350”, “250”, “150”, “222”, “333” u “555” bħala trade marks għal perjodiċi, kotba u opuskoli tal-logħob — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1)(ċ) — Karattru deskrittiv — Obbligu għall-UASI li jieħu inkunsiderazzjoni l-prassi deċiżjonali preċedenti tiegħu)

4

2011/C 340/08

Kawża C-56/10 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2011 — Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (Appell — Trade mark Komunitarja — Trade marks figurattivi 100 u 300 — Rifjut ta’ reġistrazzjoni — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1)(b) u (ċ) — Karattru distintiv — Karattru deskrittiv — Artikolu 38(2) — Dikjarazzjoni li ma jiġix invokat dritt esklużiv fuq element ta’ trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni li ma hijiex ta’ karattru distintiv (“disclaimer”))

5

2011/C 340/09

Kawża C-521/10 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Ġunju 2011 — Grúas Abril Asistencia, SL vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura — Allegat ksur tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni fil-qasam tal-kompetizzjoni — Talba intiża sabiex il-Kummissjoni tibda proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kontra Stat Membru)

5

2011/C 340/10

Kawża C-144/11: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Settembru 2011 (talba għal deċizjoni preliminari tal-Giudice di pace di Mestre — l-Italja) — Proċeduri kriminali kontra Asad Abdallah (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Nuqqas ta’ deskrizzjoni tal-kuntest fattwali tal-kawża prinċipali — Inammissibbiltà manifesta”)

5

2011/C 340/11

Kawża C-421/11 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ Awwissu 2011 minn Total SA, Elf Aquitaine SA mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) mogħtija fis-7 ta’ Ġunju 2011 fil-Kawża T-206/06, Total u Elf Aquitaine vs Il-Kummissjoni

6

2011/C 340/12

Kawża C-433/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský súd v Prešove (is-Slovakkja) fit-22 ta’ Awwissu 2011 — SKP vs Kveta Polhošová

7

2011/C 340/13

Kawża C-435/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof (l-Awstrija) fis-26 ta’ Awwissu 2011 — CHS Tour Services GmbH vs Team4 Travel GmbH

8

2011/C 340/14

Kawża C-445/11 P: Appell ippreżentat fil-31 ta’ Awwissu 2011 minn Bavaria NV kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla Estiża) tas-16 ta’ Ġunju 2011 fil-Kawża T-235/07 — Bavaria NV vs Il-Kummissjoni Ewropea

8

2011/C 340/15

Kawża C-452/11 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ Settembru 2011 minn Heineken Nederland BV u Heineken NV mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla Estiża) mogħtija fis-16 ta’ Ġunju 2011 fil-Kawża T-240/07, Heineken Nederland BV u Heineken NV vs Il-Kummissjoni Ewropea

9

2011/C 340/16

Kawża C-453/11 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ Settembru 2011 minn Timehouse GmbH kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Lulju 2011 fil-Kawża T-235/10 — Timehouse GmbH vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

10

2011/C 340/17

Kawża C-461/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-iStockholms tingsrätt (l-Isvezja) fit-2 ta’ Settembru 2011 — Ulf Kazimierz Radziejewski vs Kronofogdemyndigheten i Stockholm

10

2011/C 340/18

Kawża C-464/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Palermo — Sezione Distaccata di Bagheria (l-Italja) fis-7 ta’ Settembru 2011 — Paola Galioto vs Maria Guccione et

10

2011/C 340/19

Kawża C-468/11: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Settembru 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja

11

2011/C 340/20

Kawża C-476/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vestre Landsret (Id-Danimarka) fid-19 ta’ Settembru 2011 — HK Danmark bħala mandatarju ta’ Glennie Kristensen vs Experian A/S

11

2011/C 340/21

Kawża C-497/11 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ Settembru 2011 mir-Repubblika Ellenika mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) mogħtija fit-13 ta’ Lulju 2011 fil-Kawża T-81/09, Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni Ewropea

12

2011/C 340/22

Kawża C-508/11 P: Appell ippreżentat fit-3 ta’ Ottubru 2011 minn ENI SpA kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Lulju 2011 fil-Kawża T-39/07, ENI vs Il-Kummissjoni

12

2011/C 340/23

Kawża C-511/11 P: Appell ippreżentat fl-4 ta’ Ottubru 2011 minn Polimeri Europa SpA mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) mogħtija fit-13 ta’ Lulju 2011 fil-Kawża T-59/07, Polimeri Europa SpA vs Il-Kummissjoni

13

2011/C 340/24

Kawża C-346/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-4 ta’ Awwissu 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika

14

2011/C 340/25

Kawża C-597/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-8 ta’ Awissu 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża

14

2011/C 340/26

Kawża C-151/11: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Ġunju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Landgericht Frankfurt am Main — il-Ġermanja) — Condor Flugdienst GmbH vs Jürgen Dörschel

14

Il-Qorti Ġenerali

2011/C 340/27

Kawża T-11/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Ottubru 2011 — Romana Tabacchi vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Taljan tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar tat-tabakk mhux maħdum — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-swieq — Parteċipazzjoni fil-ksur — Tul tal-ksur — Multi — Ċirkustanzi attenwanti — Limitu massimu ta’ 10 % mid-dħul mill-bejgħ — Trattament ugwali — Ġurisdizzjoni sħiħa”)

15

2011/C 340/28

Kawża T-19/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Ottubru 2011 — Mindo vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Taljan tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar tat-tabakk mhux maħdum — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-swieq — Ħlas tal-multa mill-kodebitur in solidum — Rikorrenti suġġetta għal proċeduri ta’ insolvenza pendenti — Telf tal-interess ġuridiku — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

15

2011/C 340/29

Kawża T-39/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Ottubru 2011 — Transcatab vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Taljan tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar tat-tabakk mhux maħdum — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-swieq — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Multi — Proporzjonalità — Gravità u tul tal-ksur — Ċirkustanzi attenwanti — Kooperazzjoni”)

15

2011/C 340/30

Kawża T-488/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ottubru 2011 — Galileo International Technology vs UASI — Galileo Sistemas y Servicios (GSS GALILEO SISTEMAS Y SERVICIOS) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva GSS GALILEO SISTEMAS Y SERVICIOS — Trade marks Komunitarji verbali preċedenti GALILEO — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti powered by Galileo — Trade marks figurattivi preċedenti GALILEO INTERNATIONAL — Raġuni relattiva għal rifjut — Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

16

2011/C 340/31

Kawża T-508/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ottubru 2011 — Bang & Olufsen vs UASI (Rappreżentazzjoni ta’ loudspeaker) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja tridimensjonali — Rappreżentazzjoni ta’ loudspeaker — Eżekuzzjoni mill-UASI ta’ sentenza ta’ annullament ta’ deċiżjoni tal-Bordijiet tal-Appell tiegħu — Artikolu 63(6) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 65(6) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Raġuni assoluta għal rifjut — Sinjal ikkostitwit esklużivament mill-forma li tagħti valur sostanzjali lill-prodott — Artikolu 7(1)(e)(iii) tar-Regolament Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(e)(iii) tar-Regolament Nru 207/2009)”)

16

2011/C 340/32

Kawża T-118/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Ottubru 2011 — La Sonrisa de Carmen u Bloom Clothes vs UASI — Heldmann (BLOOMCLOTHES) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva BLOOMCLOTHES — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti BLOOM — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

17

2011/C 340/33

Kawża T-425/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ottubru 2011 — Honda Motor vs UASI — Blok (BLAST) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali BLAST — Trade marks Komunitarji u tal-Benelux verbali preċedenti BLAST — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Karattru distintiv dgħajjef tat-trade marks preċedenti”)

17

2011/C 340/34

Kawża T-526/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Ottubru 2011 — PAKI Logistics vs UASI (PAKI) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali PAKI — Raġuni assoluta għal rifjut — Trade mark li tmur kontra l-ordni pubbliku jew il-prinċipji aċċettati tal-moralità — Artikolu 7(1)(f) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

17

2011/C 340/35

Kawża T-176/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ottubru 2011 — Seven vs UASI — Seven for all mankind (SEVEN FOR ALL MANKIND) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat- trade mark Komunitarja verbali SEVEN FOR ALL MANKIND — Trade marks Komunitarji u internazzjonali figurattivi preċedenti li fihom l-element ‘seven’ — Raġuni relattiva għal rifjut — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

18

2011/C 340/36

Kawża T-208/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2011 — Cree vs UASI (TRUEWHITE) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali TRUEWHITE — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament Nru 207/2009 — Trade mark deskrittiva”)

18

2011/C 340/37

Kawża T-246/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ottubru 2011 — Industrias Francisco Ivars vs UASI — Motive (Ridutturi mekkaniċi tal-veloċità) (“Disinn Komunitarju — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Disinn Komunitarju rregistrat li jirrappreżenta riduttur mekkaniku tal-veloċità — Disinn Komunitarju preċedenti — Raġuni ta’ invalidità — Nuqqas ta’ karattru individwali — Nuqqas ta’ impressjoni globali differenti — Artikolu 6 u Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002”)

19

2011/C 340/38

Kawża T-247/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ottubru 2011 — medi vs UASI — Deutsche Medien Center (deutschemedi.de) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali deutschemedi.de — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti World of medi, trade marks nazzjonali figurattivi u verbali preċedenti medi.eu, medi welt, medi-Verband, medi u isem ta’ kumpannija u isem kummerjċali preċedenti medi — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

19

2011/C 340/39

Kawża T-421/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Ottubru 2011 — Cooperativa Vitivinícola Arousana vs UASI — Sotelo Ares (ROSALIA DE CASTRO) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali ROSALIA DE CASTRO — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti ROSALIA — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tal-prodotti — Evalwazzjoni tax-xebh tas-sinjali fuq il-livell kunċettwali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

19

2011/C 340/40

Kawża T-94/05 RENV II: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Settembru 2011 — Athinaïki Techniki vs Il Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Ilment — Deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni fir-rigward tal-ilment — Rinviju lill-Qorti Ġenerali wara annullament — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

20

2011/C 340/41

Kawża T-141/05 RENV: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Settembru 2011 — Internationaler Hilfsfonds vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti dwar il-Kuntratt LIEN 97-2011 — Rifjut ta’ aċċess — Eżami ġdid fil-mori tal-kawża — Preżentata ta’ rikors separat — Tmiem tal-interess ġuridiku — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

20

2011/C 340/42

Kawża T-195/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2011 — Matkompaniet vs UASI — DF World of Spices (KATOZ) (“Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

20

2011/C 340/43

Kawża T-473/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2011 — Matkompaniet vs UASI DF World of Spices (KATOZ) (“Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Rtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

21

2011/C 340/44

Kawża T-1/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Settembru 2011 — PPG u SNF vs REACH (“Rikors għal annullament — REACH — Identifikazzjoni tal-akrilamidu bħala sustanza ta’ tħassib serju ħafna — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”)

21

2011/C 340/45

Kawża T-267/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2011 — Land Wien vs Il-Kummissjoni (“Enerġija nukleari — Rikors promotur — Rikors għal annullament — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tittiħidx azzjoni fir-rigward ta’ lment dwar proġett ta’ estensjoni ta’ partijiet minn impjant nukleari — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Nuqqas tal-Kummissjoni li tittrażmetti d-dokumenti kollha mitluba relatati ma’ dan il-proġett — Rekwiżiti proċedurali — Artikolu 44(1)(ċ) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali — Inammissibbiltà”)

22

2011/C 340/46

Kawża T-268/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Settembru 2011 — PPG u SNF vs REACH (“Rikors għal annullament — REACH — Identifikazzjoni tal-akrilamidu bħala sustanza ta’ tħassib serju ħafna — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Inammissibbiltà”)

22

2011/C 340/47

Kawża T-343/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-21 ta’ Settembru 2011 — Etimine u Etiproducts vs REACH (“Rikors għal annullament — REACH — Identifikazzjoni tal-aċidu boriku u tat-tetraborat tad-diossidju anidrat bħala sustanzi ta’ tħassib serju ħafna — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà”)

22

2011/C 340/48

Kawża T-346/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Settembru 2011 — Borax Europe vs REACH (“Rikors għal annullament — REACH — Identifikazzjoni tal-aċidu boriku u tat-tetraborat tad-diossidju anidrat bħala sustanzi ta’ tħassib serju ħafna — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà”)

23

2011/C 340/49

Kawża T-193/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Settembru 2011 — Ahoua-N’Guetta et vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda minħabba s-sitwazzjoni tal-Côte d’Ivoire — Rikors għal annullament — Nuqqas ta’ azzjoni min-naħa tar-rikorrent — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

23

2011/C 340/50

Kawża T-194/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Settembru 2011 — Bro Grébé vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ siġurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda — minħabba s-sitwazzjoni fil-Côte d’Ivoire — Rikors għal annullament — Nuqqas ta’ azzjoni minn naħa tar-rikorrenti — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

24

2011/C 340/51

Kawża T-317/10 P: Appell ippreżentat fit-18 ta’ Lulju 2011 minn L mis-sentenza mogħtija fis-7 ta’ Lulju 2010 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawżi magħquda F-116/07, F-13/08 u F-31/08, L vs Il-Parlament Ewropew

24

2011/C 340/52

Kawża T-461/11: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Awwissu 2011 — Natura Selection vs UASI — Menard (natura)

25

2011/C 340/53

Kawża T-478/11: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Settembru 2011 — Franza vs Il-Kummissjoni

25

2011/C 340/54

Kawża T-479/11: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Settembru 2011 — Franza vs Il-Kummissjoni

26

2011/C 340/55

Kawża T-480/11: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Settembru 2011 — Technion — Israel Institute of Technology u Technion Research & Development vs IL-Kummissjoni

27

2011/C 340/56

Kawża T-486/11: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Settembru 2011 — Telekomunikacja Polska vs Il-Kummissjoni

27

2011/C 340/57

Kawża T-487/11: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Settembru 2011 — Banco Privado Português, S.A. — u Il-massa insolventi tal-Banco Privado Português vs Il-Kummissjoni

28

2011/C 340/58

Kawża T-496/11: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Settembru 2011 — Ir-Renju Unit vs BĊE

29

2011/C 340/59

Kawża T-502/11: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Settembru 2011 — Sanofi Pasteur MSD vs UASI — Mundipharma (Rappreżentazzjoni ta’ mnieġel kontra xulxin)

30

2011/C 340/60

Kawża T-504/11: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Settembru 2011 — Paul Hartmann AG vs UASI Protecsom (DIGNITUDE)

31

2011/C 340/61

Kawża T-509/11: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Settembru 2011 — Makhlouf vs Il-Kunsill

31

2011/C 340/62

Kawża T-511/11: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Settembru 2011 — Franza vs Il-Kummissjoni

31

2011/C 340/63

Kawża T-368/07: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2011 — Il-Litwanija vs Il-Kummissjoni

32

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2011/C 340/64

Kawża F-8/05 REV: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Settembru 2011 — Fouwels et vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Proċedura — Talba għal reviżjoni — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Deċiżjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Talba għal reviżjoni ta’ digriet ta’ tħassir sussegwenti għal rinunzja għall-atti — Res judicata — Nuqqas — Inammissibbiltà mqajma ex officio)

33

2011/C 340/65

Kawża F-23/06: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Settembru 2011 — Abad-Villanueva et vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Artikolu 5(2) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Kompetizzjonijiet interni għal bidla fil-kategorija ippubblikati qabel l-1 ta’ Mejju 2004 — Kandidati inklużi fil-listi ta’ riżerva qabel l-1 Mejju 2006 — Klassifikazzjoni fil-grad — Żamma tal-fattur ta’ multiplikazzjoni — Telf ta’ punti ta’ promozzjoni)

33

2011/C 340/66

Kawża F-29/06: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Settembru 2011 — Arnaldos Rosauro et vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Artikolu 5(2) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Kompetizzjoni interna għall-bidla minn kategorija għal oħra ippubblikata qabel l-1 ta’ Mejju 2004 — Kandidati mniżżlin fil-listi ta’ riżerva qabel l-1 ta’ Mejju 2006 — Klassifikazzjoni fil-grad — Applikazzjoni ta’ koeffiċjenti multiplikatur ta’ inqas minn 1 — Telf ta’ punti ta’ promozzjoni)

34

2011/C 340/67

Kawża F-31/06: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwwel Awla) tas-26 ta’ Settembru 2011 — Pino vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Artikolu 5(2) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Kompetizzjoni interna għal trasferiment minn kategorija għal oħra ppubblikata qabel l-1 ta’ Mejju 2004 — Kandidat imniżżel fuq il-lista ta’ riżerva qabel l-1 ta’ Mejju 2006 — Klassifikazzjoni fi grad — Applikazzjoni ta’ fattur ta’ multiplikazzjoni inqas minn 1 — Telf ta’ punti ta’ promozzjoni)

34

2011/C 340/68

Kawża F-45/06: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Settembru 2011 — De Buggenoms et vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Proċedura — Talba għal reviżjoni — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Deċiżjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Talba għal reviżjoni relatata ma’ digriet għal tħassir tal-kawża wara rinunzja għall-atti — Awtorità ta’ res judicata — Assenza — Inammissibblità mqajma ex officio)

34

2011/C 340/69

Kawża F-103/06 REV: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Settembru 2011 — Saintraint vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Proċedura — Talba għal reviżjoni — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura tat-Tribunal għas-Serviżż Pubbliku — Deċiżjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Talba għal reviżjoni ta’ digriet ta’ tħassir sussegwenti għal rinunzja għall-atti — Res judicata — Nuqqas — Inammissibbiltà mqajma ex officio)

35

2011/C 340/70

Kawża F-9/07: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tad-29 ta’ Settembru 2011 — Angé Serrano vs Il-Parlament (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Bidla fil-kategorija taħt ir-reġim tar-regolamenti l-qodma — Regoli tranżitorji għall-klassifikazzjoni fil-grad fl-1 ta’ Mejju 2004 — Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tat-13 ta’ Frar 2006 — Klassifikazzjoni mill-ġdid abbażi tas-salarju tal-uffiċjali li jibbenefikaw minn allowance ta’ kumpens — Fattur ta’ multiplikazzjoni applikabbli — Telf ta’ punti ta’ promozzjoni — Talba għal kumpens)

35

2011/C 340/71

Kawża F-98/09: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ Settembru 2011 — Whitehead vs Il-Bank Ċentrali Ewropew (Servizz pubbliku — Persunal tal-BĊE — Proċedura ta’ reviżjoni annwali tas-salarji u tal-bonusijiet — Sena finanzjarja 2008 — Proċedura annwali ta’ evalwazzjoni — Kriterji ta’ evalwazzjoni — Konsultazzjoni tal-Kumitat tal-Persunal — Teħid inkunsiderazzjoni tal-leave tal-mard — Iffissar tal-għanijiet)

36

2011/C 340/72

Kawża F-101/09: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Settembru 2011 — AA vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Ħatra — Membri tal-persunal temporanju maħtura uffiċjali — Klassifikazzjoni fi grad — Eżekuzzjoni ta’ res judicata — Telf ta’ possibbiltà)

36

2011/C 340/73

Kawża F-13/10: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Settembru 2011 — De Nicola vs BEI (Servizz pubbliku — Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment — Evalwazzjoni — Promozzjoni — Rikors għal kumpens — Ammissibbiltà)

37

2011/C 340/74

Kawża F-68/10: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Settembru 2011 — Behnke vs Il-Kummissjoni Ewropea (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Proċedura ta’ evalwazzjoni u ta’ promozzjoni 2009 — Motivazzjoni tal-opinjoni tal-Kumitat konġunt ta’ evalwazzjoni u ta’ promozzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni)

37

2011/C 340/75

Kawża F-117/10: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Settembru 2011 — Van Soest vs Il-Kummissjoni Ewropea (Servizz pubbliku — Reklutaġġ — Kompetizzjoni — Kundizzjonijiet ta’ ammissjoni — Diploma mitluba — Kunċett ta’ diploma mogħtjia mal-ikkompletar ta’ edukazzjoni sekondarja u li tagħti aċċess għal edukazzjoni ogħla — Deċiżjonijiet tal-Bord tal-Għażla — Natura tal-kontroll eżerċitat mill-Awtorità tal-Ħatra)

37

2011/C 340/76

Kawża F-65/06: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Settembru 2011 — Pereira Sequeira vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Kompetizzjoni interna ppubblikata qabel l-1 ta’ Mejju 2004 — Aġent temporanju mniżżel fil-lista ta’ kandidati xierqa qabel l-1 ta’ Mejju 2006 — Klassifikazzjoni fil-grad — Artikolu 5(4) u Artikolu 12(3) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Allowance segretarjali — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat)

38

2011/C 340/77

Kawża F-66/06: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Settembru 2011 — Kyriazi vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Kompetizzjoni interna ppubblikata qabel l-1 ta’ Mejju 2004 — Membru tal-persunal temporanju mniżżel fil-lista tal-kandidati xierqa qabel l-1 ta’ Mejju 2006 — Klassifikazzjoni fil-grad — Artikolu 5(4) u Artikolu 12(3) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Allowance segretarjali — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat)

38

2011/C 340/78

Kawża F-105/06: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ Settembru 2011 — Lübking et vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2005 — Struttura ġdida tal-karrieri — Karriera itwal minħabba l-introduzzjoni ta’ gradi ġodda li ma għandhomx ekwivalenti fir-Regolamenti tal-Persunal l-antiki — Applikazzjoni tal-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal, tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal u tad-DĠI li japplikaw mill-2005 — Prinċipju ta’ trattament ugwali — Effett retroattiv tad-deċiżjonijiet ta’ promozzjoni għal data qabel l-1 ta’ Mejju 2004 — Miżuri tranżitorji — Rikors li għandu manifestament jiġi miċħud)

38

2011/C 340/79

Kawża F-42/07: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Settembru 2011 — Prieto vs Il-Parlament (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Kompetizzjoni interna ppubblikata qabel l-1 ta’ Mejju 2004 — Membru tal-persunal temporanja mniżżel fuq il-lista ta’ riżerva qabel l-1 ta’ Mejju 2006 — Klassifikazzjoni fi grad — Artikolu 5(4) u Artikolu 13(1) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Allowance tas-segretarjat — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat)

39

2011/C 340/80

Kawża F-75/07: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (l-Ewwel Awla) tas-27 ta’ Settembru 2011 — Brown u Volpato vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2006 — Struttura ġdida ta’ karrieri — Estensjoni tal-karriera permezz tal-introduzzjoni ta’ gradi ġodda li ma kinux jeżistu l-ekwivalenti tagħhom fir-Regolamenti tal-Persunal preċedenti — Applikazzjoni tal-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal, tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal kif ukoll ta’ DĠE applikabbli mill-2005 — Prinċipju ta’ trattament ugwali — Effett retroattiv ta’ deċiżjonijiet ta’ promozzjoni f’data qabel l-1 ta’ Mejju 2004 — Miżuri tranżitorji — Rikors li manifestament ma jistax jintlaqa’ ”)

39

2011/C 340/81

Kawża F-82/07: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ Settembru 2011 — Dittert vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2006 — Struttura ġdida tal-karrieri — Estensjoni tal-karriera permezz tal-introduzzjoni ta’ gradi ġodda li ma għandhomx korrispettivi ekwivalenti fir-Regolamenti tal-Persunal preċedenti — Applikazzjoni tal-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal, tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal kif ukoll tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali ta’ Eżekuzzjoni applikabbli mill-2005 — Prinċipju ta’ trattament ugwali — Effett retroattiv tad-deċiżjonijiet ta’ promozzjoni għal data li tippreċedi l-1 ta’ Mejju 2004 — Miżuri tranżitorji — Rikors manifestament inammissibbli)

40

2011/C 340/82

Kawża F-6/11: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Settembru 2011 — M vs EMA (Servizz pubbliku — Rikors għad-danni — Rikors manifestament inammissibbli)

40

2011/C 340/83

Kawża F-77/11: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Awwissu 2011 — ZZ vs Il-Kunsill

40

2011/C 340/84

Kawża F-81/11: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Awwissu 2011 — ZZ vs EASA

41

2011/C 340/85

Kawża F-82/11: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Awwissu 2011 — ZZ et vs Il-Parlament

41

2011/C 340/86

Kawża F-83/11: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Awwissu 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

41

2011/C 340/87

Kawża F-84/11: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Awwissu 2011 — ZZ et vs Il-Qorti tal-Ġustizzja

42

2011/C 340/88

Kawża F-85/11: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Awwissu 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

42

2011/C 340/89

Kawża F-86/11: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Settembru 2011 — ZZ vs Il-Kumitat tar-Reġjuni

42

MT