ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 327

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 51
20 ta' Diċembru 2008

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Qorti tal-Ġustizzja

2008/C 327/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni EwropeaĠU C 313, 6.12.2008

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-Ġustizzja

2008/C 327/02

Kawża C-247/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-6 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 85/337/KEE — Effett ta' ċerti proġetti fuq l-ambjent — Stallazzjoni ta' tisħin — Produzzjoni ta' enerġija — Inċinerazzjoni parzjali ta' prodotti perikolużi)

2

2008/C 327/03

Kawża C-155/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla Awla) tas-6 ta' Novembru 2008 — Il-Parlament Ewropew vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament — Deċiżjoni 2006/1016/KE — Garanzija Komunitarja mogħtija lill-Bank Ewropew tal-Investiment f'każ ta' telf li jirriżulta minn self u minn garanziji ta' self favur proġetti barra mill-Komunità — Għażla tal-bażi legali — Artikolu 179 KE — Artikolu 181 a KE — Kompatibbiltà)

2

2008/C 327/04

Kawża C-203/07 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-6 ta' Novembru 2008 — Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Proġett sabiex tiġi stabbilita missjoni diplomatika komuni f'Abuja (in-Niġerja) — Rimbors ta' somom dovuti mir-Repubblika Ellenika — Kumpens fuq l-ammont li għandu jitħallas mill-Kummissjoni għall-programm operazzjonali reġjonali tal-Greċja kontinentali)

3

2008/C 327/05

Kawża C-248/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta' Novembru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hof van beroep te Antwerpen, Il-Belgju) — Trespa International B.V. vs Nova Haven- en Vervoerbedrijf N.V. (Regolament ta' implementazzjoni tal-kodiċi doganali Komunitarju — Artikoli 291 u 297 — Trattament favorevoli tat-tariffa — Użu finali — Kunċett ta' “persuna li timporta l-merkanzija jew li jkollha l-merkanzija [i]mportata [tordna l-importazzjoni tagħha] għal ċirkolazzjoni libera” — Kunċett ta' “trasferiment ta' merkanzija fil-Komunità” — Kunċett ta' “destinatarju”)

3

2008/C 327/06

Kawża C-291/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta' Novembru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari mir-Regeringsrätten — Żvezja) — Kollektivavtalsstiftelsen TRR Trygghetsrådet vs Skatteverket (VAT — Post ta' operazzjonijiet taxxabbli — Rabta fiskali — Fornitur ta' servizzi stabbilit fi Stat Membru differenti minn dak li jirċievi s-servizzi — Kwalità ta' persuna taxxabbli — Servizzi pprovduti lil fondazzjoni nazzjonali li teżerċita attività ekonomika u attività li mhijiex ekonomika)

4

2008/C 327/07

Kawża C-381/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-6 ta' Novembru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d'État — Franza) — Association nationale pour la protection des eaux et rivières — TOS vs Ministère de l'Écologie, du Développement et de l'Aménagement durables (Tniġġiż tal-ambjent akwatiku — Direttiva 2006/11/KE — Artikolu 6 — Sustanzi perikolużi — Skariki — Awtorizzazzjoni minn qabel — L-istabbiliment ta' livelli ta' emissjoni — Sistema ta' dikjarazzjoni — Trobbija tal-ħut)

5

2008/C 327/08

Kawża C-405/07 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-6 ta' Novembru 2008 — Ir-Renju tal-Olanda vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Artikolu 95(5) KE — Direttiva 98/69/KE — Miżuri li għandhom jittieħdu kontra t-tniġġis tal-arja b'emissjonijiet minn vetturi bil-mutur — Dispożizzjoni nazzjonali derogatorja li tantiċipa t-tnaqqis tal-valur limitu Komunitarju għall-emissjonijiet ta' partiċelli prodotti minn ċerti vetturi ġodda b'magna diesel — Rifjut tal-Kummissjoni — Natura speċifika tal-problema — Obbligu ta' diliġenza u obbligu ta' motivazzjoni)

5

2008/C 327/09

Kawża C-95/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tal-4 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2004/9/KE — Nuqqas ta' nomina tal-awtoritajiet responsabbli għall-ispezzjoni tal-laboratorji u għall-verifika tal-istudji mwettqin minn dawn tal-aħħar sabiex jevalwaw il-konformità tagħhom mal-prattiki [fid-Direttiva, “prassi”] tajba tal-laboratorji)

6

2008/C 327/10

Kawża C-466/06: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta' Ottubru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal de grande instance ta' Nanterre — Franza) — Société Roquette Frères vs Direction générale des douanes et droits indirects, Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects (Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor — Isoglukożju — Iffissar tal-kwantitajiet bażiċi sabiex jiġu attribwiti l-kwoti ta' produzzjoni — Isoglukożju prodott bħala prodott intermedjarju — Artikolu 24(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81 — Artikolu 27(3) tar-Regolament (KE) Nru 2038/1999 — Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 2073/2000 — Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 — Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 1745/2002 — Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 1739/2003 — Taxxi tal-produzzjoni — Regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta' kwoti — Teħid in kunsiderazzjoni tal-kwantitajiet ta' zokkor li jinsab fil-prodotti proċessati — Determinazzjoni tal-eċċess esportabbli — Determinazzjoni tat-telf medju)

6

2008/C 327/11

Kawża C-375/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Treviso (l-Italja) fit-18 ta' Awwissu 2008 — Proċedura kriminali kontra Luigi Pontini, Emanuele Rech, Dino Bonora, Giovanni Forato, Laura Forato, Adele Adami, Ivo Colomberotto

7

2008/C 327/12

Kawża C-376/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (l-Italja) fit-18 ta' Awwissu 2008 — Serrantoni Srl, Consorzio stabile edili scrl vs Comune di Milano

7

2008/C 327/13

Kawża C-395/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte d'appello di Roma (L-Italja) fit-12 ta' Settembru 2008 — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) vs Tiziana Bruno u Massimo Pettini

8

2008/C 327/14

Kawża C-396/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte d'appello di Roma (l-Italja) fit-12 ta' Settembru 2008 — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) vs Daniela Lotti u Clara Matteucci

9

2008/C 327/15

Kawża C-401/08: Rikors ippreżentat fis-17 ta' Settembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Awstrija

9

2008/C 327/16

Kawża C-404/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Naumburg (Il-Ġermanja) fit-18 ta' Settembru 2008 — Investitionsbank Sachsen-Anhalt — Anstalt der Norddeutschen Landesbank — Girozentrale vs Bezirksrevisorin beim Landgericht Magdeburg für die Landeskasse des Landes Sachsen-Anhalt

10

2008/C 327/17

Kawża C-409/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Naumburg (il-Ġermanja) fit-18 ta' Settembru 2008 — Investitionsbank Sachsen-Anhalt — Anstalt der Norddeutschen Landesbank — Girozentrale vs Bezirksrevisorin beim Landgericht Magdeburg für die Landeskasse des Landes Sachsen-Anhalt

10

2008/C 327/18

Kawża C-411/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg (il-Ġermanja) fit-22 ta' Settembru 2008 — Swiss Caps AG vs Hauptzollamt Singen

11

2008/C 327/19

Kawża C-413/08 P: Appell ippreżentat fit-22 ta' Settembru 2008 minn Lafarge SA mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tielet Awla) fil-Kawża T-54/03 fit-8 ta' Lulju 2008, Lafarge SA vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

11

2008/C 327/20

Kawża C-420/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichts Berlin (Il-Ġermanja) fit-23 ta' Settembru 2008 — Yasar Erdil vs Land Berlin

12

2008/C 327/21

Kawża C-425/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État (Il-Belġju) fis-26 ta' Settembru 2008 — Enviro Tech (Europe) Ltd vs L-Istat tal-Belġju

12

2008/C 327/22

Kawża C-430/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-VAT and Duties Tribunals, Londra (ir-Renju Unit) fid-29 ta' Settembru 2008 — Terex Equipment Ltd vs The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

13

2008/C 327/23

Kawża C-431/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-VAT and Duties Tribunals, Londra (Ir-Renju Unit) fid-29 ta' Settembru 2008 — FG Wilson (Engineering) Ltd, Caterpillar EPG Ltd vs The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

14

2008/C 327/24

Kawża C-440/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (l-Olanda) fis-6 ta' Ottubru 2008 — F. Gielen vs Staatssecretaris van Financiën (Segretarju tal-Istat għall-Finanzi)

14

2008/C 327/25

Kawża C-441/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny (Repubblika tal-Polonja), fis-7 ta' Ottubru 2008 — Elektrownia Pątnów II sp. z o. o. vs Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu

15

2008/C 327/26

Kawża C-444/08 P: Appell ippreżentat fit-8 ta' Ottubru 2008 minn Região autónoma dos Açores kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tielet Awla) mogħtija fl-1 ta' Lulju 2008 fil-Kawża T-37/04: Região Autónoma dos Açores vs Il-Kunsil tal-Unjoni Ewropea

15

2008/C 327/27

Kawża C-446/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État (Franza) fid-9 ta' Ottubru 2008 — Société Solgar Vitamin's France, Valorimer SARL, Christian Fenioux, L'Arbre de Vie SARL, Société Source Claire, Nord Plantes EURL, Société RCS Distribution, Société Ponroy Santé — Intervenjenti: Syndicat de la Diététique et des Compléments Alimentaires vs Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Emploi, Ministre de la Santé, de la Jeunesse et des Sports, Ministre de l'Agriculture et de la Pêche

16

2008/C 327/28

Kawża C-447/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Svea hovrätt, l-Iżvezja fit-13 ta' Ottubru 2008 — Otto Sjöberg vs Åklagaren

17

2008/C 327/29

Kawża C-448/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Svea hovrätt, l-Iżvezja fit-13 ta' Ottubru 2008 — Otto Sjöberg vs Åklagaren

18

2008/C 327/30

Kawża C-453/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis epikrateias (il-Greċja) fis-17 ta' Ottubru 2008 — Panagiotis Ioannis Karanikolas, Valsamis Daravanis, Georgios Kouvoukliotis, Panagiotis Ntolou, Dimitrios Z. Parisis, Konstantinos Emmanouil, Ioannis Anasoglou, Pantelis A. Beis, Dimitrios Chatziandreou, Ioannis A. Zaragkoulias, Triantafyllos K. Mavrogiannis, Sotirios Th. Liotakis, Vasileios Karampasis, Dimitrios Melissidis, Ioannis V. Kleovoulos, Dimitrios I. Patsakos, Theodoros Fournarakis, Dimitrios K. Dimitrakopoulos u Synetairismos Paraktion Alieon Kavalas vs Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon u Nomarchiaki Aftodioikisi Dramas-Kavalas-Xanthis

18

2008/C 327/31

Kawża C-458/08: Rikors ippreżentat fil-21 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża

19

2008/C 327/32

Kawża C-460/08: Rikors ippreżentat fil-21 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

19

2008/C 327/33

Kawża C-463/08: Rikors ippreżentat fis-27 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja

20

2008/C 327/34

Kawża C-464/08: Rikors ippreżentat fis-27 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Estonja

20

2008/C 327/35

Kawża C-465/08: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

20

2008/C 327/36

Kawża C-466/08: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta' Ċipru

21

2008/C 327/37

Kawża C-472/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāta Administratīvo lietu departaments (ir-Repubblika tal-Latvja) fl-4 ta' Novembru 2008 — Alstom Power Hydro vs Valsts ieņēmumu dienests

21

2008/C 327/38

Kawża C-276/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-13 ta' Ottubru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal administratif — Il-Lussemburgu) — Miloud Rimoumi, Gabrielle Suzanne Marie Prick vs Ministre des Affaires étrangères et de l'Immigration

21

Qorti tal-Prim' Istanza

2008/C 327/39

Kawża T-256/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-5 ta' Novembru 2008 — Neoperl Servisys vs UASI (HONEYCOMB) (Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali HONEYCOMB — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 40/94)

22

2008/C 327/40

Kawża T-161/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-4 ta' Novembru 2008 — Group Lottuss vs UASI — Ugly (COYOTE UGLY) (“Trade mark Komunitarja — Proċediment ta' oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva COYOTE UGLY — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti COYOTE UGLY — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta' konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

22

2008/C 327/41

Kawża T-304/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-5 ta' Novembru 2008 — Calzaturificio Frau vs UASI — Camper (Forma ta' arkata stilizzata b'wiċċ solidu) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta' oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva li tirrappreżenta arkata stilizzata b'wiċċ solidu — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti li tirrappreżenta arkata stilizzata — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta' konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

23

2008/C 327/42

Kawża T-390/07 P: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Novembru 2008 — Speiser vs Il-Parlament (“Appell — Servizz Pubbliku — Membri tal-persunal temporanji — Ammissibbiltà — Allowance ta' espatrijazzjoni — Deċiżjoni purament konfermattiva — Ilment tardiv”)

23

2008/C 327/43

Kawża T-363/03: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal- 25 ta' Settembru 2008 — Regione Siciliana vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — FEŻR — Kanċellament ta' għajnuna finanzjarja — Irkupru tal-ammonti diġà mħallsa — Entità reġjonali jew lokali — Nuqqas ta' interess dirett — Inammissibbilta”)

23

2008/C 327/44

Kawża T-139/04: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Settembru 2008 — Stephens vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sentenza interlokutorja — M'hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

24

2008/C 327/45

Kawża T-166/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-29 ta' Settembru 2008 — Powderject Research vs UASI (POWDERMED) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali POWDERMED — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(b) u (ċ) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

24

2008/C 327/46

Kawża T-235/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-6 ta' Ottubru 2008 — Austrian Relief Programm vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Finanzjament Komunitarju ta' operazzjoni għat-titjib tal-kundizzjonijiet ta' għixien fl-ex Jugoslavja bil-għan li jiġi inkoraġġit ir-ritorn tar-refuġjati u tal-persuni spostati — Programm Obnova — Klawżola ta' arbitraġġ — Nota ta' debitu — Inammissibbiltà”)

25

2008/C 327/47

Kawża T-208/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-20 ta' Ottubru 2008 — BOT Elektrownia Bełchatów et vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (“Rikors għal annullament — Direttiva 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjoni ta' gassijiet serra' — Pjan nazzjonali ta' allokazzjoni ta' kwoti ta' emissjoni għall-Polonja għall-perijodu mill-2008 sal-2012 — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet permezz ta' ċerti kundizzjonijiet — Kompetenza tal-Istati Membri fit-tqassim individwali tal-kwoti ta' emissjoni — Nuqqas ta' interess dirett — Inammissibbiltà”)

25

2008/C 327/48

Kawża T-257/07 R II: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-30 ta' Ottubru 2008 — Ir-Repubblika Franċiża vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (“Proċeduri għal miżuri provviżorj — Saħħa tal-annimali — Regolament (KE) Nru 999/2001 — Eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered — Regolament (KE) Nru 746/2008 — Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Fumus boni juris — Urġenza — Ibbilanċjar tal-interessi”)

26

2008/C 327/49

Kawża T-411/07 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-18 ta' Marzu 2008 — Aer Lingus Group vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kontroll ta' konċentrazzjonijiet — Deċiżjoni li tiddikjara konċentrazzjoni inkompatibbli mas-suq komuni — Artikolu 8(4) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 139/2004 — Talba għas-sospensjoni ta' eżekuzzjoni u għal miżuri provviżorji — Miżura inkompatibbli mad-distribuzzjoni tal-poteri bejn l-istituzzjonijiet — Kompetenza tal-Kummissjoni — Miżuri provviżorji indirizzati lil parti intervenjenti — Talba għas-sospensjoni ta' eżekuzzjoni — Ammissibbiltà — Nuqqas ta' fumus boni juris — Nuqqas ta' urġenza — Nuqqas ta' dannu gravi u irreparabbli — Dannu li jiddependi fuq avvenimenti inċerti fil-futur — Motivi insuffiċjenti — Ibbilanċjar tal-interessi kollha”)

26

2008/C 327/50

Kawża T-487/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-20 ta' Ottubru 2008 — Imperial Chemical Industries vs UASI (FACTORY FINISH) (“Kwistjoni proċedurali — Trade mark Komunitarja — Rappreżentanza minn avukat”)

27

2008/C 327/51

Kawża T-105/08 P: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-24 ta' Settembru 2008 — Van Neyghem vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz Pubbliku — Ċaħda tal-appell fl-ewwel istanza — Reklutaġġ — Kompetizzjoni ġenerali — Nuqqas ta' ammissjoni għall-eżami orali — Appell manifestament infondat”)

27

2008/C 327/52

Kawża T-332/08 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-17 ta' Settembru 2008 — Melli Bank vs Il-Kummissjoni (Proċeduri għal miżuri provviżorji — Regolament (KE) Nru 423/2007 — Miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran — Deċiżjoni tal-Kunsill — Miżura ta' ffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta' urġenza — Nuqqas ta' dannu gravi u irreperabbli)

28

2008/C 327/53

Kawża T-390/08 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' Ottubru 2008 — Bank Melli Iran vs Il-Kunsill (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Regolament (KE) Nru 423/2007 — Miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran — Deċiżjoni tal-Kunsill — Miżura ta' ffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta' urġenza — Nuqqas ta' dannu gravi u irreparabbli”)

28

2008/C 327/54

Kawża T-377/08 P: Appell ippreżentat fl-10 ta' Settembru 2008 mill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej mis-sentenza mogħtija fit-8 ta' Lulju 2008 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-76/07, Birkhoff vs Il-Kummissjoni tal-Kommunitajiet Ewropej

28

2008/C 327/55

Kawża T-391/08: Rikors ippreżentat fil-15 ta' Settembru 2008 — Ellinika Nafpigeia vs Il-Kummissjoni

29

2008/C 327/56

Kawża T-396/08: Rikors ippreżentat fil-15 ta' Settembru 2008 — Freistaat Sachsen u Land Sachsen-Anhalt vs Il-Kummissjoni

30

2008/C 327/57

Kawża T-407/08: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Settembru 2008 — MIP Metro vs UASI — CBT Comunicación Multimedia (Metromeet)

31

2008/C 327/58

Kawża T-422/08: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Settembru 2008 — Sacem vs Il-Kummissjoni

31

2008/C 327/59

Kawża T-425/08: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Settembru 2008 — KODA vs Il-Kummissjoni

32

2008/C 327/60

Kawża T-432/08: Rikors ippreżentat fl-1 ta' Ottubru 2008 — AKM vs Il-Kummissjoni

33

2008/C 327/61

Kawża T-439/08: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Settembru 2008 — Agapiou Joséphidès vs Il-Kummissjoni u L-Aġenzija Eżekuttiva tal-Edukazzjoni, Awdjoviżwal u l-Kultura

34

2008/C 327/62

Kawża T-440/08: Rikors ippreżentat fl-1 ta' Ottubru 2008 — 1-2-3.TV vs UASI — Zweites Deutsches Fernsehen u Televersal Film- und Fernseh-Produktion (1-2-3. TV)

34

2008/C 327/63

Kawża T-443/08: Rikors ippreżentat fis-6 ta' Ottubru 2008 — Freistaat Sachsen u Land Sachsen-Anhalt vs Il-Kummissjoni

35

2008/C 327/64

Kawża T-449/08: Rikors ippreżentat fit-2 ta' Ottubru 2008 — S.L.V. Elektronik vs UASI — Jiménez Muñoz (LINE)

36

2008/C 327/65

Kawża T-455/08: Rikors ippreżentat fis-6 ta' Ottubru 2008 — Mitteldeutsche Flughafen u Flughafen Leipzig/Halle vs Il-Kummissjoni

36

2008/C 327/66

Kawża T-459/08: Rikors ippreżentat fis-6 ta' Ottubru 2008 — EuroChem MCC vs Il-Kunsill

37

2008/C 327/67

Kawża T-462/08: Rikors ippreżentat fit-13 ta' Ottubru 2008 — Winzer Pharma vs UASI — Alcon (OFTAL CUSI)

38

2008/C 327/68

Kawża T-463/08: Rikors ippreżentat fid-19 ta' Ottubru 2008 — Imagion vs UASI (DYNAMIC HD)

39

2008/C 327/69

Kawża T-465/08: Rikors ippreżentat fil-15 ta' Ottubru 2008 — Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

39

2008/C 327/70

Kawża T-470/08: Rikors ippreżentat fit-23 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni vs Eurgit u Cirese

40

2008/C 327/71

Kawża T-476/08: Rikors ippreżentat fl-4 ta' Novembru 2008 — Media-Saturn vs UASI (BEST BUY)

40

2008/C 327/72

Kawża T-221/00: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-14 ta' Ottubru 2008 — Casinò municipale di Venezia vs Il-Kummissjoni

41

2008/C 327/73

Kawża T-84/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-13 ta' Ottubru 2008 — Azivo Algemeen Ziekenfonds De Volharding vs Il-Kummissjoni

41

2008/C 327/74

Kawża T-126/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Settembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

41

2008/C 327/75

Kawża T-275/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-4 ta' Novembru 2008 — Omya vs Il-Kummissjoni

41

2008/C 327/76

Kawża T-364/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-5 ta' Novembru 2008 — Xinhui Alida Polythene vs Il-Kunsill

41

2008/C 327/77

Kawżi magħquda T-217/07, T-218/07, T-244/07 sa T-246/07, T-252/07 sa T-255/07, T-258/07 sa T-260/07, T-268/07 sa T-272/07 u T-394/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-20 ta' Ottubru 2008 — Las Palmeras et vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni

42

2008/C 327/78

Kawża T-322/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-16 ta' Ottubru 2008 — Kenitex-Química vs UASI — Chemicals International (Kenitex TINTAS A qualidade da cor)

42

2008/C 327/79

Kawża T-494/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Settembru 2008 — Italja vs Il-Kummissjoni

42

2008/C 327/80

Kawża T-301/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-4 ta' Novembru 2008 — Laura Ashley vs UASI — Tiziana Bucci (LAURA ASHLEY)

42

Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2008/C 327/81

Kawża F-84/08: Rikors ippreżentat fis-17 ta' Ottubru 2008 — Cerafogli vs BĊE

43

2008/C 327/82

Kawża F-86/08: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Ottubru 2008 — Voslamber vs Il-Kummissjoni

43

2008/C 327/83

Kawża F-87/08: Rikors ippreżentat fl-20 ta' Ottubru 2008 — Schuerings vs Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ

43

2008/C 327/84

Kawża F-88/08: Rikors ippreżentat fl-20 ta' Ottubru 2008 — Vandeuren vs Fondation européenne pour la formation

44

MT