This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02012R0036-20231220
Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing Regulation (EU) No 442/2011
Consolidated text: Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 tat-18 ta’ Jannar 2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 442/2011
Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 tat-18 ta’ Jannar 2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 442/2011
02012R0036 — MT — 20.12.2023 — 063.001
Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument
|
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 36/2012 tat-18 ta’ Jannar 2012 (ĠU L 016 19.1.2012, p. 1) |
Emendat bi:
Ikkoreġut bi:
Il-preżentazzjoni ta' dan it-test konsolidat tqis is-sentenzi tal-Qrati tal-UE li jikkonċernaw entrati fil-lista ta’ persuni u entitajiet deżinjati.
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 36/2012
tat-18 ta’ Jannar 2012
dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 442/2011
KAPITOLU I
DEFINIZZJONIJIET
Artikolu 1
Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
“fergħa” ta' istituzzjoni finanzjarja jew ta' kreditu tfisser post ta' negozju li jifforma parti legalment dipendenti minn istituzzjoni finanzjarja jew ta' kreditu u li jwettaq b'mod dirett it-tranżazzjonijiet kollha, jew parti minnhom, inerenti fin-negozju ta' istituzzjonijiet finanzjarji jew ta' kreditu;
“servizzi ta' senserija” tfisser:
in-negozjar jew l-arranġament ta' tranżazzjonijiet għax-xiri, il-bejgħ jew il-forniment ta' merkanzija u teknoloġija minn pajjiż terz għal kwalunkwe pajjiż terz ieħor, jew
il-bejgħ jew ix-xiri ta’ merkanzija u teknoloġija li jinsabu f’pajjiżi terzi għat-trasferiment tagħhom għal pajjiż terz ieħor.
“kuntratt jew tranżazzjoni” tfisser kwalunkwe tranżazzjoni ta' liema forma hi u tkun xi tkun il-liġi applikabbli, sew jekk tikkonsisti f'kuntratt wieħed jew aktar jew obbligi simili magħmula bejn l-istess partijiet jew differenti; għal dan l-iskop, “kuntratt” jinkludi bond, garanzija jew indennizz, b'mod partikolari garanzija finanzjarja jew indennizz finanzjarju, u kreditu, sew jekk legalment indipendenti jew mhux, kif ukoll kwalunkwe provvediment relatat li joriġina mit-tranżazzjoni jew ikun marbut miegħu;
“istituzzjoni ta' kreditu” tfisser istituzzjoni ta' kreditu kif imfissra fl-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2006/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Ġunju 2006 rigward il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju ta’ l-istituzzjonijiet ta’ kreditu ( 1 ), inklużi l-fergħat fl-Unjoni u 'l barra minnha;
“żejt mhux maħdum u prodotti petrolifiċi” tfisser il-prodotti elenkati fl-Anness IV;
“riżorsi ekonomiċi” tfisser assi ta’ kull tip, tanġibbli jew intanġibbli, mobbli jew immobbli, li mhumiex fondi, iżda li jistgħu jintużaw għall-kisba ta’ fondi, merkanzija jew servizzi;
“istituzzjoni finanzjarja” tfisser
intrapriża, għajr istituzzjoni ta' kreditu, li mill-anqas operazzjoni waħda minn dawk inklużi fil-punti 2 sa 12 u punti 14 u 15 tal-Anness I tad-Direttiva 2006/48/KE, inklużi l-attivitajiet ta' uffiċji ta' kambju tal-munita (bureaux de change);
kumpanija tal-assigurazzjoni kif awtorizzata skont id-Direttiva 2002/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Novembru 2002 li tikkonċerna l-assigurazzjoni fuq il-ħajja, sakemm din twettaq il-kompiti tagħha koperti b’din id-Direttiva ( 2 );
ditta tal-investimenti kif definita fil-punt 1 tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji ( 3 );
intrapriża ta' investiment kollettiv li tikkumerċjalizza l-unitajiet u l-ishma tagħha; jew
intermedjarja tal-assigurazzjoni kif definita fl-Artikolu 2(5) tad-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni ( 4 ), għajr l-intermedjarji msemmija fl-Artikolu 2(7) ta' dik id-Direttiva, meta jaġixxu fir-rigward tal-assigurazzjoni fuq il-ħajja u servizzi oħrajn relatati mal-investiment;
inklużi l-fergħat tagħha, kemm jekk fl-Unjoni u 'l barra minnha.
“iffriżar ta' riżorsi ekonomiċi” tfisser il-prevenzjoni tal-użu tagħhom biex jinkisbu fondi, merkanzija jew servizzi bi kwalunkwe mod, li jinkludi, iżda li mhux limitat għall-bejgħ, il-kiri jew l-ipotekar tagħhom;
“iffriżar ta' fondi” tfisser il-prevenzjoni ta’ kwalunkwe moviment, trasferiment, alterazzjoni, użu ta', jew negozjar ta' fondi bi kwalunkwe mod li jirriżulta fi kwalunkwe bidla fil-volum, l-ammont, il-post, is-sjieda, il-pussess, in-natura, id-destinazzjoni tagħhom jew bidla oħra li tippermetti li l-fondi jintużaw, inkluż l-immaniġġjar ta' portafolli;
“fondi” tfisser assi finanzjarji u benefiċċji ta' kull tip, li jinkludu iżda li mhumiex limitati għal:
flus kontanti, ċekkijiet, pretensjonijiet fuq flus, kambjali, ordnijiet ta' flus u strumenti oħra ta' ħlas;
depożiti ma’ istituzzjonijiet finanzjarji jew entitajiet oħra, bilanċi fuq kontijiet, dejn u obbligi ta' dejn;
titoli u strumenti ta' dejn innegozjati pubblikament u privatament, inklużi l-ishma, ċertifikati li jirrappreżentaw titoli, bonds, nota, garanziji, ċedoli ta’ obbligazzjoni u kuntratti tad-derivattivi;
imgħax, dividends jew introjtu ieħor fuq jew valur dovut minn jew iġġenerat minn assi;
kreditu, dritt ta’ tpaċija, garanziji, garanziji fuq xogħol b'kuntratt jew impenji finanzjarji oħra;
ittri ta' kreditu, poloz tat-tagħbija, poloz ta' bejgħ;
dokumenti li jagħtu prova ta' interess f'fondi jew riżorsi finanzjarji;
“merkanzija” tinkludi oġġetti, materjali u tagħmir;
“assigurazzjoni” tfisser impriża jew impenn li bih persuna fiżika jew ġuridika waħda jew aktar ikunu obbligati, bi ħlas, biex jipprovdu lil persuna waħda oħra jew aktar, fil-każ ta’ materjalizzazzjoni ta’ riskju, b’indennità jew benefiċċju kif determinat mill-impriża jew l-impenn;
“riassigurazzjoni” tfisser l-attività li tikkonsisti fil-fatt li jiġu aċċettati r-riskji mgħoddija minn intrapriża ta’ assigurazzjoni jew minn intrapriża ta’ riassigurazzjoni oħra, jew fil-każ tal-assoċjazzjoni ta’ assiguraturi magħrufa bħala Lloyd’s, l-attività tikkonsisti fl-aċċettazzjoni ta’ riskji, mgħoddija minn kwalunkwe membru ta’ Lloyd’s, minn intrapriżi ta’ assigurazzjoni jew riassigurazzjoni għajr mill-assoċjazzjoni ta’ assiguraturi magħrufa bħala Lloyd’s;
“istituzzjoni finanzjarja jew ta' kreditu Sirjana” tfisser:
kwalunkwe istituzzjoni finanzjarja jew ta' kreditu domiċiljata fis-Sirja, inkluż il-Bank Ċentrali tas-Sirja;
kwalunkwe fergħa jew sussidjarja li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni tal-Artikolu 35, ta' istituzzjoni finanzjarja jew ta' kreditu domiċiljata fis-Sirja;
kwalunkwe fergħa jew sussidjarja, li ma jaqgħux fil-kamp ta' applikazzjoni tal-Artikolu 35, ta' istituzzjoni finanzjarja jew ta' kreditu domiċiljata fis-Sirja;
kwalunkwe istituzzjoni finanzjarja jew ta' kreditu li mhijiex domiċiljata fis-Sirja, iżda hija kkontrollata minn persuna jew entità, waħda jew aktar, domiċiljata/i fis-Sirja.
“persuna, entità jew korp Sirjani” tfisser:
l-Istat tas-Sirja jew kwalunkwe awtorità pubblika tiegħu;
kwalunkwe persuna fiżika li tinsab fis-Sirja jew residenti hemmhekk;
kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp li jkollhom l-uffiċċju rreġistrat tagħhom fis-Sirja;
kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp fis-Sirja jew barra minnha, li jkunu, b'mod dirett jew b'mod indirett, proprjetà ta' wieħed jew waħda jew aktar mill-persuni jew korpi msemmijin hawn fuq, jew ikunu kkontrollati minnhom.
“għajnuna teknika” tfisser kwalunkwe appoġġ tekniku relatat ma’ tiswijiet, żvilupp, manifattura, assemblaġġ, ittestjar, manutenzjoni, jew kwalunkwe servizz tekniku ieħor, u tista’ tieħu forom bħalma huma t-tagħlim, il-konsulenza, it-taħriġ, it-trażmissjoni tal-għarfien tax-xogħol jew ħiliet jew servizzi ta’ konsulenza; inklużi forom verbali ta’ għajnuna;
“territorju tal-Unjoni” tfisser it-territorji tal-Istati Membri li għalihom huwa applikabbli t-Trattat, skont il-kondizzjonijiet stabbiliti fit-Trattat, inkluż l-ispazju tal-ajru tagħhom;
“territorju doganali tal-Unjoni” tfisser it-territorju kif definit fl-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità ( 5 );
KAPITOLU II
RESTRIZZJONIJIET FUQ L-ESPORTAZZJONI U L-IMPORTAZZJONI
Artikolu 2
Artikolu 2a
Huwa pprojbit:
il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni, diretta jew indiretta, ta' tagħmir, merkanzija jew teknoloġija li jistgħu jintużaw għal repressjoni interna jew għall-manifattura u l-manutenzjoni ta' prodotti li jistgħu jintużaw għal repressjoni interna, kif elenkat fl-Anness IA, kemm jekk joriġinaw mill-Unjoni kif ukoll jekk le, fir-rigward ta' kwalunkwe persuna, entità jew korp fis-Sirja jew għall-użu fis-Sirja;
il-parteċipazzjoni, konxja u b'intenzjoni, f'attivitajiet li l-għan jew l-effett tagħhom ikun li jaħarbu mill-projbizzjonijiet imsemmija fil-punt (a).
Artikolu 2b
Artikolu 2c
Il-persuna jew entità li tipprovdi dik l-informazzjoni għandha wkoll tippreżenta kwalunkwe awtorizzazzjoni jekk din tkun meħtieġa minn dan ir-Regolament.
Artikolu 2d
Stat Membru jista' jipprojbixxi jew jimponi ħtieġa ta' awtorizzazzjoni fuq l-esportazzjoni lejn is-Sirja tal-oġġetti b'użu doppju msemmija fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) No 428/2009.
Artikolu 3
Huwa pprojbit:
l-għoti, dirett jew indirett, ta' għajnuna teknika jew servizzi ta' senserija relatati ma' tagħmir, merkanzija jew teknoloġija li jistgħu jintużaw għal repressjoni interna jew għall-manifattura u l-manutenzjoni ta' prodotti li jistgħu jintużaw għal repressjoni interna kif elenkati fl-Anness IA, lil kwalunkwe persuna, entità jew korp fis-Sirja jew għal użu fis-Sirja;
l-għoti, dirett jew indirett, il-finanzjament jew l-għajnuna finanzjarja relatata ma' merkanzija u teknoloġija elenkati fl-Anness IA, inklużi b'mod partikolari l-għotjiet, is-self u l-assigurazzjoni fuq il-kreditu ta' esportazzjoni, kif ukoll assigurazzjoni u riassigurazzjoni, għal kwalunkwe bejgħ, forniment, trasferiment jew esportazzjoni ta' tali oġġetti, jew għal kwalunkwe għoti ta' għajnuna teknika relatata ma' kwalunkwe persuna, entità jew korp fis-Sirja jew għal użu fis-Sirja;
il-parteċipazzjoni, konxja u b'intenzjoni, f'attivitajiet li l-objettiv jew l-effett tagħhom ikun li jaħarbu mill-projbizzjonijiet imsemmija fil-punti (a) u (b).
▼M16 —————
L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni, fi żmien erba' ġimgħat, bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija taħt l-ewwel subparagrafu.
Għandha tkun meħtieġa l-awtorizzazzjoni minn qabel mill-awtoritajiet kompetenti fl-Istat Membru relevanti, kif identifikat fil-websajts imsemmija fl-Anness III, għall-għoti ta’:
għajnuna teknika jew servizzi ta’ senserija relatati ma’ tagħmir, oġġetti jew teknoloġija elenkati fl-Anness IX u mal-forniment, il-manifattura, il-manutenzjoni u l-użu ta’ dawn it-tagħmir, oġġetti u teknoloġija, b'mod dirett jew indirett, lil kwalunkwe persuna, entità jew korp fis-Sirja jew għal użu fis-Sirja;
finanzjament jew għajnuna finanzjarja relatati mal-oġġetti u t-teknoloġija imsemmija fl-Anness IX, inklużi b’mod partikolari għotjiet, self u assigurazzjoni fuq kreditu għall-esportazzjoni, kif ukoll assigurazzjoni u riassigurazzjoni, għal kwalunkwe bejgħ, forniment, trasferiment jew esportazzjoni ta’ dawn l-oġġetti u teknoloġija, jew għal kwalunkwe għoti ta’ għajnuna teknika relatata lil kwalunkwe persuna, entità jew korp fis-Sirja jew għal użu fis-Sirja;
L-awtoritajiet kompetenti ma għandhom jagħtu l-ebda awtorizzazzjoni għat-tranżazzjonijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu, jekk huma jkollhom raġunijiet validi biex jiddeterminaw li dawk it-tranżazzjonijiet huma jew jistgħu jkunu maħsuba sabiex jikkontribwixxu għal repressjoni interna jew għall-manifattura u l-manutenzjoni ta' prodotti li jistgħu jintużaw għal repressjoni interna.
Artikolu 3a
Huma pprojbiti:
l-għoti, direttament jew indirettament, ta’ finanzjament jew assistenza finanzjarja relatati mal-oġġetti u t-teknoloġija elenkati fil-Lista Militari Komuni, inklużi derivattivi finanzjarji, kif ukoll assigurazzjoni u riassigurazzjoni u servizzi ta’ senserija relatati ma’ assigurazzjoni u riassigurazzjoni għal kwalunkwe xiri, importazzjoni jew trasport ta’ dawn l-oġġetti jekk huma joriġinaw fis-Sirja, jew ikunu qed jiġu esportati mis-Sirja lejn kwalunkwe pajjiż ieħor;
il-parteċipazzjoni, b’mod konxju jew b’mod intenzjonat, f’attivitajiet li l-objettiv jew l-effett tagħhom ikun li jevitaw il-projbizzjonijiet imsemmija fil-punt (a).
Artikolu 3b
L-Artikolu 3a ma għandux japplika għall-provvediment tal-finanzjament jew l-għajnuna finanzjarja, inklużi d-derivattivi finanzjarji, kif ukoll għall-assigurazzjoni u l-assigurazzjoni mill-ġdid ta' kwalunkwe importazzjoni jew trasportazzjoni ta' oġġetti u teknoloġija elenkati fil-Lista Militari Komuni jekk dawn joriġinaw mis-Sirja, jew jekk qed jiġu esportati mis-Sirja lejn kwalunkwe pajjiż ieħor, li twettaq f'konformità mal-paragrafu 10 tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU 2118(2013) u d-deċiżjonijiet rilevanti tal-Kunsill Eżekuttiv tal-OPCW, konsistentement mal-għan tal-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.
Artikolu 4
Artikolu 5
Għandhom jiġu pprojbiti:
il-provvediment, b'mod dirett jew b'mod indirett, ta' għajnuna teknika jew servizzi ta' senserija relatati mat-tagħmir, mat-teknoloġija jew mas-software identifikati fl-Anness V, jew relatati mal-provvediment, mal-manifattura, maż-żamma u mal-użu tat-tagħmir u t-teknoloġija identifikati fl-Anness V jew mal-provvediment, mal-installazzjoni, mal-operat, mal-aġġornar ta' kwalunkwe software identifikati fl-Anness V, lil kwalunkwe persuna, entità jew korp fis-Sirja jew għall-użu fis-Sirja;
il-provvediment, b'mod dirett jew b'mod indirett, ta' finanzjament jew għajnuna finanzjarja relatata mat-tagħmir, it-teknoloġija u s-software identifikati fl-Anness V, lil kwalunkwe persuna, entità jew korp fis-Sirja jew għall-użu fis-Sirja;
il-provvediment ta' kwalunkwe servizzi ta' monitoraġġ jew ta' interċettazzjoni tat-telekomunikazzjoni jew tal-internet ta' kwalunkwe tip lil, jew għall-benefiċċju dirett jew indirett tal-Istat tas-Sirja, il-Gvern tiegħu, il-korpi pubbliċi, korporazzjonijiet jew aġenziji tiegħu jew kwalunkwe persuna jew entità li jkunu qed jaġixxu f'isimhom jew taħt id-direzzjoni tagħhom; u
il-parteċipazzjoni, b'mod konxju u b'mod intenzjonat, fi kwalunkwe attività li l-objettiv jew l-effett tagħhom ikun li jevitaw il-projbizzjonijiet imsemmija fil-punt (a) (b) jew (c) ta' hawn fuq.
sakemm l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru relevanti, kif identifikat fil-websajts mesmmija fl-Anness III, ikunu taw awtorizzazzjoni minn qabel, fuq il-bażi kif stabbilit fl-Artikolu 4(2).
Artikolu 6
Għandhom jiġu pprojbiti:
l-importazzjoni ta' żejt mhux maħdum jew ta' prodotti petrolifiċi lejn l-Unjoni jekk:
joriġinaw fis-Sirja; jew
ġew esportati mis-Sirja;
ix-xiri ta' żejt mhux maħdum jew ta’ prodotti petrolifiċi li jinsabu fis-Sirja jew li joriġinaw fiha;
it-trasport taż-żejt mhux maħdum jew tal-prodotti petrolifiċi jekk dawn ikunu joriġinaw mis-Sirja, jew ikunu qed jiġu esportati mis-Sirja lejn kwalunkwe pajjiż ieħor;
l-għoti, b'mod dirett jew indirett, ta' finanzjament jew assistenza finanzjarja, inklużi derivattivi finanzjarji, kif ukoll ta' assigurazzjoni u riassigurazzjoni, relatati mal-projbizzjonijiet stabbiliti fil-punt (a);
l-għoti, b'mod dirett jew indirett ta' finanzjament jew assistenza finanzjarja, inklużi derivattivi finanzjarji, kif ukoll ta' assigurazzjoni u riassigurazzjoni, relatati mal-projbizzjonijiet stabbiliti fil-punti (b) u (c); u
il-parteċipazzjoni, b'mod konxju u b'mod intenzjonat, f'attivitajiet li l-għan jew l-effett tagħhom huwa li, b'mod dirett jew indirett jevitaw il-projbizzjonijiet stabbiliti fil-punti (a), (b), (c), (d) jew (da).
Artikolu 6a
B'deroga mill-punti (b), (c) u (e) tal-Artikolu 6, f'każijiet mhux koperti mill-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, l-awtorità kompetenti ta' Stat Membru, kif tidher fuq is-sit web elenkat fl-Anness III, tista' tawtorizza ix-xiri u t-trasport fis-Sirja ta' prodotti petrolifiċi jew l-għoti ta' finanzjament jew assistenza finanzjarja relatati, taħt it-termini u l-kondizzjonijiet ġenerali u speċifiċi li hija tqis xierqa dment li tali xiri u trasport:
huma għall-għan waħdieni li jingħata sokkors umanitarju fis-Sirja jew assistenza lill-popolazzjoni ċivili fis-Sirja; u
ma jiksru l-ebda waħda mill-projbizzjonijiet stipulata f'dan ir-Regolament.
L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija taħt dan il-paragrafu fi żmien ġimagħtejn minn kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija. In-notifika għandu jkun fiha dettalji dwar il-persuna ġuridika, entità jew korp awtorizzati u dwar l-attivitajiet umanitarji fis-Sirja.
Artikolu 6b
Il-projbizzjonijiet stabbiliti fil-punti (b), (c) u (e) tal-Artikolu 6 ma għandhomx japplikaw għax-xiri jew għat-trasport fis-Sirja ta' prodotti petrolifiċi jew l-għoti ta' finanzjament jew assistenza finanzjarja relatati minn missjoni diplomatika jew konsulari, fejn tali prodotti jinxtraw jew jiġu ttrasportati għal finijiet uffiċjali tal-missjoni.
Artikolu 7
Il-projbizzjonijiet fl-Artikolu 6 ma għandhomx japplikaw għal:
l-eżekuzzjoni, nhar jew qabel il-15 ta’ Novembru 2011, ta’ obbligu li joħroġ minn kuntratt konkluż qabel it-2 ta’ Settembru 2011, sakemm il-persuna fiżika jew ġuridika, l-entità jew il-korp li jkunu jridu jwettqu l-obbligu kkonċernat jinnotifikaw, tal-anqas sebgħat ijiem tax-xogħol bil-quddiem, l-attività jew it-tranżazzjoni lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn ikunu stabbiliti, kif identifikat fil-websajts elenkati fl-Anness III; jew
ix-xiri ta’ żejt mhux maħdum jew ta’ prodotti petrolifiċi li kienu ġew esportati mis-Sirja qabel it-2 ta’ Settembru 2011, jew, fejn l-esportazzjoni saret skont il-punt (a), fil-15 ta’ Novembru 2011 jew qabel.
Artikolu 7a
Għandu jkun ipprojbit:
il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni, direttament jew indirettament, ta' karburant tal-avjazzjoni u addittivi tal-karburant kif identifikat fl-Anness Va lil kwalunkwe persuna, entità jew korp fis-Sirja, jew għall-użu fis-Sirja;
l-għoti ta' finanzjament jew assistenza finanzjarja, inklużi derivattivi finanzjarji, kif ukoll assigurazzjoni u riassigurazzjoni relatati mal-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' karburant tal-avjazzjoni u addittivi tal-karburant kif identifikat fl-Anness Va lil kwalunkwe persuna, entità jew korp fis-Sirja, jew għall-użu fis-Sirja
l-għoti ta' servizzi ta' senserija fir-rigward tal-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' karburant tal-avjazzjoni u addittivi tal-karburant kif identifikat fl-Anness Va lil kwalunkwe persuna, entità jew korp fis-Sirja, jew għall-użu fis-Sirja
Il-projbizzjoni stipulata fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għal:
karburant tal-avjazzjoni u addittivi tal-karburant kif elenkati fl-Anness Vb użati esklużivament mill-inġenji tal-ajru ċivili mhux Sirjani li jinżlu fis-Sirja, sakemm dawn huma intiżi jew użati biss għall-finijiet li l-ajruplan mgħobbi bihom ikompli f'titjirtu;
karburant tal-avjazzjoni u addittivi tal-karburant kif elenkati fl-Anness Vb użati esklużivament minn trasportatur tal-ajru Sirjan indikat kif elenkat fl-Annessi II u IIa li jwettaq evakwazzjonijiet mis-Sirja skont l-Artikolu 16(h);
karburant tal-avjazzjoni u addittivi tal-karburant kif elenkati fl-Anness Vb użati esklużivament minn trasportatur tal-ajru Sirjan mhux indikat li jwettaq evakwazzjonijiet mis-Sirja jew fis-Sirja.
Artikolu 8
L-Anness VI għandu jinkludi tagħmir u teknoloġija ewlenin għas-setturi li ġejjin tal-industrija taż-żejt u tal-gass fis-Sirja:
l-esplorazzjoni taż-żejt mhux maħdum u tal-gass naturali;
il-produzzjoni taż-żejt mhux maħdum u tal-gass naturali;
raffinar;
likwefazzjoni tal-gass naturali.
Artikolu 9
Għandhom jiġu pprojbiti:
il-provvediment, b'mod dirett jew b'mod indirett, ta' għajnuna teknika jew servizzi ta’ senserija relatati mat-tagħmir u mat-teknoloġija elenkati fl-Anness VI, jew relatati mal-forniment, il-manifattura, il-manutenzjoni u l-użu ta’ merkanzija elenkata fl-Anness VI, lil kwalunkwe persuna, entità jew korp Sirjani, jew għall-użu fis-Sirja;
il-provvediment, b'mod dirett jew b'mod indirett, ta' finanzjament jew għajnuna finanzjarja relatata mat-tagħmir u mat-teknoloġija elenkati fl-Anness VI, lil kwalunkwe persuna, entità jew korp Sirjani; jew għall-użu fis-Sirja, u
il-parteċipazzjoni, b'mod konxju u b'mod intenzjonat, fi kwalunkwe attività li l-objettiv jew l-effett tagħhom ikun li jevitaw il-projbizzjonijiet imsemmija fil-punt (a) jew (b).
Artikolu 9a
B'deroga mill-Artikoli 8 u 9, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kif indikat fil-websajts elenkati fl-Anness III, jistgħu jawtorizzaw, taħt dawn it-termini u kundizzjonijiet kif iqisu bħala xieraq, il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni tat-tagħmir jew tat-teknoloġija ewlenija elenkati fl-Anness VI, jew l-għoti ta' assistenza teknika jew servizzi ta' senserija relatati, finanzjament jew għajnuna finanzjarja, kemm-il darba l-kundizzjonijiet li ġejjin jintlaħqu:
abbażi tal-informazzjoni disponibbli, inkluż informazzjoni provduta mill-persuna, l-entità jew il-korp li qed titlob l-awtorizzazzjoni, l-awtorità kompetenti tkun iddeterminat li huwa raġonevoli li li jkun konkluż li;
l-attivitajiet kkonċernati huma għall-fini li jipprovdu għajnuna lill-popolazzjoni ċivili Sirjana, b'mod partikolari biex jissodisfaw it-tħassib umanitarju, jgħinu fl-għoti ta' servizzi bażiċi, fil-bini mill-ġdid u fir-restawr tal-attività ekonomika, jew finijiet ċivili oħra;
l-attivitajiet ikkonċernati ma jinvolvux fondi jew riżorsi ekonomiċi disponibbli, direttament jew indirettament, għal persuna jew entità jew korp imsemmija fl-Artikolu 14 jew għall-benefiċċju tagħhom;
l-attivitajiet ikkonċernati ma jiksru l-ebda projbizzjoni stabbilita f'dan ir-Regolament;
l-Istat Membru kkonċernat ikkonsulta minn qabel lill-persuna, l-entità jew il-korp nominati mill-Koalizzjoni Nazzjonali għall-Forzi Sirjani Rivoluzzjonarji u tal-Oppożizzjoni fir-rigward, inter alia, ta':
id-determinazzjoni tal-awtorità kompetenti skont il-punti (a) (i) u (ii);
id-disponibbiltà tal-informazzjoni li tindika li l-attivitajiet ikkonċernati jistgħu jinvolvu fondi jew riżorsi ekonomiċi li qed isiru disponibbli, direttament jew indirettament, għal persuna jew entità jew korp, jew għall-benefiċċju tagħhom, imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament Nru 2580/2001 jew fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 881/2002;
u l-persuna, l-entità jew il-korp nominati mil-Koalizzjoni Nazzjonali għall-Forzi Sirjani Rivoluzzjonarji u tal-Oppożizzjoni jkunu taw il-fehmiet tagħhom lill-Istat Membru rilevanti.
Fin-nuqqas tal-fehmiet mill-persuna, l-entità jew il-korp nominati mil-Koalizzjoni Nazzjonali għall-Forzi Sirjani Rivoluzzjonarji u tal-Oppożizzjoni fi żmien 30 jum wara li tkun saritilhom it-talba, l-awtorità kompetenti tista' tipproċedi bid-deċiżjoni tagħha dwar jekk toħroġx l-awtorizzazzjoni jew le.
Artikolu 10
Artikolu 11
Huwa pprojbit li wieħed ibigħ, iforni, jittrasferixxi jew jesporta, b'mod dirett jew b'mod indirett, karti tal-flus u muniti ġodda b’denominazzjoni Sirjana, stampati fl-Unjoni, lill-Bank Ċentrali tas-Sirja.
Artikolu 11a
Huma pprojbiti:
il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni, diretta jew indiretta, ta’ deheb, metalli prezzjużi u djamanti, kif elenkat fl-Anness VIII, kemm jekk joriġinaw fl-Unjoni kif ukoll jekk le, lill-Gvern tas-Sirja, lill-korpi pubbliċi, korporazzjonijiet u aġenziji tiegħu, lill-Bank Ċentrali tas-Sirja, lil kwalunkwe persuna, entità jew korp li jaġixxu f’isimhom jew b’ordni minnhom, jew lil kwalunkwe entità jew korp li huma proprjetà tagħhom jew ikkontrollati minnhom;
ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasport ta’ deheb, metalli prezzjużi u djamanti, kif elenkat fl-Anness VIII, kemm jekk l-oġġett ikkonċernat joriġina fis-Sirja kif ukoll jekk le, mill-Gvern tas-Sirja, mill-korpi pubbliċi, korporazzjonijiet u aġenziji tiegħu, mill-Bank Ċentrali tas-Sirja u minn kwalunkwe persuna, entità jew korp li jaġixxu f’isimhom jew b’ordni minnhom, jew minn kwalunkwe entità jew korp li huma proprjetà tagħhom jew ikkontrollati minnhom; u
l-għoti, direttament jew indirettament, ta’ assistenza teknika jew ta’ servizzi ta’ senserija, finanzjament jew assistenza finanzjarja, relatati mal-merċi msemmija fil-punti (a) u (b), lill-Gvern tas-Sirja, lill-korpi pubbliċi, korporazzjonijiet u aġenziji tiegħu, lill-Bank Ċentrali tas-Sirja u lil kwalunkwe persuna, entità jew korp li jaġixxu f’isimhom jew b’ordni minnhom, jew lil kwalunkwe entità jew korp li huma proprjetà tagħhom jew ikkontrollati minnhom;
Artikolu 11b
Huma pprojbiti:
il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni, b’mod dirett jew b’mod indirett, ta’ prodotti ta’ lussu kif elenkati fl-Anness X, lis-Sirja;
il-parteċipazzjoni, b’mod konxju u b’mod intenzjonat, f’attivitajiet li l-objettiv jew l-effett tagħhom ikun, b’mod dirett jew b’mod indirett, li jevitaw il-projbizzjoni msemmija fil-punt (a).
Artikolu 11c
KAPITOLU III
RESTRIZZJONIJIET FUQ IL-PARTEĊIPAZZJONI FIL-PROĠETTI TAL-INFRASTRUTTURA
Artikolu 12
Huma pprojbiti:
il-bejgħ, forniment, trasferiment jew esportazzjoni ta’ tagħmir jew teknoloġija kif elenkati fl-Anness VII biex jiġu użati fil-bini jew l-installazzjoni fis-Sirja ta’ impjanti ġodda tal-enerġija għall-produzzjoni tal-elettriku;
l-għoti, b’mod dirett jew b’mod indirett, ta’ għajnuna teknika, ta’ finanzjament jew għajnuna finanzjarja, inklużi derivattivi finanzjarji, kif ukoll assigurazzjoni jew riassigurazzjoni b’rabta ma’ kwalunkwe proġett imsemmi fil-punt (a).
KAPITOLU IV
RESTRIZZJONIJIET FUQ L-IFFINANZJAR TA’ ĊERTI INTRAPRIŻI
Artikolu 13
Dan li ġej għandu jiġi pprojbit:
l-għoti ta’ kwalunkwe self jew kreditu finanzjarju lil kwlunkwe persuna, entità jew korp Sirjani msemmija fil-paragrafu 2;
ix-xiri jew l-estensjoni ta' parteċipazzjoni fi kwalunkwe persuna, entità jew korp Sirjani msemmija fil-paragrafu 2;
il-ħolqien ta’ kwalunkwe impriża konġunta ma’ kwalunkwe persuna, entità jew korp Sirjani msemmija fil-paragrafu 2;
il-parteċipazzjoni, b'mod konxju u b'mod intenzjonat, f’attivitajiet li l-objettiv jew l-effett tagħhom ikun li jevitaw il-projbizzjonijiet imsemmija fil-punt (a) (b) jew (c).
Il-projbizzjonijiet fil-paragrafu 1 għandhom japplikaw għal kwalunkwe persuna, entità jew korp Sirjani involuti:
fit-tiftix, il-produzzjoni jew ir-raffinar taż-żejt mhux maħdum; jew;
il-bini jew l-installazzjoni ta' impjanti ġodda tal-enerġija għall-produzzjoni tal-elettriku.
Għall-finijiet tal-paragrafu 2 biss, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
“esplorazzjoni ta’ żejt mhux maħdum” tinkludi l-esplorazzjoni għar-riservi taż-żejt mhux maħdum, u t-tiftix u l-ġestjoni tagħhom, kif ukoll il-forniment ta’ servizzi ġeoloġiċi marbuta ma’ tali riservi;
“raffinar taż-żejt mhux maħdum” tfisser l-ipproċċessar, il-kondizzjonament jew it-tħejjija taż-żejt għall-bejgħ finali tal-karburanti.
Il-projbizzjonijiet fil-paragrafu 1:
għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għall-eżekuzzjoni ta' obbligu li joħroġ minn kuntratti jew ftehimiet relatati ma':
l-esplorazzjoni, il-produzzjoni jew l-irfinar taż-żejt mhux maħdum, konklużi qabel it-23 ta' Settembru 2011;
il-kostruzzjoni jew l-installazzjoni ta' impjanti ġodda tal-enerġija għall-produzzjoni tal-elettriku konklużi qabel it-19 ta' Jannar 2012.
ma għandhomx jipprevjenu l-estensjoni ta’ parteċipazzjoni relatata ma':
l-esplorazzjoni, il-produzzjoni jew l-irfinar taż-żejt mhux maħdum, jekk tali estensjoni tkun obbligu skont ftehim konkluż qabel it-23 ta’ Settembru 2011;
il-kostruzzjoni jew l-installazzjoni ta' impjanti ġodda tal-enerġija għall-produzzjoni tal-elettriku jekk tali estensjoni tkun obbligu skont ftehim konkluż qabel it-19 ta' Jannar 2012.
Artikolu 13a
B'deroga mill-Artikolu 13(1), l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kif definit fil-websajts elenkati fl-Anness III, jistgħu jawtorizzaw, taħt dawn it-termini u kundizzjonijiet kif iqisu bħala xieraq, l-għoti ta' kwalunkwe self jew kreditu finanzjarju għal jew l-akkwist jew l-estensjoni tal-parteċipazzjoni fi, jew il-ħolqien ta' kwalunkwe impriża konġunta ma' kwalunkwe persuna, entità jew korp Sirjan imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 13(2), kemm-il darba l-kundizzjonijiet li ġejjin jintlaħqu:
abbażi tal-informazzjoni disponibbli, inkluż informazzjoni provduta mill-persuna, l-entità jew il-korp li qed titlob l-awtorizzazzjoni, l-awtorità kompetenti tkun iddeterminat li huwa raġonevoli li li jkun konkluż li;
l-attivitajiet kkonċernati huma għall-fini li jipprovdu għajnuna lill-popolazzjoni ċivili Sirjana, b'mod partikolari biex jissodisfaw it-tħassib umanitarju, jgħinu fl-għoti ta' servizzi bażiċi, fil-bini mill-ġdid u fir-restawr tal-attività ekonomika, jew finijiet ċivili oħra;
l-attivitajiet ikkonċernati ma jinvolvux fondi jew riżorsi ekonomiċi disponibbli, direttament jew indirettament, għal persuna jew entità jew korp imsemmija fl-Artikolu 14 jew għall-benefiċċju tagħhom;
l-attivitajiet ikkonċernati ma jiksru l-ebda projbizzjoni stabbilita f'dan ir-Regolament;
l-Istat Membru kkonċernat ikkonsulta minn qabel lill-persuna, l-entità jew il-korp nominati mill-Koalizzjoni Nazzjonali għall-Forzi Sirjani Rivoluzzjonarji u tal-Oppożizzjoni fir-rigward, inter alia, ta':
id-determinazzjoni tal-awtorità kompetenti skont il-punti (a) (i) u (ii);
id-disponibbiltà tal-informazzjoni li tindika li l-attivitajiet ikkonċernati jistgħu jinvolvu fondi jew riżorsi ekonomiċi li qed isiru disponibbli, direttament jew indirettament, għal persuna jew entità jew korp, jew għall-benefiċċju tagħhom, imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament Nru 2580/2001 jew fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 881/2002;
u l-persuna, l-entità jew il-korp nominati mil-Koalizzjoni Nazzjonali għall-Forzi Sirjani Rivoluzzjonarji u tal-Oppożizzjoni jkunu taw il-fehmiet tagħhom lill-Istat Membru rilevanti.
Fin-nuqqas tal-fehmiet mill-persuna, l-entità jew il-korp nominati mil-Koalizzjoni Nazzjonali għall-Forzi Sirjani Rivoluzzjonarji u tal-Oppożizzjoni fi żmien 30 jum wara li tkun saritilhom it-talba, l-awtorità kompetenti tista' tipproċedi bid-deċiżjoni tagħha dwar jekk toħroġx l-awtorizzazzjoni jew le.
KAPITOLU V
L-IFFRIŻAR TA’ FONDI U RIŻORSI EKONOMIĊI
Artikolu 14
Artikolu 15
L-Annessi II u IIa għandhom jikkonsistu f'dan li ġej:
L-Anness II għandu jikkonsisti minn elenku ta' persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet u korpi li, skont l-Artikolu 19(1) tad-Deċiżjoni 2011/782/PESK, ikunu ġew identifikati mill-Kunsill bħala persuni u entitajiet responsabbli għar-repressjoni vjolenti kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja, persuni u entitajiet li jibbenifikaw minn jew jappoġġaw ir-reġim, u l-persuni fiżiċi jew ġuridiċi u entitajiet assoċjati magħhom, u li għalihom l-Artikolu 21 ta' dan ir-Regolament ma għandux japplika;
L-Anness IIa għandu jikkonsisti minn lista ta' entitajiet li, skont l-Artikolu 19(1) tad-Deċiżjoni 2011/782/PESK, ġew identifikati mill-Kunsill bħala entitajiet assoċjati ma' persuni jew entitajiet responsabbli għar-repressjoni vjolenti kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja, jew persuni u entitajiet li jibbenefikaw minn jew jappoġġaw ir-reġim, u li għalihom l-Artikolu 21 ta' dan ir-Regolament għandu japplika.
Il-lista fl-Anness II għandha tikkonsisti wkoll f'persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet u korpi li, f'konformità mal-Artikolu 28(2) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK ( 11 ), ġew identifikati mill-Kunsill bħala li jaqgħu taħt waħda mill-kategoriji li ġejjin:
negozjanti ewlenin li joperaw fis-Sirja;
membri tal-familji Assad jew Makhlouf;
Ministri tal-Gvern Sirjan fil-poter wara Mejju 2011;
membri tal-Forza Armata Sirjana fil-grad ta' “Kurunell” jew ekwivalenti jew ogħla li kellhom din il-pożizzjoni wara Mejju 2011;
membri tas-servizzi ta' sigurtà u tas-servizzi tal-intelligence Sirjani li kellhom din il-pożizzjoni wara Mejju 2011;
membri tal-milizji affiljati mar-reġim;
persuni, entitajiet, unitajiet, aġenziji, korpi jew istituzzjonijiet li joperaw fis-settur tal-proliferazzjoni tal-armi kimiċi.
u persuni fiżiċi jew ġuridiċi u l-entitajiet assoċjati magħhom, u li għalihom ma japplikax l-Artikolu 21 ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 16
B’deroga mill-Artikolu 14, l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri, kif identifikati fil-websajts elenkati fl-Anness III, jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta’ ċerti fondi ffriżati jew riżorsi ekonomiċi ffriżati, jew li jsiru disponibbli ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi, taħt dawk il-kondizzjonijiet li huma jqisu bħala xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li l-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi jkunu:
meħtieġa biex jissodisfaw il-ħtiġijiet bażiċi ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Annessi II u IIa, u tal-membri dipendenti tal-familji ta’ dawn il-persuni fiżiċi, inklużi ħlasijiet għal oġġetti tal-ikel, kera jew garanziji ipotekarji, mediċini u trattament mediku, taxxi, ħlas ta’ assigurazzjoni, u kosti ta’ servizzi pubbliċi;
maħsuba esklussivament għall-ħlas ta’ onorarji professjonali raġonevoli u għar-rimborż ta’ spejjeż imġarrba assoċjati mal-forniment ta’ servizzi legali;
maħsuba esklussivament għall-ħlas ta’ onorarji jew kosti ta’ servizzi għall-kustodja jew manutenzjoni konswetudinarji ta’ fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati;
meħtieġa għal spejjeż straordinarji, sakemm l-awtorità kompetenti relevanti tkun innotifikat ir-raġunijiet li għalihom hi kkunsidrat li għandha tingħata awtorizzazzjoni speċifika, lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni mill-inqas ġimagħtejn qabel l-awtorizzazzjoni;
f'każijiet mhux koperti mill-Artikolu 16b, li għandhom jitħallsu f'kont jew minn kont ta' missjoni diplomatika jew konsulari jew ta' organizzazzjoni internazzjonali li tgawdi immunitajiet skont id-dritt internazzjonali, sa fejn dawn il-ħlasijiet ikunu maħsubin biex jintużaw għall-finijiet uffiċjali tal-missjoni diplomatika jew konsulari jew tal-organizzazzjoni internazzjonali;
▼M38 —————
maħsuba sabiex ikunu żgurati s-sikurezza umana u l-protezzjoni tal-ambjent;
meħtieġ għall-evakwazzjonijiet mis-Sirja;
maħsuba esklussivament għal ħlasijiet minn entitajiet proprjetà tal-Istat Sirjan jew tal-Bank Ċentrali tas-Sirja, kif elenkati fl-Annessi II u IIa, f’isem ir-Repubblika Għarbija Sirjana lill-OPCW għal attivitajiet relatati mal-missjoni ta’ verifika tal-OPCW u mal-qerda ta’ armi kimiċi Sirjani, inklużi b’mod partikolari ħlasijiet lill-Fond Fiduċjarju speċjali tal-OPCW għal attivitajiet relatati mal-qerda totali ta’ armi kimiċi Sirjani barra t-territorju tar-Repubblika Għarbija Sirjana.
L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni b’kull awtorizzazzjoni li tingħata taħt dan l-Artikolu fi żmien l-erba’ ġimgħat konsegwenti mill-awtorizzazzjoni.
Artikolu 16a
Il-projbizzjonijiet stabbilti fl-Artikolu 14(1) u (2) ma għandhomx japplikaw sal- ►M72 1 ta’ Ġunju 2024 ◄ għat-tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ fondi jew riżorsi ekonomiċi neċessarji biex jiġi żgurat it-twassil fil-ħin tal-assistenza umanitarja jew biex jiġu appoġġati attivitajiet oħra li jappoġġaw il-ħtiġijiet bażiċi tal-bniedem meta tali assistenza u attivitajiet oħra jitwettqu minn:
in-Nazzjonijiet Uniti, inklużi l-programmi, il-fondi u l-entitajiet u l-korpi l-oħra tagħha, kif ukoll l-aġenziji speċjalizzati u l-organizzajonijiet relatati tagħha;
organizzazzjonijiet internazzjonali;
organizzazzjonijiet umanitarji li jkollhom status ta’ osservatur fl-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti u membri ta’ dawk l-organizzazzjonijiet umanitarji;
organizzazzjonijiet nongovernattivi ffinanzjati b’mod bilaterali jew multilaterali li jipparteċipaw fil-Pjanijiet ta’ Rispons Umanitarju tan-Nazzjonijiet Uniti, il-Pjanijiet ta’ Rispons għar-Refuġjati, appelli oħra tan-Nazzjonijiet Uniti jew raggruppamenti umanitarji kkoordinati mill-Uffiċċju għall-Koordinazzjoni tal-Affarijiet Umanitarji (United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, OCHA);
korpi pubbliċi jew persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jirċievu finanzjament pubbliku mill-Unjoni jew mill-Istati Membri biex jiżguraw it-twassil fil-ħin tal-assistenza umanitarja jew biex jappoġġaw attivitajiet oħra li jappoġġaw il-ħtiġijiet bażiċi tal-bniedem għall-popolazzjoni ċivili fis-Sirja;
meta mhux koperti mill-paragrafi (a) sa (d), l-organizzazzjonijiet u l-aġenziji li huma vvalutati skont il-pilastri mill-Unjoni u li magħhom l-Unjoni tkun iffirmat ftehim qafas ta’ sħubija finanzjarja li abbażi tiegħu l-organizzazzjonijiet u l-aġenziji jaġixxu bħala sħab umanitarji tal-Unjoni;
l-organizzazzjonijiet u l-aġenziji li lilhom l-Unjoni tkun tat iċ-Ċertifikat ta’ Sħubija Umanitarja jew li jkunu ċċertifikati jew rikonoxxuti minn Stat Membru f’konformità ma’ proċeduri nazzjonali;
aġenziji speċjalizzati tal-Istati Membri; jew minn
l-impjegati, il-benefiċjarji, is-sussidjarji, jew is-sħab ta’ implimentazzjoni tal-entitajiet imsemmija fil-punti (a) sa (h) waqt li, u sa fejn, ikunu qed jaġixxu f’dawk il-kapaċitajiet.
Fil-każijiet mhux koperti mill-paragrafi 1 u 2, u permezz ta’ deroga mill-Artikolu 14(1), l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru, kif identifikata fis-siti web elenkati fl-Anness III, tista’ tawtorizza r-rilaxx ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati, skont it-termini u l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi li tqis xierqa, dment li:
il-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi huma meħtieġa għall-għan uniku li tingħata l-għajnuna umanitarja fis-Sirja jew l-assistenza lill-popolazzjoni ċivili fis-Sirja; u
il-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi jiġu rilaxxati lin-NU għall-fini tat-twassil jew il-faċilitazzjoni tal-assistenza fis-Sirja f’konformità mal-Pjan ta’ Rispons Umanitarju Sirjan jew kull pjan suċċessur ikkoordinat min-NU.
Artikolu 16b
Il-projbizzjoni stabbilita fl-Artikolu 14(2) ma għandhiex tapplika għall-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi li kienu disponibbli mill-kont ta' missjoni diplomatika jew konsulari meta l-għoti ta' tali fondi jew riżorsi ekonomiċi huwa għall-finijiet uffiċjali tal-missjoni f'konformità mal-Artikolu 6b.
Artikolu 17
B’deroga mill-Artikolu 14, l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri, kif identifikati fuq il-websajts elenkati fl-Anness III, jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati, jew id-disponibbiltà ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati, skont il-kondizzjonijiet li jqisu bħala xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li l-provvediment ta' tali fondi jew riżorsi ekonomiċi jkunu meħtieġa għall-ħtiġijiet essenzjali tal-enerġija tal-popolazzjoni ċivili tas-Sirja, bil-kondizzjoni li l-awtorità kompetenti relevanti tkun innotifikat għal kull kuntratt ta' kunsinna r-raġunijiet li għalihom hi kkunsidrat li għandha tingħata awtorizzazzjoni speċifika, lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni mill-inqas erba' ġimgħat qabel l-awtorizzazzjoni.
Artikolu 18
B’deroga mill-Artikolu 14, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, kif indikati fil-websajts elenkati fl-Anness III, jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta’ ċerti fondi ffriżati jew riżorsi ekonomiċi ffriżati, jekk ikunu sodisfatti l-kondizzjonijiet li ġejjin:
il-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi jkunu s-suġġett ta’ deċiżjoni arbitrarja mogħtija qabel id-data li fiha l-persuna fiżika jew ġuridika, l-entità jew il-korp imsemmija fl-Artikolu 14 jkunu ġew elenkati fl-Anness II jew IIa, jew ta’ deċiżjoni ġudizzjarja jew amministrattiva mogħtija fl-Unjoni, jew deċiżjoni ġudizzjarja infurzabbli fl-Istat Membru kkonċernat, qabel jew wara dik id-data;
il-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi se jintużaw esklussivament biex jiġu sodisfatti pretensjonijiet garantiti minn tali deċiżjoni jew rikonoxxuti bħala validi f’tali deċiżjoni, fil-limiti stabbiliti mil-liġijiet u r-regolamenti applikabbli li jirregolaw id-drittijiet ta’ persuni li jkollhom dawn il-pretensjonijiet;
id-deċiżjoni ma tkunx għall-benefiċċju ta’ persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness II jew IIa;
ir-rikonoxximent tad-deċiżjoni ma jkunx imur kontra l-ordni pubbliku fl-Istat Membru kkonċernat.
Artikolu 19
L-Artikolu 14(2) ma għandux japplika għaż-żieda fil-kontijiet iffriżati ta':
imgħax jew qligħ ieħor fuq dawk il-kontijiet,
pagamenti dovuti skont kuntratti, ftehimiet jew obbligi li kienu konklużi jew kreati qabel id-data li fiha dak il-kont sar soġġett għal dan ir-Regolament; jew
ħlasijiet dovuti taħt deċiżjonijiet ġudizzjarji, amministrattivi jew arbitrali mogħtija fi Stat Membru jew infurzabbli fl-Istat Membru kkonċernat,
bil-kondizzjoni li kwalunkwe tali imgħax, qligħ u pagamenti oħra jkunu ffriżati skont l-Artikolu 14(1).
Artikolu 20
B’deroga mill-Artikolu 14, u fil-każ li pagament minn persuna, entità jew korp elenkati fl-Anness II jew IIa jkun dovut skont kuntratt jew ftehim li jkun ġie konkluż sad-data li fiha dik il-persuna, entità jew korp tkun jew ikun ġiet/ġie elenkat/a, jew fil-każ ta’ xi obbligu, li jkun oriġina minn qabel dik id-data, għall-persuna, l-entità jew il-korp ikkonċernati, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, kif indikati fuq il-websajts elenkati fl-Aness III, jistgħu jawtorizzaw, skont il-kondizzjonijiet li jkunu jqisu bħala xierqa, ir-rilaxx ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati, sakemm ma tkunx persuna jew entità msemmija fl-Artikolu 14 li tirċievi l-pagament.
Artikolu 20a
B’deroga mill-Artikolu 14, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, kif indikati fuq il-websajts elenkati fl-Anness III, jistgħu jawtorizzaw, skont il-kondizzjonijiet li jkunu jqisu bħala xierqa, it-trasferiment minn jew permezz ta’ entità finanzjarja elenkata fl-Anness II jew IIa ta’ fondi jew riżorsi ekonomiċi, fejn it-trasferiment ikun relatat ma’ ħlas minn persuna jew entità mhux elenkati fl-Anness II jew IIa b’konnessjoni mal-għoti ta’ għajnuna finanzjarja lil ċittadini Sirjani li jkunu qegħdin isegwu xi edukazzjoni, taħriġ professjonali jew ikunu impenjati f’xi riċerka akkademika fl-Unjoni, sakemm l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru rilevanti tkun iddeterminat, abbażi ta’ każ b’każ, li l-pagament ma jkunx riċevut, direttament jew indirettament, minn persuna jew entità elenkata fl-Anness II jew IIa.
Artikolu 21
B'deroga mill-Artikolu 14(1), entità elenkata fl-Anness IIa tista' għal perjodu ta' xahrejn mid-data li fiha hija tkun ġiet identifikata tagħmel pagament mill-fondi ffriżati jew mir-riżorsi ekonomiċi li din l-entità tkun irċeviet wara d-data li fiha hija ġiet identifikata, sakemm:
tali pagament ikun dovut b'riżultat ta' kuntratt ta' negozju; u
l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru relevanti tkun iddeterminat li l-pagament ma jkunux se jirċevuh, b'mod dirett jew b'mod indirett, persuna jew entità elenkata fl-Anness II jew fl-Anness IIa.
Artikolu 21a
B’deroga mill-Artikolu 14, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, kif indikati fuq il-websajts elenkati fl-Anness III, jistgħu jawtorizzaw, skont il-kondizzjonijiet li jkunu jqisu bħala xierqa:
trasferiment minn jew permezz tal-Bank Ċentrali tas-Sirja ta’ fondi jew riżorsi ekonomiċi riċevuti u ffriżati wara d-data tan-nominazzjoni tiegħu fejn it-trasferiment ikun relatat ma’ pagament dovut b’rabta ma’ kuntratt ta’ kummerċ speċifiku; jew
trasferiment ta’ fondi jew riżorsi ekonomiċi lil jew permezz tal-Bank Ċentrali tas-Sirja fejn it-trasferiment ikun relatat ma’ pagament dovut b’rabta ma’ kuntratt kummerċjali speċifiku,
bil-kondizzjoni li l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru relevanti tkun iddeterminat, abbażi ta’ każ b’każ, li l-pagament ma tkun se tirċevih, direttament jew indirettament, l-ebda persuna jew entità elenkata fl-Anness II jew IIa u bil-kondizzjoni li t-trasferiment ma jkunx ipprojbit b’xi mod ieħor minn dan ir-Regolament.
Artikolu 21b
L-Artikolu 14(2) m’għandux jipprevjeni atti jew tranżazzjonijiet li jsiru fir-rigward tas-Syrian Arab Airlines għall-għan waħdieni tal-evakwazzjoni taċ-ċittadini tal-Unjoni u l-membri tal-familja tagħhom mis-Sirja.
Artikolu 21c
B’deroga mill-Artikolu 14, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, kif identifikati fis-siti tal-internet elenkati fl-Anness III, jistgħu jawtorizzaw, taħt tali kondizzjonijiet kif iqisu adatt:
trasferiment mill-Bank Kummerċjali tas-Sirja jew permezz tiegħu ta' fondi jew riżorsi ekonomiċi rċevuti minn barra t-territorju tal-Unjoni u ffriżati wara d-data tan-nomina tiegħu fejn it-trasferiment ikun marbut ma' pagament dovut b'konnessjoni ma' kuntratt kummerċjali speċifiku għall-provvisti mediċinali, ikel, kenn, drenaġġ jew iġjene għall-użu ċivili; jew
trasferiment ta' fondi jew riżorsi ekonomiċi rċevuti minn barra t-territorju tal-Unjoni lill-Bank Kummerċjali tas-Sirja jew permezz tiegħu fejn it-trasferiment ikun marbut ma' pagament dovut b'konnessjoni ma' kuntratt kummerċjali speċifiku għall-provvisti mediċinali, ikel, kenn, drenaġġ jew iġjene għall-użu ċivili;
sakemm l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru rilevanti tkun identifikata, fuq bażi ta' każ b'każ, li l-pagament mhux ser jiġi rċevut direttament jew indirettament minn kwalunkwe persuna jew entità elenkata fl-Anness II jew IIa u sakemm it-trasferiment mhuwiex ipprojbit mod ieħor minn dan ir-Regolament.
Artikolu 22
L-iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi jew ir-rifjut li tali fondi jew riżorsi ekonomiċi jsiru disponibbli, imwettaq bona fede abbażi li tali azzjoni tkun konformi ma’ dan ir-Regolament, ma għandux joħloq responsabbiltà ta’ kwalunkwe tip min-naħa tal-persuna fiżika jew ġuridika jew l-entità jew il-korp li jkunu qed jimplimentawh, jew id-diretturi jew l-impjegati tagħhom, sakemm ma jiġix ippruvat li l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi ġew iffriżati jew miżmuma b'riżultat ta’ negliġenza.
KAPITOLU VI
RESTRIZZJONIJIET FUQ TRASFERIMENTI TA' FONDI U FUQ SERVIZZI FINANZJARJI
Artikolu 23
Il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) għandu:
jiġi pprojbit milli jagħmel kwalunkwe żborż jew ħlas skont jew b'rabta ma' kwalunkwe ftehimiet ta' self eżistenti li jkunu saru bejn l-Istat tas-Sirja jew kwalunkwe awtorità pubblika tiegħu u l-BEI; u
jissuspendi l-Kuntratti dwar Servizzi ta' Għajnuna Teknika eżistenti kollha li jirrigwardaw proġetti ffinanzjati skont il-ftehimiet tas-self msemmija fil-punt (a), u li huma maħsuba għall-benefiċċju dirett jew indirett tal-Istat ts-Sirja jew ta' kwalunkwe awtorita' pubblika tiegħu li għandu jitwettaq fis-Sirja.
Artikolu 24
Għandhom jiġu pprojbiti:
il-bejgħ jew ix-xiri ta' bonds pubbliċi jew bonds garantiti pubblikament maħruġa wara 19 ta' Jannar 2012, b'mod dirett jew b'mod indirett, lil jew mingħand kwalunkwe minn dawn li ġejjin:
l-Istat tas-Sirja jew jew il-Gvern tiegħu, il-korpi, il-korporazzjonijiet u l-aġenziji pubbliċi tiegħu;
kwalunkwe istituzzjoni finanzjarja jew ta' kreditu tas-Sirja:
persuna fiżika jew persuna ġuridika, entità jew korp li jaġixxu f'isem jew fuq ordni ta' persuna ġuridika, entità jew korp imsemmija f’(i) jew (ii);
persuna ġuridika, entità jew korp proprjetà ta' jew ikkontrollati minn persuna, entità jew korp imsemmija f’(i), (ii) jew (iii);
l-għoti ta' servizzi ta' senserija fir-rigward ta' bonds pubbliċi jew bonds garantiti pubblikament maħruġa wara 19 ta' Jannar 2012, lil persuna, entità jew korp imsemmija fil-punt (a);
l-għajnuna lil persuna, entità jew korp imsemmija fil-punt (a) sabiex joħorġu bonds pubbliċi jew garantiti pubblikament, billi jiġu provduti b'servizzi ta' senserija, reklamar jew kwalunkwe servizz ieħor fir-rigward ta' tali bonds.
Artikolu 25
Għandu jiġi pprojbit għal istituzzjonijiet finanzjarji u ta’ kreditu li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni tal-Artikolu 35 li:
jiftħu kont bankarju ġdid ma' kwalunkwe istituzzjoni finanzjarja jew ta’ kreditu tas-Sirja;
li jistabbilixxu relazzjoni bankarja korrispondenti ġdida ma' kwalunkwe istituzzjoni finanzjarja jew ta’ kreditu tas-Sirja,
li jiftħu uffiċċju rappreżentattiv ġdid fis-Sirja jew jistabbilixxu fergħa jew sussidjarja ġdida fis-Sirja;
li jistabbilixxu impriża konġunta ġdida ma' kwalunkwe istituzzjoni finanzjarja jew ta’ kreditu tas-Sirja.
Għandhom jiġu pprojbiti:
l-awtorizzazzjoni tal-ftuħ ta' uffiċċju rappreżentattiv jew tal-istabbiliment ta' fergħa jew sussidjarja fl-Unjoni ta' kwalunkwe istituzzjoni finanzjarja jew ta’ kreditu tas-Sirja;
il-konklużjoni ta’ ftehimiet għal, jew f'isem, kwalunkwe istituzzjoni finanzjarja jew ta’ kreditu tas-Sirja, li jirrigwardaw il-ftuħ ta' uffiċċju rappreżentattiv jew l-istabbiliment ta' fergħa jew sussidjarja fl-Unjoni;
l-għoti ta’ awtorizzazzjoni għall-ftuħ u għat-twettiq ta' negozju ta' istituzzjoni ta' kreditu jew finanzjarja għal kwalunkwe negozju ieħor li jeħtieġ awtorizzazzjoni minn qabel, minn uffiċċju rappreżentattiv, fergħa jew sussidjarja ta' kwalunkwe istituzzjoni finanzjarja jew ta' kreditu tas-Sirja, jekk l-uffiċċju rappreżentattiv, fergħa jew sussidjarja ma kinux operattivi qabel 19 ta' Jannar 2012.
l-akkwist jew l-estensjoni ta’ parteċipazzjoni, jew l-akkwist ta’ kwalunkwe interess ieħor ta' sjieda f'istituzzjoni finanzjarja jew ta' kreditu li taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tal-Artikolu 35 minn kwalunkwe istituzzjoni finanzjarja jew ta’ kreditu tas-Sirja.
Artikolu 25 a
B'deroga mill-punti (a) u (c) tal-Artikolu 25(1), l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kif definit fil-websajts elenkati fl-Anness III, jistgħu jawtorizzaw, taħt dawn it-termini u kundizzjonijiet kif iqisu bħala xieraq, il-ftuħ ta' kont bankarju ġdid jew uffiċċju rappreżentattiv ġdid, jew l-istabbiliment ta' fergħa jew sussidjarja ġdida, kemm-il darba l-kundizzjonijiet li ġejjin jintlaħqu:
abbażi tal-informazzjoni disponibbli, inkluż informazzjoni provduta mill-persuna, l-entità jew il-korp li qed titlob l-awtorizzazzjoni, l-awtorità kompetenti tkun iddeterminat li huwa raġonevoli li li jkun konkluż li;
l-attivitajiet kkonċernati huma għall-fini li jipprovdu għajnuna lill-popolazzjoni ċivili Sirjana, b'mod partikolari biex jissodisfaw it-tħassib umanitarju, jgħinu fl-għoti ta' servizzi bażiċi, fil-bini mill-ġdid u fir-restawr tal-attività ekonomika, jew finijiet ċivili oħra;
l-attivitajiet ikkonċernati ma jinvolvux fondi jew riżorsi ekonomiċi disponibbli, direttament jew indirettament, għal persuna jew entità jew korp imsemmija fl-Artikolu 14 jew għall-benefiċċju tagħhom;
l-attivitajiet ikkonċernati ma jiksru l-ebda projbizzjoni stabbilita f'dan ir-Regolament;
l-Istat Membru kkonċernat ikkonsulta minn qabel lill-persuna, l-entità jew il-korp nominati mill-Koalizzjoni Nazzjonali għall-Forzi Sirjani Rivoluzzjonarji u tal-Oppożizzjoni fir-rigward, inter alia, ta':
id-determinazzjoni tal-awtorità kompetenti skont il-punti (a) (i) u (ii);
id-disponibbiltà tal-informazzjoni li tindika li l-attivitajiet ikkonċernati jistgħu jinvolvu fondi jew riżorsi ekonomiċi li qed isiru disponibbli, direttament jew indirettament, għal persuna jew entità jew korp, jew għall-benefiċċju tagħhom, imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament Nru 2580/2001 jew fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 881/2002;
u l-persuna, l-entità jew il-korp nominati mil-Koalizzjoni Nazzjonali għall-Forzi Sirjani Rivoluzzjonarji u tal-Oppożizzjoni jkunu taw il-fehmiet tagħhom lill-Istat Membru rilevanti.
Fin-nuqqas tal-fehmiet mill-persuna, l-entità jew il-korp nominati mil-Koalizzjoni Nazzjonali għall-Forzi Sirjani Rivoluzzjonarji u tal-Oppożizzjoni fi żmien 30 jum wara li tkun saritilhom it-talba, l-awtorità kompetenti tista' tipproċedi bid-deċiżjoni tagħha dwar jekk toħroġx l-awtorizzazzjoni jew le.
Artikolu 26
Għandhom jiġu pprojbiti:
il-provvediment ta' assigurazzjoni jew riassigurazzjoni lil:
l-Istat tas-Sirja, il-Gvern tiegħu, il-korpi, il-korporazzjonijiet jew l-aġenziji pubbliċi tiegħu; jew
kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp meta jaġixxu f'isem jew fuq ordni ta' persuna ġuridika, entità jew korp imsemmija f’(i).
il-parteċipazzjoni, b'mod konxju u b'mod intenzjonat, f'attivitajiet li l-objettiv jew l-effett tagħhom ikun li jevitaw il-projbizzjoni fil-punt (a).
Il-punt (ii) tal-paragrafu 1(a) ma għandux jimpedixxi l-provvediment ta' assigurazzjoni jew riassigurazzjoni lill-proprjetarju ta' bastiment, inġenju tal-ajru jew vettura chartered minn persuna, entità jew korp imsemmija fil-punt (i) tal-paragrafu 1(a) u li mhumiex elenkati fl-Anness II jew IIa.
Għall-fini tal-punt (ii) tal-paragrafu 1(a), persuna, entità jew korp ma għandhomx jitqiesu li qed jaġixxu fuq ordni ta' persuna, entità jew korp imsemmija fil-punt (i) tal-paragrafu 1(a) fejn dik l-ordni tkun għall-finijiet ta' ttrakkar, tgħabbija, ħatt jew transitu sikur ta' bastiment jew inġenju tal-ajru li jinsabu temporanjament fl-ilmijiet jew fl-ispazju tal-ajru Sirjani.
KAPITOLU VIA
RESTRIZZJONIJIET FUQ IT-TRASPORT
Artikolu 26a
Huma pprojbiti, konsistentement mal-liġi internazzjonali, l-aċċettazzjoni jew għoti ta’ aċċess għal ajruporti fl-Unjoni fir-rigward ta’ titjiriet esklussivament tal-merkanzija operati minn trasportaturi Sirjani u tat-titjiriet kollha operati mis-Syrian Arab Airlines, ħlief fejn:
l-inġenji tal-ajru jkunu impjegati f’servizzi internazzjonali tal-ajru mhux skedati u l-inżul l-art ikun għal finijiet mhux relatati ma’ traffiku jew għal finijiet relatati ma’ traffiku mhux kummerċjali; jew
l-inġenji tal-ajru jkunu impjegati f’servizzi internazzjonali tal-ajru skedati u l-inżul l-art ikun għal finijiet mhux relatati ma’ traffiku,
kif previst taħt il-Konvenzjoni ta’ Chicago dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali jew il-Ftehim dwar Servizzi Internazzjonali tal-Ajru fir-rigward tat-Transitu.
KAPITOLU VII
DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI
Artikolu 27
L-ebda pretensjoni b'konnessjoni ma' kwalunkwe kuntratt jew transazzjoni fejn il-prestazzjoni ta' dawn ġiet affettwata, direttament jew indirettament, b'mod sħiħ jew parzjali, mill-miżuri imposti taħt dan ir-Regolament, inklużi pretensjonijiet għal indennizz jew kwalunkwe pretensjoni oħra ta' dak it-tip, bħal pretensjoni għal kumpens jew pretensjoni taħt garanzija, b'mod partikolari pretensjoni għal estensjoni jew ħlas ta' bond, garanzija jew indennizz, partikolarment garanzija finanzjarja jew indennizz finanzjarju, ta' kwalunkwe forma, ma għandha tiġi sodisfatta, jekk din issir minn:
persuni, entitajiet jew korpi indikati li huma elenkati fl-Annessi II jew IIa;
kwalunkwe persuna, entità jew korp ieħor Sirjan, inkluż il-gvern Sirjan;
kwalunkwe persuna, entità jew korp li jaġixxi permezz ta', jew f'isem, waħda mill-persuni, entitajiet jew korpi msemmija fil-punti (a) jew (b).
Artikolu 27a
Għandha tkun ipprojbita l-parteċipazzjoni, konxja u intenzjonali, f'attivitajiet li għandhom l-għan jew l-effett li jevitaw id-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 2a, 3, 3a, 4, 5, 6, 7a, 8, 9, 11, 11a, 11b, 11c, 12, 13, 14, 24, 25, 26 u 26a.
Artikolu 28
Il-projbizzjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament ma għandhomx jagħtu lok għal responsabbiltà ta’ ebda xorta fuq in-naħa tal-persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp kkonċernati, jekk huma ma kinux jafu, u ma kellhom ebda raġuni valida li jissuspettaw, li l-azzjonijiet tagħhom kienu se jiksru l-projbizzjoni inkwistjoni.
Artikolu 29
Mingħajr preġudizzju għar-regoli applikabbli dwar ir-rappurtar, il-kunfidenzjalità u s-segretezza professjonali, il-persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi għandhom:
jipprovdu immedjatament kwalunkwe informazzjoni li tista’ tiffaċilita l-konformità ma’ dan ir-Regolament, bħal kontijiet u ammonti ffriżati skont l-Artikolu 14, lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru fejn huma residenti jew fejn jinsabu bħalissa, kif indikati fil-websajts elenkati fl-Anness III, u għandhom jittrażmettu din l-informazzjoni, direttament jew permezz tal-Istati Membri, lill-Kummissjoni; u
jikkooperaw ma’ dik l-awtorità kompetenti fi kwalunkwe verifika ta’ dinl-informazzjoni.
Artikolu 30
L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jgħarrfu lil xulxin minnufih dwar il-miżuri meħuda skont dan ir-Regolament u għandhom ifronu lil xulxin bi kwalunkwe informazzjoni oħra relevanti, b'rabta ma' dan ir-Regolament, li jkollhom għad-dispożizzjoni tagħhom, b'mod partikolari informazzjoni dwar problemi ta' ksur u ta' infurzar u sentenzi mogħtija minn qrati nazzjonali.
Artikolu 31
Il-Kummissjoni għandu jkollha s-setgħa li temenda l-Anness III abbażi tal-informazzjoni pprovduta mill-Istati Membri.
Artikolu 32
Artikolu 33
Artikolu 34
F’dan ir-Regolament, fejn ikun hemm rekwiżit li l-Kummissjoni tiġi nnotifikata, infurmata jew li jsir xi tip ieħor ta' komunikazzjoni magħha, l-indirizz u d-dettalji l-oħra ta' kuntatt li għandhom jintużaw għal tali komunikazzjoni għandhom ikunu dawk indikati fl-Anness III.
Artikolu 35
Dan ir-Regolament għandu japplika:
fit-territorju tal-Unjoni, inkluż l-ispazju tal-ajru tagħha;
abbord kwalunkwe inġenju tal-ajru jew kwalunkwe bastiment skont il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru;
għal kwalunkwe persuna fit-territorju tal-Unjoni jew lil hinn minnu li tkun ċittadina ta’ Stat Membru;
għal kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp li jkunu inkorporati jew kostitwiti skont il-liġi ta’ Stat Membru;
għal kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp fir-rigward ta’ kwalunkwe negozju mwettaq, b’mod sħiħ jew parzjali, fi ħdan l-Unjoni.
Artikolu 36
Ir-Regolament (UE) Nru 442/2011 huwa mħassar.
Artikolu 37
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika b'mod dirett fl-Istati Membri kollha.
▼M16 —————
ANNESS Ia
LISTA TA’ TAGĦMIR, MERKANZIJA U TEKNOLOĠIJA KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 2a
PARTI 1
Noti ta’ introduzzjoni
1. Din it-Taqsima tinkludi oġġetti, softwer u teknoloġija elenkati fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 ( 12 ).
2. Sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor, in-numri ta’ referenza li jidhru fil-kolonna aktar ‘il isfel intitolata “Nru” jirreferu għan-numru tal-lista ta’ kontroll u l-kolonna aktar ‘il isfel intitolata “Deskrizzjoni” tirreferi għad-deskrizzjonijiet ta’ kontroll tal-oġġetti b’użu doppju stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009.
3. Id-definizzjonijiet tat-termini bejn “virgoletti singoli” jinsabu f’nota teknika għall-oġġett relevanti.
4. Id-definizzjonijiet ta’ termini bejn “virgoletti doppji” jinstabu fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 428/2009.
Noti Ġenerali
1. L-iskop tal-kontrolli li jinsabu f’dan l-Anness ma għandux jiġi mxejjen bl-esportazzjoni ta’ kwalunkwe merkanzija mhux ikkontrollata (inklużi impjanti) li jkollha fiha komponent ikkontrollat wieħed jew aktar, meta l-komponent jew komponenti kkontrollati jkunu l-elementi prinċipali tal-merkanzija u jkunu jistgħu jitneħħew jew jintużaw għal għanijiet oħra.
N.B.: Fil-valutazzjoni jekk il-komponent jew komponenti kkontrollati għandhomx jitqiesu bħala l-element prinċipali, hu meħtieġ li jiġu evalwati l-fatturi tal-kwantità, tal-valur u tal-kompetenza teknoloġika involuti u ċirkostanzi speċjali oħra li jistgħu jistabbilixxu l-komponent jew komponenti kkontrollati bħala l-element prinċipali tal-merkanzija miksuba.
2. L-oġġetti speċifikati f’dan l-Anness jinkludu kemm merkanzija ġdida kif ukoll użata.
Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija (NĠT)
(Li għandha tinqara flimkien mat-Taqsima B ta’ din il-Parti)
1. Il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni tat-“teknoloġija” li tkun “meħtieġa” għall-“iżvilupp’”, għall-“produzzjoni” jew għall-“użu” ta’ prodotti li l-bejgħ, forniment, trasferiment jew esportazzjoni tagħhom huma kkontrollati fit-Taqsimiet A, B, C u D ta’ din il-Parti, huma kkontrollati skont id-dispożizzjonijiet tat-Taqsima E.
2. It-“teknoloġija”“meħtieġa” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ prodotti taħt kontroll tibqa’ taħt kontroll anki meta tkun applikabbli għal prodotti mhux ikkontrollati.
3. Il-kontrolli ma japplikawx għal dik it-“teknoloġija” li hija l-minimu meħtieġ għall-installazzjoni, it-tħaddim, il-manutenzjoni (l-iċċekkjar) u t-tiswija ta’ dawk il-prodotti li mhumiex ikkontrollati jew li l-esportazzjoni tagħhom kienet awtorizzata skont dan ir-Regolament.
4. Il-kontrolli fuq it-trasferiment tat-“teknoloġija” ma japplikawx għal informazzjoni “ta’ dominju pubbliku”, għal “riċerka xjentifika bażika” jew għall-informazzjoni minima meħtieġa għal applikazzjonijiet ta’ privattivi.
A. TAGĦMIR
|
Nru |
Deskrizzjoni |
|
I.B.1A004 |
Tagħmir u komponenti protettivi u ta’ rilevament, minbarra dawk speċifikati fil-kontrolli ta’ prodotti militari, kif ġej: a. Maskri tal-gass, filtri u tagħmir ta’ dekontaminazzjoni għalihom, iddisinjati jew immodifikati għad-difiża kontra xi wieħed minn dan li ġej, u komponenti ddisinjati apposta għalihom: 1. Aġenti bijologiċi “adattati għall-użu fil-gwerra”; 2. Materjali radjuattivi “adattati għall-użu fil-gwerra”; 3. Aġenti tal-gwerra kimika (CW); jew 4. “Aġenti ta’ kontroll ta’ rvellijiet” li jinkludu: a. a-Bromobenżeneaketonitril, (Ċjanur tal-Bromobenżil) (CA) (CAS 5798-79-8); b. [(2-klorofenil) metilen] propandinitril, ((o-Klorobenzilidenemalononitril (CS) (CAS 2698-41-1); c. 2-Kloro-1-feneletanon, Klorur tal-fenilaċil (w-kloroaktefenon) (CN) (CAS 532-27-4); d. Dibenz-(b, f)-1,4-oxazefin, (CR) (CAS 257-07-8); e. 10-Kloro-5,10-diħidrofenarsazin, (Fenarsazin klorid), (Adamsit), (DM) (CAS 578-94-9); f. N-Nonanoilmorfolin, (MPA) (CAS 5299-64-9); b. Ilbies protettiv, ingwanti u żraben, iddisinjati apposta jew immodifikati għad-difiża kontra xi wieħed minn dan li ġej: 1. Aġenti bijologiċi “adattati għall-użu fil-gwerra”; 2. Materjali radjuattivi “adattati għall-użu fil-gwerra”; jew 3. Aġenti tal-gwerra kimika (CW); c. Sistemi ta’ detezzjoni, iddisinjati jew modifikati apposta għad-detezzjoni jew l-identifikazzjoni ta’ kwalunkwe wieħed mill-komponenti ddisinjati apposta għalih li ġejjin: 1. Aġenti bijologiċi “adattati għall-użu fil-gwerra”; 2. Materjali radjuattivi “adattati għall-użu fil-gwerra”; jew 3. Aġenti tal-gwerra kimika (CW). d. Tagħmir elettroniku ddisinjat għar-rilevament jew l-identifikazzjoni awtomatika tal-preżenza ta’ residwi ta’ “splussivi” u li jużaw tekniki ta’ “detezzjoni ta” traċċi’ (pereżempju mewġ akustiku tal-wiċċ, spettrometrija tal-mobbiltà jonika, spettrometrija tal-mobbiltà divrenzjali, spettromettrija tal-massa). Nota Teknika: “Detezzjoni ta” traċċi’ hija definta bħala l-kapaċità ta’ rilevament ta’ anqas minn 1 ppm fwar, jew 1 mg solidu jew likwidu. Nota 1: 1A004.d. ma jikkontrollax tagħmir iddisinjat apposta għall-użu fil-laboratorju. Nota 2: 1A004.d. ma jikkontrollax bibien tas-sigurtà li wieħed jgħaddi minnhom mingħajr ma jkun hemm kuntat Nota: 1A004 ma jikkontrollax: a. Dożimetri għall-monitoraġġ tar-radjazzjoni personali; b. Tagħmir li, bid-disinn jew il-funzjoni tiegħu, ikun limitat għall-protezzjoni minn perikli speċifiċi fuq is-sikurezza residenzjali jew ta’ industriji ċivili, fosthom: 1. l-industrija tal-minjieri; 2. l-industrija ta’ tħaffir ta’ barrieri; 3. l-agrikoltura; 4. il-farmaċewtika; 5. il-mediċina 6. l-industrija veterinarja; 7. ambjentali; 8. it-trattament tal-iskart; 9. l-industrija tal-ikel. Noti Tekniċi: 1A004 jinkludi tagħmir u komponenti li ġew identifikati, ittestjati b’suċċess għal standards nazzjonali jew ipprovati li b’xi mod ieħor huma effettiv, għad-detezzjoni jew id-difiża kontra materjali radjuattivi “adattati għall-użu fil-gwerra”, aġenti bijoloġiċi “adattati għall-użu fil-gwerra”, aġenti tal-gwerra kimika, “simulanti” jew “aġenti ta’ kontroll ta’ rvellijiet”, anke jekk it-tagħmir jew il-komponenti bħal dawn huma użati fl-industrija ċivili bħal dik tal-mini, il-barrieri, l-agrikoltura, il-farmaċewtika, il-mediċina, l-industrija veterinarja, dik ambjentali, it-trattament tal-iskart, jew l-industrija alimentari. “Simulant” hu sustanza jew materjal li jintuża minflok aġent tossiku (kimiku jew bijoloġiku) fit-taħriġ, ir-riċerka, l-ittestjar jew l-evalwazzjoni. |
|
I.B.9A012 |
“Vetturi tal-ajru bla ekwipaġġ” (“UAVs”), sistemi, tagħmir u komponenti assoċjati magħhom, kif ġej: a. “UAVs” li għandhom xi wieħed minn dan li ġej: 1. Kapaċità ta’ kontroll awtonomu tat-titjir u ta’ navigazzjoni (eż. awtopilota b’Sistema ta’ Navigazzjoni Interzjali); jew 2. Kapaċità ta’ titjir ikkontrollat barra mill-medda tal-vista diretta li tinvolvi operatur uman (eż. kontroll remot televiżiv); b. Sistemi, tagħmir u komponenti assoċjati, kif ġej: 1. Tagħmir iddisinjat apposta għall-kontroll minn distanza tal-“UAVs” speċifikati f’9A012.a.; 2. Sistemi għan-navigazzjoni, l-attitudni, il-gwida jew il-kontroll, minbarra dawk speċifikati f’7 A fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 u ddisinjati apposta biex jipprovdu kapacità awtonoma tal-kontroll tat-titjir u tan-navigazzjoni lill-“UAVs” speċifikati f’9A012.a.; 3. Tagħmir u komponenti, iddisinjati apposta sabiex jikkonvertu “inġenju tal-ajru” bl-ekwipaġġ għal “UAV” speċifikat f’9A012.a; 4. Magni tat-tip ta’ kombustjoni interna jew aerobiċi bil-moviment alternat jew rotatorji, iddisinjati apposta jew immodifikati biex iħaddmu “UAVs” f’altitudnijiet ta’ iktar minn 50 000 pied (15 240 metru). |
|
I.B.9A350 |
Sistemi ta’ bexx jew ħolqien ta’ ċpar, iddisinjati apposta jew modifikati għall-immuntar fuq inġenji tal-ajru, “vetturi eħfef mill-arja” jew vetturi tal-ajru bla ekwipaġġ, u komponenti ddisinjati apposta għalihom, kif ġej: Sistemi kompluti ta’ bexx jew ħolqien ta’ ċpar li kapaċi jagħtu, minn suspensjoni likwida, taqtir inizjali ta’ “VMD” inqas minn 50 μm b’rata ta’ fluss ogħla minn żewġ litri fil-minuta; Dirgħajn ta’ bexxiexi jew arranġamenti ta’ unitajiet li jiġġeneraw l-erosol li kapaċi jagħtu, minn suspensjoni likwida, taqtir inizjali ta’ “VMD” inqas minn 50 μm b’rata ta’ fluss ogħla minn żewġ litri fil-minuta; Unitajiet li jiġġeneraw l-erosol iddisinjati apposta għall-immuntar fis-sistemi speċifikati f’9A350.a. u b. Nota: Unitajiet li jiġġeneraw l-erosol huma apparat iddisinjat apposta jew modifikat għall-immuntar f’inġenji tal-ajru bħal żennuni, atomizzaturi b’tambur li jdur u apparat simili. Nota: 9A350 ma jikkontrollax sistemi u komponenti ta’ bexx jew ta’ ħolqien ta’ ċpar li jintwerew li mhumiex kapaċi jxerrdu aġenti bijoloġiċi fis-sura ta’ erosol infettiv. Noti Tekniċi: 1. Id-daqs tat-taqtir għaż-żennuni jew it-tagħmir tal-bexx iddisinjat apposta għall-użu fuq inġenji ta’ ajru, “vetturi eħfef mill-arja” jew vetturi tal-ajru bla ekwipaġġ għandu jitkejjel bl-użu ta’ wieħed minn dan li ġej: a. Metodu laser Doppler; b. Metodu ta’ diffrazzjoni b’laser frontali. 2. F’9A350 “VMD” tfisser Dijametru Medjan Volumetriku u għas-sistemi bbażati fuq l-ilma dan hu ugwali għad-Dijametru Medjan tal-Massa (MMD). |
B. TAĦGMIR TAL-ITTESTJAR U L-PRODUZZJONI
|
Nru |
Deskrizzjoni |
|
I.B.2B350 |
Faċilitajiet, tagħmir u komponenti għall-manifattura ta’ sustanzi kimiċi, kif ġej: a. Kontenituri għar-reazzjoni jew reatturi, b’aġitaturi jew mingħajrhom, b’volum intern totali (ġeometriku) ta’ aktar minn 0,1 m3 (100 litru) u inqas minn 20 m3 (20 000 litru), fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mas-sustanza(i) kimika(kimiċi) li tkun(jkunu) qed tiġi(u) pproċessata(i) jew li tkun tinsab(jkunu jinsabu) fihom huma magħmula minn xi wieħed mill-materjali li ġejjin: 1. “Ligi” b’aktar minn 25 % nikil u 20 % kromju tal-piż; 2. Flworopolimeri (materjali polimeriċi jew elastomeriċi b’aktar minn 35 % tal-piż jikkonsisti minn flworin); 3. Ħġieġ (inkluża kisja vitrifikata jew tal-enamel jew kisja tal-ħġieġ); 4. Nikil jew “ligi” b’aktar minn 40 % tal-piż jikkonsisti minn nikil; 5. Tantalu jew “ligi” tat-tantalu; 6. Titanju jew “ligi” tat-titanju; 7. Żirkonju jew “ligi” taż-żirkonju; jew 8. Nijobju (kolumbju) jew “ligi” tan-nijobju; b. Aġitaturi għall-użu f’reċipjenti ta’ reazzjoni jew reatturi speċifikati 2B350.a.; u impellers, xfafar jew xaftijiet iddisinjati għal tali aġitaturi, fejn l-uċuħ kollha tal-aġitatur li jiġu f’kuntatt dirett mas-sustanza(i) kimika(kimiċi) li tkun(jkunu) qed tiġi(u) pproċessata(i) jew li tkun tinsab(jkunu jinsabu) fihom huma magħmula minn xi wieħed mill-materjali li ġejjin: 1. “Ligi” b’aktar minn 25 % nikil u 20 % kromju tal-piż; 2. Flworopolimeri (materjali polimeriċi jew elastomeriċi b’aktar minn 35 % tal-piż jikkonsisti minn flworin); 3. Ħġieġ (inkluża kisja vitrifikata jew tal-enemel jew kisjiet tal-ħġieġ); 4. Nikil jew “ligi” b’aktar minn 40 % tal-piż jikkonsisti minn nikil; 5. Tantalu jew “ligi” tat-tantalu; 6. Titanju jew “ligi” tat-titanju; 7. Żirkonju jew “ligi” taż-żirkonju; jew 8. Nijobju (kolumbju) jew “ligi” tan-nijobju; c. Tankijiet tal-ħżin, kontenituri jew reċipjenti b’volum intern totali (ġeometriku) ta’ aktar minn 0,1 m3 (100 litru) fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mas-sustanza(i) kimika(kimiċi) li tkun(jkunu) qed tiġi(u) pproċessata(i) jew li tkun tinsab(jkunu jinsabu) fihom huma magħmula minn xi wieħed mill-materjali li ġejjin: 1. “Ligi” b’aktar minn 25 % nikil u 20 % kromju tal-piż; 2. Flworopolimeri (materjali polimeriċi jew elastomeriċi b’aktar minn 35 % tal-piż jikkonsisti minn flworin); 3. Ħġieġ (inkluża kisja vitrifikata jew tal-enemel jew kisjiet tal-ħġieġ); 4. Nikil jew “ligi” b’aktar minn 40 % tal-piż jikkonsisti minn nikil; 5. Tantalu jew “ligi” tat-tantalu; 6. Titanju jew “ligi” tat-titanju; 7. Żirkonju jew “ligi” taż-żirkonju; jew 8. Nijobju (kolumbju) jew “ligi” tan-nijobju; d. Tagħmir għat-trasferiment tas-sħana jew kondensaturi b’wiċċ għat-trasferiment tas-sħana ikbar minn 0,15 m2 u inqas minn 20 m2; u tubi, pjanċi, bobini jew blokok (qlub) iddisinjati għal tali tagħmir għat-trasferiment tas-sħana jew kondensaturi, fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mas-sustanza(i) kimika(kimiki) li tkun(jkunu) qed jiġi(u) pproċessata(i) huma magħmula minn xi wieħed mill-materjali li ġejjin: 1. “Ligi” b’aktar minn 25 % nikil u 20 % kromju tal-piż; 2. Flworopolimeri (materjali polimeriċi jew elastomeriċi b’aktar minn 35 % tal-piż jikkonsisti minn flworin); 3. Ħġieġ (inkluża kisja vitrifikata jew tal-enemel jew kisjiet tal-ħġieġ); 4. Grafit jew “grafit tal-karbonju”; 5. Nikil jew “ligi” b’aktar minn 40 % tal-piż jikkonsisti minn nikil; 6. Tantalu jew “ligi” tat-tantalu; 7. Titanju jew “ligi” tat-titanju; 8. Żirkonju jew “ligi” taż-żirkonju; 9. Karbur tas-silikon; 10. Karbur tat-titanju; jew 11. Nijobju (kolumbju) jew “ligi” tan-nijobju; e. Kolonni ta’ distillazzjoni jew assorbiment b’dijametru intern li jkun aktar minn 0,1 m; u distributuri ta’ likwidi, distributuri ta’ fwar jew kolletturi ta’ likwidi ddisinjati għal tali kolonni tad-distillazzjoni jew tal-assorbiment, fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mas-sustanza(i) kimika(kimiki) li tkun(jkunu) qed jiġi(u) pproċessata(i) huma magħmula minn xi wieħed mill-materjali li ġejjin: 1. “Ligi” b’aktar minn 25 % nikil u 20 % kromju tal-piż; 2. Flworopolimeri (materjali polimeriċi jew elastomeriċi b’aktar minn 35 % tal-piż jikkonsisti minn flworin); 3. Ħġieġ (inkluża kisja vitrifikata jew tal-enemel jew kisjiet tal-ħġieġ); 4. Grafit jew “grafit tal-karbonju”; 5. Nikil jew “ligi” b’aktar minn 40 % tal-piż jikkonsisti minn nikil; 6. Tantalu jew “ligi” tat-tantalu; 7. Titanju jew “ligi” tat-titanju; 8. Żirkonju jew “ligi” taż-żirkonju; jew 9. Nijobju (kolumbju) jew “ligi” tan-nijobju; f. Tagħmir tal-mili li jaħdem remotement fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mas-sustanza(i) kimika(kimiċi) li tkun(jkunu) qed jiġi(u) pproċessata(i) huma magħmula minn xi wieħed mill-materjali li ġejjin: 1. “Ligi” b’aktar minn 25 % nikil u 20 % kromju tal-piż; jew 2. Nikil jew “ligi” b’aktar minn 40 % tal-piż jikkonsisti minn nikil; g. Valvijiet b“daqsijiet nominali” akbar minn 10 mm u l-kejsings (korpi tal-valvijiet) jew l-inforor preformati tal-kejsings iddisinjati għal tali valvijiet, fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mas-sustanza(i) kimika(kimiċi) li tkun(jkunu) qed jiġi(u) pproċessata(i) jew li tkun tinsab(jkunu jinsabu) fihom huma magħmula minn xi wieħed mill-materjali li ġejjin: 1. “Ligi” b’aktar minn 25 % nikil u 20 % kromju tal-piż; 2. Flworopolimeri (materjali polimeriċi jew elastomeriċi b’aktar minn 35 % tal-piż jikkonsisti minn flworin); 3. Ħġieġ (inkluża kisja vitrifikata jew tal-enemel jew kisjiet tal-ħġieġ); 4. Nikil jew “ligi” b’aktar minn 40 % tal-piż jikkonsisti minn nikil; 5. Tantalu jew “ligi” tat-tantalu; 6. Titanju jew “ligi” tat-titanju; 7. Żirkonju jew “ligi” taż-żirkonju; 8. Nijobju (kolumbju) jew “ligi” tan-nijobju; jew 9. Materjali taċ-ċeramika kif ġej: a. Karbur tas-silikon b’purezza ta’ 80 % jew aktar bil-piż; b. Ossidu tal-aluminju (alumina) b’purezza ta’ 99,9 % jew aktar bil-piż; c. Ossidu taż-żirkonju (zirconia); Nota Teknika: Id-“daqs nominali” huwa definit bħala l-iżgħar mid-dijametri tad-dħul u tal-ħruġ. h. Kanen li għandhom iktar minn qoxra waħda b’fetħa għal estrazzjoni ta’ sinjal ta’ fissuri, fejn kull wiċċ li jkollu kuntatt dirett mal-kimika/kimiċi li qed tkun/ikunu proċessata/proċessati jew li tinsab/jinsabu fiha hi magħmula minn xi materjal li ġej: 1. “Ligi” b’aktar minn 25 % nikil u 20 % kromju tal-piż; 2. Flworopolimeri (materjali polimeriċi jew elastomeriċi b’aktar minn 35 % tal-piż jikkonsisti minn flworin); 3. Ħġieġ (inkluża kisja vitrifikata jew tal-enemel jew kisjiet tal-ħġieġ); 4. Grafit jew “grafit tal-karbonju”; 5. Nikil jew “ligi” b’aktar minn 40 % tal-piż jikkonsisti minn nikil; 6. Tantalu jew “ligi” tat-tantalu; 7. Titanju jew “ligi” tat-titanju; 8. Żirkonju jew “ligi” taż-żirkonju; jew 9. Nijobju (kolumbju) jew “ligi” tan-nijobju; i. Pompi b’siġilli multipli jew bla siġill, b’rata ta’ fluss massima indikata mill-manifattur ta’ iktar minn 0,6 m3 fis-siegħa, jew pompi tal-vakwu b’rata ta’ fluss massima indikata mill-manifattur ta’ iktar minn 5 m3/fis-siegħa (mkejla f’kondizzjonijiet standard ta’ temperatura ta’ (273 K jew 0 °C)) u ta’ pressjoni ta’ (101,3 kPa); u kejsings (pump bodies), kisi ta’ kejsings, impellers, rotors jew pompi tal-merżuq biż-żennuna mfassla għal pompi bħal dawn, fejn kull wiċċ li jkollu kuntatt dirett mal-kimika/kimiki li qed tkun/ikunu proċessata/proċessati hi magħmula minn kwalunkwe wieħed mill-materjali li ġejjin: 1. “Ligi” b’aktar minn 25 % nikil u 20 % kromju tal-piż; 2. Ċeramiki; 3. Ferrosilikon (ligi tal-ħadid b’silikon għoli); 4. Flworopolimeri (materjali polimeriċi jew elastomeriċi b’aktar minn 35 % tal-piż jikkonsisti minn flworin); 5. Ħġieġ (inkluża kisja vitrifikata jew tal-enemel jew kisjiet tal-ħġieġ); 6. Grafit jew “grafit tal-karbonju”; 7. Nikil jew “ligi” b’aktar minn 40 % tal-piż jikkonsisti minn nikil; 8. Tantalu jew “ligi” tat-tantalu; 9. Titanju jew “ligi” tat-titanju; 10. Żirkonju jew “ligi” taż-żirkonju; jew 11. Nijobju (kolumbju) jew “ligi” tan-nijobju; j. Inċineraturi ddisinjati sabiex jeqirdu s-sustanzi kimiċi speċifikati fl-annotazzjoni 1C350, b’sistemi ta’ forniment tal-iskart iddisinjati apposta, faċilitajiet tal-immaniġġar speċjali u temperatura medja fil-kamra tal-kombustjoni ta’ aktar minn 1 273 K (1 000 °C), fejn l-uċuħ kollha fis-sistema tal-forniment tal-iskart li jiġu f’kuntatt dirett mal-prodotti tal-iskart huma magħmula minn jew miksija b’xi wieħed mill-materjali li ġejjin: 1. “Ligi” b’aktar minn 25 % nikil u 20 % kromju tal-piż; 2. Ċeramiki; jew 3. Nikil jew “iligi” b’aktar minn 40 % nikil tal-piż. Noti Tekniċi: 1. “Grafit tal-karbonju” hu kompożizzjoni ta’ karbonju u grafit amorfu, li fiha l-kontenut ta’ grafit hu ta’ 8 % jew aktar fil-piż. 2. Għall-materjali elenkati fl-entrati ta’ hawn fuq, il-terminu “iliga”, meta ma jkunx akkumpanjat minn konċentrazzjoni elementali speċifika, jinftiehem bħala li jidentifika dawk il-ligi fejn il-metall identifikat ikun preżenti f’persentaġġ ogħla tal-piż minn kwalunkwe element ieħor. |
|
I.B.2B351 |
Is-sistemi ta’ monitoraġġ tal-gass tossiku u l-partijiet tagħhom magħmula apposta, li mhumiex dawk speċifikati fil-1A004, kif ġej; u r-rivelaturi; l-apparat tas-sensuri; u l-istoċċijiet tas-sensuri tagħhom li jistgħu jinbidlu: a. Maħsuba għal operat kontinwu u jistgħu jintużaw għad-detezzjoni ta’ aġenti tal-armi kimiċi jew ta’ kimiki speċifikati fil-1C350, f’konċentrazzjonijiet ta’ inqas minn 0,3 mg/m3; jew b. Maħsuba għall-iskoperta ta’ attività li timpedixxi l-kolinesterasi. |
|
I.B.2B352 |
Tagħmir li jista’ jintuża fl-immaniġġar ta’ materjal bijoloġiku, kif ġej: a. Faċilitajiet ta’ konteniment bijoloġiku kompluti fil-livell ta’ konteniment P3, P4; Nota Teknika: Il-livelli ta’ konteniment P3 jew P4 (BL3, BL4, L3, L4) huma dawk speċifikati fil-manwal tal-Laboratory Biosafety tal-WHO (it-3et edizzjoni Ġinevra 2004). b. Fermentaturi li kapaċi jikkoltivaw “mikroorganiżmi” patoġeniċi, virus jew li kapaċi jipproduċu tossini, mingħajr il-propagazzjoni ta’ erosol, u li għandhom kapaċità totali ta’ 20 litru jew aktar; Nota Teknika: Il-fermentaturi jinkludi bijoreatturi, kimostats u sistemi ta’ fluss kontinwu. c. Separaturi ċentrifugali, b’kapaċità ta’ separazzjoni kontinwa mingħajr propagazzjoni ta’ erosol, li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin: 1. Rata ta’ fluss ta’ aktar minn 100 litru fis-siegħa; 2. Komponenti tal-azzar inossidabbli illustrat jew tat-titanju; 3. Ġonta waħda jew aktar li jissiġġillaw fiż-żona tal-konteniment tal-fwar; u 4. Kapaċità ta’ sterilizzazzjoni bil-fwar fil-post fi stat magħluq; Nota Teknika: Is-separaturi ċentrifugali jinkludu dekantaturi. d. Tagħmir u komponenti ta’ filtrazzjoni bi fluss trasversali (tanġenzjali) kif ġej: 1. Tagħmir ta’ filtrazzjoni bi fluss trasversali (tanġenzjali) kapaċi jissepara l-“mikroorganiżmi” patoġeniċi, il-vajrusis, it-tossini jew il-kulturi ta’ celluli, mingħajr il-propagazzjoni ta’ erosol, li għandu l-karatteristiċi kollha li ġejjin: a. Żona totali ta’ filtrazzjoni ta’ 1 m2 jew iktar; u b. Li jkollu waħda mill-karatteristiċi li ġejjin: 1. Li jista’ jiġi sterilizzat jew diżinfettat fil-post; jew 2. Li juża komponenti ta’ filtrazzjoni li jistgħu jintremew jew li jintużaw darba biss; Nota Teknika: Fi 2B352.d.1.b. sterilizzat tindika l-eliminazzjoni tal-mikrobi vijabbli kollha mit-tagħmir permezz tal-użu ta’ aġenti fiżiċi (eż. fwar) jew kimiċi. Diżinfettat tindika l-qerda ta’ infettività potenzjali minn mikrobi fit-tagħmir permezz tal-użu ta’ aġenti kimiċi b’effett ġermiċidali. Diżinfezzjoni u sterilizzazzjoni huma distinti minn sanifikazzjoni, b’din tal-aħħar tirreferi għal proċeduri ta’ tindif maħsuba biex inaqqsu l-kontenut ta’ mikrobi fit-tagħmir mingħajr ma neċessarjament jeliminaw għal kollox l-infettività jew il-vijabilità tal-mikrobi. 2. Komponenti ta’ filtrazzjoni bi fluss trasversali (tanġenzjali) (eż. moduli, elementi, kasetts, stoċċi, unitajiet jew pjanċi) b’żona ta’ filtrazzjoni għal kull komponent ta’ 0,2 m2 jew akbar u maħsuba għall-użu fit-tagħmir ta’ filtrazzjoni bi fluss trasversali (tanġenzjali) speċifikat f’ 2B352.d.; Nota: 2B352.d. ma tikkontrollax it-tagħmir tar-reverse osmosis kif speċifikat mill-manifattur. e. Tagħmir li jnixxef bl-iffriżar u li hu sterilizzabbli bil-fwar b’kapaċità tal-kondensatur ta’ aktar minn 10 kg ta’ silġ f’24 siegħa u anqas minn 1 000 kg ta’ silġ f’24 siegħa; f. Tagħmir ta’ protezzjoni u ta’ konteniment, kif ġej: 1. Ilbies protettiv intier jew parzjali, jew barnużi dipendenti minn provvista marbuta ta’ arja esterna u li jaħdmu bi pressjoni pożittiva; Nota: 2B352.f.1. ma tikkontrollax ilbies li hu maħsub biex jintlibes ma’ apparat respiratorju awtonomu. 2. Kabini tas-sikurezza bijoloġika tal-klassi III jew iżolaturi bi standards ta’ rendiment simili; Nota: Fi 2B352.f.2., l-iżolaturi jinkludu iżolaturi flessibbli, kaxex niexfa, kmamar anerobiċi, kaxex fejn jinżammu l-ingwanti u għata għall-ilqugħ ta’ fluss laminat (magħluqa minn fluss vertikali). g. Kmamar maħsuba għall-ittestjar tal-konfront ta’ erosol ma’ “mikroorganiżmi”, virus jew “tossini” u li għandhom kapaċità ta’ 1 m3 jew iktar. |
C. MATERJALI
|
Nru |
Deskrizzjoni |
|
I.B.1C350 |
Sustanzi kimiċi, li jistgħu jintużaw bħala prekursuri għal aġenti kimiċi tossiċi, kif ġej, u “taħlitiet ta’ sustanzi kimiċi” li fihom wieħed jew aktar minnhom: N.B.: ARA WKOLL IL-KONTROLLI TAL-MERKANZIJA MILITARI U 1C450. 1. Tijodiglikol (111-48-8); 2. Ossiklorur fosforuż (10025-87-3); 3. Metilfosfonat tad-dimetil (756-79-6); 4. ARA L-KONTROLLI TAL-MERKANZIJA MILITARI FIR-RIGWARD TA’ Difluworur tal-metil fosfonil (676-99-3); 5. Diklorur tal-metil fosfonil (676-97-1); 6. Fosfit tad-dimetil (DMP) (868-85-9); 7. Triklorur tal-fosforu (7719-12-2); 8. Fosfit tat-trimetil (TMP) (121-45-9); 9. Tijonil tal-klorur (7719-09-7); 10. 3-Idrossi-1-metilpiperidina (3554-74-3); 11. N,N-Diisopropil-(beta)-klorur tal-amminuetil (96-79-7); 12. N,N-Diisopropil-(beta)-amminoetantijol (5842-07-9); 13. 3-Kwinuklidinol (1619-34-7); 14. Fluworur tal-potassju (7789-23-3); 15. 2-Kloroetanol (107-07-3); 16. Dimetilamina (124-40-3); 17. Etilfosfonat tad-dietil (78-38-6); 18. Dietil-N,N-dimetilfosforammidat (2404-03-7); 19. Fosfit tad-dietil (762-04-9); 20. Idroklorur tad-dimetilammina (506-59-2); 21. Diklorur tal-etilfosfinil (1498-40-4); 22. Diklorur tal-etilfosfonil (1066-50-8); 23. ARA L-KONTROLLI TAL-MERKANZIJA MILITARI FIR-RIGWARD TA’ Difluworur tal-etilfosfonil (753-98-0); 24. Fluworur tal-idroġenu (7664-39-3); 25. Benżilat tal-metil (76-89-1); 26. Diklorur tal-metilfosfonil (676-83-5); 27. N,N-Diisopropil-(beta)-amminoetanol (96-80-0); 28. Alkoħol pinakoliliku (464-07-3); 29. ARA L-KONTROLLI TAL-MERKANZIJA MILITARI FIR-RIGWARD TA’ O-Etil-2-diisopropilaminoetil-metil-fosfonit (QL) (57856-11-8); 30. Fosfit tat-trietil (122-52-1); 31. Triklorur arseniku (7784-34-1); 32. Aċidu benżiliku (76-93-7); 33. Metilfosfonat tad-Dietil (15715-41-0); 34. Etilfosfonat tad-Dimetil (6163-75-3); 35. Difluworur tal-etilfosfonil (430-78-4); 36. Difluworur tal-metilfosfonil (753-59-3); 37. 3-Kwinuklidon (3731-38-2); 38. Pentaklorur tal-fosforu (10026-13-8); 39. Pinakolon (75-97-8); 40. Ċjanur tal-Potassju (151-50-8); 41. Bifluworur tal-potassju (7789-29-9); 42. Idroġenu fluworur tal-ammonju jew bifluworur tal-ammonju (1341-49-7); 43. Fluworidu tas-sodju (7681-49-4); 44. Bifluworur tas-sodju (1333-83-1); 45. Ċjanur tas-sodju (143-33-9); 46. Trietanolamina (102-71-6); 47. Pentasulfit fosforuż (1314-80-3); 48. Diisopropilammina (108-18-9); 49. Dietilamminoetanol (100-37-8); 50. Sulfur tas-sodju (1313-82-2); 51. Monoklorur tal-sulfur (10025-67-9); 52. Diklorur tas-sulfur (10545-99-0); 53. Idroklorur tat-trietanolammina (637-39-8); 54. N,N-Diisopropil-(beta)-amminuetil klorur idroklorur (4261-68-1); 55. Aċidu metilfosfoniku (993-13-5); 56. Metilfosfonat tad-dietil (683-08-9); 57. Diklorur tan-N,N-dimetilamminofosforil (677-43-0); 58. Fosfit tat-triisopropil (116-17-6); 59. Etildietanolammina (139-87-7); 60. Fosforotiat tal-O,O-Dietil (2465-65-8); 61. Fosforoditiat tal-O,O-Dietil (298-06-6); 62. Eżafluworisilikat tas-sodju (16893-85-9); 63. Diklorur metilfosfonotiojku (676-98-2). Nota 1: Għall-esportazzjoni lejn “Stati mhux Parti fil-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi”, 1C350 ma tikkontrollax “taħlitiet ta’ sustanzi kimiċi” li fihom sustanza kimika waħda jew aktar minn dawk speċifikati fl-entrati 1C350.1,.3,.5,.11,.12,.13,.17,.18,.21,.22,.26,.27,.28,.31,.32,.33,.34,.35,.36,.54,.55,.56,.57 u.63 fejn l-ebda sustanza kimika speċifikata individwalment ma tikkostitwixxi aktar minn 10 % mill-piż tat-taħlita. Nota 2: 1C350 ma jikkontrollax “taħlitiet ta’ sustanzi kimiċi” li fihom sustanza kimika waħda jew aktar minn dawk speċifikati fl-entrati 1C350.2,.6,.7,.8,.9,.10,.14,.15,.16,.19,.20,.24,.25,.30,.37,.38,.39,.40,.41,.42,.43,.44,.45,.46,.47,.48,.49,.50,.51,.52,.53,.58,.59,.60,.61 u.62 fejn l-ebda sustanza kimika speċifikata individwalment ma tikkostitwixxi aktar minn 30 %,mill-piż tat-taħlita. Nota 3: 1C350 ma tikkontrollax prodotti identifikati bħala oġġetti għall-konsumatur ippakkjati għall-bejgħ bl-imnut għall-użu personali jew ippakkjati għall-użu individwali. |
|
I.B.1C351 |
Patoġeni tal-bniedem, żoonosi u “tossini”, kif ġej: a. Virus, kemm jekk naturali, imsaħħa jew modifikati, jew fil-forma ta’ “koltivazzjonijiet ħajjin iżolati” jew bħala materjal inkluż materjal ħaj li jkun ġie mlaqqam jew ikkontaminat apposta b’koltivazzjonijiet bħal dawn, kif ġej: 1. Il-virus Andes; 2. Il-virus Chapare; 3. Il-virus Chikungunya; 4. Il-virus Choclo; 5. Il-virus tad-deni emorraġiku Kongo-Krimejan; 6. Il-virus tad-deni ta’ Dengue; 7. Il-virus Dobrava-Belgrade; 8. Il-virus tal-enċefalite ekwina orjentali; 9. Il-virus tal-Ebola; 10. Il-virus Guanarito; 11. Il-virus Hantaan; 12. Il-virus Hendra (Morbillivirus ekwin); 13. Il-virus tal-enċefalite Ġappuniża; 14. Il-virus Junin; 15. Il-virus tal-Foresta ta’ Kyasanur; 16. Il-virus Laguna Negra; 17. Il-virus tad-deni ta’ Lassia; 18. Il-virus Louping ill; 19. Il-virus Lujo; 20. Il-virus tal-korjomeningite limfoċitika; 21. Il-virus Machupo; 22. Il-virus Marburg; 23. Il-virus tal-ġidri tax-xadini; 24. Il-virus tal-enċefalite Murray Valley; 25. Il-virus Nipah; 26. Il-virus tad-deni emorraġiku ta’ Omsk; 27. Il-virus ta’ Oropouche; 28. Il-virus ta’ Powassan; 29. Il-virus tad-deni ta’ Rift Valley; 30. Il-virus ta’ Rocio; 31. Il-virus ta’ Sabia; 32. Il-virus ta’ Seoul; 33. Il-virus ta’ Sin nombre; 34. Il-virus tal-enċefalite ta’ St Louis; 35. Il-virus tal-enċefalite li jinġarr mill-bergħud (Virus tal-enċefalite Russa tal-Ħarifa-Sajf); 36. Il-virus tal-Varjola; 37. Il-virus tal-enċefalite ekwina tal-Venezwela; 38. Il-virus tal-enċefalite ekwina tal-Punent; 39. Il-virus tad-deni isfar; b. Riketzji, kemm jekk naturali, imsaħħa jew modifikati, jew fil-forma ta’ “koltivazzjonijiet ħajjin iżolati” jew bħala materjal inkluż materjal ħaj li jkun ġie mlaqqam jew ikkontaminat apposta b’koltivazzjonijiet bħal dawn, kif ġej: 1. Coxiella burnetii; 2. Bartonella quintana (Rochalimaea quintana, Riketzja quintana) 3. Riketzja prowasecki; 4. Riketzja rickettsii; c. Batterji, kemm jekk naturali, imsaħħa jew modifikati, jew fil-forma ta’ “koltivazzjonijiet ħajjin iżolati” jew bħala materjal inkluż materjal ħaj li jkun ġie mlaqqam jew ikkontaminat apposta b’koltivazzjonijiet bħal dawn, kif ġej: 1. Baċillus anthracis; 2. Bruċella abortus; 3. Bruċella melitensis; 4. Bruċella suis; 5. Klamidja psittaċi; 6. Clostridium botulinum; 7. Francisella tularensis; 8. Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei); 9. Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei); 10. Salmonella typhi; 11. Shigella dysenteriae; 12. Vibrio cholerae; 13. Yersinia pestis; 14. Tipi ta’ clostridium perfringens li jipproduċu t-tossina epsilon; 15. Escherichia coli enteroemorraġika, serotip O157 u serotipi oħrajn li jipproduċu l-verotossina; d. “Tossini”, kif ġej, u “sotto-unità ta’ tossini” tagħhom: 1. Tossini Botulinum; 2. Tossini Clostridium perfringens; 3. Konotossina; 4. Riċinu; 5. Sassitossina; 6. Tossina Shiga; 7. Tossini ta’ Staphylococcus aureus; 8. Tetrodotossina; 9. Verotossina u proteini li jwaqqfu l-attività tar-ribosoma tat-tip shiga; 10. Mikroċistina (Cyanginosin); 11. Aflatossini; 12. Abrina; 13. Tossina tal-kolera; 14. Tossina ta’ diaċetossixirpenol; 15. Tossina T-2; 16. Tossina HT-2; 17. Modeksina; 18. Volkensina; 19. Lektina 1 Viskum album (Viskumina); Nota: 1C351.d. ma tikkontrollax it-tossini botulinum jew il-konotossini f’forma ta’ prodotti li jissodisfaw il-kriterji kollha li ġejjin: 1. Huma formulazzjonijiet farmaċewtiċi maħsuba biex jingħataw lill-bnedmin fit-trattament ta’ kondizzjonijiet mediċi; 2. Huma ppakkjati lesti għat-tqassim bħala prodotti mediċi; 3. Huma awtorizzati minn awtorità tal-istat sabiex jiġu kummerċjalizzati bħala prodotti mediċi. e. Fungi, kemm jekk naturali, imsaħħa jew modifikati, jew fil-forma ta’ “koltivazzjonijiet ħajjin iżolati” jew bħala materjal inkluż materjal ħaj li jkun ġie mlaqqam jew ikkontaminat apposta b’koltivazzjonijiet bħal dawn, kif ġej: 1. Coccidioides immitis; 2. Coccidioides posadasii. Nota: 1C351 ma tikkontrollax “vaċċini” jew “immunotossini”. |
|
I.B.1C352 |
Patoġeni tal-annimali, kif ġej: a. Virus, kemm jekk naturali, imsaħħa jew modifikati, jew fil-forma ta’ “koltivazzjonijiet ħajjin iżolati” jew bħala materjal inkluż materjal ħaj li jkun ġie mlaqqam jew ikkontaminat apposta b’koltivazzjonijiet bħal dawn, kif ġej: 1. Virus tad-deni tal-ħnieżer Afrikan; 2. Virus tal-influwenza avjarja, li huma: a. Bla karatteristiċi; jew b. Definiti li għandhom patoġeniċità għolja fl-Anness I(2) tad-Direttiva 2005/94/KE (1), kif ġej: 1. Virus tat-tip A li f’tiġieġ ta’ iktar minn 6 ġimgħat għandhom indiċi ta’ patoġeniċità fil-vini (IVPI) ta’ iktar minn 1.2; jew 2. Virus tat-tip A tas-sottotipi H5 jew H7 li għandom sekwenzi tal-ġenoma kkodifikati għal aċidi amminiċi bażiċi multipli fil-post fejn tinqasam il-molekula tal-emaglutinina simili għal dak osservat fir-rigward ta’ viruses oħrajn tal-HPAI, li jindika li l-molekula tal-emaglutinina tista’ tinqasam bi proteażi ospitanti ubikwa; 3. Il-virus tal-Bluetongue; 4. Il-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer; 5. Il-virus tal-ġidri tal-mogħoż; 6. Il-virus tal-erpete tal-ħnieżer (marda ta’ Aujeszky); 7. Il-virus tad-deni tal-ħnieżer (Virus tal-kolera tal-ħnieżer); 8. Il-virus ta’ Lyssa; 9. Il-virus tal-marda ta’ Newcastle; 10. Il-virus tal-Peste des petits ruminants; 11. Enterovirus tal-ħnieżer tat-tip 9 (virus tal-marda vexxikolari tal-ħnieżer); 12. Il-virus Rinderpest; 13. Il-virus tal-ġidri tan-ngħaġ; 14. Il-virus tal-marda ta’ Teschen; 15. Il-virus tal-istomatite vexxikolari; 16. Il-virus tal-marda tal-infafet fil-ġilda; 17. Il-virus tal-marda Afrikana taż-żwiemel. b. Mycoplasmas, kemm jekk naturali, imsaħħa jew modifikati, jew fil-forma ta’ “koltivazzjonijiet ħajjin iżolati” jew bħala materjal inkluż materjal ħaj li jkun ġie mlaqqam jew ikkontaminat apposta b’koltivazzjonijiet bħal dawn, kif ġej: 1. Is-sottospeċi mycoides SC (small colony – kolonja żgħira) tal-mycoplasma mycoides; 2. Is-sottospeċi capripneumoniae tal-mycoplasma capricolum. Nota: 1C352 ma tikkontrollax il-“vaċċini”. |
|
I.B.1C353 |
Elementi ġenetiċi u organiżmi modifikati ġenetikament, kif ġej: a. Organiżmi modifikati ġenetikament jew elementi ġenetiċi li fihom sekwenzi ta’ aċidu nuklejku assoċjati mal-patoġeniċità tal-organiżmi speċifikati f’1C351.a., 1C351.b., 1C351.c, 1C351.e., 1C352 jew 1C354; b. Organiżmi modifikati ġenetikament jew elementi ġenetiċi li fihom sekwenzi ta’ aċidu nuklejku li jikkodifikaw għal xi waħda mit-“tossini” speċifikati f’1C351.d. jew is-“sottounitajiet ta’ tossini’”tagħhom. Noti Tekniċi: 1. l-elementi ġenetiċi jinkludu, fost oħrajn, kromożomi, ġenomi, plażmidi, transposoni u vetturi kemm jekk ġenetikament modifikati kif ukoll jekk le. 2. Sekwenzi ta’ aċidu nuklejku assoċjati mal-patoġeniċità ta’ kwalunkwe mill-mikroorganiżmi speċifikati f’1C351.a., 1C351.b., 1C351.c., 1C351.e., 1C352 jew 1C354, ifisser kwalunkwe sekwenza speċifika għall-mikroorganiżmu speċifikat li; a. Fiha nnifisha jew permezz tal-prodotti transkritti jew tradotti tagħha tirrappreżenta periklu sinifikanti għas-saħħa tal-bniedem, tal-annimiali u tal-pjanti. jew b. Hija magħrufa li ttejjeb il-kapaċità ta’ mikroorganiżmu speċifikat, jew ta’ kwalunkwe organiżmu ieħor li fih tista’ tiġi inserita jew integrata b’xi mod ieħor, li tikkawża ħsara serja lis-saħħa tal-bnedmin, tal-annimali jew tal-pjanti. Nota: 1C353 ma japplikax għal sekwenzi ta’ aċidu nuklejku assoċjati mal-patoġeniċità ta’ Escherichia coli enteroemorraġika, serotip O157 u razez oħrajn li jipproduċu verotossina, għajr dawk li jikkodifikaw għall-verotossina, jew għas-sottounitajiet tagħha. |
|
I.B.1C354 |
Patoġeni tal-pjanti, kif ġej: a. Virus, kemm jekk naturali, imsaħħa jew modifikati, jew fil-forma ta’ “koltivazzjonijiet ħajjin iżolati” jew bħala materjal inkluż materjal ħaj li jkun ġie mlaqqam jew ikkontaminat apposta b’koltivazzjonijiet bħal dawn, kif ġej: 1. Timovirus latenti Andin tal-patata; 2. Virojde tat-tuberu fusiformi tal-patata; b. Batterji, kemm jekk naturali, imsaħħa jew modifikati, jew fil-forma ta’ “koltivazzjonijiet ħajja iżolati” jew bħala materjal li jkun ġie mlaqqam jew ikkontaminat apposta b’koltivazzjonijiet bħal dawn, kif ġej: 1. Xanthomonas albilineans; 2. Xanthomonas campestris pv. citri inklużi razez magħrufa bħala Xanthomonas campestris pv. citri tipi A,B,C,D,E jew inkella klassifikati bħala Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia jew Xanthomonas campestris pv. citrumelo; 3. Xanthomonas oryzae pv. Xanthomonas campestris pv. citri inklużi razez magħrufa bħala Xanthomonas campestris pv. citri tipi A, B, C,D, E jew inkella klassifikati bħala Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia jew Xanthomonas campestris pv. citrumelo; Oryzae); 4. Sottospeċi Clavibacter michiganensis Sepedonicus (sottospeċi Corynebacterium michiganensis. Sepedonicum jew Corynebacterium Sepedonicum); 5. Ralstonia solanacearum Razez 2 u 3 (Pseudomonas solanacearum Razez 2 u 3 jew Burkholderia solanacearum Razez 2 u 3); c. Fungi, kemm jekk naturali, imsaħħa jew modifikati, jew fil-forma ta’ “koltivazzjonijiet ħajjin iżolati” jew bħala materjal li jkun ġie mlaqqam jew ikkontaminat apposta b’koltivazzjonijiet bħal dawn, kif ġej: 1. Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae); 2. Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae); 3. Microcyclus ulei (syn. Dothidella ulei); 4. Puccinia graminis (syn. Puccinia graminis f. sp. tritici); 5. Puccinia striiformis (syn. Puccinia glumarum); 6. Magnaporthe grisea (pyricularia grisea/pyricularia oryzae). |
|
I.B.1C450 |
Sustanzi kimiċi tossiċi u prekursuri ta’ sustanzi kimiċi tossiċi, kif ġej, u “taħlitiet kimiċi” li fihom waħda jew aktar minnhom: N.B.: ARA WKOLL L-ENTRATI 1C350, 1C351.d. U L-KONTROLLI FUQ IL-MERKANZIJA MILITARI. a. Sustanzi kimiċi tossiċi, kif ġej: 1. Amiton: O,O-DietilS-[2-(dietilammino)etil] fosforotjolat (78-53-5) u mluħa korrispondenti protonati jew li fihom l-alkali; 2. PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluworu2-(trifluworometil)-1-propen (382-21-8); 3. ARA L-KONTROLLI TAL-MERKANZIJA MILITARI FIR-RIGWARD TA’ BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2); 4. Fosġen: Diklorur tal-Karbonil (75-44-5); 5. Klorur taċ-ċjanoġenu (506-77-4); 6. Ċjanur tal-idroġenu (74-90-8); 7. Kloropikrin: Trikloronitrometanu (76-06-2); Nota 1: Għall-esportazzjoni lejn “Stati mhux Parti fil-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi”, 1C450 ma tikkontrollax “taħlitiet kimiċi” li fihom waħda jew aktar mis-sustanzi kimiċi speċifikati fl-entrati 1C450.a.1. u.a.2. fejn l-ebda sustanza kimika speċifikata individwalment ma tikkostitwixxi aktar minn 1 % tal-piż tat-taħlita. Nota 2: 1C450 ma tikkontrollax “taħlitiet kimiċi” li fihom waħda jew aktar mis-sustanzi kimiċi speċifikati fl-entrati 1C450.a.4.,.a.5.,.a.6. u.a.7. fejn l-ebda sustanza kimika speċifikata individwalment ma tikkostitwixxi aktar minn 30 % tal-piż tat-taħlita. Nota 3: 1C450 ma tikkontrollax prodotti identifikati bħala oġġetti għall-konsumatur ippakkjati għall-bejgħ bl-imnut għall-użu personali jew ippakkjati għall-użu individwali. b. Prekursuri ta’ sustanzi kimiċi tossiċi, kif ġej: 1. Kimiċi, għajr dawk speċifikati fil-Kontrolli tal-Merkanzija Militari jew fl-1C350, li għandhom atomu tal-fosforu li miegħu huwa marbut grupp wieħed tal-metil, etil jew propil (normali jew iso) iżda mhux atomi tal-karbonju oħrajn; Nota: 1C450.b.1 ma tirregolax Fonofos: O-Ethyl S-fenil etilfosfonotijolotajonat (944-22-9); 2. N,N-Dialkyl [metil, etil jew propil (normali jew iso)] phosphoramidic dihalides, li ma jkunx diklorur ta’ N,N-Dimetilaminofosforil; N.B.: Ara1C350.57. għad-diklorur ta’ N,N-Dimetilaminofosforil. 3. Dialkil fosforamidiċi [metil, etil jew propil (normali jew iso)] ta’ N,N-Dialkil [metil, etil jew propil (normali jew iso)]-fosforammidi, għajr d-Dijetil-N,N-Dimetilaminofosforammid speċifikati f’1C350; 4. N,N-Dialkil [metil, etil jew propil (normali jew iso)] aminoetil2-kloruri u mluħa protonati korrispondenti, għajr il-klorur ta’ N,N-Diisopropil-(beta)-aminoetil jew l-idroklorur ta’ N,N-Diisopropil-(beta)-aminoetil klorur li huma speċifikati f’1C350; 5. N,N-Dialkil [metil, etil jew propil (normali jew iso)] aminoetan-2-oli u mluħa protonati korrispondenti, għajr N,N-Diisopropil-(beta)-aminoetanol (96-80-0) u N,N-Dietilaminoetanol (100-37-8) li huma speċifikati f’1C350; Nota: 1C450.b.5 ma tirregolax dan li ġej: a. N,N-Dimetilaminoetanol (108-01-0) u mluħa protonati korrispondenti; b. Imluħa protonati ta’ N,N-Dimetilamminoetanol (100-37-8); 6. N,N-Dialkil [metil, etil jew propil (normali jew iso)] aminoetan-2-tjoli u mluħa protonati korrispondenti, ħlief N,N-Diisopropil-(beta)-aminoetan tjol li huwa speċifikat f’1C350; 7. Ara 1C350 għal etildietanolamina (139-87-7); 8. Metildietanolamina (105-59-9). Nota 1: Għall-esportazzjoni lejn “Stati mhux Parti fil-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi”, 1C450 ma tikkontrollax “taħlitiet kimiċi” li fihom wieħed jew aktar mis-sustanzi kimiċi speċifikati fl-entrati 1C450.b.1.,.b.2.,.b.3.,.b.4.,.b.5. u.b.6. fejn l-ebda sustanza kimika speċifikata individwalment ma tikkostitwixxi aktar minn 10 % tal-piż tat-taħlita. Nota 2: 1C450 ma tikkontrollax “taħlitiet kimiċi” li fihom wieħed jew aktar mis-sustanzi kimiċi speċifikati fl-entrati 1C450.b.8. fejn l-ebda sustanza kimika speċifikata individwalment ma tikkostitwixxi aktar minn 30 % tal-piż tat-taħlita. Nota 3: 1C450 ma tikkontrollax prodotti identifikati bħala oġġetti għall-konsumatur ippakkjati għall-bejgħ bl-imnut għall-użu personali jew ippakkjati għall-użu individwali. |
|
(1)
Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar il-miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza avjarja (ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16). |
|
D. SOFTWER
|
Nru |
Deskrizzjoni |
|
I.B.1D003 |
“Softwer” imfassal apposta jew modifikat biex jippermetti li t-tagħmir iwettaq il-funzjonijiet ta’ tagħmir speċifikat f’1A004.c. jew 1A004.d. |
|
I.B.2D351 |
“Softwer” għajr dak speċifikat f’1D003, imfassal apposta għall-“użu” ta’ tagħmir speċifikat f’2B351. |
|
I.B.9D001 |
“Softwer” imfassal apposta jew modifikat għall-“iżvilupp” ta’ tagħmir jew “teknoloġija” speċifikati f’9A012. |
|
I.B.9D002 |
“Softwer” imfassal apposta jew modifikat għall-“produzzjoni” tat-tagħmir speċifikat f’9A012. |
E. TEKNOLOĠIJA
|
Nru |
Deskrizzjoni |
|
I.B.1E001 |
“Teknoloġija” skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-“iżvilupp” jew “produzzjoni” ta’ tagħmir jew materjali speċifikati f’1A004, 1C350 to1C354 jew 1C450. |
|
I.B.2E001 |
“Teknoloġija” skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-“iżvilupp” ta’ tagħmir jew “softwer” speċifikati f’2B350, 2B351, 2B352 jew 2D351. |
|
I.B.2E002 |
“Teknoloġija” skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-“produzzjoni” ta’ tagħmir speċifikat f’2B350, 2B351 jew 2B352. |
|
I.B.2E301 |
“Teknoloġija” skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-“użu” tal-prodotti speċifikati f’2B350 sa 2B352. |
|
I.B.9E001 |
“Teknoloġija” skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-“iżvilupp” ta’ tagħmir jew “softwer”, speċifikati f’9A012 jew 9A350. |
|
I.B.9E002 |
“Teknoloġija” skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-“produzzjoni” tat-tagħmir speċifikat f’9A350. |
|
I.B.9E101 |
“Teknoloġija” skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-“produzzjoni” tat-“UAVs” speċifikati f’9A12. Nota Teknika: F’9E101.b “UAV” tfisser sistemi ta’ vettura tal-ajru bla ekwipaġġ li għandha medda ta’ iktar minn 300 km. |
|
I.B.9E102 |
“Teknoloġija” skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-“użu” tal-“UAVs” speċifikat f’9A012. Nota Teknika: F’9E101.b “UAV” tfisser sistemi ta’ vettura tal-ajru bla ekwipaġġ li għandha medda ta’ iktar minn 300 km. |
PARTI 2
Noti ta’ introduzzjoni
1. Sakemm ma jkunx iddikjarat b’mod ieħor, in-numri ta’ referenza li jidhru fil-kolonna intitolata “Deskrizzjoni” jirreferu għad-deskrizzjonijiet tal-oġġetti b’użu doppju stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009.
2. Numru ta’ referenza li jidher fil-kolonna intitolata “Punt relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009” ifisser li l-karatteristiċi tal-oġġett deskritt fil-kolonna “Deskrizzjoni” huma barra mill-parametri tad-deskrizzjoni tal-entrata b’użu doppju li għaliha tkun qed issir referenza.
3. Id-definizzjonijiet tat-termini bejn “virgoletti singoli” jinsabu f’nota teknika għall-oġġett relevanti.
4. Id-definizzjonijiet tat-termini bejn “virgoletti doppji” jinsabu fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009.
Noti Ġenerali
1. L-iskop tal-kontrolli f’dan l-Anness m’għandux jiġi mxejjen bl-esportazzjoni ta’ kwalunkwe merkanzija mhux ikkontrollata (inklużi impjanti) li jkollha fiha komponent ikkontrollat jew aktar minn wieħed, meta l-komponent jew komponenti kkontrollati jkun/u l-elementi prinċipali tal-merkanzija u jkunu jistgħu jitneħħew jew jintużaw b’faċilità għal għanijiet oħrajn.
N.B.: Waqt li jiġi vvalutat jekk il-komponent jew komponenti kkontrollati għandhomx jitqiesu bħala l-element prinċipali, hu meħtieġ li jiġu evalwati l-fatturi tal-kwantità, tal-valur u tal-konoxxenza teknoloġika involuti u ċirkostanzi speċjali oħrajn li jistgħu jistabbilixxu li l-komponent jew komponenti kkontrollati jkunu l-element prinċipali tal-merkanzija miksuba.
2. L-oġġetti speċifikati f’dan l-Anness jinkludu kemm merkanzija ġdida kif ukoll użata.
Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija (NĠT)
(Li għandha tinqara flimkien mat-Taqsima B tal-Parti 1)
1. Il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni tat-“teknoloġija” li hija “meħtieġa” għall-“iżvilupp”, għall-“produzzjoni” jew għall-“użu” ta’ merkanzija li l-bejgħ, forniment, trasferiment jew esportazzjoni tagħha huma kkontrollati fit-Taqsima I.C.A ta’ din il-Parti, huma kkontrollati skont id-dispożizzjonijiet tat-Taqsima I.C.B. ta’ din il-Parti.
2. It-“teknoloġija”“meħtieġa” għall-“iżvilupp”, “produzzjoni” jew “użu” ta’ merkanzija taħt kontroll tibqa’ taħt kontroll anke meta tkun applikabbli għal merkanzija mhux ikkontrollata.
3. Il-kontrolli ma japplikawx għal dik it-“teknoloġija” li hija l-minimu meħtieġ għall-installazzjoni, tħaddim, manutenzjoni (iċċekkjar) u tiswija ta’ dik il-merkanzija li ma tkunx ikkontrollata jew li l-esportazzjoni tagħha kienet awtorizzata skont dan ir-Regolament.
4. Il-kontrolli fuq it-trasferiment tat-“teknoloġija” ma japplikawx għal informazzjoni “ta’ dominju pubbliku”, għal “riċerka xjentifika bażika” jew għall-informazzjoni minima meħtieġa għal applikazzjonijiet ta’ privattivi.
I.C.A. OĠĠETTI
(Materjali u kimiki)
|
Nru |
Deskrizzjoni |
Punt relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
|
I.C.A.001 |
Sustanzi kimiċi f’konċentrazzjoni ta’ 95 % jew aktar, kif ġej: 1. Diklorur tal-etilene, (CAS 107-06-2) |
|
|
I.C.A.002 |
Sustanzi kimiċi f’konċentrazzjoni ta’ 95 % jew aktar, kif ġej: 1. Nitrometan (CAS RN 75-52-5) 2. Aċidu pikriku, (CAS 88-89-1) |
|
|
I.C.A.003 |
Sustanzi kimiċi f’konċentrazzjoni ta’ 95 % jew aktar, kif ġej: 1. Klorur tal-aluminju, (CAS 7446-70-0) 2. Arseniku, (CAS 7440-38-2) 3. Arsenic triossdu, (CAS 1327-53-3) 4. Bis(2-kloretil)idroklorur tal-etelamina, (CAS 3590-07-6) 5. Bis(2-kloretil)idroklorur tal-etelamina, (CAS 55-86-7) 6. Tris(2-kloruetil)idroklorur tal-ammino, (CAS 817-09-4) |
|
I.C.B. TEKNOLOĠIJA
|
B.001 |
“Teknoloġija” meħtieġa għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” tal-oġġetti fit-Taqsima I.C.A. Nota teknika: It-terminu “teknoloġija” jinkludi “softwer”. |
|
ANNESS II
LISTA TA' PERSUNI FIŻIĊI U ĠURIDIĊI, ENTITAJIET JEW KORPI MSEMMIJA FL-ARTIKOLI 14, 15(1)(A) U 15(1A)
A. Persuni
|
|
Isem |
Informazzjoni ta' identifikazzjoni |
Raġunijiet |
Data tal-elenkar |
|
1. |
Bashar ( |
Data tat-twelid: 11.9.1965; Post tat-twelid: Damascus, Sirja; Passaport diplomatiku Nru D1903; Sess: raġel |
President tar-Repubblika; awtorizza u mexxa r-repressjoni kontra d-dimostranti. |
23.5.2011 |
|
2. |
Maher ( |
Data tat-twelid: 8.12.1967; Post tat-twelid: Damascus, Sirja; Passaport diplomatiku Nru 4138; Kariga: Maġġur Ġeneral tat-42 Brigata u eks-Kmandant Brigadier tar-Raba' Diviżjoni Armata tal-Armata Sess: raġel |
Membru tal-Forzi Armati Sirjani fil-grad ta' "kurunell"u l-ekwivalenti jew ogħla fil-kariga wara Mejju 2011; Maġġur Ġeneral tat-42 Brigata u eks-Kmandant Brigadier tar-Raba' Diviżjoni Armata tal-Armata. Membru tal-familja Assad; ħu l-President Bashar al-Assad. |
9.5.2011 |
|
3. |
Ali MAMLUK (magħruf ukoll bħala Ali Mamlouk; Ali Al-Mamlouk; Abu Ayham) (علي المملوك; أبو أيهم; علي مملوك) |
Data tat-twelid: 19.2.1946; Post tat-twelid: Damascus, Syria; Passaport diplomatiku Nru 983; Sess: raġel |
Viċi President tar-Repubblika Għarbija Sirjana għall-Affarijiet tas-Sigurtà. Eks Direttur tal-Uffiċċju tas-Sigurtà Nazzjonali. Eks Kap tad-Direttorat tal-Intelligence Sirjana involut fi vjolenza fuq d-dimostranti. |
9.5.2011 |
|
4. |
Atif NAJIB (magħruf ukoll bħala Atef; Atej Najeeb) (عاطف نجيب) |
Post tat-twelid: Jablah, Syria; Grad: Brigadier Ġeneral Sess: raġel |
Eks Kap tad-Direttorat tas-Sigurtà Politika f’Dara’a. Involut fi vjolenza fuq id-dimostranti. Membru tal-familja Assad; kuġin tal-President Bashar al-Assad. |
9.5.2011 |
|
5. |
Hafiz ( (magħruf ukoll bħala Hafez Makhlouf) |
Data tat-twelid: 2.4.1971; Post tat-twelid: Damascus, Syria; Passaport diplomatiku Nru 014637352; Sess: raġel |
Eks-Kurunell u Kap ta’ Unità fid-Direttorat tal-Intelligence Ġenerali, il-Fergħa ta’ Damasku, fil-kariga wara Mejju 2011. Membru tal-familja Makhlouf; kuġin tal-President Bashar al-Assad. |
9.5.2011 |
|
6. |
Muhammad ( (magħruf ukoll bħala Mohammed Dib Zeitoun; magħruf ukoll bħala Mohamed Dib Zeitun) |
Data tat-twelid: 20.5.1951; Post tat-twelid: Jubba, provinċja ta' Damascus, Sirja; Passaport diplomatiku Nru D000001300; Sess: raġel |
Direttur tal-Uffiċċju tas-Sigurtà Nazzjonali minn Lulju 2019. Eks-Kap tad-Direttorat tas-Sigurtà Ġenerali; involut fi vjolenza fuq id-dimostranti. |
9.5.2011 |
|
7. |
Amjad ( |
Sess: raġel |
Eks-Kap tas-Sigurtà Politika f'Banyas, involut fil-vjolenza fuq id-dimostranti f'Baida. Promoss għall-grad ta' Kurunell fl-2018. |
9.5.2011 |
|
8. |
Rami ( |
Data tat-twelid: 10.7.1969; Post tat-twelid: Damascus, Syria; Passaport Nru 000098044; Numru tal-ħruġ 002-03-0015187; Sess: raġel |
Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja b’interessi fis-servizzi finanzjarji, is-settur tat-trasport u dak tal-proprjetà. Għandu interessi finanzjarji fil-fondi ta’ investiment Al Mashreq, Bena Properties u Cham Holding u/jew jokkupa karigi għolja u eżekuttivi fihom. Huwa jipprovdi finanzjament u appoġġ lir-reġim Sirjan, permezz tal-interessi kummerċjali tiegħu. Huwa membru influwenti tal-familja Makhlouf u huwa marbut mill-qrib mal-familja Assad; kuġin tal-President Bashar Al-Assad. |
9.5.2011 |
|
9. |
Abd Al-Fatah ( |
Data tat-twelid : 1953; Post tat-twelid: Hama, Sirja; passaport diplomatiku Nru D0005788; Sess: raġel |
Uffiċjal fil-grad ta' Maġġur Ġeneral fil-Forzi Armati Sirjani fil-kariga wara Mejju 2011. Viċi Direttur tal-Uffiċċju tas-Sigurtà Nazzjonali tal-Partit Ba'ath. Eks-Kap tad-Direttorat tal-Intelligence Militari Sirjana. Involut fir-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
9.5.2011 |
|
10. |
Jamil ( |
Data tat-twelid: 7.7.1953; Post tat-twelid: Qusayr, provinċja ta' Homs, Sirja; Eks-Kap tal-Intelligence tal-Forza tal-Ajru Sirjana; Sess: raġel |
Uffiċjal fil-grad ta' Maġġur Ġeneral fil-Forza tal-Ajru Sirjana fil-kariga wara Mejju 2011. Eks-Kap tal-Intelligence tal-Forza tal-Ajru Sirjana fil-kariga wara Mejju 2011 sa Lulju 2019. Responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
9.5.2011 |
|
11. |
Mohammad Mouti' MOUAYYAD (magħruf ukoll bħala Mohammad Muti'a Moayyad) |
Data tat-twelid: 1968; Post tat-twelid: Ariha (Idlib), Sirja; Sess: raġel |
Eks-Ministru għall-Istat fil-poter wara Mejju 2011 (maħtur fis-27.8.2014). Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
21.10.2014 |
|
12. |
Ghazwan Rifaat Kheir BEK (magħruf ukoll bħala Ghazqan Kheir Bek) |
Data tat-twelid: 10.3.1961; Post tat-twelid: Al-Shamiyah, Latakia, Syria; Numru tal-identità: 06010037444; Sess: raġel |
Eks-Ministru għat-Trasport, fil-poter wara Mejju 2011 (maħtur fis-27.8.2014). Qabel kien Direttur Ġenerali tal-Port ta’ Tartous. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
21.10.2014 |
|
13. |
Munzir ( |
Data tat-twelid: 1.3.1961; Post tat-twelid: Kerdaha, Provinċja ta' Latakia, Sirja; Passaporti Nru 86449 u 842781 Sess: raġel |
Involut fir-repressjoni fuq il-popolazzjoni ċivili bħala parti mill-milizzja ta' Shabiha. |
9.5.2011 |
|
14. |
Brigadier Ġeneral Mohammed BILAL (magħruf ukoll bħala Logutenent Kurunell Muhammad Bilal) |
Sess: raġel |
Bħala uffiċjal għoli fis-Servizz tal-Intelligence tal-Forza tal-Ajru Sirjana, huwa jappoġġa lir-reġim Sirjan u huwa responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili mir-reġim. Huwa assoċjat ukoll maċ-Ċentru ta’ Riċerka tal-Istudji Xjentifiċi (SSRC) elenkat. |
21.10.2014 |
|
15. |
Kamal CHEIKHA (magħruf ukoll bħala Kamal al-Sheikha) |
Data tat-twelid: 1961; Post tat-twelid: Damascus, Sirja; Sess: raġel |
Eks-Ministru għar-Riżorsi tal-Ilma fil-poter wara Mejju 2011 (maħtur fis-27.8.2014). Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
21.10.2014 |
|
16. |
Faruq ( |
Data tat-twelid: 10.12.1938; Sess: raġel |
Eks-Viċi President tas-Sirja; involut fil-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili |
23.5.2011 |
|
17. |
Hassan NOURI (magħruf ukoll bħala Hassan al-Nouri) |
Data tat-twelid: 9.2.1960 Post tat-twelid: Damascus, Sirja; Sess: raġel |
Eks-Ministru għall-Iżvilupp Amministrattiv fil-poter wara Mejju 2011 (maħtur fis-27.8.2014). Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
21.10.2014 |
|
18. |
Mohammed ( |
Data tat-twelid : 20.5.1966; Nru tal-Passaport 002954347; Sess: raġel |
Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja, b'interessi fis-setturi tal-inġinerija u l-bini, il-mezzi tax-xandir, l-ospitalità u s-saħħa. Għandu interess finanzjarju u/jew għandu karigi għoljin u eżekuttivi f'għadd ta' kumpaniji fis-Sirja, b'mod partikolari Hamsho International, Hamsho Communication, Mhg International, Jupiter for Investment and Tourism project u Syria Metal industries. Jaqdi rwol importanti fil-komunità kummerċjali fis-Sirja bħala segretarju ġenerali tal-Kamra tal-Kummerċ ta' Damasku (maħtur mill-Ministru ta' dakinhar għall-Ekonomija, Khodr Orfali, f'Diċembru 2014), president tal-Kunsilli ta' Negozju Bilaterali bejn iċ-Ċina u s-Sirja (sa minn Marzu 2014) u president tal-Kunsill Sirjan tal-Metall u tal-Azzar (sa minn Diċembru 2015). Għandu relazzjonijiet ta' negozju mill-qrib ma' figuri ewlenin tar-reġim Sirjan, inkluż Maher al-Assad. Huwa jgawdi mir-reġim Sirjan u jagħtih appoġġ permezz tal-interessi kummerċjali tiegħu, u huwa assoċjat ma' persuni li jgawdu mir-reġim u jappoġġawh. |
27.1.2015 |
|
19. |
Iyad ( |
Data tat-twelid: 21.1.1973; Post tat-twelid: Damascus, Sirja; Passaport Nru N001820740; Sess: raġel |
Membru tal-familja Makhlouf; iben Mohammed Makhlouf, ħu Hafez Makhlouf u Rami Makhlouf u ħu Ihab Makhlouf; kuġin tal-President Bashar Al-Assad. Membru tas-servizzi Sirjani tas-sigurtà u l-intelligence fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala uffiċjal fid-Direttorat tal-Intelligence Ġenerali, involut fi vjolenza fuq il-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
23.5.2011 |
|
20. |
Bassam ( |
Data tat-twelid: 1961; Post tat-twelid: Sheen, Homs, Sirja; Grad: Maġġur Ġeneral; Sess: raġel |
Konsulent Presidenzjali għall-Affarijiet Strateġiċi; Kap tas-Segretarjat Ġenerali tad-Difiża Nazzjonali. Involut fil-vjolenza fuq il-popolazzjoni ċivili |
23.5.2011 |
|
▼M46 ————— |
||||
|
22. |
Ihab MAKHLOUF (magħruf ukoll bħala Ehab, Iehab) (ايهاب مخلوف) |
Data tat-twelid: 21.1.1973; Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja; Passaport Nru: N002848852; Sess: raġel |
Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja. Għandu interessi kummerċjali f’bosta kumpanniji u entitajiet Sirjani, inkluż Ramak Construction Co u Syrian International Private University for Science and Technology (SIUST). Huwa membru influwenti tal-familja Makhlouf u huwa marbut mill-qrib mal-familja Assad; kuġin tal-President Bashar al-Assad. Fl-2020, Ehab Makhlouf ħa f’idejh l-attivitajiet kummerċjali ta’ Rami Makhlouf u l-gvern Sirjan tah il-kuntratti biex jopera u jimmaniġġja s-swieq mingħajr dazju fil-pajjiż kollu. |
23.5.2011 |
|
23. |
Zoulhima ( (magħruf ukoll bħala Dhu al-Himma Shalish) |
Data tat-twelid: 1946 jew 1951jew 1956; Post tat-twelid: Kerdaha, Sirja; Grad: Maġġur Ġeneral; Sess: raġel |
Uffiċjal tas-servizzi Sirjani ta' sigurtà u ta' intelligence fil-kariga wara Mejju 2011; eks-Kap tas-Sigurtà Presidenzjali. Membru tal-Forzi Armati Sirjani fil-grad ta' Maġġur Ġeneral fil-kariga wara Mejju 2011. Involut fi vjolenza fuq id-dimostranti. Membru tal-familja Assad: kuġin tal-President Bashar al-Assad. |
23.6.2011 |
|
24. |
Riyad ( (magħruf ukoll bħala Riyad Shalish) |
Funzjoni: president tar-Riyad Isa Development Corporation; Sess: raġel |
Eks-Direttur tal-Military Housing Establishment; jiffinanzja r-reġim Sirjan; kuġin prim tal-President Bashar al-Assad. |
23.6.2011 |
|
25. |
Brigadier Commander Mohammad ( |
Data tat-twelid: 1.9.1957; Post tat-twelid: Yazd, Iran; Sess: raġel |
Kap ta' "Baqiayt Allah", organizzazzjoni kulturali tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika. Kmandant tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika sal-21.4.2019, involut fil-forniment tat-tagħmir u l-appoġġ biex jgħin lir-reġim tas-Sirja jrażżan il-protesti fis-Sirja. |
23.6.2011 |
|
▼M52 ————— |
||||
|
27. |
Hossein ( (magħruf ukoll bħala Taeb, Hassan; magħruf ukoll bħala Taeb, Hosein; magħruf ukoll bħala Taeb, Hossein; magħruf ukoll bħala Taeb, Hussayn; magħruf ukoll bħala Hojjatoleslam Hossein Ta'eb) |
Data tat-twelid: 1963; Post tat-twelid: Tehran, Iran; Sess: raġel |
Direttur tas-Servizz ta' Intelligence tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika. Eks-Viċi Kmandant tal-Intelligence tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika, involut fil-forniment tat-tagħmir u l-appoġġ biex jgħin lir-reġim tas-Sirja jrażżan il-protesti fis-Sirja. |
23.6.2011 |
|
28. |
Khalid (magħruf ukoll bħala Khaled) QADDUR (magħruf ukoll bħala Qadour, Qaddour, Kaddour) (خالد قدور) |
Sess: raġel |
Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja, b’interessi u/jew attivitajiet fis-setturi tal-industrija tat-telekomunikazzjoni, taż-żejt, tal-plastik u tat-tabakk u għandu relazzjonijiet ta’ negozju mill-qrib ma’ Maher al-Assad. Huwa marbut ma’ attivitajiet ta’ kuntrabandu. Huwa jgawdi mir-reġim Sirjan u jagħtih appoġġ, permezz tal-interessi kummerċjali tiegħu. Soċju ta’ Maher al-Assad, inkluż permezz tal-attivitajiet tiegħu ta’ negozju. |
27.1.2015 |
|
29. |
Ra'if ( (magħruf ukoll bħala Ri'af Al-Quwatli magħruf ukoll bħala Raeef Al-Kouatly) |
Data tat-twelid: 3.2.1967; Post tat-twelid: Damascus, Sirja; Sess: raġel |
Soċju fin-negozju ta' Maher al-Assad u responsabbli għall-amministrazzjoni ta' xi wħud mill-interessi tiegħu fin-negozju; jiffinanzja r-reġim Sirjan; |
23.6.2011 |
|
30. |
Mohammad ( |
Sess: raġel |
Kap tal-Intelligence Militari Sirjana tal-belt ta' Hama, involut fir-repressjoni fuq id-demostranti. |
1.8.2011 |
|
31. |
Major General Tawfiq ( |
Sess: raġel |
Eks-Kap tad-Dipartiment għas-Sigurtà Interna tad-Direttorat tal-Intelligence Ġenerali; involut fil-vjolenza fuq il-popolazzjoni ċivili |
1.8.2011 |
|
▼M61 ————— |
||||
|
33. |
Ayman JABIR (magħruf ukoll bħala Aiman Jaber) (أيمن جابر) |
Post tat-twelid: Latakia, Syria; Sess: raġel |
Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja, involut fis-setturi tal-azzar, tal-mezzi tax-xandir, tal-oġġetti ta’ konsum u taż-żejt, inkluż fil-kummerċ f’dawk il-prodotti. Għandu interessi finanzjarji u/jew karigi eżekuttivi għoljin f’għadd ta’ kumpaniji u entitajiet fis-Sirja, b’mod partikolari l-Al Jazira (magħruf ukoll bħala Al Jazerra; El Jazireh), Dunia TV u Sama Satellite Channel. Permezz tal-kumpanija tiegħu Al Jazira, Ayman Jabir iffaċilita l-importazzjoni taż-żejt minn Overseas Petroleum Trading għas-Sirja. Ayman Jabir igawdi mir-reġim Sirjan u jagħtih appoġġ, permezz tal-interessi kummerċjali tiegħu. Jipprovdi appoġġ dirett u jaqdi rwol ewlieni f’attivitajiet ta’ milizzji affiljati mar-reġim magħrufa bħala x-Shabiha u/jew Suqur as-Sahraa. Huwa president onorarju ta’ Wafa lil-Watan (lealtà lejn art twelidna), li hija assoċjazzjoni li tipprovdi għajnuna lill-familji ta’ suldati u milizzji Sirjani. Soċju ta’ Rami Makhlouf permezz tal-attivitajiet tiegħu ta’ negozju u soċju ta’ Maher al-Assad permezz tar-rwol tiegħu f’milizzji affiljati mar-reġim. |
27.1.2015 |
|
34. |
Hayel ( (magħruf ukoll bħala Hael al-Asad (هاىلالأسد)) |
Sess: raġel |
Assistent ta' Maher al-Assad; Kap tal-unità tal-pulizija militari tar-raba' diviżjoni tal-armata, involuta fir-repressjoni. |
23.8.2011 |
|
35. |
Ali ( |
Sess: raġel |
Direttur tal-uffiċċju tal-provvisti tal-Ministeru Sirjan tad-Difiża, punt ta' dħul għall-armi kollha li jaslu għall-armata Sirjana. |
23.8.2011 |
|
▼M68 ————— |
||||
|
37. |
Major General Rafiq ( |
Data tat-twelid: 1956; Post tat-twelid: Jablah, Latakia Province, Sirja; Sess: raġel |
Membru tal-Forzi Armati Sirjani fil-grad ta' Maġġur Ġeneral fil-kariga wara Mejju 2011. Ex-Kap tal-Fergħa 293 (Affarijiet Interni) tal-Intelligence Militari Sirjana (SMI) f'Damasku. Involut direttament fir-repressjoni u l-vjolenza fuq il-popolazzjoni ċivili f'Damasku. Konsulent għall-President Bashar al-Assad għal kwistjonijiet strateġiċi u ta' intelligence militari. |
23.8.2011 |
|
▼M52 ————— |
||||
|
▼M46 ————— |
||||
|
▼M64 ————— |
||||
|
41. |
Ali ( |
Data tat-twelid : 1933; Post tat-twelid: Karfis, Sirja; Sess: raġel |
Konsulent speċjali għall-President Bashar al-Assad. Bħala Konsulent Speċjali, jipparteċipa fir-reġim Sirjan, igawdi minnu, u jappoġġah. Kien involut fir-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
23.8.2011 |
|
42. |
Brigadier-General Nawful ( |
Sess: raġel |
Kap tal-Fergħa tal-Intelligence Militari Sirjana (SMI) ta' Idlib. Involut direttament fir-repressjoni ta' u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fil-provinċja ta' Idlib. |
23.8.2011 |
|
43. |
Brigadier Husam ( |
Sess: raġel |
Konsulent Presidenzjali dwar Affarijiet ta' Sigurtà. Konsulent Presidenzjali għar-repressjoni ta' u l-vjolenza kontra l-aġenziji ta' sigurtà fuq il-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
23.8.2011 |
|
44. |
Brigadier-General Muhammed ( |
Sess: raġel |
Kap ta' Fergħa għall-Intelligence Militari Sirjana (SMI) f'Homs. Involut direttament fir-repressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili f'Homs. |
23.8.2011 |
|
45. |
Munir ( |
Data tat-twelid : 1951 Post tat-twelid: Homs, Sirja; Passaport Nru 0000092405; Kariga: Viċi Kap tal-Persunal Ġenerali, Operazzjonijiet u Taħriġ, Armata Sirjana Grad: Logutenent Ġeneral, Armata Għarbija Sirjana; Sess: raġel |
Uffiċjal fil-grad ta' Logutenent Ġeneral u Viċi Kap tal-Persunal Ġenerali, Operazzjonijiet u Taħriġ għall-Armata Sirjana fil-kariga wara Mejju 2011. Fil-kariga tiegħu bħala Viċi Kap tal-Persunal Ġenerali kien involut direttament fir-repressjoni ta' u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
23.8.2011 |
|
46. |
Brigadier-General Ghassan ( |
Sess: raġel |
Kap tal-Fergħa tal-Informazzjoni tad-Direttorat tal-Intelligence Ġenerali. Involut direttament fir-repressjoni ta' u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
23.8.2011 |
|
47. |
Mohammed ( |
Post tat-twelid: Latakia, Sirja; Sess: raġel |
Il-milizzja ta' Shabiha. Soċju ta' Maher al-Assad għall-milizzja ta' Shabiha. Involut direttament fir-repressjoni ta' u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili, u fil-koordinazzjoni tal-gruppi tal-milizzja ta' Shabiha. |
23.8.2011 |
|
48. |
Samir HASSAN (سمير حسن) |
Sess: raġel |
Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja, b’interessi u/jew attivitajiet f’bosta setturi tal-ekonomija tas-Sirja. Għandu interessi fi u/jew għandu influwenza sinifikanti f’Amir Group u Cham Holding, żewġ konglomerati b’interessi fis-setturi tal-proprjetà, it-turiżmu, it-trasport u l-finanzi. President tal-Kunsill tan-Negozju Sirja-Russja u għandu rwol sinifikanti fir-relazzjonijiet ekonomiċi mal-Federazzjoni Russa permezz tal-Kunsill tan-Negozju Sirja-Russja. Samir Hassan jappoġġa l-isforz ta’ gwerra tar-reġim Sirjan permezz ta’ donazzjonijiet ta’ flus. Samir Hassan huwa assoċjat ma’ persuni li jgawdu mir-reġim u jappoġġawh. B’mod partikolari, huwa assoċjat ma’ Rami Makhlouf u Issam Anbouba, li ġew deżinjati mill-Kunsill u jgawdu mir-reġim Sirjan. |
27.9.2014 |
|
49. |
Fares ( (magħruf ukoll bħala Fares Shihabi; Fares Chihabi) |
Iben Ahmad Chehabi; Data tat-twelid: 7.5.1972; Sess: raġel |
President tal-Kamra tal-Industrija ta' Aleppo; President tal-Federazzjoni tal-Kmamar tal-Industrija mis-16.12.2018. Viċi President ta' Cham Holding. Jipprovdi appoġġ ekonomiku lir-reġim Sirjan. Membru tal-Parlament Sirjan mill-2016. |
2.9.2011 |
|
50. |
Tarif ( (magħruf ukoll bħala Al Akhras ( |
Data tat-twelid: 2.6.1951; Post tat-twelid: Homs, Syria; Passaport Sirjan Nru 0000092405; Sess: raġel |
Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja. Huwa l-fundatur ta’ Akhras Group (komoditajiet, kummerċ, ipproċessar u loġistika) u eks-President tal-Homs Chamber of Commerce (Kamra tal-Kummerċ ta’ Homs). Relazzjonijiet ta’ negozju mill-qrib mal-familja tal-President Bashar al-Assad. Eks-membru tal-Bord tal-Federation of Syrian Chambers of Commerce (Federazzjoni tal-Kmamar tal-Kummerċ Sirjani). Ipprovda appoġġ loġistiku għar-reġim (xarabanks u vetturi li jgħabbu t-tankijiet). Għaldaqstant qed jibbenefika mir-reġim Sirjan u qed jappoġġah. |
2.9.2011 |
|
51. |
Issam ( |
President ta’ Anbouba for Agricultural Industries Co.; Data tat-twelid: 1952; Post tat-twelid: Homs, Syria; Sess: raġel |
Negozjant prominenti attiv f’setturi differenti tal-ekonomija Sirjana, bħall-agrikoltura, il-proprjetà immobbli u s-settur bankarju. Għandu relazzjonijiet finanzjarji ma’ uffiċjali ta’ grad għoli Sirjani. Kofundatur ta’ Cham Holding. |
2.9.2011 |
|
52. |
██████ |
██████ ██████ ██████ |
██████ |
██████ |
|
53. |
Adib ( (magħruf ukoll bħala André Mayard) |
Data tat-twelid : 15.5.1955; Post tat-twelid: Bassir, Sirja; Sess: raġel |
Ex-Gvernatur u President tal-Bord tad-Diretturi tal-Bank Ċentrali tas-Sirja. Adib Mayaleh ikkontrolla s-settur bankarju Sirjan u mmaniġġja l-massa monetarja Sirjana permezz tal-ħruġ u l-irtirar ta' karti tal-flus u permezz tal-kontroll tal-valur tar-rata tal-kambju tal-Lira Sirjana. Permezz tar-rwol tiegħu fil-Bank Ċentrali tas-Sirja, Adib Mayaleh ipprovda appoġġ ekonomiku u finanzjarju lir-reġim Sirjan. Eks-Ministru għall-Ekonomija u l-Kummerċ Barrani fil-kariga wara Mejju 2011. |
15.5.2012 |
|
54. |
Maġġur Ġeneral Jumah ( |
Sess: raġel |
Kmandant tal-Forzi Speċjali. Responsabbli għall-użu ta' vjolenza kontra dimostranti madwar is-Sirja. |
14.11.2011 |
|
55. |
Kurunell Lu'ai ( |
Post tat-twelid: Jablah, Latakia Province, Sirja; Sess: raġel |
Kap tal-Intelligence Militari Sirjana, Fergħa ta' Dara'a. Responsabbli għal vjolenza kontra d-dimostranti f'Dara'a. |
14.11.2011 |
|
56. |
Ali ( |
Data tat-twelid: 1952 Post tat-twelid: Lattakia, is-Sirja; Sess: raġel |
Viċi President tal-Kunsill tal-Ministri u Ministru għad-Difiża. Maħtur f’Jannar 2018. Uffiċjal fil-grad ta’ Ġeneral fl-Armata Sirjana fil-kariga wara Mejju 2011. Eks Kap tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati Sirjani. Persuna li tappoġġa r-reġim Sirjan u responsabbli għar-repressjoni ta’ u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
14.11.2011 |
|
57. |
Fahd ( |
Data tat-twelid: 1.1.1950; Post tat-twelid: Hama, is-Sirja; Sess: raġel |
Ex-Ministru tad-Difiża. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
14.11.2011 |
|
58. |
Maġġur Ġeneral Aous ( |
Data tat-twelid : 1958; Sess: raġel |
Uffiċjal ta' grad għoli. Persuna viċin Maher al-Assad u tal-President Bashar al-Assad. Karigi preċedenti: Kmandant tal-40 Brigata (ir-raba' Diviżjoni ) bejn l-2011 u l-2014; viċi Kmandant tar-Raba' Diviżjoni fl-2015; Kmandant tat-Tieni korp fl-2016. Involut fir-repressjoni kontra l-popolazzjoni ċivili madwar is-Sirja, inkluż arresti arbitrarji, qtil tal-massa u spostamenti furzati tal-popolazzjoni ċivili. |
14.11.2011 |
|
59. |
Ġeneral Ghassan ( |
Sess: raġel |
Kap tar-Raba' Diviżjoni tal-Uffiċċju tas-Sigurtà, kap tal-555 reġiment tal-paraxutisti. Konsulent ta' Maher al-Assad u koordinatur tal-operazzjonijiet ta' sigurtà. Responsabbli għar-repressjoni vjolenti kontra l-popolazzjoni ċivili madwar is-Sirja u involut f'bosta ksur tal-waqfien mill-ġlied f'Ghouta. |
14.11.2011 |
|
60. |
Abdullah ( |
Sess: raġel |
Kap tal-milizzji tal-familja Berri. Responsabbli għall-milizzji progovernattivi involuti fir-repressjoni tal-popolazzjoni ċivili f'Aleppo. |
14.11.2011 |
|
61. |
George CHAOUI (جورج شاوي) |
Sess: raġel |
Membru tal-armata elettronika Sirjana (servizz ta’ intelligence tal-armata territorjali). Involut fir-repressjoni vjolenti u fl-appell għal vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili madwar is-Sirja. |
14.11.2011 |
|
62. |
Zuhair ( |
Post tat-twelid: Damascus, Sirja Grad: Maġġur Ġeneral; Kariga: Viċi Kap tad-Direttorat tal-Intelligence Ġenerali (magħruf ukoll bħala; Direttorat tas-Sigurtà Ġenerali) minn Lulju 2012; Sess: raġel |
Uffiċjal fil-grad ta' Maġġur Ġeneral fil-Forzi Armati Sirjani fil-kariga wara Mejju 2011. Viċi Kap tad-Direttorat tal-Intelligence Ġenerali. Responsabbli għar-repressjoni, ksur tad-drittijiet tal-bniedem u vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
14.11.2011 |
|
63. |
Amar ( |
Data tat-twelid: 3.4.1973 jew madwar dik id-data; Post tat-twelid: Damascus, Sirja; Sess: raġel |
Kap Ċivili tal-Armata elettronika Sirjana (servizz ta' informazzjoni intelligence tal-forza tal-art). Ipparteċipa fir-repressjoni vjolenti u inkoraġġixxa l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili madwar it-territorju Sirjan. |
14.11.2011 |
|
64. |
Mujahed ( |
Sess: raġel |
Membru tal-Armata elettronika Sirjana (servizz ta' intelligence tal-armata territorjali). Involut fir-repressjoni vjolenti u inkoraġġixxa l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili madwar is-Sirja.Sirjan. |
14.11.2011 |
|
65. |
Maġġur Ġeneral Nazih ( |
Sess: raġel |
Viċi Direttur tad-Direttorat Ġenerali tal-Intelligence. Responsabbli għall-użu ta' vjolenza madwar is-Sirja u mill-intimidazzjoni u t-tortura ta' dimostranti. |
14.11.2011 |
|
66. |
Maġġur Ġeneral Kifah ( |
Post tat-twelid: Junaynat Ruslan, provinċja ta' Tartous, is-Sirja; Sess: raġel |
Kap tad-Direttorat tal-Intelligence Militari minn Marzu 2019. Eks-Kap tal-Kumitat tas-Sigurtà fir-reġjun tan-Nofsinhar u Eks-Viċi Kap tad-Direttorat tal-Intelligence Militari, fejn mexxa l-operazzjoni tar-reġim fir-reġjuni ta' Homs u Aleppo. Responsabbli għar-repressjoni konta l-popolazzjoni ċivili f'Deir ez-Zor u l-individwu prinċipali responsabbli għar-repressjoni vjolenti mwettqa mid-Direttorat tal-Intelligence Militari(Fergħa 248) matul l-2011 u l-2012 kif ukoll għal tortura u ksur serju fuq id-detenuti. |
14.11.2011 |
|
67. |
Maġġur Ġeneral Wajih ( |
Sess: raġel |
Kmandant tat-18-il Diviżjoni Armata. Responsabbli għall-vjolenza kontra d-dimostranti f'Homs. |
14.11.2011 |
|
68. |
██████ |
██████ ██████ ██████ ██████ |
██████ |
██████ |
|
69. |
Logutenent Ġeneral Talal ( |
Sess: raġel |
Kap Viċi Kap tal-Persunal Ġenerali (Loġistika u Provvisti). Responsabbli għall-użu ta' vjolenza kontra dimostranti madwar is-Sirja. |
14.11.2011 |
|
70. |
Ġeneral Maġġur Fu'ad ( |
Sess: raġel |
Viċi Kap tal-Intelligence tal-Forza tal-Ajru Sirjana. Responsabbli għall-użu ta' vjolenza madwar is-Sirja u mill-intimidazzjoni u t-tortura ta' dimostranti. |
14.11.2011 |
|
71. |
Bushra ( (magħruf ukoll bħala Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad) |
Data tat-twelid: 24.10.1960; Sess: mara |
Membru tal-familja Assad; oħt il-President Bashar al-Assad. Minħabba r-relazzjoni personali mill-qrib u r-relazzjoni finanzjarja intrinsika mal-President Bashar al-Assad, hija tibbenefika mir-reġim Sirjan u hija assoċjata miegħu. |
23.3.2012 |
|
72. |
Asma ( (magħrufa wkoll bħala Asma Fawaz Al Akhras) |
Data tat-twelid: 11.8.1975 Post tat-twelid: Londra, Renju Unit; Passaport Nru 707512830; Kunjom ta' xebba: Al Akhras; Sess: mara |
Membru tal-familja Assad u marbuta mill-qrib ma' figuri ewlenin tar-reġim; mart il-President Bashar al-Assad. Minħabba r-relazzjoni personali mill-qrib u r-relazzjoni finanzjarja intrinsika mal-President Bashar al-Assad, hija tibbenefika mir-reġim Sirjan u hija assoċjata miegħu. |
23.3.2012 |
|
73. |
Manal ( (magħruf ukoll bħala Manal Al Ahmad) |
Data tat-twelid: 2.2.1970; Post tat-twelid: Damasku, Sirja; Passaport Nru (Sirjan) 0000000914; Kunjom ta' xebba: Al Jadaan; Sess: mara |
Mara ta' Maher al-Assad, u b'hekk tibbenefika minn u assoċjata mill-qrib mar-reġim Sirjan. |
23.3.2012 |
|
74. |
Mohammad Walid GHAZAL |
Data tat-twelid: 1.11.1951; Post tat-twelid: Aleppo, Syria; Numru ta’ Identità Nazzjonali Sirjan: 02020332623; Sess: raġel |
Eks-Ministru għall-Akkomodazzjoni u l-Iżvilupp Urban (maħtur fis-27.8.2014). Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
21.10.2014 |
|
▼M49 ————— |
||||
|
76. |
Maġġur Ġeneral Ibrahim ( |
Sess: raġel |
Viċi Kap tal-Persunal. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Homs. |
1.12.2011 |
|
77. |
Brigadier Khalil ( |
Sess: raġel |
L-14-il Diviżjoni. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Homs. |
1.12.2011 |
|
78. |
Ali BARAKAT (magħruf ukoll bħala Barakat Ali Barakat) ( علي بركات; بركات علي بركات) |
Sess: raġel |
Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f’Homs. Attwalment iservi fit-30 Diviżjoni Mobbli tal-Infanterija tal-Gwardja Repubblikana. |
1.12.2011 |
|
79. |
Maġġur Ġeneral Talal ( |
Sess: raġel |
Eks-kmandant tal-105 Brigata tal-Gwardja Repubblikana. Eks-Kmandant Ġeneral tal-Gwardja Repubblikana. Kmandant Attwali tat-Tieni Korp. Membru tal-Forzi Armati Sirjani fil-grad ta' Maġġur Ġeneral fil-kariga wara Mejju 2011. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Damasku. |
1.12.2011 |
|
80. |
Maġġur Ġeneral Nazih ( |
Sess: raġel |
Uffiċjal fil-grad ta' Maġġur Ġeneral fil-Forzi Armati Sirjani fil-kariga wara Mejju 2011. Kap tad-Direttorat tas-Sigurtà Politika tas-servizzi tas-sigurtà Sirjani fil-kariga wara Mejju 2011. Responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
1.12.2011 |
|
81. |
Kaptan Maan ( |
Sess: raġel |
Gwardja Presidenzjali. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Homs. |
1.12.2011 |
|
82. |
Mohammad ( |
Sess: raġel |
Diviżjoni tas-Sigurtà Politika. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Homs. |
1.12.2011 |
|
83. |
Khald ( |
Sess: raġel |
Diviżjoni tas-Sigurtà Politika. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Homs. |
1.12.2011 |
|
84. |
Ghiath ( |
Sess: raġel |
Diviżjoni tas-Sigurtà Politika. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Homs. |
1.12.2011 |
|
85. |
Brigadier Ġeneral Jawdat ( |
Kariga: Kmandant tal-154 Riġment; Sess: raġel |
Ordna lit-truppi biex jisparaw fuq dimostranti f'Damasku u l-inħawi ta' madwaru, inkluż f'Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh u Duma. |
23.1.2012 |
|
86. |
Maġġur Ġeneral Muhammad ( |
Kriga: Kmandant tar-4 Diviżjoni; Sess: raġel |
Ordna lit-truppi biex jisparaw fuq dimostranti f'Damasku u l-inħawi ta' madwaru, inkluż f'Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh Duma. |
23.1.2012 |
|
87. |
Maġġur Ġeneral Ramadan ( |
Kariga: Kmandant tal-35 Riġment ta' Forzi Speċjali; Sess: raġel |
Ordna lit-truppi biex jisparaw fuq dimostranti f'Baniyas u Deraa. |
23.1.2012 |
|
▼M49 ————— |
||||
|
89. |
Maġġur Ġeneral Naim ( |
Kariga: Kmandant tat-3 Diviżjoni; Sess: raġel |
Ta ordnijiet lit-truppi biex jisparaw fuq dimostranti f'Douma. |
23.1.2012 |
|
90. |
Brigadier Ġeneral Jihad ( |
Kariga: Kmandant tal-65 Brigata; Sess: raġel |
Ta ordnijiet lit-truppi biex jisparaw fuq dimostranti f'Douma. |
23.1.2012 |
|
91. |
Maġġur Ġeneral Fo'ad ( |
Kariga: Kmandant tal-operazzjonijiet militari f'Idlib; Sess: raġel |
Ta ordnijiet lit-truppi biex jisparaw fuq dimostranti f'Idlib fil-bidu ta' Settembru 2011. |
23.1.2012 |
|
92. |
Maġġur Ġeneral Bader ( |
Kariga: Kmandant tal-Forzi Speċjali; Sess: raġel |
Ta ordnijiet lis-suldati biex jiġbru l-katavri u jagħtuhom lill-mukhabarat u responsabbli għall-vjolenza f'Bukamal. |
23.1.2012 |
|
93. |
Brigadier Ġeneral Ghassan ( |
Kariga: Kmandant tal-45 Riġment; Sess: raġel |
Kmandant tal-operazzjonijiet militari f'Homs, Baniyas u Idlib. |
23.1.2012 |
|
94. |
Brigadier Ġeneral Mohamed ( |
Kariga: Kmandant tal-45 Riġment; Sess: raġel |
Kmandant tal-operazzjonijiet militari f'Homs. Ta ordnijiet għal sparar fuq dimostranti f'Homs. |
23.1.2012 |
|
95. |
Brigadier Ġeneral Yousef ( |
Kariga: Kmandant tal-134 Brigata; Sess: raġel |
Ta ordnijiet lit-truppi biex jisparaw lejn djar u nies fuq il-bjut waqt funeral f'Talbiseh għal dimostranti maqtula l-jum ta' qabel. |
23.1.2012 |
|
96. |
Brigadier Ġeneral Jamal YUNES (magħruf ukoll bħala Younes) (جمال يونس) |
Kariga: Kmandant tal-555 Riġment; Sess: raġel |
Ta ordnijiet lit-truppi biex jisparaw fuq dimostranti f’Mo’adamiyeh. Kap tal-Kumitat tas-Sigurtà Militari f’Hama fl-2018. |
23.1.2012 |
|
▼M49 ————— |
||||
|
98. |
Brigadier Ġeneral Ali ( |
Sess: raġel |
Ta ordnijiet lit-truppi biex jisparaw fuq dimostranti f'Al-Herak. |
23.1.2012 |
|
99. |
Maġġur Ġeneral Mohamed ( |
Kariga: Kmandant tal-106 Brigata, Gwardja Presidenzjali; Sess: raġel |
Ta ordnijiet lit-truppi biex isawtu d-dimostranti bil-bsaten u mbagħad jarrestawhom. Responsabbli għar-repressjoni ta' dimostranti paċifiċi f'Douma. |
23.1.2012 |
|
▼M49 ————— |
||||
|
101. |
Wafiq ( |
Kariga: Kap tal-Fergħa Reġjonali ta' Suwayda (Dipartiment tal-Intelligence Militari); Sess: raġel |
Bħala Kap tal-fergħa ta' Suwayda tad-Dipartiment għall-Intelligence Militari, responsabbli għal detenzjonijiet arbitrarji u tortura ta' detenuti f'Suwayda. |
23.1.2012 |
|
102. |
Ahmed ( |
Kap tal-Fergħa Reġjonali ta' Deraa (Direttorat għas-Sigurtà Ġenerali); Sess: raġel |
Bħala Kap tal-Fergħa Reġjonali ta' Deraa tad-Direttorat għas-Sigurtà Ġenerali, responsabbli għal detenzjonijiet arbitrarji u tortura ta' detenuti f'Deraa. |
23.1.2012 |
|
103. |
Makhmoud ( |
Kariga: Kap tal-Fergħa Investigattiva (Direttorat għas-Sigurtà Politika); Sess: raġel |
Bħala l-Kap tal-Fergħa Investigattiva tad-Direttorat għas-Sigurtà Politika, responsabbli għad-detenzjoni u t-tortura tad-detenuti. |
23.1.2012 |
|
104. |
Mohamed ( |
Kariga: Maġġur Ġeneral. Kap tal-pulizija ta' Al-Hassaka; Sess: raġel |
Kap tal-pulizija ta' Al-Hassaka. Maġġur Ġeneral. Bħala eks-Kap tal-Fergħa Operattiva tad-Direttorat għas-Sigurtà Politika, kien responsabbli għad-detenzjoni u t-tortura ta' detenuti. |
23.1.2012 |
|
105. |
Nasser ( (magħruf ukoll bħala Brigadier Ġeneral Nasr al-Ali) |
Kariga: Kap tad-Direttorat għas-Sigurtà Politika; Sess: raġel |
Kap tad-Direttorat għas-Sigurtà Politika minn Lulju 2019. Responsabbli għad-detenzjoni u t-tortura ta' detenuti. |
23.1.2012 |
|
106. |
Dr Wael ( |
Data tat-twelid: : 1964; Post tat-twelid: Provinċja ta' Dara'a, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks-Prim Ministru, fil-kariga sat-3.7.2016, u eks-Ministru għas-Saħħa. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. President tal-Bord tal-Fiduċjarji tal-Università Privata ta' Qasyoun. |
27.2.2012 |
|
107. |
Mohammad Ibrahim AL-SHA’AR |
Data tat-twelid: 1.10.1956; Post tat-twelid: Al-Haffah, Latakia, Syria; Sess: raġel |
Eks-Ministru għall-Intern. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. Viċi President tal-Front Progressiv Nazzjonali tas-Sirja. |
1.12.2011 |
|
108. |
Mohammad ( |
Data tat-twelid: : 1945; Post tat-twelid: Damascus, Sirja; Sess: raġel |
Il-Ministru għall-Finanzi ta' qabel, fil-kariga sad-9.2.2013. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
1.12.2011 |
|
109. |
Imad ( ( (magħruf ukoll bħala Imad Mohammad Dib Khamees) |
Data tat-twelid: 1.8.1961; Post tat-twelid: viċin Damasku, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks Prim Ministru u eks Ministru għall-Elettriku. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
23.3.2012 |
|
110. |
Omar ( |
Data tat-twelid : 1954; Post tat-twelid: Tartous, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks-Viċi Prim Ministru għall-Affarijiet tas-Servizzi, eks-Ministru għall-Amministrazzjoni Lokali, fil-kariga sat-3.7.2016. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili. |
23.3.2012 |
|
111. |
Joseph ( |
Data tat-twelid : 1958; Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks-Ministru tal-Istat, fil-kariga sa mill-inqas il-21.1.2014. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. President tal-fergħa Amana tal-Partit Nazzjonalista Soċjali Sirjan. |
23.3.2012 |
|
112. |
Hussein ( (magħruf ukoll bħala: Hussein Mahmud Farzat) |
Data tat-twelid : 1957; Post tat-twelid: Hama, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks-Ministru tal-Istat fil-kariga sa mill-inqas l-2014. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
23.3.2012 |
|
113. |
Mansour ( (magħruf ukoll bħala: Mansur Fadl Allah Azzam) |
Data tat-twelid : 1960; Post tat-twelid: Provinċja ta' Sweida, is-Sirja; Sess: raġel |
Ministru għall-Affarijiet tal-Presidenza. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
27.2.2012 |
|
114. |
Emad Abdul-Ghani SABOUNI (magħruf ukoll bħala Imad Abdul Ghani Al Sabuni) (عماد عبدالغني صابوني) |
Data tat-twelid: 1964; Post tat-twelid: Damascus, Syria; Sess: raġel |
Eks Ministru għat-Telekomunikazzjoni u t-Teknoloġija, fil-kariga sa mill-inqas April 2014. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. Eks Kap tal-Aġenzija għall-Ippjanar u l-Kooperazzjoni Internazzjonali (PICC). Il-PICC hija aġenzija tal-gvern, affiljata mal-Prim Ministru u tipproduċi, b’mod partikolari, il-pjanijiet ta’ ħames snin li jipprovdu l-linji gwida ġenerali għall-politiki ekonomiċi u ta’ żvilupp tal-Gvern. |
27.2.2012 |
|
▼M57 ————— |
||||
|
116. |
Tayseer ( |
Data tat-twelid : 1943; Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks-Ministru għall-Ġustizzja. Assoċjat mar-reġim Sirjan u r-repressjoni vjolenti tiegħu fuq il-popolazzjoni ċivili. Eks-Kap tal-Qorti Militari. Membru tal-Kunsill Ġudizzjarju Għoli. |
23.9.2011 |
|
117. |
Adnan Hassan MAHMOUD (عدنان حسن محمود) |
Data tat-twelid: 1966; Post tat-twelid: Tartous, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks-Ambaxxatur Sirjan għall-Iran sal-2020. Eks-Ministru għall-Informazzjoni fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti mir-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
23.9.2011 |
|
118. |
Khalaf Souleymane ABDALLAH (magħruf ukoll bħala Khalaf Sleiman al-Abdullah) |
Data tat-twelid: 1960; Post tat-twelid: Deir ez-Zor, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks-Ministru għax-Xogħol fil-poter wara Mejju 2011 (maħtur fis-27.8.2014). Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
21.10.2014 |
|
119. |
Sufian ( |
Data tat-twelid: 8.2.1944; Post tat-twelid: al-Bukamal, Deir Ezzor, Syria; Sess: raġel |
Eks-Ministru għaż-Żejt u r-Riżorsi Minerali. Assoċjat mar-reġim Sirjan u r-repressjoni vjolenti tiegħu tal-popolazzjoni ċivili. |
27.2.2012 |
|
120. |
Dr. Adnan ( |
Data tat-twelid: 7.9.1955; Post tat-twelid: Al-Malihah, Rif Dimashq, Syria; Sess: raġel |
Eks-Ministru għall-Industrija. Eks-Ministru għall-Edukazzjoni u konsulent attwali għall-iżvilupp tan-negozju fil-Ministeru għall-Amministrazzjoni Lokali. Assoċjat mar-reġim Sirjan u r-repressjoni vjolenti tiegħu tal-popolazzjoni ċivili. |
27.2.2012 |
|
121. |
Dr. Saleh ( |
Data tat-twelid: 1.8.1964; Post tat-twelid: Aleppo Province, Syria; Sess: raġel |
Eks-Ministru għall-Edukazzjoni u Kap attwali tad-Dipartiment tar-Relazzjonijiet Internazzjonali fil-Fakultà tar-Relazzjonijiet Internazzjonali u d-Diplomazija fl-Al-Sham Private University. Assoċjat mar-reġim Sirjan u r-repressjoni vjolenti tiegħu tal-popolazzjoni ċivili. |
27.2.2012 |
|
▼M69 ————— |
||||
|
123. |
Ghiath ( |
Data tat-twelid : 1950; Post tat-twelid: Salamiya, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks-Ministru tal-Istat. Assoċjat mar-reġim Sirjan u r-repressjoni vjolenti tiegħu tal-popolazzjoni ċivili. |
23.3.2012 |
|
124. |
Yousef ( |
Data tat-twelid : 1956; Post tat-twelid: Hasaka, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks-Ministru tal-Istat. Assoċjat mar-reġim Sirjan u r-repressjoni vjolenti tiegħu tal-popolazzjoni ċivili. |
23.3.2012 |
|
125. |
Hassan ( |
Data tat-twelid : 1953; Post tat-twelid: Hama, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks Ministru tal-Istat. Assoċjat mar-reġim Sirjan u r-repressjoni vjolenti tiegħu tal-popolazzjoni ċivili. |
23.3.2012 |
|
126. |
Bouthaina ( (magħrufa wkoll bħala Buthaina Shaaban) |
Data tat-twelid: 1953; Post tat-twelid: Homs, is-Sirja; Sess: mara |
Konsulent dwar il-Politika u l-Media għall-President minn Lulju 2008 'l quddiem u bħala tali assoċjat mat-trażżin vjolenti tal-popolazzjoni ċivili. |
26.6.2012 |
|
127. |
Brigadier Ġeneral Sha'afiq ( |
Data tat-twelid : 1956; Post tat-twelid: Al-Zara (Hama), is-Sirja; Sess: raġel |
Direttur tal-fergħa 215 (Damasku) tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Art. Responsabbli mit-tortura ta' avversarji detenuti. Involut fir-repressjoni taċ-ċittadini. |
24.7.2012 |
|
128. |
Brigadier Ġeneral Burhan ( |
Sess: raġel |
Eks-Kap tal-Fergħa 291 (Damasku) tas-servizz tal-intelligence tal-armata tal-art. Responsabbli għat-tortura ta' avversarji detenuti. |
24.7.2012 |
|
129. |
Brigadier Ġeneral Salah ( |
Sess: raġel |
Viċi Direttur tal-Fergħa 291 tas-Servizzi tal-Intelligence tal-Armata tal-Art. Responsabbli għat-tortura ta' avversarji detenuti. |
24.7.2012 |
|
130. |
Brigadier Ġeneral Muhammad ( |
Sess: raġel |
Eks-Kap tal-Fergħa 235 (2009-2014), imsejħa "Palestina" (Damasku) tas-servizz tal-intelligence tal-armata, li tinsab fil-qalba tal-mezzi repressivi tal-armata. Involut direttament fir-repressjoni tal-avversarji. Responsabbli għat-tortura ta' avversarji detenuti. |
24.7.2012 |
|
131. |
Maġġur Ġeneral Riad ( |
Sess: raġel |
Viċi Direttur tal-fergħa ta' Lattaquié tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Art. Responsabbli mit-tortura u mill-qtil ta' avversarji detenuti. |
24.7.2012 |
|
132. |
Brigadier Ġeneral Abdul-Salam Fajr MAHMOUD (عبدالسلام فجر محمود) |
Data tat-twelid: 1959 Sess: raġel |
Kap tal-Kumitat tas-Sigurtà tar-Reġjun tan-Nofsinhar minn Diċembru 2020. Eks-Kap tal-Fergħa ta’ Bab Tuma (Damasku) tas-Servizz tal-Intelligence tal-Forza tal-Ajru Sirjana. Eks-Kap tal-fergħa tal-investigazzjoni tal-intelligence tal-Forza tal-Ajru tal-Ajruport ta’ Mezze. Responsabbli mit-tortura ta’ avversarji detenuti. Taħt mandat ta’ arrest internazzjonali għal kompliċità f’atti ta’ tortura, "kompliċità f’delitti kontra l-umanità" u "kompliċità f’delitti tal-gwerra". |
24.7.2012 |
|
133. |
Brigadier Ġeneral Jawdat ( |
Post tat-twelid: Qardaha, provinċja ta' Lattakia, is-Sirja; Sess: raġel |
Kap tal-Fergħa ta' Homs tas-Servizz tal-Intelligence tal-Forza tal-Ajru Sirjana. Responsabbli għat-tortura ta' avversarji detenuti kif ukoll tal-qtil ta' dimostranti paċifiċi. |
24.7.2012 |
|
134. |
Kurunell Qusay Ibrahim MIHOUB (قصي إبراهيم ميهوب ) |
Data tat-twelid: 1961; Post tat-twelid: Derghamo, Jableh, Lattakia, is-Sirja; Sess: raġel |
Uffiċjal ta’ grad għoli tas-Servizz tal-Intelligence tal-Forza tal-Ajru Sirjana. Eks-Kap tal-fergħa ta’ Deraa tas-servizz tal-intelligence tal-forza tal-ajru (mibgħut minn Damasku għal Deraa fil-bidu tar-rewwixti f’din il-belt). Responsabbli għat-tortura ta’ avversarji detenuti kif ukoll għar-repressjoni vjolenti ta’ protesti paċifiċi fir-reġjun tan-nofsinhar. |
24.7.2012 |
|
135. |
Brigadier Ġeneral Suhail ( |
Sess: raġel |
Kap tal-fergħa ta' Latakia tas-Servizz tal-Intelligence tal-Forza tal-Ajru Sirjana. Responsabbli għat-tortura ta' avversarji detenuti. |
24.7.2012 |
|
136. |
Brigadier Ġeneral Khudr ( |
Sess: raġel |
Kap tal-fergħa ta' Lattaquié tas-Servizz tal-Intelligence Ġenerali. Responsabbli għat-tortura ta' avversarji detenuti. |
24.7.2012 |
|
137. |
Brigadier Ġeneral Ibrahim MA’ALA (magħruf ukoll bħala Maala, Maale, Ma’la) (معلى;معلا ( |
Sess: raġel |
Kap tal-Fergħa 285 (Damasku) tad-Direttorat tal-Intelligence Ġenerali (issostitwixxa lill-Brigadier Ġenerali Hussam Fendi fi tmiem l-2011). Responsabbli mit-tortura ta’ avversarji detenuti. |
24.7.2012 |
|
138. |
Brigadier Ġeneral Firas ( |
Sess: raġel |
Kap tal-Fergħa 318 (Homs) tas-Servizz tal-Intelligence Ġenerali. Responsabbli għat-tortura ta' avversarji detenuti. |
24.7.2012 |
|
139. |
Maġġur Ġeneral Hussam LUQA (magħruf ukoll bħala Husam, Housam, Houssam; Louqa, Louca, Louka, Luka) (حسام لوقا) |
Data tat-twelid: 1964; Post tat-twelid: Damascus, Syria; Sess: raġel |
Eks Kap tal-Kumitat tas-Sigurtà tar-Reġjun tan-Nofsinhar mill-2018 sal-2020. Eks Kap tad-Direttorat tas-Sigurtà Ġenerali. Maġġur Ġeneral. Minn April 2012 sat-2 ta’ Diċembru 2018, kien il-kap tal-fergħa ta’ Homs tad-Direttorat tas-Sigurtà Politika (issuċċeda lill-Brigadier Ġeneral Nasr al-Ali). Mit-3 ta’ Diċembru 2018, kap tad-Direttorat tas-Sigurtà Politika. Direttur tad-Dipartiment tal-Intelligence Ġenerali mill-2019. Responsabbli mit-tortura ta’ avversarji detenuti. |
24.7.2012 |
|
140. |
Brigadier Ġeneral Taha TAHA (طه طه) |
Sess: raġel |
Viċi assistent tal-Kap tad-Diviżjoni tas-Sigurtà Politika. Eks-maniġer tas-sit tal-fergħa ta’ Latakia tad-Direttorat tas-Sigurtà Politika. Responsabbli mit-tortura ta’ avversarji detenuti. |
24.7.2012 |
|
141. |
Bassel ( |
Sess: raġel |
Uffiċjal tal-pulizija fil-ħabs ċentrali ta' Idlib; involut direttament f'atti ta' tortura fuq avversarji detenuti tal-ħabs ċentrali ta' Idlib. |
24.7.2012 |
|
142. |
Ahmad ( |
Sess: raġel |
Uffiċjal tal-pulizija fil-ħabs ċentrali ta' Idlib; involut direttament f'atti ta' tortura fuq avversarji detenuti tal-ħabs ċentrali ta' Idlib. |
24.7.2012 |
|
143. |
Bassam ( |
Sess: raġel |
Uffiċjal tal-pulizija fil-ħabs ċentrali ta' Idlib; involut direttament f'atti ta' tortura fuq avversarji detenuti tal-ħabs ċentrali ta' Idlib. |
24.7.2012 |
|
144. |
Maġġur Ġeneral Ahmed AL-JARROUCHEH (magħruf ukoll bħala Ahmad; al-Jarousha, al-Jarousheh, al-Jaroucha, al-Jarouchah, al-Jaroucheh) (احمد الجروشة) |
Data tat-twelid: 1957; Sess: raġel |
Eks-kap tal-fergħa barranija tal-Intelligence Ġenerali (Fergħa 279). Bħala tali, huwa responsabbli mill-mezzi tal-Intelligence Ġenerali fl-ambaxxati Sirjani. |
24.7.2012 |
|
145. |
Michel ( |
Data tat-twelid: 1.2.1948; Sess: raġel |
Membru tas-servizzi ta' sigurtà Sirjana sa mill-bidu tas-snin 1970, huwa involut fil-ġlieda kontra l-avversarji fi Franza u fil-Ġermanja. Sa minn Marzu 2006, huwa responsabbli mir-relazzjonijiet tal-Fergħa 273 tal-Intelligence Ġenerali Sirjana. Uffiċjal tat-Tmexxija storiku, huwa qrib tad-Direttur tal-Intelligence Ġenerali Ali Mamlouk, wieħed mill-uffiċjali ewlenin tas-sigurtà tar-reġim, soġġett għal miżuri restrittivi mill-UE sa minn 9.5.2011. Jappoġġa direttament ir-repressjoni mir-reġim Sirjan tal-avversarji u huwa b'mod partikolari inkarigat mir-repressjoni tal-oppożizzjoni Sirjana barra mill-pajjiż. |
24.7.2012 |
|
146. |
Ġeneral Ghassan Jaoudat ISMAIL (magħruf ukoll bħala Ismael) (غسان جودت اسماعيل) |
Data tat-twelid: 1960; Post tat-twelid: Junaynat Ruslan – Darkoush, reġjun ta’ Tartous, is-Sirja; Sess: raġel |
Kap tas-Servizz tal-Intelligence tal-Forza tal-Ajru Sirjana sa mill-2019. Eks-viċi direttur tas-Servizz tal-intelligence tal-Forza tal-Ajru u kien responsabbli mill-fergħa tal-missjonijiet tas-Servizz tal-Intelligence tal-Forza tal-Ajru, li f’kooperazzjoni mal-fergħa tal-operazzjonijiet speċjali, tmexxi t-truppi élite tas-Servizz tal-Intelligence tal-Forza tal-Ajru, li għandhom rwol importanti fir-repressjoni mir-reġim Sirjan. Bħala tali, Ghassan Jaoudat Ismail huwa wieħed mill-mexxejja militari ewlenin li direttament iwettqu r-repressjoni mir-reġim Sirjan kontra l-oppożizzjoni, kif ukoll prattiki ta’ għajbien ta’ persuni ċivili. |
24.7.2012 |
|
147. |
Maġġur Ġeneral Amer AL-ACHI (magħruf ukoll bħala Amer Ibrahim al-Achi; Amis al Ashi; Ammar Aachi; Amer Ashi) (عامر ابراهيم العشي) |
Sess: raġel |
Eks-Gvernatur tal-Provinċja ta’ Sweida maħtur mill-President Bashar al-Assad f’Lulju 2016. Eks-Kap tal-fergħa tal-intelligence tas-Servizz tal-Intelligence tal-Forza tal-Ajru Sirjana (2012-2016). Permezz tar-rwol tiegħu fis-Servizz tal-Intelligence tal-Forza tal-Ajru, Amer al-Achi huwa involut fir-repressjoni tal-oppożizzjoni Sirjana. |
24.7.2012 |
|
148. |
Ġeneral Mohammed ( |
Data tat-twelid madwar l-1960; Sess: raġel |
Qrib ta' Maher al Assad, wieħed mill-aħwa ż-żgħar tal-President Bashar al-Assad. Għamel il-parti l-kbira tal-karriera tiegħu fil-Gwardja Repubblikana. Fl-2010 ingħaqad mal-Fergħa interna (il-Fergħa 251) tad-Direttorat Ġenerali tal-Intelligence, li huwa responsabbli għall-ġlieda kontra l-oppożizzjoni politika. Bħala wieħed mill-uffiċjali anzjani tiegħu, il-Ġeneral Mohammed Ali Nasr huwa involut direttament fir-repressjoni kontra l-avversarji. |
24.7.2012 |
|
149. |
Ġeneral Issam ( |
Sess: raġel |
Kap tal-Istat-Maġġur tal-Armata tal-Ajru sa mill-2010. Jikkmanda l-operazzjonijiet tal-ajru kontra l-avversarji. |
24.7.2012 |
|
150. |
Ezzedine ( |
Data tat-twelid :f'nofs is-snin 1940 (probabbilment 1947); Post tat-twelid: Bastir. reġjun ta' Jableh, is-Sirja; Sess: raġel |
Ġeneral irtirat u uffiċjal tat-tmexxija storiku tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Ajru, li kien il-kap tagħha fil-bidu tas-snin 2000. Inħatar kunsillier politiku u tas-sigurtà tal-President 2006. Bħala kunsillier politiku u tas-sigurtà tal-President Bashar al-Assad, Ezzedine Ismael huwa involut fil-politika repressiva mir-reġim Sirjan kontra l-oppożizzjoni. |
24.7.2012 |
|
151. |
Samir ( (magħruf ukoll bħala Abou Sami) |
Data tat-twelid madwar l-1962; Sess: raġel |
Ilu madwar 20 sena kap tal-uffiċċju ta' Mohammad Nassif Kheir Bek, wieħed mill-kunsillieri tas-sigurtà ewlenin tal-President Bashar al-Assad (li uffiċjalment deputat għall-Viċi President Farouk Al-Sharaa). Il-fatt li huwa qrib tal-President' Bashar al-Assad u Muhammad Nassif Kheir Bek ifisser li hu implikat fil-politika ta' repressjoni mmexxija mir-reġim Sirjan kontra l-avversarji tiegħu. |
24.7.2012 |
|
152. |
Dr Qadri ( |
Data tat-twelid: 1952; Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks-Viċi Prim Ministru tal-Affarijiet Ekonomiċi, eks-Ministru tal-Kummerċ Domestiku u l-ħarsien tal-Konsumatur. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2012 |
|
▼M57 ————— |
||||
|
▼M34 ————— |
||||
|
155. |
Dr Mohammad ( |
Data tat-twelid: 1958; Post tat-twelid: Tartous, is-Sirja; Sess: raġel |
Ministru tad-Doti Reliġjużi. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2012 |
|
156. |
Hala Mohammad (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammed) AL NASSER (هاله محمد الناصر) |
Data tat-twelid: 1964; Post tat-twelid: Raqqa, is-Sirja; Sess: mara |
Eks-Ministru għat-Turiżmu. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, tikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti mir-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2012 |
|
157. |
Bassam ( |
Data tat-twelid: 1954; Post tat-twelid: Aleppo, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks-Ministru għar-Riżorsi tal-Ilma fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2012 |
|
158. |
Subhi ( |
Sess: raġel |
Eks-Ministru tal-Agrikoltura u r-Riforma Agrarja. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2012 |
|
159. |
Dr. Mohammad ( |
Data tat-twelid: 1951; Post tat-twelid: Lattakia, is-Sirja; Sess: raġel |
Ex-Ministru tal-Edukazzjoni Għolja. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2012 |
|
160. |
Dr Hazwan ( |
Sess: raġel |
Eks-Ministru għall-Edukazzjoni, maħtur f'Lulju 2016. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2012 |
|
▼M69 ————— |
||||
|
162. |
Dr Mahmoud ( |
Data tat-twelid: 1953; Post tat-twelid: Lattakia, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks-Ministru għat-Trasport fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2012 |
|
163. |
Dr Safwan ( |
Sess: raġel |
Eks-Ministru għad-Djar u l-Iżvilupp Urban. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2012 |
|
164. |
Yasser ( |
Sess: raġel |
Eks-Ministru tax-Xogħlijiet Pubbliċi. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2012 |
|
165. |
Sa'iid ( |
Sess: raġel |
Eks-Ministru taż-Żejt u r-Riżorsi Minerali. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2012 |
|
166. |
Dr Lubana ( |
Data tat-twelid: 1955; Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja; Sess: mara |
Eks-Ministru għall-Kultura fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2012 |
|
167. |
Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem) |
Data tat-twelid: 1968 Sess: raġel; |
Eks Ministru għax-Xogħol u l-Affarijiet Soċjali. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2012 |
|
▼M49 ————— |
||||
|
169. |
Dr Adnan ( |
Data tat-twelid: 1961; Post tat-twelid: Aleppo, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks-Ministru tal-Industrija. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2012 |
|
170. |
Najm ( |
Sess: raġel |
Eks-Ministru għall-Ġustizzja fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2012 |
|
171. |
Dr Abdul-Salam ( |
Data tat-twelid: 1959; Post tat-twelid: Aleppo, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks-Ministru tas-Saħħa fil-poter wara Mejju 2011. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2012 |
|
172. |
Ali HADAR (magħruf ukoll bħala HAIDAR) |
Data tat-twelid: 1962; Sess: raġel |
Kap tal-Aġenzija Nazzjonali għar-Rikonċiljazzjoni u eks-Ministru tal-Istat għall-Affarijiet Nazzjonali ta’ Rikonċiljazzjoni. President tal-fergħa Intifada tal-Partit Nazzjonalista Soċjali Sirjan. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti mir-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2012 |
|
173. |
Dr Nazeera ( |
Data tat-twelid: 1962; Post tat-twelid: Aleppo, is-Sirja; Sess: mara |
Eks-Ministru tal-Istat għall-Affarijiet Ambjentali, fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, tikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2012 |
|
▼M49 ————— |
||||
|
175. |
Najm-eddin ( |
Sess: raġel |
Eks-Ministru tal-Istat. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2012 |
|
176. |
Abdullah ( |
Sess: raġel |
Eks-Ministru tal-Istat fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2012 |
|
177. |
Jamal ( |
Sess: raġel |
Eks-Ministru tal-Istat fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2012 |
|
178. |
Nizar Wahbeh YAZAJI (magħruf ukoll bħala Nizar Wehbe Yazigi) (نزار وهبه يازجي) |
Data tat-twelid: 1961; Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks Ministru għas-Saħħa. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
21.10.2014 |
|
179. |
Razan ( |
Mart Rami Makhlouf, bint Waleed (psewdonomu Walid) Othman; Data tat-twelid: 31.1.1977; Post tat-twelid: Provinċja ta' Latakia, Sirja; Nru tal-Identità: 06090034007 Sess: mara |
Razan Othman għandha relazzjonijiet personali u finanzjarji mill-qrib ma' Rami Makhlouf, kuġin tal-President Bashar al-Assad u finanzjatur prinċipali tar-reġim, li ġie deżinjat mill-Kunsill. Bħala tali, assoċjata mar-reġim Sirjan, u tibbenefika minnu, b'mod partikolari permezz ta' investimenti fis-settur tal-proprjetà immobbli. |
16.10.2012 |
|
▼M57 ————— |
||||
|
181. |
Suleiman AL ABBAS |
Sess: raġel |
Eks-Ministru għaż-Żejt u r-Riżorsi Minerali fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
24.6.2014 |
|
182. |
Kamal Eddin TU'MA |
Data tat-twelid: 1959; Sess: raġel |
Eks-Ministru tal-Industrija fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
24.6.2014 |
|
183. |
Kinda AL-SHAMMAT (magħrufa wkoll bħala Shmat) |
Data tat-twelid: 1973; Sess: mara |
Eks-Ministru għall-Affarijiet Soċjali fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
24.6.2014 |
|
184. |
Hassan HIJAZI |
Data tat-twelid: 1964; Sess: raġel |
Eks-Ministru għax-Xogħol fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
24.6.2014 |
|
185. |
Ismael ISMAEL (magħruf ukoll bħala Ismail Ismail, jew Isma'Il Isma'il) |
Data tat-twelid : 1955; Sess: raġel |
Eks-Ministru għall-Finanzi fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
24.6.2014 |
|
186. |
Dr Khodr ORFALI (magħruf ukoll bħala Khud/Khudr Urfali/Orphaly) |
Data tat-twelid: 1956; Sess: raġel |
Eks-Ministru għall-Ekonomija u l-Kummerċ Barrani fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
24.6.2014 |
|
187. |
Samir Izzat Qadi AMIN |
Data tat-twelid: 1966; Sess: raġel |
Eks-Ministru għall-Kummerċ Intern u għall-Ħarsien tal-Konsumaturi fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
24.6.2014 |
|
188. |
Bishr Riyad YAZIGI |
Data tat-twelid : 1972; Sess: raġel |
Konsulent tal-President Bashar al-Assad. Eks-Ministru għat-Turiżmu. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
24.6.2014 |
|
189. |
Dr Malek ( |
Data tat-twelid: 1956; Post tat-twelid: Tartous, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks-Ministru għall-Edukazzjoni Għolja fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
24.6.2014 |
|
190. |
Hussein ARNOUS (magħruf ukoll bħala Arnus) (حسين عرنوس) |
Data tat-twelid: 1953; Post tat-twelid: Idleb, is-Sirja; Sess: raġel |
Prim Ministru. Maħtur f’Awwissu 2020. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
24.6.2014 |
|
191. |
Dr Hassib Elias SHAMMAS (magħruf ukoll bħala Hasib) |
Data tat-twelid: 1957; Post tat-twelid: Aleppo, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks-Ministru tal-Istat fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
24.6.2014 |
|
192. |
Hashim Anwar AL-AQQAD magħruf ukoll bħala Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad |
Data tat-twelid: 8.8.1961; Post tat-twelid: Damascus, Syria; Numru ta’ Identità Nazzjonali Sirjan: 01020018085; Sess: raġel |
Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja, b’interessi u/jew attivitajiet f’bosta setturi tal-ekonomija tas-Sirja. Għandu interessi u/jew għandu influwenza sinifikanti f’Anwar Akkad Sons Group (AASG) u s-sussidjarja tiegħu United Oil. L-AASG huwa konglomerat b’interessi f’setturi bħaż-żejt, il-gass, is-sustanzi kimiċi, l-assigurazzjoni, il-makkinarju industrijali, il-proprjetà immobbli, it-turiżmu, wirjiet, l-għoti ta’ kuntratti, l-assigurazzjoni u tagħmir mediku. Huwa wkoll kofundatur ta’ ditta ewlenija tas-sigurtà (ProGuard). Sal-2012 Hashim Anwar al-Aqqad kien għadu qed jokkupa l-pożizzjoni ta’ membru tal-Parlament Sirjan. Hashim Anwar Al-Aqqad ma kienx jibqa’ jirnexxi mingħajr għajnuna mir-reġim. Minħabba l-firxa tar-rabtiet kummerċjali u politiċi tiegħu mar-reġim huwa jagħti appoġġ lir-reġim Sirjan u jgawdi minnu. |
23.7.2014 |
|
193. |
Suhayl (magħruf ukoll bħala Sohail, Suhail, Suheil) HASSAN (magħruf ukoll bħala Hasan, al-Hasan, al-Hassan) magħruf bħala "The Tiger" (magħruf ukoll bħala al-Nimr) |
Data tat-twelid : 1970; Post tat-twelid: Jablah, Provinċja ta' Latakia, is-Sirja; Grad: Maġġur Ġeneral; Kariga: Kmandant ta' Qawat al-Nimr (Diviżjoni 25 tal-Forzi tal-Missjonijiet Speċjali, li qabel kienet magħrufa bħala Tiger Forces); Sess: raġel |
Uffiċjal fil-grad ta' Maġġur Ġeneral fl-Armata Sirjana wara Mejju 2011. Kmandant tad-diviżjoni tal-armata magħrufa bħala "Forzi tat-Tigra". Minn Awwissu 2019, it-"Tiger Forces" ingħataw l-isem ġdid "Diviżjoni 25 tal-Forzi tal-Missjonijiet Speċjali" u tqiegħdu taħt il-kmand ċentrali tal-armata. Responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
23.7.2014 |
|
194. |
Amr ARMANAZI (magħruf ukoll bħala Amr Muhammad Najib al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou al-Armanazy) |
Data tat-twelid: 7.2.1944; Sess: raġel |
Direttur Ġenerali tas-Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC), responsabbli talli jipprovdi appoġġ lill-armata Sirjana għall-akkwist ta' tagħmir użat għas-sorveljanza u r-repressjoni tad-dimostranti. Responsabbli ukoll għall-iżvilupp u l-produzzjoni ta' armi mhux konvenzjonali, inklużi armi kimiċi, u l-missili li jwassluhom. Responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili; jappoġġa r-reġim Sirjan. |
23.7.2014 |
|
199. |
Bayan BITAR (magħruf ukoll bħala Dr Bayan al-Bitar) |
Data tat-twelid: 8.3.1947; Indirizz: P.O. Box 11037 Damasku, is-Sirja; Sess: raġel |
Direttur Maniġerjali tal-Organisation for Technological Industries (OTI), u tas-Syrian Company for Information Technology (SCIT), li t-tnejn huma sussidjarji tal-Ministeru għad-Difiża Sirjan, li ġie ddeżinjat mill-Kunsill. L-OTI tassisti fil-produzzjoni ta' armi kimiċi għar-reġim Sirjan. Bħala Direttur Amministrattiv tal-OTI u tal-SCIT Bayan Bitar jagħti sostenn lir-reġim Sirjan. Minħabba r-rwol tiegħu fil-produzzjoni ta' armi kimiċi, huwa jaqsam ukoll ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tal-poplu Sirjan. Fid-dawl tal-kariga għolja tiegħu f'dawn l-entitajiet, huwa wkoll assoċjat mal-entitajiet iddeżinjati OTI u SCIT. |
7.3.2015 |
|
200. |
Brigadier Ġenerali Ghassan ABBAS |
Data tat-twelid: 10.3.1960; Post tat-twelid: Homs, is-Sirja; Indirizz: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (magħruf ukoll bħala SSRC, Scientific Studies and Research Centre; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damasku, is-Sirja) Sess: raġel |
Maniġer tal-fergħa tas-Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC/CERS), li huwa ddeżinjat, fl-inħawi ta' Jumraya/Jmraiya. Huwa kien involut fil-proliferazzjoni tal-armi kimiċi u fl-organizzazzjoni ta' attakki bl-armi kimiċi, inkluż f'Ghouta f'Awwissu 2013. Għalhekk, huwa jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tal-poplu Sirjan. Bħala maniġer tal-fergħa tal-SSRC/CERS fl-inħawi ta' Jumraya/Jmraiya, Ghassan Abbas jagħti sostenn lir-reġim Sirjan. Bħala riżultat tal-kariga għolja tiegħu fl-SSRC, huwa wkoll assoċjat mal-entità ddeżinjata l-SSRC. |
7.3.2015 |
|
201. |
██████ |
██████ ██████ ██████ ██████ |
██████ |
██████ |
|
202. |
Hassan SAFIYEH (magħruf ukoll bħala Hassan Safiye) |
Data tat-twelid: 1949; Post tat-twelid: Latakia, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks-Ministru għall-Kummerċ Intern u l-Ħarsien tal-Konsumaturi fil-poter wara Mejju 2011 (maħtur fis-27.8.2014). Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
21.10.2014 |
|
203. |
George HASWANI (magħruf ukoll bħala Heswani; Hasawani; Al Hasawani) |
Indirizz: Damascus Province, Yabroud, Al Jalaa St, Syria; Tagħrif ieħor: HESCO Engineering and Construction Company Ltd hija rreġistrata fl-istess indirizz ta’ Londra bħad-ditta Brittanika, Savero Ltd.; Sess: raġel |
Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja, b’interessi u/jew attivitajiet fis-setturi tal-inġinerija, tal-bini u taż-żejt u l-gass. Għandu interessi fi u/jew għandu influwenza sinifikanti f’għadd ta’ kumpaniji u entitajiet fis-Sirja, b’mod partikolari HESCO Engineering and Construction Company, kumpanija ewlenija tal-inġinerija u tal-bini. |
7.3.2015 |
|
204. |
Emad HAMSHO (magħruf ukoll bħala Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, حميشو) (حمشو عماد) |
Indirizz: Hamsho Building 31 Baghdad Street, Damascus, Syria; Sess: raġel |
Jokkupa kariga maniġerjali għolja f’Hamsho Trading. Bħala riżultat tal-kariga għolja tiegħu f’Hamsho Trading, sussidjarja ta’ Hamsho International, li ġiet iddeżinjata mill-Kunsill, huwa jappoġġa lir-reġim Sirjan. Huwa wkoll assoċjat ma’ entità ddeżinjata, Hamsho International. Huwa wkoll Viċi President tal-Kunsill Sirjan tal-Ħadid u l-Azzar flimkien ma’ negozjanti tar-reġim iddeżinjati bħal Ayman Jabir. L-assi ta’ Hamsho jinkludu Syrian Metal Industries, impjant tal-azzar barra Damasku, li Hamsho forniet bi skrapp tal-metall misruq minn milizzji favur il-gvern matul il-gwerra. Huwa wkoll soċju tal-President Bashar al-Assad. |
7.3.2015 |
|
▼M32 ————— |
||||
|
206. |
Maġġur Ġeneral Muhamad ( |
Data tat-twelid : 1960; Post tat-twelid: Jableh, is-Sirja; Sess: raġel |
Membru tal-Forzi Armati Sirjani fil-grad ta' Maġġur Ġeneral fil-kariga wara Mejju 2011. Eks-Kap tal-Intelligence Militari Sirjana (SMI), Fergħa 293 (Affarijiet Interni), minn April 2015. Responsabbli għar-repressjoni ta' u l-vjolenza fuq il-popolazzjoni ċivili f'Damasku/fil-Kampanja ta' Damasku. Eks-Viċi Kap tas-Sigurtà Politika (2012), Uffiċjal tal-Gwardja Repubblikana Sirjana u Viċi Direttur tad-Direttorat tas-Sigurtà Politika. Eks-Kap tal-Pulizija Militari, Membru tal-Uffiċċju tas-Sigurtà Nazzjonali. |
29.5.2015 |
|
207. |
Adib SALAMEH (magħruf ukoll bħala Adib Salamah; Adib Salama; Adib Salame; Mohammed Adib Salameh; Adib Nimr Salameh) ( |
Pożizzjoni: Maġġur Ġeneral, Viċi Direttur tad-Direttorat tal-Intelligence tal-Forzi tal-Ajru f'Damasku; Sess: raġel |
Membru tas-servizzi Sirjani ta' sigurtà u ta' intelligence fil-kariga wara Mejju 2011; Viċi Direttur tad-Direttorat tal-Intelligence tal-Forza tal-Ajru f'Damasku; qabel kien il-Kap tal-Intelligence tal-Forza tal-Ajru f'Aleppo. Membru tal-Forzi Armati Sirjani fil-grad ta' "Kurunell" u kariga ekwivalenti jew ogħla wara Mejju 2011; għandu l-grad ta' Maġġur Ġeneral. Responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili fis-Sirja, permezz tal-ippjanar ta' u l-involviment f'attakki militari f'Aleppo u l-awtorità tiegħu fuq l-arrest u d-detenzjoni ta' persuni ċivili. |
28.10.2016 |
|
208. |
Adnan Aboud HILWEH (magħruf ukoll bħala Adnan Aboud Helweh; Adnan Aboud) ( |
Pożizzjoni: Brigadier Ġeneral; Sess: raġel |
Għandu l-grad ta' Brigadier Ġeneral tal-Brigata 155 u l-Brigata 157 fl-Armata Sirjana fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala l-Brigadier Ġeneral tal-Brigati 155 u 157, huwa responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili fis-Sirja, inkluż permezz tar-responsabbiltà tiegħu għall-varar u l-użu ta' missili u armi kimiċi f'żoni ċivili fl-2013 u involviment f'detenzjonijiet fuq skala kbira. |
28.10.2016 |
|
209. |
Jawdat Salbi MAWAS (magħruf ukoll bħala Jawdat Salibi Mawwas; Jawdat Salibi Mawwaz) ( |
Pożizzjoni: Maġġur Ġeneral; Sess: raġel |
Għandu l-grad ta' Maġġur Ġeneral, uffiċjal għoli fid-Direttorat Sirjan tal-Artillerija u l-Missili tal-Forzi Armati Sirjani, fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala uffiċjal għoli tad-Direttorat Sirjan tal-Artillerija u l-Missili, huwa responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili, inkluż l-użu ta' missili u armi kimiċi mill-Brigati taħt il-kmand tiegħu f'żoni ċivili b'densità għolja ta' popolazzjoni f'Ghouta fl-2013. |
28.10.2016 |
|
210. |
Tahir ( |
Pożizzjoni: Maġġur Ġeneral; Sess: raġel |
Għandu l-grad ta' Maġġur Ġeneral, Kap tad-Direttorat Sirjan tal-Artillerija u l-Missili tal-Forzi Armati Sirjani, fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala uffiċjal għoli tad-Direttorat Sirjan tal-Artillerija u l-Missili, huwa responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili, inkluż l-użu ta' missili u armi kimiċi mill-Brigati taħt il-kmand tiegħu f'żoni ċivili b'densità għolja ta' popolazzjoni f'Ghouta fl-2013. |
28.10.2016 |
|
211. |
Hilal HILAL (magħruf ukoll bħala Hilal al-Hilal) ( |
Data tat-twelid : 1966; Sess: raġel |
Membru tal-milizzji affiljati mar-reġim magħrufin bħala "Kataeb al-Baath" (il-milizzja tal-Partit Baath). Viċi President tal-Partit Baath. Jappoġġa r-reġim Sirjan permezz tar-rwol tiegħu fir-reklutaġġ u l-organizzazzjoni tal-milizzja tal-Partit Baath. |
28.10.2016 |
|
212. |
Ammar AL-SHARIF (magħruf ukoll bħala Amar Al-Sharif; Amar Al-Charif; Ammar Sharif; Ammar Charif; Ammar al Shareef; Ammar Sherif; Ammar Medhat Sherif) ( |
Data tat-twelid: 26.6.1969; Post tat-twelid: Lattakia, is-Sirja; Nazzjonalità: Sirjana; Passaport Sirjan: - numru: 010312413; - numru tal-ħruġ: 002-15-L093534; - data tal-ħruġ: 14.7.2015; - post tal-ħruġ: Damasku - Ċentru; - data ta' skadenza: 13.7.2021; Numru nazzjonali: 060-10276707; Sess: raġel |
Assoċjat ma' membru tal-familja Makhlouf (ħaten Rami Makhlouf). |
28.10.2016 |
|
213. |
Bishr AL-SABBAN (magħruf ukoll bħala Mohammed Bishr Al-Sabban; Bishr Mazin Al-Sabban) |
Data tat-twelid : 1966; Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks-Gvernatur ta' Damasku, li nħatar minn, u hu assoċjat ma', il-President Bashar al-Assad. Jappoġġa lir-reġim Sirjan u huwa responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili fis-Sirja, inkluż it-twettiq ta' prattiki diskriminatorji komunitajiet Sunniti fil-belt kapitali. |
28.10.2016 |
|
214. |
Ahmad Sheik ABDUL-QADER (magħruf ukoll bħala Ahmad Sheikh Abdul Qadir; Ahmad al-Sheik Abdulquader) ( |
Sess: raġel |
Eks-Gvernatur ta' Quneitra, assoċjat ma' u maħtur mill- President Bashar al-Assad. Preċedentement Gvernatur ta' Latakia. Jappoġġa u jgawdi mir-reġim Sirjan, inkluż permezz ta' appoġġ pubbliku għall-Forzi Armati Sirjani u l-milizzji li huma favur ir-reġim. |
28.10.2016 |
|
215. |
Dr Ghassan Omar KHALAF ( |
Sess: raġel |
Eks-Gvernatur ta' Hama, li nħatar minn, u hu assoċjat ma', il-President Bashar al-Assad. Hu wkoll jappoġġa u jgawdi mir-reġim Sirjan. Ghassan Omar Khalaf huwa assoċjat mill-qrib mal-membri ta' milizzja f'Hama affiljata mar-reġim Sirjan magħrufa bħala l-Brigata ta' Hama. |
28.10.2016 |
|
216. |
Khayr al-Din AL-SAYYED (magħruf ukoll bħala Khayr al-Din Abdul-Sattar al-Sayyed; Mohamed Khair al-Sayyed; Kheredden al-Sayyed; Khairuddin as-Sayyed; Khaireddin al-Sayyed; Kheir Eddin al-Sayyed; Kheir Eddib Asayed) ( |
Sess: raġel |
Eks-Gvernatur ta' Idlib, assoċjat ma' u maħtur mill-President Bashar al-Assad. Igawdi mir-reġim Sirjan u jappoġġah, inkluż billi jipprovdi appoġġ għall-Forzi Armati Sirjani u l-milizzji li huma favur ir-reġim. Assoċjat mal-Ministru ta' Awqaf tar-reġim, Dr. Mohammad Abdul-Sattar al-Sayyed, li huwa ħuh. |
28.10.2016 |
|
217. |
Atef NADDAF ( |
Data tat-twelid: 1956; Post tat-twelid: Il-kampanja ta’ Damasku, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks Ministru għan-Negozju Intern u l-Protezzjoni tal-Konsumatur. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
14.11.2016 |
|
218. |
Hussein MAKHLOUF (magħruf ukoll bħala Makhluf) ( |
Data tat-twelid: 1964; Post tat-twelid: Lattakia, is-Sirja; Sess: raġel |
Ministru għall-Amministrazzjoni Lokali u l-Ambjent. Eks Gvernatur tal-Gvernorat ta’ Damasku. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. Kuġin ta’ Rami Makhlouf. |
14.11.2016 |
|
219. |
Ali AL-ZAFIR ( |
Data tat-twelid : 1962; Post tat-twelid: Tartus, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks-Ministru għall-Komunikazzjoni u t-Teknoloġija. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
14.11.2016 |
|
220. |
Ali GHANEM ( |
Data tat-twelid: 1963; Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks Ministru għaż-Żejt u r-Riżorsi Minerali. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
14.11.2016 |
|
221. |
Mohammed (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez TOURJMAN (magħruf ukoll bħala Tourjuman) ( |
Data tat-twelid: 1966; Post tat-twelid: Damasku, isSirja, Sess: raġel |
Eks-Ministru għall-Informazzjoni. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
14.11.2016 |
|
222. |
Mohammed (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (magħruf ukoll bħala al-Ahmad) ( |
Data tat-twelid: 1961; Post tat-twelid: Lattakia, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks Ministru għall-Kultura. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
14.11.2016 |
|
223. |
Ali HAMOUD (magħruf ukoll bħala Hammoud) ( |
Data tat-twelid: 1964; Post tat-twelid: Tartus, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks Ministru għat-Trasport. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
14.11.2016 |
|
224. |
Mohammed Zuhair (magħruf ukoll bħala Zahir) KHARBOUTLI ( |
Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks Ministru għall-Elettriku. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
14.11.2016 |
|
225. |
Maamoun (magħruf ukoll bħala Ma’moun) HAMDAN ( |
Data tat-twelid: 1958; Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks Ministru għall-Finanzi. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
14.11.2016 |
|
226. |
Nabil AL-HASAN (magħruf ukoll bħala al-Hassan) ( |
Data tat-twelid : 1963; Post tat-twelid: Aleppo, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks-Ministru għar-Riżorsi tal-Ilma. Maħtura f'Lulju 2016. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
14.11.2016 |
|
227. |
Ahmad AL-HAMU (magħruf ukoll bħala al-Hamo) ( |
Data tat-twelid: 1947; Sess: raġel |
Eks-Ministru tal-Industrija. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
14.11.2016 |
|
228. |
Abdullah AL-GHARBI (magħruf ukoll bħala al-Qirbi) ( |
Data tat-twelid : 1962; Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks-Ministru għan-Negozju Intern u l-Protezzjoni tal-Konsumatur. Maħtura f'Lulju 2016. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
14.11.2016 |
|
229. |
Abdullah ABDULLAH (عبدالله عبدالله) |
Data tat-twelid: 1956; Sess: raġel |
Ministru tal-Istat. Maħtur f’Awwissu 2021. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
14.11.2016 |
|
230. |
Salwa ABDULLAH ( |
Data tat-twelid: 1953; Post tat-twelid: Quneitra, is-Sirja; Sess: mara |
Ministru għall-Affarijiet Soċjali u x-Xogħol. Maħtura f’Awwissu 2020. Eks Ministru tal-Istat. Bħala Ministru tal-Gvern, tikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
14.11.2016 |
|
231. |
Rafe’a Abu SA’AD (magħruf ukoll bħala Saad) ( |
Data tat-twelid: 1954; Post tat-twelid: ir-raħal ta’ Habran, il-provinċja ta’ Sweida, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks Ministru tal-Istat. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
14.11.2016 |
|
232. |
Wafiqa HOSNI ( |
Data tat-twelid : 1952; Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja; Sess: mara |
Ministru tal-Istat. Maħtura f'Lulju 2016. Bħala Ministru tal-Gvern, tikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
14.11.2016 |
|
233. |
Rima AL-QADIRI (magħrufa ukoll bħala Al-Kadiri) ( |
Data tat-twelid : 1963; Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja Sess: mara |
Ministru għall-Affarijiet Soċjali (minn Awwissu 2015). Bħala Ministru tal-Gvern, tikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
14.11.2016 |
|
234. |
Duraid DURGHAM |
Sess: raġel |
Eks-Gvernatur tal-Bank Ċentrali tas-Sirja. Kien responsabbli għall-għoti ta' appoġġ ekonomiku u finanzjarju lir-reġim Sirjan permezz tal-funzjonijiet tiegħu bħala l-Gvernatur tal-Bank Ċentrali tas-Sirja, li huwa wkoll elenkat. |
14.11.2016 |
|
235. |
Ahmad BALLUL (magħruf ukoll bħala Ahmad Muhammad Ballul; Ahmed Balol)
|
Data tat-twelid: 10.10.1954; Grad: Maġġur Ġeneral; Kmandant tal-Forza tal-Ajru Għarbija Sirjana u l-Forzi tad-Difiża tal-Ajru; Sess: raġel |
Għandu l-grad ta' Maġġur Ġeneral, uffiċjal għoli u Kmandant tal-Forzi tal-Ajru u tad-Difiża tal-Ajru Għarab Sirjani, fil-kariga wara Mejju 2011. Jopera fis-settur tal-proliferazzjoni ta' armi kimiċi u, bħala uffiċjal għoli tal-Forza tal-Ajru Għarbija Sirjana, hu responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili, inkluż l-użu ta' attakki b'armi kimiċi mir-reġim Sirjan identifikat fir-rapport tal-Mekkaniżmu ta' Investigazzjoni Konġunt. |
21.3.2017 |
|
236. |
Saji' DARWISH (magħruf ukoll bħala Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis) ( |
Data tat-twelid: 11.1.1957; Grad: Maġġur Ġeneral, Forza tal-Ajru Għarbija Sirjana; Sess: raġel |
Għandu l-grad ta' Maġġur Ġeneral, uffiċjal għoli u eks-Kmandant tad-Diviżjoni 22 tal-Forza tal-Ajru Għarbija Sirjana, fil-kariga wara Mejju 2011. Jopera fis-settur tal-proliferazzjoni tal-armi kimiċi u hu responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili. Bħala uffiċjal bi grad għoli tal-Forza tal-Ajru Għarbija Sirjana u Kmandant tad-Diviżjoni 22 sa April 2017, iġorr ir-responsabbiltà għall-użu ta' armi kimiċi minn inġenji tal-ajru li joperaw minn bażijiet tal-ajru taħt il-kontroll tad-Diviżjoni 22, inkluż l-attakk fuq Talmenes li l-Mekkaniżmu Investigattiv Konġunt irrapporta li twettaq minn ħelikopters tar-reġim ibbażati fil-mitjar ta' Hama. |
21.3.2017 |
|
237. |
Muhammed IBRAHIM
|
Data tat-twelid: 5.8.1964; Grad: Brigadier Ġeneral; Viċi Kmandant tat-63 Brigata tal-Forza tal-Ajru Għarbija Sirjana fl-ajruport ta' Hama; Sess: raġel |
Għandu l-grad ta' Brigadier Ġeneral, uffiċjal għoli u Viċi Kmandant tat-63 Brigata tal-Forza tal-Ajru Għarbija Sirjana, fil-kariga wara Mejju 2011. Jopera fis-settur tal-proliferazzjoni ta' armi kimiċi u, bħala uffiċjal għoli tal-Forza tal-Ajru Għarbija Sirjana matul il-perijodu investigat mill-Mekkaniżmu ta' Investigazzjoni Konġunt u bħala Viċi Kmandant tat-63 Brigata minn Marzu sa Diċembru 2015, huwa responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili permezz tal-użu ta' armi kimiċi mit-63 Brigata f'Talmenes (21.4.2014), Qmenas (16.3.2015) u Sarmin (16.3.2015). |
21.3.2017 |
|
238. |
Badi' MU'ALLA
|
Data tat-twelid: 1961; Post tat-twelid: Bistuwir, Jablah, is-Sirja; Grad: Brigadier Ġeneral; Kmandant tat-63 Brigata tal-Forza tal-Ajru Għarbija Sirjana; Sess: raġel |
Għandu l-grad ta' Brigadier Ġeneral, uffiċjal għoli u Kmandant tat-63 Brigata tal-Forza tal-Ajru Għarbija Sirjana, fil-kariga wara Mejju 2011. Jopera fis-settur tal-proliferazzjoni ta' armi kimiċi u, bħala Kmandant tat-63 Brigata matul il-perijodu investigat mill-Mekkaniżmu ta' Investigazzjoni Konġunt, huwa responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili permezz tal-użu ta' armi kimiċi mit-63 Brigata f'Talmenes (21.4.2014), Qmenas (16.3.2015) u Sarmin (16.3.2015). |
21.3.2017 |
|
239. |
Hisham Mohammad Mamdouh AL-SHA’AR (هشام محمد ممدوح الشعار) |
Data tat-twelid: 1958; Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks Ministru għall-Ġustizzja. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
30.5.2017 |
|
240. |
Mohammad Samer Abdelrahman AL-KHALIL |
Sess: raġel |
Ministru għall-Ekonomija u l-Kummerċ Barrani. Inħatar f'Marzu 2017. |
30.5.2017 |
|
241. |
Salam Mohammad AL-SAFFAF |
Data tat-twelid: 1979; Sess: mara |
Ministru għall-Iżvilupp Amministrattiv. Maħtur f’Marzu 2017. |
30.5.2017 |
|
242. |
Samir DABUL (magħruf ukoll bħala: Samir Daaboul) |
Data tat-twelid: 4.9.1965; Grad: Brigadier Ġeneral; Sess: raġel |
Għandu l-grad ta' Brigadier Ġeneral, fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala uffiċjal militari għoli huwa responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili u involut fil-ħżin u l-użu ta' armi kimiċi. Huwa wkoll assoċjat mas-Syrian Scientific Studies and Research Centre, entità elenkata. |
18.7.2017 |
|
243. |
Ali WANUS (magħruf ukoll bħala: Ali Wannous) ( |
Data tat-twelid: 5.2.1964; Grad: Maġġur Ġeneral; Sess: raġel |
Għandu l-grad ta' Maġġur Ġeneral, fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala uffiċjal militari għoli huwa responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili u involut fil-ħżin u l-użu ta' armi kimiċi. Huwa wkoll assoċjat mas-Syrian Scientific Studies and Research Centre, entità elenkata. |
18.7.2017 |
|
244. |
Yasin Ahmad DAHI (magħruf ukoll bħala: Yasin Dahi; Yasin Dhahi) ( |
Data tat-twelid: 1960; Grad: Brigadier Ġeneral; Sess: raġel |
Jokkupa l-grad ta' Brigadier Ġeneral fil-Forzi Armati Sirjani, fil-kariga wara Mejju 2011. Uffiċjal għoli fi ħdan id-Direttorat tal-Intelligence Militari tal-Forzi Armati Sirjani. Eks-kap tal-Fergħa tal-Intelligence Militari 235 f'Damasku u l-Intelligence Militari f'Homs. Bħala uffiċjal militari għoli huwa responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili. |
18.7.2017 |
|
245. |
Muhammad Yousef HASOURI (magħruf ukoll bħala Mohammad Yousef Hasouri; Mohammed Yousef Hasouri) (محمد يوسف حاصوري) |
Grad: Brigadier Ġeneral; Sess: raġel |
Il-Brigadier Ġeneral Muhammad Hasouri huwa uffiċjal għoli tal-Forza tal-Ajru Sirjana, fil-kariga wara Mejju 2011. Huwa kellu l-pożizzjoni ta’ Kap tal-Persunal tal-Brigata tal-Forza tal-Ajru 50 u Deputat Kmandant tal-Bażi tal-Ajru ta’ Shayrat. Il-Brigadier Ġeneral Muhammad Hasouri jopera fis-settur tal-proliferazzjoni tal-armi kimiċi u kien involut fil-massakru kimiku f’Khan Sheikhoun tal-4 ta’ April 2017. Bħala uffiċjal militari għoli huwa responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
18.7.2017 |
|
246. |
Malik HASAN (magħruf ukoll bħala: Malek Hassan) ( |
Grad: Maġġur Ġeneral; Sess: raġel |
Jokkupa l-grad ta' Maġġur Ġeneral, uffiċjal għoli u Kmandant tat-22 Diviżjoni tal-Forza tal-Ajru Sirjana, fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala uffiċjal għoli tal-Forza tal-Ajru Sirjana u fil-katina tal-kmand tat-22 Diviżjoni, huwa responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili fis-Sirja, inkluż l-użu ta' armi kimiċi minn inġenji tal-ajru li joperaw minn bażijiet tal-ajru taħt il-kontroll tat-22 Diviżjoni, bħall-attakk fuq Talmenas li, kif irrapportat mill-Mekkaniżmu ta' Investigazzjoni Konġunt stabbilit min-Nazzjonijiet Uniti twettaq minn ħelikopters tar-reġim ibbażati fil-mitjar ta' Hama. |
18.7.2017 |
|
247. |
Jayyiz Rayyan AL-MUSA (magħruf ukoll bħala Jaez Sawada al-Hammoud al-Mousa; Jayez al-Hammoud al-Moussa) (جايز ريان الموسى) |
Data tat-twelid: 1954; Post tat-twelid: Hama, Syria; Grad: Maġġur Ġeneral; Sess: raġel |
Eks Gvernatur ta’ Hasaka, maħtur mill-President Bashar al-Assad; huwa assoċjat mal-President Bashar al-Assad. Jokkupa l-grad ta’ Maġġur Ġeneral, uffiċjal għoli u eks Kap tal-Persunal tal-Forza tal-Ajru Sirjana. Bħala uffiċjal għoli tal-Forza tal-Ajru Sirjana, hu responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili fis-Sirja, inkluż l-użu ta’ attakki bl-armi kimiċi mir-reġim Sirjan matul il-kariga tiegħu bħala Kap tal-Persunal tal-Forza tal-Ajru Sirjana, kif identifikat fir-rapport tal-Mekkaniżmu ta’ Investigazzjoni Konġunt stabbilit min-Nazzjonijiet Uniti. |
18.7.2017 |
|
248. |
Mayzar 'Abdu SAWAN (magħruf ukoll bħala: Meezar Sawan) ( |
Data tat-twelid: 1954; Grad: Maġġur Ġeneral; Sess: raġel |
Jokkupa l-grad ta' Maġġur Ġeneral, uffiċjal għoli u Kmandant tad-Diviżjoni 20 tal-Forzi Għarab Sirjani tal-Ajru, fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala uffiċjal għoli fil-Forzi Għarab Sirjani tal-Ajru hu responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili inklużi attakki fuq żoni ċivili minn inġenji tal-ajru li joperaw minn bażijiet tal-ajru taħt il-kontroll tad-Diviżjoni 20. |
18.7.2017 |
|
▼M49 ————— |
||||
|
250. |
Mohammad Safwan KATAN (magħruf ukoll bħala: Mohammad Safwan Qattan) ( |
Sess: raġel |
Mohammad Safwan Katan huwa inġinier fis-Syrian Scientific Studies and Research Centre, entità elenkata. Huwa involut fil-proliferazzjoni ta' armi kimiċi u t-twassil tagħhom. Mohammad Safwan Katan kien involut fil-kostruzzjoni ta' bombi bettija li ntużaw kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. Huwa assoċjat mas-Syrian Scientific Studies and Research Centre, entità elenkata. |
18.7.2017 |
|
251. |
Mohammad ( (magħruf ukoll bħala Mohammad Ziad Ghraywati) |
Sess: raġel |
Mohammad Ziad Ghriwati huwa inġinier fiċ-Ċentru Sirjan tal-Istudji u r-Riċerka Xjentifiċi (Syrian Scientific Studies and Research Centre). Huwa kien involut fil-proliferazzjoni ta' armi kimiċi u t-twassil tagħhom. Huwa kien involut fil-kostruzzjoni ta' bombi f'bettija li ntużaw fuq il-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. Huwa assoċjat mas-Syrian Scientific Studies and Research Centre, entità elenkata. |
18.7.2017 |
|
252. |
Mohammad Darar KHALUDI (magħruf ukoll bħala: Mohammad Darar Khloudi) ( |
Sess: raġel |
Mohammad Darar Khaludi huwa inġinier fis- Syrian Scientific Studies and Research Centre. Huwa involut fil-proliferazzjoni ta' armi kimiċi u t-twassil tagħhom. Huwa kien involut fil-kostruzzjoni ta' bombi bettija li ntużaw kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. Huwa wkoll assoċjat mas-Syrian Scientific Studies and Research Centre, entità elenkata. |
18.7.2017 |
|
253. |
Khaled ( |
Sess: raġel |
Dr. Khaled Sawan huwa inġinier fis-Syrian Scientific Studies and Research Centre, li huwa involut fil-proliferazzjoni ta' armi kimiċi u t-twassil tagħhom. Kien involut fil-kostruzzjoni ta' bombi bettija li ntużaw kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. Huwa kien assoċjat mas-Syrian Scientific Studies and Research Centre, entità elenkata. |
18.7.2017 |
|
254. |
Raymond ( (magħruf ukoll bħala Raymond Rizk) |
Sess: raġel |
Raymond Rizq huwa inġinier fis-Syrian Scientific Studies and Research Centre, involut fil-proliferazzjoni ta' armi kimiċi u t-twassil tagħhom. Kien involut fil-kostruzzjoni ta' bombi bettija li ntużaw kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. Huwa assoċjat mas-Syrian Scientific Studies and Research Centre, entità elenkata. |
18.7.2017 |
|
255. |
Fawwaz EL-ATOU (magħruf ukoll bħala: Fawaz Al Atto) ( |
Sess: raġel |
Fawwaz El-Atou huwa tekniku tal-laboratorju fis-Syrian Scientific Studies and Research Centre, involut fil-proliferazzjoni ta' armi kimiċi u t-twassil tagħhom. Huwa kien involut fil-kostruzzjoni ta' bombi bettija li ntużaw kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. Huwa assoċjat mas-Syrian Scientific Studies and Research Centre, entità elenkata. |
18.7.2017 |
|
256. |
Fayez ASI (magħruf ukoll bħala: Fayez al-Asi) ( |
Sess: raġel |
Fayez Asi huwa tekniku tal-laboratorju fis-Syrian Scientific Studies and Research Centre, involut fil-proliferazzjoni ta' armi kimiċi u t-twassil tagħhom. Kien involut fil-kostruzzjoni ta' bombi bettija li ntużaw kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. Huwa assoċjat mas-Syrian Scientific Studies and Research Centre, entità elenkata. |
18.7.2017 |
|
257. |
Hala SIRHAN (magħruf ukoll bħala: Halah Sirhan) ( |
Data tat-twelid: 5.1.1953 Titlu: Dr; Sess: mara |
Dr. Hala Sirhan taħdem mal-Intelligence Militari Sirjana fis-Syrian Scientific Studies and Research Centre. Hija operat f'Institute 3000, li huwa involut fil-proliferazzjoni ta' armi kimiċi. Hija assoċjata mas-Syrian Scientific Studies and Research Centre, entità elenkata. |
18.7.2017 |
|
258. |
Mohamed Mazen Ali YOUSEF ( |
Data tat-twelid: 17.5.1969; Post tat-twelid: Kampanja ta' Damasku, is-Sirja; Sess: raġel |
Ex-Ministru tal-Industrija. Maħtur f'Jannar 2018. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
26.2.2018 |
|
259. |
Imad Abdullah SARA (عماد عبدالله صارة) |
Data tat-twelid: 1968; Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks Ministru għall-Informazzjoni. Maħtur f’Jannar 2018. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
26.2.2018 |
|
260. |
Yusuf AJEEB (magħruf ukoll bħala: |
Kariga: Brigadier Ġeneral; Dr.; Kap tal-Uffiċċju tas-Sigurtà, Scientific Studies and Research Centre (SSRC); Indirizz: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damasku, is-Sirja; Sess: raġel |
Jokkupa l-grad ta' Brigadier Ġeneral, uffiċjal għoli fil-Forzi Armati Sirjani, fil-kariga wara Mejju 2011. Mill-2012, kien Kap tas-Sigurtà tas-Scientific Studies and Research Centre (SSRC) li huwa involut fis-settur tal-proliferazzjoni tal-armi kimiċi. Bħala riżultat tal-pożizzjoni għolja tiegħu fl-SSRC, huwa assoċjat mal-entità ddeżinjata l-SSRC. |
19.3.2018 |
|
261. |
Maher SULAIMAN (magħruf ukoll bħala |
Post tat-twelid: Lattakia, is-Sirja; Kariga: Dr.; Direttur tal-Higher Institute for Applied Sciences and Technology; Indirizz: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damasku, is-Sirja; Sess: raġel |
Direttur tal-Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), li jipprovdi taħriġ u appoġġ bħala parti mis-settur tal-proliferazzjoni tal-armi kimiċi. Minħabba l-pożizzjoni għolja tiegħu fil-HIAST, li huwa affiljat u sussidjarju tas-Scientific Studies and Research Centre (SSRC), huwa assoċjat mal-HIAST u s-SSRC, li t-tnejn huma entitajiet iddeżinjati. |
19.3.2018 |
|
▼M64 ————— |
||||
|
263. |
Zuhair FADHLUN (magħruf ukoll bħala: |
Kariga: Kap tal-Institute 3000 (magħrufa wkoll bħala Institute 5000), Scientific Studies and Research Centre (SSRC); Indirizz: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damasku, is-Sirja; Sess: raġel |
Direttur tal-fergħa tas-Scientific Studies and Research Centre (SSRC) magħrufa bħala Institute 3000 (magħrufa wkoll bħala Institute 5000). F'dan ir-rwol, huwa responsabbli għal proġetti tal-armi kimiċi, inkluż il-produzzjoni ta' aġenti u munizzjonijiet kimiċi. Minħabba l-pożizzjoni għolja tiegħu fis-SSRC, huwa assoċjat mal-entità ddeżinjata l-SSRC. |
19.3.2018 |
|
264. |
Houmam JAZA'IRI (magħruf ukoll bħala Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi) |
Data tat-twelid : 1977; Sess: raġel |
Eks-Ministru għall-Ekonomija u l-Kummerċ Barrani fil-kariga wara Mejju 2011, imbagħad membru tal-bord ta' Syriatel (sa Mejju 2019) li huwa deżinjat mill-Kunsill. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
21.10.2014 |
|
265. |
Mohamad Amer MARDINI (magħruf ukoll bħala Mohammad Amer Mardini, Mohamed Amer MARDINI, Mohamad Amer AL-MARDINI, Mohamed Amer AL-MARDINI, Mohammad Amer AL-MARDINI) |
Data tat-twelid: 1959; Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks-Ministru għall-Edukazzjoni Għolja fil-poter wara Mejju 2011 (maħtur fis-27.8.2014). Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti mir-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
21.10.2014 |
|
266. |
Mohamad Ghazi JALALI magħruf ukoll bħala Mohammad Ghazi al-Jalali) |
Data tat-twelid: 1969; Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks-Ministru għall-Komunikazzjoni u t-Teknoloġija fil-poter wara Mejju 2011 (maħtur fis-27.8.2014). Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
21.10.2014 |
|
267. |
Issam KHALIL |
Data tat-twelid: 1965; Post tat-twelid: Banias, Tartous Governorate, is-Sirja Sess: raġel |
Eks-Ministru għall-Kultura fil-poter wara Mejju 2011 (maħtur fis-27.8.2014). Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
21.10.2014 |
|
268. |
Ghassan Ahmed GHANNAM (magħruf ukoll bħala Maġġur Ġeneral Ghassan Ghannan, Brigadier Ġeneral Ghassan Ahmad Ghanem) |
Grad: Maġġur Ġeneral; Kariga: Kmandant tal-155 Brigata tal-Missili; Sess: raġel |
Membru tal-Forzi Armati Sirjani fil-grad ta’ Kurunell u kariga ekwivalenti jew ogħla wara Mejju 2011. Maġġur Ġeneral u Kmandant tal-155 Brigata tal-Missili. Assoċjat ma’ Maher Al-Assad permezz tar-rwol tiegħu fil-155 Brigata tal-Missili. Bħala Kmandant tal-155 Brigata tal-Missili, huwa qed jappoġġa lir-reġim Sirjan u hu responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili. Huwa responsabbli għall-isparar ta’ missili scud lejn diversi postijiet ċivili bejn Jannar u Marzu 2013. |
21.10.2014 |
|
269. |
Abdelhamid Khamis ABDULLAH (magħruf ukoll bħala Abdulhamid Khamis Abdullah; Hamid Khamis; Abdelhamid Khamis Ahmad Adballa) |
Sess: raġel |
President tal-Overseas Petroleum Trading Company (OPT), li ġiet elenkata mill-Kunsill peress li tibbenefika minn u tappoġġa lir-reġim Sirjan. Hu kkoordina kunsinni ta' żejt lir-reġim Sirjan mal-kumpannija taż-żejt elenkata tal-istat Sirjan Sytrol. Għaldaqstant, qed jibbenefika minn u jipprovdi appoġġ lir-reġim Sirjan. Fid-dawl tal-pożizzjoni tiegħu bħala l-aktar persuna anzjana fl-entità hu responsabbli għall-attivitajiet tagħha. |
21.10.2014 |
|
▼M62 ————— |
||||
|
271. |
Khaled AL-ZUBAIDI (magħruf ukoll bħala (Mohammed) Khaled/Khalid (Bassam) (al-) Zubaidi/Zubedi (خالد الزبيدي) |
Nazzjonalità: Sirjana; Pożizzjoni: Koproprjetarju ta’ Zubaidi u Qalei LLC; Direttur ta’ Agar Investment Company; Maniġer Ġenerali tal-kumpanija Al Zubaidi u ta’ Al Zubaidi & Al Taweet Contracting Company; Direttur u Sid ta’ Zubaidi Development Company; koproprjetarju ta’ Enjaz Investment Company; Sess: raġel |
Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja, b’investimenti sinifikanti fl-industrija tal-kostruzzjoni, inkluż sehem ta’ 50 % f’Zubaidi and Qalei LLC, li qed tibni l-belt turistika lussuża Grand Town u li għaliha r-reġim ta ftehim ta’ 45 sena għal 19-21 % tad-dħul tagħha. Khaled al-Zubaidi jibbenefika mir-reġim Sirjan u/jew jappoġġah permezz tal-attivitajiet kummerċjali tiegħu, b’mod partikolari permezz ta’ dan is-sehem fl-iżvilupp ta’ Grand Town. Khaled al-Zubaidi ffirma sponsorizzazzjoni (b’valur ta’ USD 350 000 ) ma’ klabb tal-futbol Sirjan “Wihda FC” permezz ta’ waħda mill-kumpaniji tiegħu “Hijaz Company”. Membru tal-Federation of Syrian Chambers of Tourism (Federazzjoni tal-Kmamar tat-Turiżmu Sirjani) mill-2019. President tas-Syrian-Algerian Business Council (Kunsill tan-Negozju Sirjan-Alġerin). |
21.1.2019 |
|
▼M52 ————— |
||||
|
▼M57 ————— |
||||
|
275. |
Il-Maġġur Ġeneral Mohammad Khaled AL-RAHMOUN |
Data tat-twelid: 1957; Post tat-twelid: Idleb, is-Sirja; Sess: raġel |
Ministru għall-Intern. Maħtur f'Novembru 2018. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
4.3.2019 |
|
276. |
Mohammad Rami Radwan MARTINI |
Data tat-twelid : 1970; Post tat-twelid: Aleppo, is-Sirja; Sess: raġel |
Ministru għat-Turiżmu. Maħtur f'Novembru 2018. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
4.3.2019 |
|
277. |
Imad Muwaffaq AL-AZAB (عماد موفق العزب) |
Data tat-twelid: 1970; Post tat-twelid: Il-kampanja ta’ Damasku, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks Ministru tal-Edukazzjoni. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
4.3.2019 |
|
278. |
Bassam Bashir IBRAHIM |
Data tat-twelid : 1960; Post tat-twelid: Hama, is-Sirja; Sess: raġel |
Ministru għall-Edukazzjoni Għolja. Maħtur f'Novembru 2018. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
4.3.2019 |
|
279. |
Suhail Mohammad ABDULLATIF |
Data tat-twelid : 1961; Post tat-twelid: Lattakia, is-Sirja Sess: raġel |
Ministru għax-Xogħlijiet Pubbliċi u d-Djar. Maħtur f'Novembru 2018. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili. |
4.3.2019 |
|
280. |
Iyad Mohammad AL-KHATIB |
Data tat-twelid : 1974; Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja; Sess: raġel |
Ministru għall-Komunikazzjoni u t-Teknoloġija. Maħtur f'Novembru 2018. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan tal-popolazzjoni ċivili. |
4.3.2019 |
|
▼M57 ————— |
||||
|
282. |
Anas TALAS (magħruf ukoll bħala |
Data tat-twelid: 25.3.1971; Nazzjonalità: Sirjana; Kariga: President ta' Talas Group; Sess: raġel |
Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja, b'interessi u attivitajiet f'bosta setturi tal-ekonomija tas-Sirja. Permezz tal-attivitajiet ta' negozju u l-investimenti tiegħu, Anas Talas jibbenefika wkoll mir-reġim Sirjan u/jew jappoġġah. Fl-2018 it-Talas Group, ippresedut minn Anas Talas, daħal f'impriża konġunta ta' SYP 23 biljun ma' Damascus Cham Holding għall-kostruzzjoni ta' Marota City, żvilupp residenzjali u kummerċjali ta' lussu appoġġat mir-reġim. |
21.1.2019 |
|
283. |
Mohammed Nazer JAMAL EDDIN (magħruf ukoll bħala Nazir Ahmad, Mohammed JamalEddine; Jamal Aldiyn) (محمد ناذر جمال الدين) |
Data tat-twelid: 2.1.1962; Post tat-twelid: Damascus, Syria; Nazzjonalità: Sirjana; Numru tal-passaport: N 011612445, ħarġa nru 002-17-L022286 (post tal-ħruġ: Repubblika Għarbija Sirjana); Numru tal-identità: 010-30208342 (post tal-ħruġ: Repubblika Għarbija Sirjana); Kariga: Kofundatur u azzjonist maġġoritarju ta’ Apex Development and Projects LLC u fundatur ta’ A’ayan Company for Projects and Equipment; Sess: raġel |
Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja b’investimenti sinifikanti fl-industrija tal-kostruzzjoni, inkluż sehem ta’ kontroll ta’ 90 % f’Apex Development and Projects LLC, li daħal f’impriża konġunta ta’ USD 34,8 miljun għall-kostruzzjoni ta’ Marota City, żvilupp residenzjali u kummerċjali ta’ lussu appoġġat mir-reġim. Bil-parteċipazzjoni tiegħu fl-iżvilupp ta’ Marota City, Mohammed Nazer Jamal Eddin igawdi mir-reġim Sirjan u/jew jappoġġah. F’Mejju 2019, Jamal Eddin ħoloq “Trillium Private JSC”, kumpanija SYP ta’ 15-il miljun involuta fil-kummerċ ta’ materjali tal-bini u prodotti elettriċi. |
21.1.2019 |
|
284. |
Mazin AL-TARAZI (magħruf ukoll bħala (مازن الترزي) |
Data tat-twelid: Settembru 1962; Nazzjonalità: Sirjana; Pożizzjoni: Negozjant; Sess: raġel |
Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja, b’investimenti sinifikanti fis-setturi tal-kostruzzjoni u tal-avjazzjoni. Permezz tal-investimenti u l-attivitajiet tiegħu, Mazin al-Tarazi jibbenefika mir-reġim Sirjan u/jew jappoġġah. B’mod partikolari, Mazin al-Tarazi kkonkluda ftehim ma’ Damascus Cham Holdings għal investiment ta’ USD 320 miljun fil-kostruzzjoni ta’ Marota City, żvilupp residenzjali u kummerċjali ta’ lussu appoġġat mir-reġim. Huwa ingħata wkoll liċenzja għal linja tal-ajru privata fis-Sirja. F’Settembru 2019, huwa ħoloq “al-Dana Group Investments LLC”, kumpanija ta’SYP 25 miljun involuta fl-esportazzjoni u l-importazzjoni u fl-investiment f’faċilitajiet turistiċi u kumplessi kummerċjali. Mazin Al-Tarazi huwa membru tas-Syrian-Iranian Business Council ((Kunsill tan-Negozju Sirjan-Iranjan) (SIBC)) u serva bħala intermedjarju għar-reġim Iranjan biex jixtri proprjetà immobbli fis-Sirja. |
21.1.2019 |
|
285. |
Samer FOZ (magħruf ukoll bħala Samir Foz/Fawz; Samer Zuhair Foz; Samer Foz bin Zuhair) (سامر فوز) |
Data tat-twelid: 20.5.1973; Post tat-twelid: Homs, Syria; Nazzjonalitajiet: Sirjana, Torka; Numru tal-Passaport Tork: U 09471711 (post tal-ħruġ: Turkey; data ta’ skadenza: 21.7.2024); Numru nazzjonali Sirjan: 06010274705; Indirizz: Platinum Tower, office No 2405, Jumeirah Lake Towers, Dubai, UAE; Sess: raġel |
Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja, b’interessi u attivitajiet f’bosta setturi tal-ekonomija tas-Sirja. Samer Foz jipprovdi appoġġ finanzjarju u appoġġ ieħor lir-reġim Sirjan, inkluż finanzjament tal-Military Security Shield Forces fis-Sirja u senserija ta’ ftehimiet tal-qamħ. Huwa jibbenefika finanzjarment ukoll mill-aċċess għall-opportunitajiet kummerċjali permezz tal-kummerċ tal-qamħ u proġetti ta’ rikostruzzjoni bħala riżultat tar-rabtiet tiegħu mar-reġim. Samer Foz fetaħ fabbrika tar-raffinar taz-zokkor (“Samer Foz Factory”) fl-2021 b’appoġġ għall-objettiv tar-reġim Sirjan li jżid il-produzzjoni taz-zokkor madwar il-pajjiż. |
21.1.2019 |
|
▼M62 ————— |
||||
|
287. |
Hussam AL QATARJI (magħruf ukoll bħala Hussam/Hossam Ahmed/Mohammed/Muhammad al-Katerji) (حسام القطرجي) |
Data tat-twelid: 1982; Post tat-twelid: Raqqa, Syria; Nazzjonalità: Sirjana; Kariga: CEO ta’ Katerji Group (magħrufa wkoll bħala Al Qatarji, Al Qatarji Company/Qatirji Company/Khatirji Group/Katerji International Group); Sess: raġel |
Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja, li huwa wkoll Membru tal-Parlament Sirjan. Al Qatarji jappoġġa u jibbenefika mir-reġim Sirjan billi jippermetti u japprofitta minn ftehimiet kummerċjali mar-reġim fir-rigward taż-żejt u tal-qamħ. Hussam Al Qatarji, flimkien mal-familja tiegħu, kiseb liċenzja biex joħloq bank ġdid, in-National Islamic Bank. Huma akkwistaw ukoll impjant tas-siment ġdid mill-gvern, permezz ta’ waħda mill-kumpaniji tagħhom, Nabd Contracting and Construction. Huma espandew ukoll fis-settur tat-turiżmu u ħolqu Arman Hotel and Tourist Management LLC. Huma daħlu wkoll f’impriża konġunta mal-ministeru tat-turiżmu Bere Aleppo Private JSC. Hussam Al Qatarjiu l-familja tiegħu jmexxu wkoll milizzja f’Aleppo. F’Ottubru 2021, il-BS Company for Oil Services ta’ Qaterji ffirmat ftehim mar-reġim għall-provvista ta’ fjuwil fl-istazzjonijiet tal-gass f’żoni miżmuma mir-reġim. |
21.1.2019 |
|
288. |
Yasser Aziz ABBAS (magħruf ukoll bħala Yasser, Yaser, Yasr; Aziz, Aziz; Abbas, Abas; ياسرعزيزعباس) |
Data tat-twelid: 22.8.1978; Nazzjonalità: Sirjana; Qraba/soċji kummerċjali/entitajiet jew sħab/konnessjonijiet: Bajaa Trading Services LLC; Qudrah Trading; Tafawoq Tourism Projects Company; Top Business Yang King; Al-Aziz Group; Sess: raġel |
Negozjant ewlieni li jopera fis-Sirja. Jappoġġa u/jew jibbenefika mir-reġim Sirjan permezz ta' negozjati kummerċjali, inkluż il-kuntrabandu tal-fjuwil u t-trasferimenti tal-armi. Yasser Aziz Abbas japprofitta mill-faċilitazzjoni tal-importazzjonijiet taż-żejt f'isem ir-reġim Sirjan u juża r-relazzjonijiet tiegħu mar-reġim biex jikseb negozjar u trattament preferenzjali. |
17.2.2020 |
|
289. |
Mahir Burhan Eddine AL-IMAM (magħruf ukoll bħala ماهربرهانالدينالإمام) |
Data tat-twelid: 22.8.1978; Nazzjonalità: Sirjana; Kariga: Maniġer Ġenerali ta' Telsa Group /Telsa Telecom; Qraba/soċji kummerċjali/entitajiet jew sħab/konnessjonijiet: Telsa Group/Telsa Telecom; Tazamon Contracting LLC; Castro LLC; Sess: raġel |
Negozjant ewlieni li jopera fis-Sirja b'interessi kummerċjali fit-turiżmu, it-telekomunikazzjonijiet u l-proprjetà immobbli. Bħala Maniġer Ġenerali ta' Telsa Communication Group li huwa appoġġat mir-reġim kif ukoll ta' Castro LLC, u permezz tal-interessi kummerċjali l-oħra tiegħu, Mahir BurhanEddine al-Imam igawdi mir-reġim Sirjan u jappoġġa l-politika tiegħu ta' finanzjament u lobbying kif ukoll il-politika tiegħu fil-qasam tal-kostruzzjoni. |
17.2.2020 |
|
290. |
Waseem AL-KATTAN (وسيم القطان) (magħruf ukoll bħala Waseem, Wasseem, Wassim, Wasim; Anouar; al-Kattan, al-Katan, al-Qattan, al-Qatan; وسيم قطان, وسيم أنوار القطان) |
Data tat-twelid: 4.3.1976; Nazzjonalità: Sirjana; Numru ta’ Identità Nazzjonali Sirjan: 10090110187 Pożizzjoni: President tad-Damascus Countryside (Rural) Province Chamber of Commerce; Qraba/soċji kummerċjali/entitajiet jew sħab/konnessjonijiet: Larosa Furniture/Furnishing; Jasmine Fields Company Ltd.; Muruj Cham (Murooj al-Cham) Investment and Tourism Group; Adam and Investment LLC; Universal Market Company LLC; Teżorier tal-Federation of Syrian Chambers of Commerce; Sess: raġel |
Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja li jibbenefika mir-reġim u jappoġġah. Sid ta’ għadd ta’ negozji u kumpaniji azzjonarji b’interessi u attivitajiet f’diversi setturi ekonomiċi bħall-proprjetà immobbli, l-industrija tal-lukandi lussużi, u ċentri kummerċjali. Wasseem al-Kattan laħaq malajr negozjant prominenti billi impona taxxi fuq oġġetti li ddaħħlu b’kuntrabandu fil-Lvant ta’ Ghouta meta kien taħt assedju, u issa huwa involut f’forom aggressivi ta’ klijenteliżmu għall-benefiċċju tar-reġim. Wasseem al-Kattan jibbenefika finanzjarjament minn aċċess preferut għal offerti pubbliċi kif ukoll għal liċenzji u kuntratti mogħtija minn aġenziji tal-gvern minħabba r-rabtiet mill-qrib tiegħu mar-reġim. Fl-2020, Al-Kattan ġie elett membru tal-Kamra tal-Kummerċ ta’ Damasku. F’Novembru 2021, Al-Kattan inħatar segretarju tal-Federation of Syrian chambers of commerce (Federazzjoni tal-kmamar tal-kummerċ Sirjani) mill-Gvern Sirjan, minkejja li tilef l-elezzjonijiet. Fl-2022, Al-Kattan inħatar President tas-Syrian-Omani Business Council (Kunsill tan-Negozju Sirjan-Omani). |
17.2.2020 |
|
291. |
Amer FOZ (magħruf ukoll bħala Amer Zuhair Fawz) (عامر فوز) |
Data tat-twelid: 11.3.1976; Post tat-twelid: Homs, Syria; Nazzjonalità: Sirjana; Saint Kitts and Nevis; Nru Nazzjonali: 06010274747; Numru tal-passaport: 002-14-L169340 Karta ta’ residenza tal-Emirati Għarab Magħquda: 784-1976-7135283-5 Pożizzjoni: Fundatur ta’ District 6 Company; Sieħeb fundatur ta’ Easy life Company; Qraba/soċji kummerċjali/entitajiet jew sħab/konnessjonijiet: Samer Foz; Viċi President ta’ Asas Steel Company; Aman Holding; Sess: raġel |
Negozjant prominenti b’interessi tan-negozju personali u tal-familja u attivitajiet f’diversi setturi tal-ekonomija Sirjana. Huwa jibbenefika finanzjarjament mill-aċċess għal opportunitajiet kummerċjali u jappoġġa r-reġim Sirjan. Huwa assoċjat ukoll ma’ ħuh Samer Foz, li ilu ddeżinjat mill-Kunsill minn Jannar 2019 bħala negozjant prominenti li jopera fis-Sirja u li jappoġġa jew jibbenefika mir-reġim. Flimkien ma’ ħuh, huwa jimplimenta għadd ta’ proġetti kummerċjali, b’mod partikolari fiż-żona ta’ Adra al-Ummaliyya (subborgi ta’ Damasku). Dawn il-proġetti jinkludu fabbrika li timmanifattura kejbils u aċċessorji tal-kejbils kif ukoll proġett għall-produzzjoni tal-elettriku bl-użu tal-enerġija solari. Huma kienu involuti wkoll f’diversi attivitajiet mal-ISIL (Da’esh) f’isem ir-reġim ta’ Assad, inkluż il-forniment ta’ armi u munizzjon bi skambju għal qamħ u żejt. |
17.2.2020 |
|
292. |
Saqr RUSTOM (magħruf ukoll bħala Saqr, Saqer; As'ad, Asaad, Asad; al-Rustom, al-Rostom; صقررستم, صقرأسعدالرستم) |
Nazzjonalità: Sirjana; Kariga: Kap tal-Forza tad-Difiża Nazzjonali f'Homs; Qraba/soċji kummerċjali/entitajiet jew sħab/konnessjonijiet: Damas Real Estate Development and Investment LLC; Sess: raġel |
Kap tal-fergħa lokali tal-Forza tad-Difiża Nazzjonali f'Homs (milizzja tar-reġim -Shabiha). Responsabbli għall-parteċipazzjoni tiegħu fir-ripressjoni brutali kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. Permezz tal-milizzja tiegħu, Saqr Rustom huwa responsabbli għal għadd ta' skemi li jagħmlu profitt mill-gwerra u għalhekk qed jibbenefika minn u jappoġġa lir-reġim Sirjan. Assoċjat mal-persuna deżinjata Bassam Hassan, iz-ziju tiegħu, li miegħu stabbilixxa d-Damas Real Estate Development and Investment LLC sabiex jinvesti fi proġetti ta' proprjetà immobbli. |
17.2.2020 |
|
▼M64 ————— |
||||
|
294. |
Khodr Ali TAHER (magħruf ukoll bħala خضر علي طاهر) |
Data tat-twelid: 1976; Nazzjonalità: Sirjana; Kariga: Direttur u sid ta’ Ella Media Services; sieħeb fundatur ta’ Castle Security and Protection u Jasmine Contracting Company; President u sieħeb fundatur ta’ Syrian Hotel Management Company; Maniġer u sid ta’ Ematel; Qraba/soċji kummerċjali/entitajiet jew sħab/konnessjonijiet: Citadel for Protection; Guard and Security Services (Castle Security and protection); Ematel LLC (Ematel Communications); Syrian Hotel Management Company; Jasmine Contracting Company; Sess: raġel |
Negozjant prominenti li jopera f’diversi setturi tal-ekonomija Sirjana, inkluż is-sigurtà privata, il-bejgħ bl-imnut tat-telefowns ċellulari, il-ġestjoni tal-lukandi, is-servizzi ta’ reklamar, it-trasferiment domestiku tal-flus, xorb alkoħoliku u mhux alkoħoliku. Jappoġġa u jibbenefika mir-reġim Sirjan permezz ta’ kooperazzjoni fl-attivitajiet tiegħu ta’ negozju u l-involviment tiegħu f’attivitajiet ta’ kuntrabandu u ta’ profitti illegali. Khodr Ali Taher huwa s-sid ta’ għadd ta’ kumpaniji u huwa kofondatur ta’ oħrajn. L-involviment tiegħu f’negozjati kummerċjali mar-reġim jinkludi li daħal f’impriża konġunta mas-Syrian Transport and Tourism Company, li l-Ministeru għat-Turiżmu għandu sehem ta’ żewġ terzi minnha. |
17.2.2020 |
|
295. |
Adel Anwar AL-OLABI (magħruf ukoll bħala Adel Anouar el-Oulabi, Adil Anwar al-Olabi) (عادل أنور العلبي) |
Data tat-twelid: 1976; Nazzjonalità: Sirjana; Kariga: President ta’ Damascus Cham Holding Company (DCHC); Gvernatur ta’ Damasku; Sess: raġel |
Negozjant ewlieni li jibbenefika mir-reġim Sirjan u jappoġġah. President ta’ Damascus Cham Holding Company (DCHC), il-fergħa tal-investiment tal-Provinċja ta’ Damasku li tiġġestixxi l-proprjetajiet tal-Provinċja ta’ Damasku u li timplimenta l-proġett tal-Belt ta’ Marota. Adel Anwar al-Obiki huwa wkoll il-Gvernatur ta’ Damasku, maħtur mill-President Bashar Al-Assad f’Novembru 2018. Bħala Gvernatur ta’ Damasku u President ta’ DCHC, huwa responsabbli għal sforzi biex jiġu implimentati l-politiki tar-reġim ta’ żviluppar ta’ art esproprjata f’Damasku (inkluż id-Digriet Nru 66 u l-Liġi Nru 10), l-aktar permezz tal-proġett tal-Belt ta’ Marota. |
17.2.2020 |
|
296. |
Talal AL-BARAZI (magħruf ukoll bħala Barazi) (طلال البرازي) |
Data tat-twelid: 1963; Post tat-twelid: Il-belt ta’ Hama, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks Ministru għall-Kummerċ Intern u l-Protezzjoni tal-Konsumatur. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2020 |
|
297. |
Loubana MOUCHAWEH
(لبانة مشوّح) |
Data tat-twelid: 1955; Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja; Sess: Mara |
Ministru għall-Kultura. Maħtura f’Awwissu 2020. Bħala Ministru tal-Gvern, tikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2020 |
|
298. |
Darem TABA’A (دارم طباع) |
Data tat-twelid: 1958; Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja; Sess: Raġel |
Ministru għall-Edukazzjoni. Maħtur f’Awwissu 2020. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2020 |
|
299. |
Ahmad SAYYED (magħruf ukoll bħala Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed) (أحمد السيد) |
Data tat-twelid: 1965; Post tat-twelid: Quneitra, is-Sirja; Sess: Raġel |
Ministru għall-Ġustizzja. Maħtur f’Awwissu 2020. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2020 |
|
300. |
Tammam RA’AD (a.k.a; Tamam; Raad) (تمام رعد) |
Data tat-twelid: 1965; Post tat-twelid: Al-Qusayr, is-Sirja; Sess: Raġel |
Ministru għar-Riżorsi Idrawliċi. Maħtur f’Awwissu 2020. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2020 |
|
301. |
Kinan YAGHI (magħruf ukoll bħala Yagi) (كنان ياغي) |
Data tat-twelid: 1976 Post tat-twelid: Il-kampanja ta’ Salmiya, Hama, is-Sirja; Sess: Raġel |
Ministru għall-Finanzi. Maħtur f’Awwissu 2020. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2020 |
|
302. |
Zuhair KHAZIM
(زهير خزيم) |
Post tat-twelid: Ain al-Tinah, is-Sirja Sess: Raġel |
Ministru għat-Trasport. Maħtur f’Awwissu 2020. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
16.10.2020 |
|
303. |
Bassam TOU’MA (magħruf ukoll bħala TU’MA) (بسام طعمة) |
Data tat-twelid: 1969 Post tat-twelid: Safita, is-Sirja Sess: Raġel |
Ministru għaż-żejt u r-riżorsi minerali. Maħtur f’Awwissu 2020. Bħala Ministru tal-Gvern, iġorr parti mir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti mir-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
6.11.2020 |
|
304. |
Hassan GHABACHE (magħruf ukoll bħala GHOBASH, AL-GHABBASH) (حسن غباشة) |
Data tat-twelid: 1971 Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja Sess: Raġel |
Ministru għas-saħħa. Maħtur f’Awwissu 2020. Bħala Ministru tal-Gvern, iġorr parti mir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti mir-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
6.11.2020 |
|
305. |
Ziyad SABBAGH (زياد صباغ) |
Data tat-twelid: 1960 Post tat-twelid: Aleppo, is-Sirja Sess: Raġel |
Ministru għall-Industrija. Maħtur f’Awwissu 2020. Bħala Ministru tal-Gvern, iġorr parti mir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti mir-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
6.11.2020 |
|
306. |
Mohammad Hassan QATANA (حسن قطانة) |
Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja Sess: Raġel |
Ministru għall-Agrikoltura u r-Riforma agrarja. Maħtur f’Awwissu 2020. Bħala Ministru tal-Gvern, iġorr parti mir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti mir-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
6.11.2020 |
|
307. |
Ghassan ZAMEL (magħruf ukoll bħala AL-ZAMIL, AL-ZAMEL) (غسان زامل) |
Data tat-twelid: 1963 Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja Sess: Raġel |
Ministru għall-Elettriku. Maħtur f’Awwissu 2020. Bħala Ministru tal-Gvern, iġorr parti mir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti mir-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
6.11.2020 |
|
308. |
Mohamad (magħruf ukoll bħala Mohammad) Fayez BARCHA (magħruf ukoll bħala BARSHA, AL-BARASHA) (محمد فايز برشة) |
Data tat-twelid: 1955 Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja Sess: Raġel |
Ministru tal-Istat. Maħtur f’Awwissu 2020. Bħala Ministru tal-Gvern, iġorr parti mir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti mir-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
6.11.2020 |
|
309. |
Malloul (magħruf ukoll bħala Maloul) HUSSEIN (magħruf ukoll bħala AL-HUSSEIN) (ملول حسين) |
Data tat-twelid: 1950; Post tat-twelid: Il-Governorat ta’ Al-Hasakah, is-Sirja; Sess: raġel |
Eks Ministru tal-Istat. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
6.11.2020 |
|
310. |
Mohammad Samir HADDAD (محمد سمير حداد) |
Data tat-twelid: 1956 Post tat-twelid: Tartous, is-Sirja Sess: Raġel |
Ministru tal-Istat. Maħtur f’Awwissu 2020. Bħala Ministru tal-Gvern, iġorr parti mir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti mir-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
6.11.2020 |
|
311. |
Faisal MEKDAD (magħruf ukoll bħala Fayçal, al-Mekdad, Meqdad, al-Meqdad) (فيصل المقداد) |
Data tat-twelid: 1954; Post tat-twelid: Ghasm, il-Gvernaturat ta’ Daraa, is-Sirja; Sess: Raġel |
Ministru għall-Affarijiet Barranin. Maħtur f’Novembru 2020. Bħala Ministru tal-Gvern, iġorr parti mir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti mir-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
15.1.2021 |
|
312. |
Amr SALEM (عمرو سالم) |
Data tat-twelid: Jannar 1958; Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja; Sess: raġel |
Ministru għall-Kummerċ Intern u l-Protezzjoni tal-Konsumatur. Maħtur f’Awwissu 2021. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
15.11.2021 |
|
313. |
Boutros AL-HALLAQ (بطرس الحلاق) |
Post tat-twelid: Il-kampanja ta’ Damasku, is-Sirja; Sess: raġel |
Ministru għall-Informazzjoni. Maħtur f’Awwissu 2021. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
15.11.2021 |
|
314. |
Mohammad SEIFEDDINE (magħruf ukoll bħala Seif Eddin, Seif El Din) (محمد سيف الدين) |
Sess: raġel |
Ministru għax-Xogħol u l-Affarijiet Soċjali. Maħtur f’Awwissu 2021. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
15.11.2021 |
|
315. |
Diala BARAKAT (ديالا بركات) |
Data tat-twelid: 1980; Sess: mara |
Ministru tal-Istat. Maħtura f’Awwissu 2021. Bħala Ministru tal-Gvern, tikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili. |
15.11.2021 |
|
316. |
Andrey Nikolaevich TROSHEV (magħruf ukoll bħala Andrei Mykolayvych TROSHEV) Андрей Николаевич ТРОШЕВ |
Pożizzjoni(jiet): Kurunell irtirat, Membru fundatur u Direttur Eżekuttiv (Kap tal-Persunal) tal-Grupp Wagner; Grad: Kurunell irtirat; Sinjal tas-sejħa: Siedoy; Data tat-twelid: 5.4.1953; Post tat-twelid: Leningrad, l-ex USSR (issa l-Federazzjoni Russa); Nazzjonalità: Russa; Qraba/Assoċjati: Dimitriy Utkin (Fundatur tal-Grupp Wagner); Andrey Bogatov (Kap tar-raba’ Kumpanija ta’ Attakk u Rikonjizzjoni tal-Grupp Wagner), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (Kmandant tal-Ewwel Kumpanija ta’ Attakk u Rikonjizzjoni tal-Grupp Wagner); Sess: raġel |
Direttur Eżekuttiv (Kap tal-Persunal) tal-Grupp Wagner, li jopera fis-Sirja u jħarreġ u jmexxi l-forzi Sirjani. Il-Grupp Wagner jappoġġa wkoll lir-reġim ta’ Assad u jiġġieled flimkien mal-milizzji affiljati mar-reġim u l-armata Sirjana. Andrey Troshev huwa involut direttament fl-operazzjonijiet militari tal-Grupp Wagner fis-Sirja. Huwa kien partikolarment involut fiż-żona ta’ Deir ez-Zor. Bħala tali, huwa jipprovdi kontribut kruċjali għall-isforz tal-gwerra ta’ Bashar al-Assad u għalhekk jappoġġa u jibbenefika mir-reġim Sirjan. |
13.12.2021 |
|
317. |
Andrey Mikhailovich BOGATOV (magħruf ukoll bħala Andrei Mychailovych BOGATOV) Андрей Михайлович БОГАТОВ |
Pożizzjoni(jiet): Kap tar-Raba’ Kumpanija ta’ Rikonjizzjoni u Attakk tal- Grupp Wagner Sinjal tas-sejħa: Brodiaga Karta tal-Identità tal-Grupp Wagner: M-1601; Data tat-twelid: 14.6.1964; Post tat-twelid: Stary Oskol, reġjun ta’ Belgorod, l-ex USSR (issa l-Federazzjoni Russa); Nazzjonalità: Russa; Qraba/Assoċjati: Dimitriy Utkin (Fondatur tal-Grupp Wagner); Andrey Nikolaevich Troshev (Membru fundatur u Direttur Eżekuttiv (Chief of Staff) tal-Grupp Wagner), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (Kmandant tal-Ewwel Kumpanija ta’ Attakk u Rikonjizzjoni tal-Grupp Wagner); Sess: raġel |
Kap tar-Raba’ Kumpanija ta’ Attakk u Rikonjizzjoni tal-Grupp Wagner, li jopera fis-Sirja u jħarreġ u jmexxi l-forzi Sirjani. Il-Grupp Wagner jappoġġa wkoll lir-reġim ta’ Assad u jiġġieled flimkien mal-milizzji affiljati mar-reġim u l-armata Sirjana. Andrey Bogatov jikkmanda l-operazzjonijiet tal-Grupp Wagner u huwa direttament involut fl-operazzjonijiet militari tal-Grupp Wagner fis-Sirja. Huwa kien partikolarment involut fil-gwerra ta’ Palmira. Bħala tali, huwa jagħti kontribut kruċjali għall-isforz tal-gwerra ta’ Bashar al-Assad u għalhekk jappoġġa u jibbenefika mir-reġim Sirjan. |
13.12.2021 |
|
318. |
Hala Tarif ALMAGHOUT هلا طريف الماغوط |
Sess: Mara Data tat-twelid: 30.6.1980 jew 30.7.1980 |
Armla ta’ Mohammed Makhlouf. Membru tal-familja Makhlouf. |
21.2.2022 |
|
319. |
Ghada Adib MHANNA غاده أديب مهنا |
Sess: Mara Data tat-twelid: 22.5.1948 |
Armla ta’ Mohammed Makhlouf. Membru tal-familja Makhlouf. |
21.2.2022 |
|
320. |
Shalaa Mohammed MAKHLOUF مخلوف شهلاء محمد |
Sess: Mara Data tat-twelid: 22.3.1967 |
Bint Mohammed Makhlouf .Membru tal-familja Makhlouf. |
21.2.2022 |
|
321. |
Kinda Mohammed MAKHLOUF كندا محمد مخلوف |
Sess: Mara Data tat-twelid: 25.9.1977 |
Bint Mohammed Makhlouf. Membru tal-familja Makhlouf. |
21.2.2022 |
|
322. |
Sara Mohammed MAKHLOUF ساره محمد مخلوف |
Sess: Mara Data tat-twelid: 27.8.1984 |
Bint Mohammed Makhlouf. Membru tal-familja Makhlouf. |
21.2.2022 |
|
323. |
Saleh AL-ABDULLAH (صالح عبدالله ) |
Data tat-twelid: 1967 Post tat-twelid: Safita, Tartous, Sirja Pożizzjoni: Brigadier Ġeneral Sess: raġel |
Saleh AL-ABDULLAH huwa l-kmandant tas-16-il Brigata affiljata mal-kmand tal-forzi Russi fis-Sirja mill-2020. Qabel kien id-deputat tal-Brigadier Ġeneral Suhail al-Hassan, fil-25 Diviżjoni tal-Armata Sirjana. Huwa involut fir-reklutaġġ ta' membri fis-16-il Brigata biex jiġġieldu fl-Ukrajna flimkien mar-Russja. F'din il-kapaċità, Saleh AL-ABDULLAH huwa membru tal-Forzi Armati Sirjani fil-grad ta' “kurunell” u l-ekwivalenti jew ogħla fil-kariga wara Mejju 2011. |
21.7.2022 |
|
324. |
Ahmed KHALIL KHALIL (magħruf ukoll bħala Ahmed KHALIL, Ahmad Khalil Khalil) (احمد خليل خليل) |
Data tat-twelid: 1969; Post tat-twelid: Qayrun; Sess: raġel |
Ahmed Khalil Khalil huwa l-koproprjetarju ta’ Sanad Protection and Security Services, kumpanija tas-sigurtà privata Sirjana stabbilita fl-2017 u ssorveljata minn Wagner Group fis-Sirja, attiva fil-protezzjoni tal-interessi Russi (fosfati, gass u s-sigurtà tas-siti taż-żejt) fis-Sirja. L-isfruttament tar-riżorsi naturali jipprovdi dħul lir-reġim Sirjan. Barra minn hekk, il-kumpanija hija attiva fir-reklutaġġ ta’ merċenarji Sirjani fil-Libja u fl-Ukrajna. Għaldaqstant, Ahmed Khalil Khalil jappoġġa lir-reġim Sirjan u jibbenefika minnu. |
21.7.2022 |
|
325. |
Nasser Deeb DEEB (magħruf ukoll bħala Nasser Dhib, Nasser Dib, Nasser Deeb) (ناصر ديب) |
Data tat-twelid: 21.2.1974; Post tat-twelid: Baniyas, Tartus, Syria; Numru ta’ Identità Nazzjonali Sirjan: 10090110187; Sess: raġel |
Nasser Deeb Deeb huwa l-koproprjetarju ta’ Sanad Protection and Security Services, kumpanija tas-sigurtà privata Sirjana stabbilita fl-2017 u ssorveljata minn Wagner Group, attiva fil-protezzjoni tal-interessi Russi (fosfati, gass u s-sigurtà tas-siti taż-żejt) fis-Sirja. L-isfruttament tar-riżorsi naturali jipprovdi dħul lir-reġim Sirjan. Barra minn hekk, huwa wkoll koproprjetarju tal-kumpanija Ella Services flimkien ma’ Khodr Ali Taher. F’din il-kapaċità, Nasser Deeb Deeb jappoġġa lir-reġim Sirjan u jibbenefika minnu. |
21.7.2022 |
|
326. |
Issam SHAMMOUT (magħruf ukoll bħala Mohammed Issam Shammout, Mohamed Essam Shammout, Muhammad Issam Shammout, Muhammad Essam Shammout) (محمد عصام شموط) |
Data tat-twelid: 26.8.1971 Post tat-twelid: 232, Tanzeem Kafarsus, Damascus, Syria Sess: raġel |
Issam Shammout huwa s-sid u l-president tal-bord tad-diretturi tal-linja tal-ajru “Cham Wings” u l-kap ta’ Shammout Group, attiv fis-setturi tal-karozzi, tal-azzar, tal-avjazzjoni, tat-trasportazzjoni tal-merkanzija, tal-kostruzzjoni, u tal-proprjetà immobbli. F’din il-kapaċità, Issam Shammout huwa negozjant prominenti li jopera fis-Sirja. |
21.7.2022 |
|
327. |
Wasim Badia AL-ASSAD وسيم بديع الأسد |
Data tat-twelid: 18.7.1980; Post tat-twelid: Qardaha/Syria; Nazzjonalità: Sirjana; Sess: raġel |
Wasim Badia al-Assad huwa l-kuġin ta’ Bashar al-Assad; għalhekk huwa membru tal-familja Assad. Wasim Badia al-Assad huwa involut ukoll fil-produzzjoni u fit-traffikar ta’ Captagon. B’mod partikolari, huwa kien involut fil-produzzjoni ta’ Captagon u huwa responsabbli għall-konsenji tad-droga. Il-kummerċ ta’ Captagon sar mudell ta’ negozju mmexxi mir-reġim, li jarrikkixxi ċ-ċirku intern tar-reġim u jifforma l-ankra ta’ salvataġġ tiegħu. Għalhekk jibbenefika mir-reġim u jappoġġah. |
24.4.2023 |
|
328. |
Samer Kamal AL-ASSAD magħruf ukoll bħala “Samir” سامر كمال الأسد |
Data tat-twelid: 19.5.1973; Post tat-twelid: Qardaha, Syria; Nazzjonalità: Sirjana; Sess: raġel |
Samer Kamal al-Assad huwa membru tal-familja Assad. Huwa jopera fil-kuntest tal-kummerċ tan-narkotiċi, b’mod partikolari fil-produzzjoni tagħhom. Il-kummerċ ta’ Captagon sar mudell ta’ negozju mmexxi mir-reġim, li jarrikkixxi ċ-ċirku intern tar-reġim u jifforma l-ankra ta’ salvataġġ tiegħu. Għalhekk jibbenefika mir-reġim u jappoġġah. |
24.4.2023 |
|
329. |
Mudar Rifaat AL-ASSAD magħruf ukoll bħala “Rifa’at” مضر رفعت الأسد |
Data tat-twelid: 1964; Post tat-twelid: Syria; Nazzjonalità: Sirjana; Sess: raġel |
Mudar Rifaat al-Assad huwa l-kuġin ta’ Bashar al-Assad; għalhekk huwa membru tal-familja Assad. |
24.4.2023 |
|
330. |
Mohammad SHALISH محمد شاليش |
Nazzjonalità: Sirjana; Sess: raġel |
Mohammad Shalish għandu rabtiet mill-qrib mar-reġim. Huwa marbut ma’ operazzjonijiet tad-droga u b’mod aktar speċifiku mal-kummerċ ta’ Captagon fir-reġjun ta’ Lattakia. Il-kummerċ ta’ Captagon sar mudell ta’ negozju mmexxi mir-reġim, li jarrikkixxi ċ-ċirku intern tar-reġim u jifforma l-ankra ta’ salvataġġ tiegħu. Għalhekk jibbenefika mir-reġim u jappoġġah. |
24.4.2023 |
|
331. |
Waseem Omar AL-MASALMA وسيم عمر المسالمة |
Data tat-twelid: 27.8.1981 Post tat-twelid: Bosra Al-Sham/Syria; Nazzjonalità: Sirjana; Sess: raġel |
Waseem Omar al-Masalma huwa mexxej ta’ milizzja affiljata mar-reġim. Waseem Omar al-Masalma huwa involut fil-kummerċ ta’ Captagon immexxi mir-reġim fin-Nofsinhar tas-Sirja, speċjalment f’Deraa. Il-kummerċ ta’ Captagon sar mudell ta’ negozju mmexxi mir-reġim, li jarrikkixxi ċ-ċirku intern tar-reġim u jifforma l-ankra ta’ salvataġġ tiegħu. Għalhekk jibbenefika mir-reġim u jappoġġah. |
24.4.2023 |
|
332. |
Amer Tayseer KHITI عامرتيسير خيتي |
Data tat-twelid: 31.7.1980; Post tat-twelid: Douma/Rif Dimashq Governorate/Syria; Nazzjonalità: Sirjana; Sess: raġel |
Amer Tayseer Khiti huwa negozjant ewlieni li jopera fis-Sirja b’interessi fil-proprjetà immobbli, fil-kostruzzjoni u fl-industrija. Għandu rabtiet mill-qrib mal-familja Assad. Huwa sostenitur tal-president al-Assad u organizza dimostrazzjonijiet għalih. Amer Tayseer Khiti huwa involut ukoll f’operazzjonijiet ta’ kuntrabandu ta’ Captagon u xtara proprjetajiet immobbli sabiex jinvesti f’faċilitajiet ta’ imballaġġ li jintużaw għall-kuntrabandu tad-droga. Il-kummerċ ta’ Captagon sar mudell ta’ negozju mmexxi mir-reġim, li jarrikkixxi ċ-ċirku intern tar-reġim u jifforma l-ankra ta’ salvataġġ tiegħu. Għalhekk jibbenefika mir-reġim u jappoġġah. |
24.4.2023 |
|
333. |
Abdellatif HAMID magħruf ukoll bħala “Hamida” عبد اللطيف حميدة |
Data tat-twelid: 1.12.1977; Post tat-twelid: Aleppo, Syria; Nazzjonalità: Sirjana; Sess: raġel |
Abdellatif Hamid għandu rabtiet mill-qrib mal-familja Assad. Abdellatif Hamid huwa s-sid ta’ fabbrika f’Aleppo li ġiet implikata fil-produzzjoni u fit-traffikar ta’ Captagon. Il-kummerċ ta’ Captagon sar mudell ta’ negozju mmexxi mir-reġim, li jarrikkixxi ċ-ċirku intern tar-reġim u jifforma l-ankra ta’ salvataġġ tiegħu. Għalhekk jibbenefika mir-reġim u jappoġġah. |
24.4.2023 |
|
334. |
Nouh ZAITER Noah ZAITER Noah ZAYTAR نوح زعيتر |
Data tat-twelid: 1977; Post tat-twelid: Zahle, Lebanon; Nazzjonalità: Libaniża; Sess: raġel |
Nouh Zaiter huwa assoċjat mal-membri tal-familja Assad. Huwa involut fit-traffikar ta’ Captagon fil-Libanu u fis-Sirja. Il-kummerċ ta’ Captagon sar mudell ta’ negozju mmexxi mir-reġim, li jarrikkixxi ċ-ċirku intern tar-reġim u jifforma l-ankra ta’ salvataġġ tiegħu. Għalhekk jibbenefika mir-reġim u jappoġġah. |
24.4.2023 |
|
335. |
Taher AL-KAYALI طاهر الكيالي |
Data tat-twelid: 13.12.1959; Nazzjonalità: Sirjana; Sess: raġel. |
Taher Al-Kayali huwa negozjant Sirjan li għandu diversi kumpaniji fosthom Neptunus LLC. Permezz tal-kumpaniji tiegħu, huwa involut fil-produzzjoni u fit-traffikar ta’ Captagon, speċjalment f’termini ta’ trasport mill-port ta’ Latakia. Il-kummerċ ta’ Captagon sar mudell ta’ negozju mmexxi mir-reġim, li jarrikkixxi ċ-ċirku intern tar-reġim u jifforma l-ankra ta’ salvataġġ tiegħu. Għalhekk jibbenefika mir-reġim u jappoġġah. |
24.4.2023 |
|
336. |
Imad Abu ZUREIQ Emad Abu ZURAIQ Imad Abu ZREIK عماد أبو زريق |
Data tat-twelid: 1982; Post tat-twelid: Nasib, Daraa (Syria); Nazzjonalità: Sirjana; Post suspettat: Daraa, Syria; Sess: raġel |
Imad Abu Zureiq huwa membru ewlieni ta’ milizzja affiljata mar-reġim fil-Lbiċ tas-Sirja li tirrapporta direttament lill-fergħa tas-Sigurtà Militari tar-reġim Sirjan. Bħalissa l-milizzja tiegħu tapprofitta mill-ekonomija tal-gwerra, inkluż it-traffikar ta’ Captagon. Il-kummerċ ta’ Captagon sar mudell ta’ negozju mmexxi mir-reġim, li jarrikkixxi ċ-ċirku intern tar-reġim u jifforma l-ankra ta’ salvataġġ tiegħu. Għalhekk jibbenefika mir-reġim u jappoġġah. |
24.4.2023 |
|
337. |
Mustafa AL-MASALMAH magħruf ukoll bħala Mustafa AL-KASAM/QASIM مصطفى المسالمة/الكسم |
Nazzjonalità: Sirjana; Post suspettat: Daraa Al-Balad, Syria Sess: raġel |
Mustafa al-Masalmah imexxi milizzja affiljata mar-reġim li tirrapporta direttament lill-fergħa tas-Sigurtà Militari tar-reġim Sirjan. Bħalissa l-milizzja tiegħu tapprofitta mill-ekonomija tal-gwerra, inkluż it-traffikar tad-droga sintetika Captagon. Il-kummerċ ta’ Captagon sar mudell ta’ negozju mmexxi mir-reġim, li jarrikkixxi ċ-ċirku intern tar-reġim u jifforma l-ankra ta’ salvataġġ tiegħu. Għalhekk jibbenefika mir-reġim u jappoġġah, u huwa assoċjat miegħu. |
24.4.2023 |
|
338. |
Hassan Muhammad DAQQOU حسن محمد دقو |
Data tat-twelid: 1.2.1985; Post tat-twelid: Tfail, Lebanon; Nazzjonalità: Sirjana/Libaniża; Sess: raġel |
Hassan Muhammad Daqqou għandu rabtiet mill-qrib mar-Raba’ Diviżjoni tal-Armata Sirjana. Daqqou stabbilixxa network wiesa’ tat-traffikar tad-droga fil-Libanu u fis-Sirja u bena impjanti tal-manifattura ta’ Captagon qrib il-fruntiera Sirjana-Libaniża. Il-kummerċ ta’ Captagon sar mudell ta’ negozju mmexxi mir-reġim, li jarrikkixxi ċ-ċirku intern tar-reġim u jifforma l-ankra ta’ salvataġġ tiegħu. Għalhekk jibbenefika mir-reġim u jappoġġah. |
24.4.2023 |
|
339. |
Jihad BARAKAT جهاد بركات |
Data tat-twelid: 1964; Post tat-twelid: Qardahah/Syria; Nazzjonalità: Sirjana; Sess: raġel |
Jihad Barakat huwa, permezz taż-żwieġ, assoċjat mal-familja Assad. Huwa wkoll mexxej ta’ milizzja affiljata mar-reġim u għad għandu funzjonijiet differenti militari u ta’ intelligence għar-reġim. |
24.4.2023 |
|
340. |
Raji FALHOUT راجي فلحوط |
Data tat-twelid: 3.10.1985; Post tat-twelid: Atil, Syria; Pożizzjoni: Mexxej tal-milizzja affiljata mar-reġim Sirjan; Nazzjonalità: Sirjana; Sess: raġel |
Raji Falhout imexxi milizzja li hija assoċjata mal-Intelligence Militari Sirjana. Raji Falhout huwa involut ukoll fit-traffikar tad-droga marbut ma’ Captagon. Il-kummerċ ta’ Captagon sar mudell ta’ negozju mmexxi mir-reġim, li jarrikkixxi ċ-ċirku intern tar-reġim u jifforma l-ankra ta’ salvataġġ tiegħu. Għalhekk jibbenefika mir-reġim u jappoġġah. |
24.4.2023 |
|
341. |
Muhammad ABDO ASSAAD magħruf ukoll bħala Asa’ad محمد عبده أسعد |
Data tat-twelid: 19.7.1975; Post tat-twelid: Ain Tineh, Damascus Countryside, Syria; Nazzjonalità: Sirjana; Indirizz: Assaad Building, Main Street, Ain Tineh, Damascus Countryside; Informazzjoni oħra għall-identifikazzjoni: Missier: Abdo Assaad Sess: raġel |
Muhammad Abdo Assaad huwa l-mexxej tal-milizzja Hosn al-Watan, li ġġieldet f’isem ir-reġim Sirjan. Dan l-aħħar, waqqaf l-Aman for Protection and Security LLC, li toffri servizzi tas-sigurtà privati u topera bħala kumpannija fittizja għall-milizzja Hosn al-Watan. Għalhekk jibbenefika mir-reġim u jappoġġah. |
24.4.2023 |
|
342. |
Samer AL-DIBIS سامر الدبس (magħruf ukoll bħala Samer AL-DIBS, Samir) |
Data tat-twelid: 30.3.1962; Post tat-twelid: Damascus, Syria; Nazzjonalità: Sirjana; Indirizz: Naher Street, Rawda, Damascus, Syria; Sess: raġel; |
Samer al-Dibis huwa negozjant ewlieni li jopera fis-Sirja, attiv f’diversi setturi tal-ekonomija, speċjalment fl-industrija tal-kimika u fil-proprjetà immobbli. Huwa membru tal-Bord tad-Diretturi tal-Kunsill tan-Negozju Sirjan-Ċiniż u l-president tal-Kamra tal-Industrija ta’ Damasku u taż-Żona Rurali ta’ Damasku. Huwa wkoll membru tal-Parlament u assoċjat mill-qrib ta’ Maher al-Assad. F’dawn il-funzjonijiet Samer al-Dibis jibbenefika mir-reġim u jappoġġah. |
24.4.2023 |
|
343. |
Ali Najib IBRAHIM علي نجيب إبراهيم (magħruf ukoll bħala Ali Najeeb IBRAHIM) |
Data tat-twelid: 1991; Pożizzjoni: negozjant; Nazzjonalità: Sirjana; Indirizz: Al-Malki, Damascus, Syria; Sess: raġel |
Ali Najib Ibrahim huwa negozjant ewlieni li jopera fis-Sirja, attiv ukoll fis-settur tat-telekomunikazzjoni. Huwa s-sid ta’ diversi kumpaniji fittizji, li ġew marbuta mar-reġim Sirjan f’tentattivi biex jiġu evitati s-sanzjonijiet. Huwa għalhekk jibbenefika mir-reġim u jappoġġah. |
24.4.2023 |
|
344. |
Jamal ISMAIL magħruf ukoll bħala Ismael جمال إسماعيل |
Nazzjonalità: Sirjana; Entitajiet assoċjati: Military Intelligence Directorate; Sess: raġel |
Jamal al-Ismail kien il-kmandant tal-Branch 227 tal-Military Intelligence Directorate tar-reġim Sirjan fit-13 ta’ April 2013, meta l-unità tiegħu qatlet mill-inqas 41 persuna ċivili fil-belt ta’ Tadamon (il-“massakru ta’ Tadamon”). Huwa għalhekk responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
24.4.2023 |
|
345. |
Jamal AL-KHATIB جمال الخطيب |
Entitajiet assoċjati: Military Intelligence Directorate |
Jamal al-Khatib kien uffiċjal kmandant tal-Branch 227 tal-Military Intelligence Directorate tar-reġim Sirjan fit-13 ta’ April 2013, meta pparteċipa fil-qtil ta’ mill-inqas 41 persuna ċivili fil-belt ta’ Tadamon (il-“massakru ta’ Tadamon”). Huwa għalhekk responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
24.4.2023 |
|
346. |
Osama AL-MALIKI magħruf ukoll bħala Usama أسامة المالكي |
Data tat-twelid: 1963; Post tat-twelid: Damascus, Syria; Nazzjonalità: Sirjana; Indirizz: Villa 98, Sharqiyyat, Jazira al-Khamisa, Qura al-Assad, Damascus Coutryside, Syria; Informazzjoni oħra għall-identifikazzjoni: Missier: Mohammad al-Maliki – محمد المالكي Sess: raġel |
Osama al-Maliki huwa sid maġġoritarju ta’ Al-Jabal Security and Protection LLC. Al-Jabal Security and Protection LLC taġixxi bħala kumpannija fittizja biex ikunu jistgħu jitkomplew l-attivitajiet tal-milizzja Saraya al-Areen 313, milizzja affiljata mar-reġim. Għalhekk, Osama al-Maliki jibbenefika mir-reġim u jappoġġah. |
24.4.2023 |
|
347. |
Fadi SAQR فادي أحمد (magħruf ukoll bħala Fady SAKR, Fadi SAQER, Fadi SAQIR) |
Data tat-twelid: 1975 Post tat-twelid: Jablah, Syria; Nazzjonalità: Sirjana; Sess: raġel |
Fadi Saqr huwa mexxej tal-milizzja tan-“National Defense Forces” (NDF) f’Damasku li ilha tiġġieled f’isem ir-reġim sa minn tal-inqas l-2012. Għalhekk, Fadi Saqr huwa membru ta’ milizzja affiljata ma’ reġim. Fadi Saqr kien parti mil-linja ta’ kmand fil-massakru ta’ mill-inqas 41 persuna ċivili fil-belt ta’ Tadamon fit-13 ta’ April 2013 (il-“massakru ta’ Tadamon”). Huwa għalhekk responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
24.4.2023 |
|
348. |
Ahmad Ali TAHER احمد علي طاهر |
Data tat-twelid: 1982; Nazzjonalità: Sirjana; Indirizz: Damascus, Mazze, Western Villas, Saraya 36 Building, 3rd Floor; Individwi assoċjati: Ħu: Khodr Taher; Entitajiet assoċjati: Castle Security and Protection LLC; Informazzjoni oħra għall-identifikazzjoni: Missier: Ali Taher; Sess: raġel |
Ahmad Ali Taher għandu ishma f’Castle Security and Protection LLC, li topera bħala kumpannija fittizja għar-Raba’ Diviżjoni tal-Armata Għarbija Sirjana, immexxija minn Maher al-Assad. Għalhekk jibbenefika mir-reġim u jappoġġah. |
24.4.2023 |
|
349. |
Amjad YOUSSEF magħruf ukoll bħala Yusuf, Yousef أمجد يوسف |
Nazzjonalità: Sirjana Sess: raġel |
Amjad Youssef huwa Uffiċjal tal-Mandat fid-Direttorat tal-Intelligence Militari Sirjana. Huwa kien membru tal-Branch 227 tad-Direttorat tal-Intelligence Militari tar-reġim Sirjan fit-13 ta’ April 2013, meta pparteċipa fil-qtil ta’ mill-inqas 41 persuna ċivili fil-belt ta’ Tadamon (il-“massakru ta’ Tadamon”). Huwa għalhekk responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
24.4.2023 |
|
350. |
Osama RAMADAN magħruf ukoll bħala Usama أسامة رمضان |
Data tat-twelid: 1973; Nazzjonalità: Sirjana; Indirizz: Damascus, Mazze, Western Villas, Saraya 36 Building, 3rd Floor; Soċju tan-Negozju:: Ahmad Ali Taher; Entitajiet assoċjati: Castle Security and Protection LLC; Informazzjoni oħra għall-identifikazzjoni: Missier: Hassan Ramadan; Sess: raġel |
Osama Ramadan għandu ishma f’Castle Security and Protection LLC, li topera bħala kumpannija fittizja għar-Raba’ Diviżjoni tal-Armata Għarbija Sirjana, immexxija mill-Maher al-Assad. Huwa għalhekk jibbenefika mir-reġim u jappoġġah. |
24.4.2023 |
|
351. |
Ali Mhanna SULEIMAN علي مهنا سليمان |
Data tat-twelid: 1987; Post tat-twelid: Al-Raml, Kherbet Maaza, Tartus, Syria; Nazzjonalità: Sirjana; Indirizz: Tartus, Khirbit Maaza, 36th Estate, Ghaya Estate Area; Numru tal-identità nazzjonali: 10040018920; Isem il-missier: Mhanna; Isem l-omm: Insaf; Sess: raġel |
Ali Suleiman kien il-mexxej tas-Sahab Regiment, diviżjoni tal-Armata Għarbija Sirjana magħrufa bħala “Tiger Forces”. Huwa assoċjat mill-qrib ma’ Suhayl Hassan. Huwa kien involut fil-finanzjament tar-reġim, inkluż permezz tal-kuntrabandu tal-fjuwil. Huwa jibbenefika wkoll mill-assoċjazzjoni tiegħu mar-reġim, bħal pereżempju minn opportunitajiet fl-iżvilupp tal-proprjetà immobbli. Huwa għalhekk jibbenefika mir-reġim u jappoġġah. |
24.4.2023 |
|
352 |
Fereydoun Mohammadi SAGHAEI فریدون محمدی سقایی |
Data tat-twelid: 1964; Nazzjonalità: Iranjana; Sess: raġel |
Fereydoun Mohammadi Saghaei huwa l-viċi kmandant tal-Forza Ajruspazjali tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC). Huwa responsabbli għall-proġett ta’ difiża tal-ajru tal-IRGC fis-Sirja. Dak il-proġett qed iseħħ fil-kuntest tal-appoġġ mogħti mill-Iran lir-reġim Sirjan permezz tat-twassil ta’tagħmir u persunal militari lis-Sirja. Għaldaqstant, Fereydoun Mohammadi Saghaei qed jappoġġa lir-reġim Sirjan. |
20.7.2023 |
) AL-ASSAD (
)
)(magħruf ukoll bħala Mahir)AL-ASSAD (
)
) MAKHLOUF (
)
) Dib (
) ZAYTUN (
)
) ABBAS (
) (magħruf ukoll bħala al-Abbas)
) MAKHLOUF (
)
) QUDSIYAH (
)
) (magħruf ukoll bħala Jameel) HASSAN (
) (magħruf ukoll bħala al-Hassan)
) (magħruf ukoll bħala Mundhir, Monzer) Jamil (
) AL-ASSAD (
)
) (magħruf ukoll bħala Farouq, Farouk) AL SHAR' (
) (magħruf ukoll bħala Al Char', Al Shara', Al Shara)
) HAMCHO (
)
) (magħruf ukoll bħala Eyad) MAKHLOUF (
)
) AL HASSAN (
) (magħruf ukoll bħala Al Hasan)
) (magħruf ukoll bħala Zu al-Himma) CHALICHE (
) (magħruf ukoll bħala Shalish, Shaleesh)
) CHALICHE (
) (magħruf ukoll bħala Shalish, Shaleesh)
) (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ali (
) JAFARI (
) (magħruf ukoll bħala Jaafari, Ja'fari, Aziz; magħruf ukoll bħala Jafari, Ali; magħruf ukoll bħala Jafari, Mohammad Ali; magħruf ukoll bħala Ja'fari, Mohammad Ali; magħruf ukoll bħala Jafari-Naja-fabadi, Mohammad Ali)
) TAEB (
)
) AL-QUWATLY (
)
) (magħruf ukoll bħala Muhammad, Mohamed, Mohammed) MUFLEH (
) (magħruf ukoll bħala Muflih)
) (magħruf ukoll bħala Tawfik) YOUNES (
) (magħruf ukoll bħala Yunes)
) AL-ASSAD (
)
) AL-SALIM (
) (magħruf ukoll bħala al-Saleem)
) (magħruf ukoll bħala Rafeeq) SHAHADAH (
) (magħruf ukoll bħala Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
) DOUBA (
)
) (magħruf ukoll bħala Nawfal, Nofal, Nawfel) AL-HUSAYN (
) (magħruf ukoll bħala. al-Hussain, al-Hussein)
) SUKKAR (
)
) (magħruf ukoll bħala Muhamad) ZAMRINI (
) (magħruf ukoll bħala Zamreni)
) (magħruf ukoll bħala Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) ADANOV (
) (magħruf ukoll bħala Adnuf, Adanof)
) KHALIL (
) (magħruf ukoll bħala Khaleel)
) (magħruf ukoll bħala Mohammad, Muhammad, Mohamed) JABIR (
) (magħruf ukoll bħala Jaber)
) CHEHABI (
)
) AKHRAS (
)
))
) ANBOUBA (
)
) MAYALEH (
)
) AL-AHMAD (
) (magħruf ukoll bħala al-Ahmed)
) (magħruf ukoll bħala Louay, Loai) AL-ALI (
)
) Abdullah (
) (magħruf ukoll bħala Abdallah) AYYUB (
) (magħruf ukoll bħala Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)
) (magħruf ukoll bħala Fahid, Fahed) Jasim (
) (magħruf ukoll bħala Jasem, Jassim, Jassem) AL-FURAYJ (
) (magħruf ukoll bħala al-Freij)
) (magħruf ukoll bħala Aws, Aus) "Ali" ASLAN (
)
) BELAL (magħruf ukoll bħala Bilal) (
)
) (magħruf ukoll bħala Abdallah) BERRI (
)
) (magħruf ukoll bħala. Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
)
) (magħruf ukoll bħala Ammar) ISMAEL (
) (magħruf ukoll bħala Ismail)
) ISMAIL (
) (magħruf ukoll bħala Ismael)
)
) MOULHEM (
) (magħruf ukoll bħala Moulhim, Mulhem, Mulhim, Milhem)
) (magħruf ukoll bħala Wajeeh) MAHMUD (
)
) Mustafa (
) TLASS (
)
) TAWIL (
)
) AL-ASSAD (
) AL-ASSAD (
) AL-ASSAD (
)
) AL-HASSAN (
) (magħruf ukoll bħala al-Hasan)
) (magħruf ukoll bħala Khaleel) ZGHRAYBIH (
,
) (magħruf ukoll bħala Zghraybeh, Zghraybe, Zghrayba, Zghraybah, Zaghraybeh, Zaghraybe, Zaghrayba, Zaghraybah, Zeghraybeh, Zeghraybe, Zeghrayba, Zeghraybah, Zughraybeh, Zughraybe, Zughrayba, Zughraybah, Zighraybeh, Zighraybe, Zighrayba, Zighraybah)
) MAKHLUF (
) (magħruf ukoll bħala Makhlouf)
) (magħruf ukoll bħala Nazeeh) HASSUN (
) (magħruf ukoll bħala Hassoun)
) (magħruf ukoll bħala Ma'an) JDIID (
) (magħruf ukoll bħala Jdid, Jedid, Jedeed, Jadeed, Jdeed)
) (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammed) AL-SHAAR (
) (magħruf ukoll bħala al-Chaar, al-Sha'ar, al-Cha'ar)
) (magħruf ukoll bħala Khaled) AL-TAWEEL (
) (magħruf ukoll bħala al-Tawil)
) FAYAD (
) (magħruf ukoll bħala Fayyad)
) Ibrahim (
) SAFI (
)
) (magħruf ukoll bħala Mohammad, Muhammad, Mohammed) Ali (
) DURGHAM
) Mahmoud (
) RAMADAN (
)
) (magħruf ukoll bħala Naaeem, Naeem, Na'eem, Naaim, Na'im) Jasem (
) SULEIMAN (
)
) Mohamed (
)
) (magħruf ukoll bħala Fouad, Fu'ad) HAMOUDEH (
) (magħruf ukoll bħala Hammoudeh, Hammoude, Hammouda, Hammoudah)
) AQEL (
)
) AFIF (
) (magħruf ukoll bħala Afeef)
) (magħruf ukoll bħala Mohammad, Muhammad, Mohammed) MAARUF (
) (magħruf ukoll bħala Maarouf, Ma'ruf)
) ISMAIL (
) (magħruf ukoll bħala Ismael)
) DAWWA
) (magħruf ukoll bħala Mohammad, Muhammad, Mohammed) KHADDOR 
) (magħruf ukoll bħala Khaddour, Khaddur, Khadour, Khudour)
) (magħruf ukoll bħala Wafeeq) NASSER (
)
) (magħruf ukoll bħala Ahmad) DIBE (
) (magħruf ukoll bħala Dib, Deeb)
) (magħruf ukoll bħala Mahmoud) AL-KHATTIB (
) (magħruf ukoll bħala al-Khatib, Aa-Khateeb)
) (magħruf ukoll bħala Mohammad, Muhammad, Mohammed) Heikmat (
) (magħruf ukoll bħala Hikmat, Hekmat) IBRAHIM (
)
) (magħruf ukoll bħala Naser) AL-ALI (
)
) Nader (
) AL –HALQI (
) (magħruf ukoll bħala al-Halki)
) (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammed) AL-JLEILATI (
)
) Mohammad
) (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (
) KHAMIS (
)
) Ibrahim (
) GHALAWANJI (
)
) SUWAID (
)
) (magħruf ukoll bħala Hussain) Mahmoud (
) FARZAT (
)
) Fadlallah (
) AZZAM (
)
) Qala (
) AWWAD (
)
) ALLAW (
)
) SLAKHO (
)
) AL-RASHED (
)
) JERAATLI (
) (Jer'atli, Jir'atli, Jiraatli)
) Suleiman (
) AL-AHMAD (
) (magħruf ukoll bħala al-Ahmed)
,
) AL-SARI (
)
) SHAABAN (
)
) (magħruf ukoll bħala Shafiq, Shafik) MASA (
) (magħruf ukoll bħala Massa)
) QADOUR (
) (magħruf ukoll bħala Qaddour, Qaddur)
) HAMAD (
)
) (magħruf ukoll bħala : Mohammed) KHALLOUF (
) (magħruf ukoll bħala Abou Ezzat)
) (magħruf ukoll bħala Riyad) AL-AHMED (
) (magħruf ukoll bħala al-Ahmad)
) AL-AHMED (
) (magħruf ukoll bħala al-Ahmad)
) (magħruf ukoll bħala Suheil) AL-ABDULLAH (
) (magħruf ukoll bħala Al-Abdallah)
) KHUDR (
)
) AL-HAMED (
) (magħruf ukoll bħala Al-Hamid)
) (magħruf ukoll bħala Basel) BILAL (
)
) (magħruf ukoll bħala Ahmed) Kafan (
)
) AL-MISRI (
)
) KASSOUHA (
) (magħruf ukoll bħala Kasouha) (magħruf ukoll bħala Ahmed Salem; magħruf ukoll bħala Ahmed Salem Hassan)
) (magħruf ukoll bħala Mohammed Ali Naser)
) HALLAQ (
)
) ISMAEL (
) (magħruf ukoll bħala Ismail)
) (magħruf ukoll bħala Sameer) JOUMAA (
) (magħruf ukoll bħala Jumaa, Jum'a, Joum'a)
) (magħruf ukoll bħala Kadri) JAMIL (
) (magħruf ukoll bħala Jameel)
) (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammed) Abdul-Sattar (
) (magħruf ukoll bħala Abd al-Sattar) AL SAYED (
) (magħruf ukoll bħala Al Sayyed)
) HANNA (
)
) Ahmad (
) AL ABDALLAH (
) (magħruf ukoll bħala al-Abdullah)
) (magħruf ukoll bħala Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (
) (magħruf ukoll bħala Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) MOALLA (
) (magħruf ukoll bħala Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala)
) AL WEZ (
) (magħruf ukoll bħala Al Wazz)
) Ibraheem (
) (magħruf ukoll bħala Ibrahim) SA'IID (
) (magħruf ukoll bħala Said, Sa'eed, Saeed)
) AL ASSAF (
)
) (magħruf ukoll bħala Yaser) AL SIBA'II (
) (magħruf ukoll bħala Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei)
) (magħruf ukoll bħala Sa'id, Sa'eed, Saeed) MA'THI (
) (magħruf ukoll bħala Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (
)
) (magħrufa wkoll bħala Lubanah) MUSHAWEH (
) (magħrufa ukoll bħala Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)
) Abdo (
) (magħruf ukoll bħala Abdou) AL SIKHNY (
) (magħruf ukoll bħala Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)
) (magħruf ukoll bħala Nejm) Hamad (
) AL AHMAD (
) (magħruf ukoll bħala Al-Ahmed)
) AL NAYEF (
)
) (magħrufa wkoll bħala Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
) SARKEES (
) (magħrufa wkoll bħala Sarkis)
) (magħruf ukoll bħala Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) KHREIT (
) (magħruf ukoll bħala Khrait)
) (magħruf ukoll bħala Abdallah) Khaleel (
) (magħruf ukoll bħala Khalil) HUSSEIN (
) magħruf ukoll bħala Hussain)
) Sha'ban (
) (magħruf ukoll bħala Shaaban) SHAHEEN (
)
) OTHMAN (
)
) ALI (
) (magħruf ukoll bħala Malik Ali)
) (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad) MAHALLA (
) (magħruf ukoll bħala Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)
)
)
)
) Hamid (
) KHALIL (
) (magħruf ukoll bħala Tahir Hamid Khali; Khalil Tahir Hamid)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
) Ziad (
) GHRIWATI (
)
)
) SAWAN (
)
) RIZQ (
)
)
)
)
)
; Yousef; Ajib)
; Mahir; Suleiman)
; Zoher; Fadloun, Fadhloun)
; Anas Talous/Tals/Tuls/Tlass)
; Mazen al-Tarazi)
B Entitajiet
|
|
Isem |
Informazzjoni ta' identifikazzjoni |
Raġunijiet |
Data tal-elenkar |
|
1. |
Bena Properties |
Cham Holding Building, Daraa Highway, Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq, Syria, P.O. Box 9525 |
Miżmuma minn Rami Makhlouf. L-ikbar kumpanija tal-proprjetà immobbli fis-Sirja u l-fergħa tal-proprjetà immobbli u l-investiment ta’ Cham Holding; tipprovdi finanzjament għar-reġim Sirjan. |
23.6.2011 |
|
2. |
Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (magħruf ukoll bħala Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) |
P.O. Box 108, Damascus, Syria; Tel. +963 112110059/963 112110043; Faks: +963 933333149 |
Miżmuma minn Rami Makhlouf; tipprovdi finanzjament għar-reġim Sirjan. |
23.6.2011 |
|
3. |
Hamcho International (magħrufa wkoll bħala Hamsho International Group) |
Baghdad Street, P.O. Box 8254, Damasku, is-Sirja; Tel. +963 112316675; Fax +963 112318875; Sit web: www.hamshointl.com; Email: info@hamshointl.com u hamshogroup@yahoo.com |
Hamcho International hija kumpannija azzjonarja Sirjana kbira li hija ta' proprjetà ta' Mohammad Hamcho. Hamcho International tibbenefika minn, u tipprovdi appoġġ lir-reġim u hija assoċjata ma' persuna li tibbenefika minn, u tappoġġa lir-reġim Sirjan. |
27.1.2015 |
|
4. |
Military Housing Establishment (magħruf ukoll bħala MILIHOUSE) |
|
Kumpannija ta' xogħlijiet pubbliċi taħt il-kontroll ta' Riyad Shalish u l-Ministeru tad-Difiża; tipprovdi finanzjament għar-reġim Sirjan. |
23.6.2011 |
|
5. |
Direttorat tal-Politika ta' Sigurtà |
|
Aġenzija tal-gvern Sirjan involut direttament fir-repressjoni. |
23.8.2011 |
|
6. |
Direttorat tal-Intelligence Ġenerali |
|
Aġenzija tal-gvern Sirjan involut direttament fir-repressjoni. |
23.8.2011 |
|
7. |
Direttorat tal-Intelligence Militari |
|
Aġenzija tal-gvern Sirjan involut direttament fir-repressjoni. |
23.8.2011 |
|
8. |
Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-ajru |
|
Aġenzija tal-gvern Sirjan involut direttament fir-repressjoni. |
23.8.2011 |
|
9. |
Il-Forza Qods tal-IRGC (magħrufa wkoll bħala l-Forza Quds tal-IRGC) |
Teħeran, Iran |
Il-Forza Qods (jew Quds) hija taqsima esperta tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC). Il-Forza Qods hija involuta fil-forniment ta' tagħmir u appoġġ biex tgħin lir-reġim tas-Sirja jrażżan protesti fis-Sirja. Il-Forza Qods ipprovdiet assistenza teknika, tagħmir u appoġġ lis-servizzi tas-sigurtà Sirjani biex irażżnu movimenti ta' protesti ċivili. |
23.8.2011 |
|
10. |
Mada Transport |
Sussidjarja ta' Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, P.O. Box 9525, Tel: +963 11 99 62) |
Entità ekonomika li tiffinanzja r-reġim Sirjan. |
2.9.2011 |
|
11. |
Cham Investment Group |
Sussidjarja ta' Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, P.O. Box 9525); Tel: +963 11 99 62 |
Entità ekonomika li tiffinanzja r-reġim Sirjan. |
2.9.2011 |
|
12. |
Real Estate Bank |
Insurance Building, Yousef al-azmeh sqr. Damasku, P.O. Box: 2337, is-Sirja; Tel: +963 11 2456777 u 2218602; Fax: +963 11 2237938 u 2211186; Email: Publicrelations@reb.sy; Sit web: www.reb.sy |
Bank proprjetà tal-gvern li jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. |
2.9.2011 |
|
13. |
Addounia TV (magħrufa wkoll bħala Dounia TV) |
Tel: +963-11-5667274; +963-11-5667271; Fax: +963-11-5667272; Sit web: http://www.addounia.tv; Qraba/soċji kummerċjali/entitajiet jew sħab/konnessjonijiet: SAMA TV (kumpannija oħt); sit web: www.sama-tv.net |
Addounia TV inċitat il-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
23.9.2011 |
|
14. |
Cham Holding |
Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Sirja P.O. Box 9525; Tel +963 11 9962; +963 11 668 14000; +963 11 673 1044; Fax +963 11 673 1274; Email: info@chamholding.sy Sit web: www.chamholding.sy |
Ikkontrollat minn Rami Makhlouf; it-tieni l-akbar kumpannija azzjonarja fis-Sirja, li tibbenefika minn u tappoġġa lir-reġim Sirjan. |
23.9.2011 |
|
15. |
El-Tel. Co. (El-Tel. Middle East Company, (magħrufa wkoll bħala Abraj Tech) |
Dair Ali Jordan Highway, P.O. Box 13052, Damascus, Sirja; +963 11 2212345; Fax +963 11 44694450; Email: sales@eltelme.com; Sid ta' kumpannija: Maher Dsouki; Siti web: www.eltelme.com, www.abrajtec.com |
Manifattura u forniment ta' torrijiet ta' komunikazzjoni u trasmissjoni u tagħmir ieħor għall-armata Sirjana. |
23.9.2011 |
|
16. |
Ramak Constructions Co. |
Dara'a Highway, Damasku, is-Sirja; Tel: +963-11-6858111; Telefon ċellulari: +963 933 240231 |
Kostruzzjoni ta' kwartieri militari tas-suldati, kwartieri tas-suldati fil-fruntieri u bini ieħor meħtieġ għall-armata. |
23.9.2011 |
|
17. |
Souruh Company (magħrufa wkoll bħala SOROH Al Cham Company) |
Adra Free Zone Area Damascus — Syria; Tel: +963 11 5327266; Telefon ċellulari: +963 933 526812; +963 932 878282; Fax:+963 11 5316396 Email: sorohco@gmail.com; Sit web: http://sites.google.com/site/sorohco |
Il-maġġoranza tal-azzjonijiet tal-kumpannija jappartjenu direttament jew indirettament lil Rami Makhlouf. |
23.9.2011 |
|
18. |
Syriatel |
Syriatel Mobile Telecom Building, Amman Road, Daraa Highway, Ashrafiyat Sahnaya Area, Damascus, Syria, P.O. Box 2900; Tel. +963 11 61 26 270; Faks: +963 11 23 73 97 19; Indirizz Elettroniku: info@syriatel.com.sy; www.agrobank.org http://syriatel.sy/ |
Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan: permezz tal-kuntratt ta’ liċenzjar tagħha hija tħallas 50 % jew aktar tal-profitti tagħha lill-Gvern. |
23.9.2011 |
|
19. |
Cham Press TV |
Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh – Damasku, is-Sirja; Tel: +963 11 2260805; Fax: +963 11 2260806; Email: mail@champress.com; Sit web: www.champress.net |
Kanal tat-televiżjoni involut f'kampanji ta' informazzjoni ħażina u ta' inċitament għall-vjolenza kontra d-dimostranti. |
1.12.2011 |
|
20. |
Al Watan |
Al Watan Newspaper, Damasku, Żona Mingħajr Dazju; Tel: +963 11 2137400; Fax: +963 11 2139928 |
Ġurnal ta' kuljum involut f'kampanji ta' informazzjoni ħażina u ta' inċitament għall-vjolenza kontra d-dimostranti |
1.12.2011 |
|
21. |
Centre d'études et de recherches syrien (CERS) (magħruf ukoll bħala Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS)); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun) |
Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damasku, is-Sirja |
Jipprovdi appoġġ lill-armata Sirjana għall-akkwist ta' tagħmir użat għas-sorveljanza u għar-repressjoni tad-dimostranti. Jopera fis-settur tal-proliferazzjoni tal-armi kimiċi, huwa l-entità governattiva responsabbli għall-iżvilupp u l-produzzjoni ta' armi mhux konvenzjonali, inklużi armi kimiċi, u l-missili li jwassluhom. |
1.12.2011 |
|
22. |
Business Lab |
Maysat Square, Al Rasafi Street Bldg. 9, Po Box 4470, Damasku, is-Sirja; Tel: 963112725499; Fax: 963112725399 |
Kumpannija fittizja li sservi għall-kisba ta' materjal sensittiv mis-CERS. |
1.12.2011 |
|
23. |
Industrial Solutions |
Baghdad Street 5, P.O. Box 6394, Damasku, is-Sirja; Tel /Fax: +963 11 4471080 |
Kumpannija fittizja li sservi għall-kisba ta' materjal sensittiv mis-CERS. |
1.12.2011 |
|
24. |
Mechanical Construction Factory (MCF) |
P.O. Box 35202, Industrial Zone, Al-Qadam Road, Damascus, Syria Tel. +963 011 5810719; +963 11 4474579; +963 11 5810718; +963 11 5810719; Indirizz elettroniku: info@metallic-sy.com u shaamco@mail.sy |
Kumpanija fittizja li sservi għall-kisba ta’ materjal sensittiv mis-CERS. |
1.12.2011 |
|
25. |
Syronics – Syrian Arab Co. for Electronic Industries |
Kaboon Street, PO Box 5966, Damascus, Syria; Tel. +963 11 5111352; Faks: +963 11 5110117 Indirizz elettroniku: info@syronics.com.sy |
Kumpanija fittizja li sservi għall-kisba ta’ materjal sensittiv mis-CERS. |
1.12.2011 |
|
26. |
Handasieh – Organizzazzjoni għall-Industrji tal-Inġenerija |
P.O. Box 5966, Abou Bakr Al-Seddeq St., Damascus, Syria u P.O. Box 2849, Al-Moutanabi Street, Damascus, Syria u P.O. Box 21120, Baramkeh, Damascus, Syria; Tel. + 96311 2121824; +963 11 2121825; +963 11 2131307; Indirizz elettroniku: g.o.eng.ind@net.sy |
Kumpanija fittizja li sservi għall-kisba ta’ materjal sensittiv mis-CERS. |
1.12.2011 |
|
27. |
Syria Trading Oil Company (Sytrol) |
Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damasku, is-Sirja |
Kumpannija tal-istat responsabbli mill-esportazzjoni kollha taż-żejt mis-Sirja. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. |
1.12.2011 |
|
28. |
General Petroleum Corporation (GPC) |
New Sham- Building of Syrian Oil Company, P.O. Box 60694, Damasku, is-Sirja; Tel: + 963 11 3141635; Fax: +963 11 3141634; Email: info@gpc-sy.com |
Kumpannija taż-żejt tal-istat. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. |
1.12.2011 |
|
29. |
Al Furat Petroleum Company |
Dummar - New Sham - Western Dummer 1st. Island -Property 2299- AFPC Building P.O. Box 7660, Damasku, is-Sirja; Tel: +963 11 6183333; +963 11 31913333; Fax: +963 11 6184444; +96311 31914444; Email: afpc@afpc.net.sy |
Joint venture 50 % ta' proprjetà tal-GPC. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. |
1.12.2011 |
|
30. |
Industrial Bank |
Dar Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street, P.O. Box 7572, Damascus, Sirja; Tel: +963 11 222 8200; +963 11 222 7910; Fax: +963 11 222 8412 |
Bank proprjetà tal-Istat. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. |
23.1.2012 |
|
31. |
Popular Credit Bank |
Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damascus, Sirja; Tel: +963 11 222 7604; +963 11 221 8376; Fax: +963 11 221 0124 |
Bank proprjetà tal-Istat. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. |
23.1.2012 |
|
32. |
Saving Bank (magħruf ukoll bħala Savings Bank; qabel kien magħruf bħala The General Establishment of Mail Saving Fund; qabel kien magħruf bħala The Post Saving Fund) |
Sirja-Damasku – Merjah – Al-Furat St., P.O. Box 5467; Fax: +963 11 224 4909; +963 11 245 3471; Tel: +963 11 222 8403; Email: s.bank@scs-net.org, post-gm@net.sy |
Bank proprjetà tal-Istat. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. |
23.1.2012 |
|
33. |
Agricultural Cooperative Bank (magħruf ukoll bħala Al Masraf Al Zeraei Al Taweni; ACB) |
Agricultural Cooperative Bank Building, Damascus Tajhez, P.O. Box 4325, Damasku, is-Sirja; Tel: +963 11 221 3462; +963 11 222 1393; Fax: +963 11 224 1261; Sit web: www.agrobank.org |
Bank proprjetà tal-Istat. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. |
23.1.2012 |
|
34. |
Syrian Lebanese Commercial Bank |
Syrian Lebanese Commercial Bank Building, 6th Floor, Makdessi Street, Hamra, P.O. Box 11-8701, Beirut, Lebanon; Fergħa ta’ Hamra: Hamra Street, Darwish and Fakhro Building, P.O. Box 113-5127/11-8701, Beirut, Lebanon Fergħa ta’ Mar Elias: Mar Elias Street, Fakhani Building, P.O. Box 145 796, Beirut, Lebanon Tel.+961 1741666; Faks: +961 1738214; Sit web: www.slcb.com.lb |
Sussidjarju tal-Commercial Bank of Syria, diġà elenkat. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. |
23.1.2012 |
|
35. |
Deir ez-Zur Petroleum Company |
Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O. Box 9120, Damasku, is-Sirja; Tel: +963 11 662-1175; +963 11 662-1400; Fax: +963 11 662 1848 |
Impriża konġunta tal-GPC. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. |
23.1.2012 |
|
36. |
Ebla Petroleum Company (magħrufa wkoll bħala Ebco) |
Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, P.O. Box 9120, Damasku, is-Sirja; Tel: +963 11 6691100 |
Impriża konġunta tal-GPC. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. |
23.1.2012 |
|
37. |
Dijla Petroleum Company Building No. |
Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P.O. Box 81, Damasku, is-Sirja; |
Impriża konġunta tal-GPC. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. |
23.1.2012 |
|
38. |
Central Bank of Syria |
Sabah Bahrat Square, Damascus, Syria Indirizz tal-posta: Altjreda al Maghrebeh Square, Damascus, Syria, P.O. Box: 2254 Tel. +961 011 - 9985 Indirizz elettroniku: info@cb.gov.sy Sit web: https://www.cb.gov.sy/ |
Jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. |
27.2.2012 |
|
39. |
Syrian Petroleum company |
Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32, is-Sirja P.O. Box: 2849 or 3378; Tel: +963 11 3137935 jew 3137913; Fax: +963 11 3137979 jew 3137977; Email: spccom2@scs-net.org jew spccom1@scs-net.org; Siti web: www.spc.com.sy jew www.spc-sy.com |
Kumpannija taż-żejt tal-istat. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. |
23.3.2012 |
|
40. |
Mahrukat Company (The Syrian Company for the Storage and Distribution of Petroleum Products) |
Kwartieri Ġenerali: Al Adawi St., Petroleum building, Damasku, is-Sirja; Telefon: +963-11/44451348 – 4451349; Fax: +963-11/4445796; Email: mahrukat@net.sy; www.agrobank.org http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php |
Kumpannija taż-żejt tal-istat. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. |
23.3.2012 |
|
41. |
General Organisation of Tobacco |
Salhieh Street 616, Damasku, is-Sirja |
Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. Il-General Organisation of Tobacco hija kollha proprjetà tal-istat Sirjan. Il-profitti li tagħmel l-organizzazzjoni, inkluż permezz tal-bejgħ tal-liċenzji biex jitqiegħdu fis-suq ditti barranin tat-tabakk u taxxi imposti fuq l-importazzjonijiet ta' ditti barranin ta' tabakk, jiġu ttrasferiti għall-istat Sirjan. |
15.5.2012 |
|
42. |
Ministeru tad-Difiża |
Umayyad Square, Damasku, is-Sirja Tele: +963 11 7770700 |
Fergħa tal-gvern Sirjan u direttament involuta fir-repressjoni. |
26.6.2012 |
|
43. |
Ministeru tal-Intern |
Merjeh Square, Damasku, is-Sirja Tele: +963 11 2219400; +963 11 2219401; +963 11 2220220; +963 11 2210404 |
Fergħa tal-gvern Sirjan u direttament involuta fir-repressjoni. |
26.6.2012 |
|
44. |
Uffiċċju tas-Sigurtà Nazzjonali Sirjana |
|
Fergħa tal-gvern Sirjan u element tal- Ba'ath Party Sirjan. Involut direttament fir-repressjoni. Mexxa lill-forzi tas-sigurtà Sirjani biex ju żaw forza estrema kontra d-dimostranti. |
26.6.2012 |
|
▼M19 ————— |
||||
|
46. |
General Organisation of Radio and TV (magħrufa wkoll bħala Syrian Directorate General of Radio & Television Est; General Radio and Television Corporation; Radio and Television Corporation; GORT) |
Al Oumaween Square, P.O. Box 250, Damasku, is-Sirja; Tel.: +963 11 223 4930 |
Aġenzija mmexxija mill-Istat subordinata għall-Ministeru tal-Informazzjoni tas-Sirja u bħala tali tappoġġa u tippromwovi l-politika tal-informazzjoni tagħha. Hija responsabbli mill-operazzjoni tal-kanali tat-televiżjoni tas-Sirja proprjetà tal-Istat, tnejn terrestri u wieħed bis-satellita, kif ukoll stazzjonijiet tar-radju tal-gvern. Il-GORT inċita vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja, waqt li serva bħala strument ta' propaganda għhr-reġim Sirjan u ferrex diżinformazzjoni. |
26.6.2012 |
|
47. |
Syrian Company for Oil Transport (magħrufa wkoll bħala Syrian Crude Oil Transportation Company; "SCOT"; magħrufa wkoll bħala "SCOTRACO") |
Banias Industrial Area, Latakia Entrance Way, P.O. Box 13, Banias, is-Sirja; Sit web: www.scot-syria.com; Email: scot50@scn-net.org |
Kumpanija taż-żejt Sirjana proprjetà tal-Istat. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. |
26.6.2012 |
|
48. |
Drex Technologies S.A. |
Data ta' inkorporazzjoni: 4.7.2000; Numru tal-inkorporazzjoni: 394678; Direttur: Rami Makhlouf; Aġent reġistrar: Mossack Fonseca & Co (BVI) Ltd |
Drex Technologies hija kompletament proprjetà ta' Rami Makhlouf, li huwa elenkat taħt is-sanzjonijiet tal-UE minħabba l-għoti ta' appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. Rami Makhlouf juża Drex Technologies biex jiffaċilita u jmexxi l-holdings finanzjarji internazzjonali tiegħu, li jinkludu sehem maġġuri minn SyriaTel, preċedentement elenkata mill-UE fuq raġunijiet ta' għoti ta' appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. |
24.7.2012 |
|
49. |
Cotton Marketing Organisation |
Bab Al-Faraj, P.O. Box 729, Aleppo, is-Sirja Tel.: +963 21 2239495/6/7/8; Email: Cmo-aleppo@mail.sy, Sit web: www.cmo.gov.sy |
Kumpannija proprjetà tal-Istat. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. |
24.7.2012 |
|
50. |
Syrian Arab Airlines (magħrufa wkoll bħala SAA; Syrian Air) |
Al-Mohafazeh Square, P.O. Box 417, Damasku, is-Sirja; Tel: +963 11 2240774 |
Kumpannija pubblika kkontrollata mir-reġim Sirjan. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim. |
24.7.2012 |
|
▼M49 ————— |
||||
|
52. |
Megatrade |
Aleppo Street, P.O. Box 5966, Damasku, is-Sirja; Fax: 963114471081 |
Taġixxi f'isem iċ-Ċentru tal-Istudji u r-Riċerka Xjentifika (SSRC), li huwa elenkat. Involuta fil-kummerċ ta' prodotti b'użu doppju pprojbiti minn sanzjonijiet tal-UE għall-gvern Sirjan. |
16.10.2012 |
|
53. |
Expert Partners |
Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, P.O. Box: 7006, Damasku, is-Sirja |
Taġixxi f'isem iċ-Ċentru tal-Istudji u r-Riċerka Xjentifika (SSRC), li huwa elenkat. Involuta fil-kummerċ ta' prodotti b'użu doppju pprojbiti minn sanzjonijiet tal-UE għall-gvern Sirjan. |
16.10.2012 |
|
54. |
Overseas Petroleum Trading magħrufa wkoll bħala "Overseas Petroleum Trading SAL (Off-Shore); Overseas Petroleum Company) |
Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Lebanon |
Tipprovdi appoġġ lir-reġim Sirjan u tibbenefika mir-reġim billi torganizza bil-moħbi vjeġġi taż-żejt lir-reġim Sirjan. Ikkontrollata minn Abdelhamid Khamis Abdullah (President) li kien persuna ddeżinjata mill-Kunsill, u għalhekk assoċjata miegħu. |
23.7.2014 |
|
▼M37 ————— |
||||
|
56. |
Baniyas Refinery Company (magħrufa wkoll bħala Banias; Banyas) |
Banias Refinery Building, 26 Latkia Main Road, Tartous, P.O. Box 26, Syria; 352, Tripoli Street, PO Box 352, Homs |
Kumpanija sussidjarja ta’ General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products (GCRDPP), taqsima mill-Ministeru għaż-Żejt mhux Maħdum u r-Riżorsi Minerali. Fil-fatt hija tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. |
23.7.2014 |
|
57. |
The Homs Refinery Company (magħrufa wkoll bħala Hims, General Company for Homs Refinery) |
General Company for Homs Refinery Building, 352 Tripoli Street, Homs, P.O. Box 352, Syria Tel. 963-3125-16401 Faks: 963-3124-70101 Indirizz elettroniku: homs-refine@mail.sy |
Kumpanija sussidjarja ta’ General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products (GCRDPP), taqsima mill-Ministeru għaż-Żejt mhux Maħdum u r-Riżorsi Minerali. Fil-fatt hija tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. |
23.7.2014 |
|
58. |
Army Supply Bureau |
P.O. Box 3361, Damasku, is-Sirja |
Involut fl-akkwist ta' tagħmir militari b'appoġġ għar-reġim Sirjan, u għalhekk responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. Fergħa tal-Ministeru tad-Difiża Sirjan. |
23.7.2014 |
|
59. |
Industrial Establishment of Defence. magħrufa wkoll bħala Industrial Establishment of Defense (IED), Industrial Establishment for Defence, Defence Factories Establishment, Establissements Industriels de la Defense (EID), Establissement Industrial de la Defence (ETINDE), Coefficient Defense Foundation. |
Al Thawraa Street, P.O. Box 2330 Damasku, is-Sirja Jew Al-Hameh, Kampanja ta' Damasku, P.O. Box 2230, is-Sirja. |
Involuta fl-akkwist ta' tagħmir militari b'appoġġ għar-reġim Sirjan, u għalhekk responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. Fergħa tal-Ministeru tad-Difiża Sirjan. |
23.7.2014 |
|
60. |
Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST) ( (magħruf ukoll bħala Institut Supérieur des Sciences Appliquées et de Technologie (ISSAT)) |
P.O. Box 31983, Barzeh, is-Sirja |
Affilijat u sussidjarju ta' Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC) li huwa diġà elenkat mill-Kunsill. Jipprovdi taħriġ u appoġġ lil SSRC u għalhekk huwa responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili. |
23.7.2014 |
|
61. |
National Standards & Calibration Laboratory (NSCL) |
P.O. Box 4470, Damasku, is-Sirja |
Affilijat u sussidjarju ta' Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC) li huwa diġà elenkat mill-Kunsill. Jipprovdi taħriġ u appoġġ lil SSRC u għalhekk huwa responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili. |
23.7.2014 |
|
62. |
El Jazireh magħrufa wkoll bħala Al Jazerra |
Shaheen Building, 2nd floor, Sami el Solh, Bejrut, il-Libanu; Settur tal-idrokarburi |
Proprjetà ta'Ayman Jaber u hija kkontrollata minnu; li għalhekk huwa assoċjat ma' persuna elenkata. |
23.7.2014 |
|
63. |
Pangates International Corp Ltd (magħrufa wkoll bħala Pangates) |
P.O .Box 8177, Sharjah Airport International Free Zone, L-Emirati Għarab Magħquda |
Taġixxi bħala intermedjarju fil-forniment taż-żejt lir-reġim Sirjan. Għaldaqstant, hi qed tappoġġa lir-reġim Sirjan u tibbenefika minnu. Hi assoċjata wkoll mal-kumpannija taż-żejt Sirjana elenkata Sytrol. |
21.10.2014 |
|
64. |
██████ ██████ |
██████ █████ |
██████ |
██████ |
|
65. |
Organisation for Technological Industries (OTI) (magħrufa wkoll bħala Technical Industries Corporation (TIC)) |
P.O. Box 11037 Damasku, is=Sirja |
Sussidjarja tal-Ministeru għad-Difiża Sirjan, li ġie ddeżinjat mill-Kunsill. L-OTI hija involuta fil-produzzjoni ta' armi kimiċi għar-reġim Sirjan. Hija għalhekk responsabbli għar-repressjoni vjolenti kontra l-poplu Sirjan. Bħala sussidjarja tal-Ministeru għad-Difiża, hija wkoll assoċjata ma' entità ddeżinjata. |
7.3.2015 |
|
66. |
Syrian Company for Information Technology (SCIT) |
P.O. Box 11037 Damasku, is-Sirja |
Sussidjarja tal-Organisation for Technological Industries (OTI), u għalhekk tal-Ministeru għad-Difiża Sirjan, li ġew iddeżinjati mill-Kunsill. Hija taħdem ukoll mal-Bank Ċentrali tas-Sirja, li ġie ddeżinjat mill-Kunsill. Bħala sussidjarja tal-OTI u l-Ministeru għad-Difiża, SCIT hija wkoll assoċjata ma' dawn l-entitajiet iddeżinjati. |
7.3.2015 |
|
67. |
Hamsho Trading (magħrufa wkoll bħala Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group) |
Hamsho Building, 31 Baghdad Street, Damascus, Syria Hamsho group, Damascus countryside – northern road-ring, Hamsho for trading and constructions; Indirizz elettroniku: info@hamsho-group.com; Tel. 00963 (11) 3227530. |
Sussidjarja ta’ Hamsho International, li ġiet iddeżinjata mill-Kunsill. Bħala tali, Hamsho Trading hija assoċjata ma’ entità ddeżinjata, Hamsho International. Tappoġġa lir-reġim Sirjan permezz tas-sussidjarji tagħha, inkluż Syria Steel. Permezz tas-sussidjarji tagħha hija assoċjata ma’ gruppi bħall-milizzji Shabiha favur ir-reġim. |
7.3.2015 |
|
▼M32 ————— |
||||
|
▼M49 ————— |
||||
|
71. |
██████ ██████ |
██████ █████ |
██████ |
██████ |
|
72. |
Rawafed Damascus Private Joint Stock Company (magħrufa wkoll bħala Rawafed/Rawafid/Rawafed (Tributary) |
Damasku, is-Sirja |
Hija impriża konġunta ta' USD 48,3 miljun bejn Damascus Cham Holdings, Ramak Development and Humanitarian Projects, Al-Ammar LLC, Timeet Trading LLC (magħrufa wkoll bħala Ultimate Trading Co. Ltd.) u Wings Private JSC. Rawafed tappoġġa lir-reġim Sirjan u/jew tibbenefika minnu, inkluż permezz tal-parteċipazzjoni tagħha fl-iżvilupp lussuż ta' Marota City appoġġat mir-reġim. |
21.1.2019 |
|
73. |
Aman Damascus Joint Stock Company (magħrufa wkoll bħal Aman Damascus JSC) |
Damasku, is-Sirja |
Hija impriża konġunta ta' USD 18,9 miljun bejn Damascus Cham Holdings u Aman Group. Permezz tal-parteċipazzjoni tagħha fl-iżvilupp lussuż ta' Marota City appoġġat mir-reġim, Aman Damascus tappoġġa lir-reġim Sirjan u/jew tibbenefika minnu. |
21.1.2019 |
|
74. |
Bunyan Damascus Private Joint Stock Company (magħrufa wkoll bħala Bunyan Damascus Private JSC) |
Damasku, is-Sirja |
Hija impriża konġunta ta' USD 34,8 miljun bejn Damascus Cham Holdings u Apex Development and Projects LLC u Tamayoz LLC. Permezz tal-parteċipazzjoni tagħha fl-iżvilupp lussuż ta' Marota City appoġġat mir-reġim, Bunyan Damascus Private Joint Stock Company tappoġġa lir-reġim Sirjan u/jew tibbenefika minnu. |
21.1.2019 |
|
75. |
Mirza |
Damasku, is-Sirja |
Hija impriża konġunta ta' USD 52,7 miljun bejn Damascus Cham Holding u Talas Group. Permezz tal-parteċipazzjoni tagħha fl-iżvilupp lussuż ta' Marota City appoġġat mir-reġim, Mirza tappoġġa lir-reġim Sirjan u tibbenefika minnu. |
21.1.2019 |
|
▼M52 ————— |
||||
|
77. |
Al Qatarji Company (magħrufa wkoll bħala Qatarji International Group; Al-Sham u Al-Darwish Company; Qatirji/Khatirji/Katarji/Katerji Group) (مجموعة/شركة قاطرجي) |
Tip ta’ entità: kumpanija privata; Settur tan-negozju: importazzjoni/esportazzjoni; trasport tal-merkanzija bit-trakkijiet; il-forniment ta’ żejt u komoditajiet; Isem id-Direttur/Ġestjoni: Hussam Al Qatarji, CEO (deżinjat mill-Kunsill); Sid benefiċjarju finali: Hussam Al Qatarji (deżinjat mill-Kunsill); Indirizz reġistrat: Mazzah, Damascus, Syria; Qraba/soċji kummerċjali/entitajiet jew sħab/konnessjonijiet: Arvada/Arfada Petroleum Company JSC |
Kumpanija ewlenija li topera f’diversi setturi tal-ekonomija Sirjana. Billi tiffaċilita l-kummerċ tal-fjuwil, tal-armi u tal-munizzjon bejn ir-reġim u diversi atturi inkluż l-ISIL (Da’esh) taħt il-pretest ta’ importazzjoni u esportazzjoni ta’ oġġetti tal-ikel, tappoġġa lill-milizzji li qed jiġġieldu flimkien mar-reġim u tisfrutta r-rabtiet tagħha mar-reġim biex tespandi l-attività kummerċjali tagħha, Al Qatarji Company – li l-bord tagħha huwa mmexxi minn persuna ddeżinjata, Hussam Al Qatarji, membru tal-Assemblea tal-Poplu Sirjan – tappoġġa r-reġim Sirjan u tibbenefika minnu. |
17.2.2020 |
|
78. |
Damascus Cham Holding Company (magħrufa wkoll bħala Cham Private Joint Stock Company) (القابضة الشام دمشق) |
Tip ta’ entità: kumpanija bi sjieda pubblika taħt il-liġi privata; Settur tan-negozju: żvilupp tal-proprjetà immobbli; Isem id-Direttur/Ġestjoni: Adel Anwar al-Olabi, President tal-Bord tad-Diretturi u Gvernatur ta’ Damasku (deżinjat mill-Kunsill); Sid benefiċjarju: Provinċja ta’ Damasku; Qraba/soċji kummerċjali/entitajiet jew sħab/konnessjonijiet: Rami Makhlouf (deżinjat mill-Kunsill); Samer Foz (deżinjat mill-Kunsill); Mazen Tarazi (deżinjat mill-Kunsill); Talas Group, proprjetà tan-negozjant Anas Talas (deżinjat mill-Kunsill); Khaled al-Zubaidi (deżinjat mill-Kunsill). |
Id-Damascus Cham Holding Company ġiet stabbilita mir-reġim bħala l-fergħa ta’ investiment tal-Provinċja ta’ Damasku sabiex tiġġestixxi l-proprjetajiet tal-Provinċja ta’ Damasku u timplimenta l-proġett ta’ Marota City, proġett immobiljari lussuż ibbażat fuq art esproprjata skont id-Digriet Nru 66 u l-Liġi Nru 10 b’mod partikolari. Billi tiġġestixxi l-implimentazzjoni ta’ Marota City, Damascus Cham Holding (li l-President tagħha huwa l-Gvernatur ta’ Damasku) tappoġġa r-reġim Sirjan u tibbenifika minnu u tipprovdi benefiċċji lil negozjanti b’rabtiet mill-qrib mar-reġim li nnegozjaw ftehimiet bi qligħ tajjeb ma’ din l-entità permezz ta’ sħubijiet pubbliċi-privati. |
17.2.2020 |
|
79. |
Velada LLC OOO Велада |
Indirizz: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moscow, 119530, Russian Federation; Data tal-ħolqien: 29.6.2015 |
Velada LLC hija kumpannija privata li hija involuta fis-settur taż-żejt u tal-gass fis-Sirja. F’Diċembru 2019, il-parlament Sirjan approva kuntratt li jagħti lil Velada LLC id-dritt li tiżviluppa ż-żejt u l-gass fis-Sirja, inkluż f’depożiti taż-żejt fiż-żoni kkontrollati mir-reġim fil-Grigal tas-Sirja u depożitu tal-gass fit-Tramuntana ta’ Damasku. B’hekk, tibbenefika mir-reġim Sirjan jew tappoġġah. |
13.12.2021 |
|
80. |
Mercury LLC OOO Меркурий |
Indirizz: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moscow, Russian Federation; |
Mercury LLC hija kumpanija privata involuta fis-settur taż-żejt u tal-gass fis-Sirja. F’Diċembru 2019, il-parlament Sirjan approva kuntratt li jagħti lil Mercury LLC id-dritt li tiżviluppa ż-żejt u l-gass fis-Sirja, inkluż f’depożiti taż-żejt fiż-żoni kkontrollati mir-reġim fil-Grigal tas-Sirja u depożitu tal-gass fit-Tramuntana ta’ Damasku. B’hekk, tibbenefika mir-reġim Sirjan jew tappoġġah. |
13.12.2021 |
|
81. |
Evro Polis LLC OOO Евро Полис |
Indirizz: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Russia Federation; Qraba/Assoċjati: General Petroleum Corp. |
Evro Polis LLC hija kumpanija privata, marbuta mal-Grupp Wagner fis-Sirja, involuta fis-setturi tal-minjieri, taż-żejt u tal-gass fis-Sirja. Evro Polis LLC tintuża bħala faċċata għall-Grupp Wagner fis-Sirja. Iffirmat għadd ta’ kuntratti mar-reġim Sirjan, permezz tal-proprjetà tal-istat General Petroleum Corp., li minnha tirċievi 25 % tad-dħul mill-produzzjoni taż-żejt u l-gass f’depożiti maqbuda mill-Grupp Wagner. B’hekk, tibbenefika mir-reġim Sirjan jew tappoġġah. |
13.12.2021 |
|
82. |
Sanad Protection and Security Services (شركة سند للحرسات والخدمات الأمنية) |
Tip ta' entità: Kumpanija b'Responsabbiltà Limitata Data tal-ħolqien: 22 ta' Ottubru 2017 Kwartieri Ġenerali: Damasku |
Sanad Protection and Security Services hija kumpanija tas-sigurtà privata Sirjana stabbilita fl-2017 u ssorveljata minn Wagner Group fis-Sirja, attiva fil-protezzjoni tal-interessi Russi (fosfati, gass u s-sigurtà tas-siti taż-żejt) fis-Sirja. L-isfruttament tar-riżorsi naturali jipprovdi dħul lir-reġim Sirjan. Barra minn hekk, il-kumpanija hija attiva fir-reklutaġġ ta' merċenarji Sirjani fil-Libja u fl-Ukrajna. Għaldaqstant, il-kumpanija tappoġġa lir-reġim Sirjan u tibbenefika minnu. |
21.7.2022 |
|
83. |
Fourth Armoured Division of the Syrian Army الفرقة الرابع |
Post tar-reġistrazzjoni: Damascus; Post prinċipali tan-negozju: Syrian regime territory in Syria; Individwi assoċjati: Maher al-Assad, Ghassan Belal |
Ir-Raba’ Diviżjoni Armata hija waħda mill-aktar unitajiet militari prominenti tal-armata Sirjana mmexxija minn Maher al-Assad u kkmandata minn Ghassan Bilal. Ir-Raba’ Diviżjoni Armata hija responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili. Ir-Raba’ Diviżjoni Armata tagħmel profitt ukoll mill-ekonomija tal-gwerra, speċjalment it-traffikar ta’Captagon. Il-kummerċ ta’ Captagon sar mudell ta’ negozju mmexxi mir-reġim, li jarrikkixxi ċ-ċirku intern tar-reġim u jifforma l-ankra ta’ salvataġġ tiegħu. Għalhekk, ir-Raba’ Diviżjoni Armata tibbenefika mir-reġim u tappoġġah. |
24.4.2023 |
|
84. |
Neptunus LLC/Neptune LLC company شركة نبتونوس المحدودة المسؤولية نبتونس أوفرسيز المحدودة |
Post tar-reġistrazzjoni: Lattakia, Syria; Data tar-reġistrazzjoni: 2017 |
Neptunus LLC hija involuta f’operazzjonijiet ta’ drogi fil-port ta’ Latakia. Għalhekk, Neptunus LLC tibbenefika mir-reġim u tappoġġah. Neptunus LLC twaqqfet b’mod konġunt minn Taher Al-Kayali. |
24.4.2023 |
|
85. |
Areen foundation/مؤسسة العرين |
Post tar-reġistrazzjoni: Syria; Data tar-reġistrazzjoni: 1999; Post prinċipali tan-negozju: Syria; Individwi assoċjati: Asma al-Assad (mart Bashar al-Assad u Direttur) |
Il-fondazzjoni al-Areen tippreżenta ruħha bħala fondazzjoni tal-karità, iżda hija affiljata mill-qrib mal-milizzji tar-reġim Sirjan. Il-fondazzjoni al-Areen hija mmexxija minn mart il-President, Asma Al-Assad. Il-fondazzjoni qed twassal l-għajnuna f’konformità mal-politiki u l-prijoritajiet tar-reġim, u għalhekk tibbenefika mir-reġim u tappoġġah. |
24.4.2023 |
|
86. |
Stroytransgaz/Стройтрансгаз |
Informazzjoni oħra: Stroytransgaz Group Stroytransgaz (STG) Logistic, Stroytransgaz (STG) Engineering, STG Engineering |
Stroytransgaz hija kumpannija Russa tal-inġinerija u tal-kostruzzjoni li topera fis-Sirja, li fost affarijiet oħra ħadet il-kontroll tal-akbar minjieri tal-fosfat fis-Sirja. Għalhekk Stroytransgaza tibbenefika mir-reġim Sirjan u tappoġġah. |
24.4.2023 |
|
87. |
Gecopham, the General Company for Phosphate and Mines الشركة العامة للفوسفات و المناجم |
Indirizz: Palmyra Road, Homs, Syrian Arabic Republic; Telefown: 00963312751122; Email: info@gecopham.sy; Maniġer Ġenerali: Younes Ramadan |
Gecopham hija kkontrollata mill-Ministeru Sirjan għaż-Żejt Petroleum u r-Riżorsi Minerali u tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim. Għalhekk tappoġġa r-reġim. |
24.4.2023 |
|
88. |
Al-Jabal Security and Protection LLC شركة الجبل لخدمات الحماية والحراسة |
Indirizz: F6XR+495, Malek Bin Rabeaa, Damascus, Syria; Tip ta’ entità: Kumpannija b’Responsabbiltà Limitata; Post tar-reġistrazzjoni: Damascus; Data tar-reġistrazzjoni: 19.10.2017; Post prinċipali tan-negozju: Damascus, Syria; Individwi assoċjati: Osama Mohammad al-Maliki |
Al-Jabal Security and Protection LLC hija proprjetà ta’ u ġestita minn Osama al-Maliki. Al-Jabal Security and Protection LLC taġixxi bħala kumpannija fittizja biex tippermetti li jitkomplew l-attivitajiet tal-milizzja Saraya al-Areen 313, milizzja affiljata mar-reġim. Għalhekk Al-Jabal Security and Protection LLC tibbenefika mir-reġim u tappoġġah. |
24.4.2023 |
|
89. |
Castle for Security and Protection LLC شركة القلعة للحماية والحراسة والخدمات الأمني magħrufa wkoll bħala Castle Security and Protection LLC, Citadel for Security and Protection |
Indirizz:Saraya Roundabout, Western Villas, Mazze, Damascus, Syria; Tip ta’ entità: Kumpannija b’Responsabbiltà Limitata; Post tar-reġistrazzjoni: Damascus, Syria; Data tar-reġistrazzjoni: 18.10.2017; Numru tar-reġistrazzjoni: Post prinċipali tan-negozju: Damascus, Syria; Informazzjoni oħra: Settur: Militia turned Security Company; Nru tat-telefown: +963116119331; +963943800808 |
Castle for Security and Protection LLC hija kumpannija privata, li taġixxi bħala kumpannija fittizja għar-Raba’ Diviżjoni tal-Armata Għarbija Sirjana, immexxija minn Maher al-Assad. Castle for Security hija involuta wkoll fit-traffikar tan-narkotiċi. Il-kummerċ ta’ Captagon sar mudell ta’ negozju mmexxi mir-reġim, li jarrikkixxi ċ-ċirku intern tar-reġim u jifforma l-ankra ta’ salvataġġ tiegħu. Għalhekk tibbenefika mir-reġim u tappoġġah. |
24.4.2023 |
|
90. |
Aman for Protection and Security LLC شركة أمان للحماية والحراسة الأمنية |
Indirizz: Damascus Countryside; Tip ta’ entità: Kumpannija b’Responsabbiltà Limitata; Post tar-reġistrazzjoni: Damascus Countryside; Data tar-reġistrazzjoni: 10.10.2018; Numru tar-reġistrazzjoni: 2906; Post prinċipali tan-negozju: Damascus Countryside, Syria; Individwi assoċjati: Muhammad Abdo Assad |
Aman for Protection and Security LLC hija kumpannija tas-sigurtà privata, li taġixxi bħala kumpannija fittizja għall-milizzja Hosn al-Watan, imwaqqfa minn Muhammad Abdo Assaad. Għalhekk tibbenefika mir-reġim u tappoġġah. |
24.4.2023 |
)
Damascus Private Joint Stock Company)
ANNESS IIa
LISTA TA’ PERSUNI, ENTITATJIET U KORPI MSEMMIJA FL-ARTIKOLI 14 U 15(1)(B)
Entitajiet
|
|
Isem |
Informazzjoni ta' identifikazzjoni |
Raġunijiet |
Data ta' elenkar |
|
1. |
Bank Kummerċjali tas-Sirja |
— Fergħa ta' Damasku, P.O. Box 2231, Moawiya St., Damasku, is-Sirja;- P.O. Box 933, Yousef Azmeh Square, Damasku, is-Sirja; — Fergħa ta' Aleppo, P.O. Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, is-Sirja; ►C9 SWIFT/BIC CMSYSYDA; ◄ l-uffiċji globali kollha [NPWMD] Websajt: http://cbs-bank.sy/En-index.php Tel: +963 11 2218890 Faks: +963 11 2216975 amministrazzjoni ġenerali: dir.cbs@mail.sy |
Bank proprjetà tal-Istat li jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim. |
13.10.2011 |
ANNESS III
Websajts għall-informazzjoni dwar l-awtoritajiet kompetenti u indirizz għan-notifiki lill-kummissjoni ewropea
IL-BELĠJU
https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
IL-BULGARIJA
https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions
IĊ-ĊEKJA
www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html
ID-DANIMARKA
http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
IL-ĠERMANJA
https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html
L-ESTONJA
https://vm.ee/et/rahvusvahelised-sanktsioonid
L-IRLANDA
https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/
IL-GREĊJA
http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
SPANJA
https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
FRANZA
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
IL-KROAZJA
https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955
L-ITALJA
https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/
ĊIPRU
https://mfa.gov.cy/themes/
IL-LATVJA
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
IL-LITWANJA
http://www.urm.lt/sanctions
IL-LUSSEMBURGU
https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html
L-UNGERIJA
https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato
MALTA
https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx
IN-NETHERLANDS
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
L-AWSTRIJA
https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/
IL-POLONJA
https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe
https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions
IL-PORTUGALL
https://www.portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas
IR-RUMANIJA
http://www.mae.ro/node/1548
IS-SLOVENJA
http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi
IS-SLOVAKKJA
https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
IL-FINLANDJA
https://um.fi/pakotteet
L-IŻVEZJA
https://www.regeringen.se/sanktioner
Indirizz għal notifiki lill-Kummissjoni Ewropea:
Il-Kummissjoni Ewropea
Id-Direttorat Ġenerali għall-Istabbiltà Finanzjarja, is-Servizzi Finanzjarji u l-Unjoni tas-Swieq Kapitali (DĠ FISMA)
Rue de Spa 2
B-1049 Brussell, il-Belġju
Posta elettronika: relex-sanctions@ec.europa.eu
ANNESS IV
LISTA TA' “ŻEJT MHUX MAĦDUM U PRODOTTI PETROLIFIĊI” MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 6
|
Parti A |
ŻEJT MHUX MAĦDUM |
|
Kodiċi tas-SA |
Deskrizzjoni |
|
2709 00 |
Żjut tal-petroleum u żjut miksuba minn minerali bituminużi, mhux maħduma |
|
Parti B |
PRODOTTI PETROLIFIĊI |
|
Kodiċi tas-SA |
Deskrizzjoni |
|
2710 |
Żjut tal-petroleum u żjut miksuba minn minerali bituminużi, għajr dawk mhux maħduma; preparazzjonijiet mhux speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor, li skont il-piż ikunu 70 % jew aktar żjut tal-petroleum u żjut miksuba minn minerali bituminużi, fejn dawn iż-żjut ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparazzjonijiet; skart taż-żjut (ħlief għax-xiri, fis-Sirja, ta' pitrolju, karburant tal-avjazzjoni kodiċi NM 2710 19 21 li mhuwiex projbit, sakemm ikun hemm l-intenzjoni, u jkun se jiġi użat biss, għall-finijiet li l-ajruplan mgħobbi biha jkompli f'titjirtu). |
|
2712 |
Vażelina; xema' tal-paraffina, xema' mikrokristallina taż-żejt, xema' nofsha raffinata b'kontenut għoli ta' żejt (slack wax), ożokerit, ix-xema' tal-linjite, ix-xema' tal-pit, xemgħat oħra minerali u prodotti simili miksuba permezz ta' sinteżi jew permezz ta' proċessi oħrajn kemm jekk ikkuluriti kif ukoll jekk mhumiex. |
|
2713 |
Kokk taż-żejt minerali (petroleum), qatran taż-żejt minerali (petroleum) u fdalijiet oħrajn ta' żjut minerali (petroleum) jew ta' żjut miksuba minn minerali bituminużi. |
|
2714 |
Bitum u asfalt, naturali; shale tal-bitum jew taż-żejt u ramel taż-żift; asphaltites u blat asfalitiku. |
|
2715 00 00 |
Taħlitiet bituminużi bbażati fuq asfalt naturali, fuq qatran naturali, fuq qatran ta' żejt minerali (petroleum), fuq żift minerali jew fuq qatran (tar pitch) minerali (pereżempju, gomom/siment bituminużi, “cut-backs”). |
ANNESS V
TAGĦMIR, TEKNOLOĠIJA U SOFTWARE IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4
Nota Ġenerali
Minkejja l-kontenut ta' dan l-Anness, huwa mhux ser japplika għal:
tagħmir, teknoloġija jew software li huma speċifikati fl-Anness 1 għar-Regolament tal-Kunsill (KE) 428/2009 ( 13 ) jew il-Lista Militari Komuni; jew
software li huwa mfassal għall-installazzjoni mill-utent mingħajr aktar appoġġ sostanzjali mill-fornitur u li huwa ġeneralment disponibbli għall-pubblika billi jinbiegħu mill-ħażniet f'postijiet ta' bejgħ bl-imnut, mingħajr restrizzjoni, permezz ta':
transazzjonijiet mhux regolati (over the counter);
transazzjonijiet permezz ta' ordnijiet bil-posta;
transazzjonijiet elettroniċi; jew
transazzjonijiet permezz ta' ordnijiet bit-telefon; jew
software li huwa fid-dominju pubbliku.
Il-kategoriji A, B, C, D u E jirreferu għall-kategoriji li jirriferi għalihom ir-Regolament (KE) Nru 428/2009.
It-tagħmir, teknoloġija u software imsemmija fl-Artikolu 4 huwa:
Lista ta' tagħmir
Mhux użat
Mhux użat
“Software” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” tat-tagħmir speċifikat f'A hawn fuq.
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” tat-tagħmir speċifikat f'A hawn fuq.
Tagħmir, teknoloġija u software li jaqgħu f'dawn il-kategoriji huma fl-ambitu ta' dan l-Anness biss sal-punt li jaqgħu taħt id-deskrizzjoni ġenerali “sistemi ta' interċettar u monitoraġġ tal-komunikazzjonijiet bl-internet, bit-telefon u bis-satellita”.
Għall-fini ta' dan l-Anness, il-“monitoraġġ” ifisser l-akkwist, l-estrazzjoni, id-dekodifikar, l-irrekordjar, l-ipproċessar, l-analiżi u l-arkivjar tal-kontenut tas-sejħa jew id-data tan-netwerk.
ANNESS Va
KARBURANT TAL-AVJAZZJONI U ADDITTIVI TAL-KARBURANT KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 7a(1)
|
Nru |
Deskrizzjoni |
Kodiċi NM |
|
(1) |
Karburant tal-avjazzjoni (għajr il-pitrolju): |
|
|
Karburant tal-avjazzjoni ta' tip bħal spirtu (żjut ħfief) |
2710 12 70 |
|
|
Għajr pitrolju (żjut medji) |
2710 19 29 |
|
|
(2) |
Karburant tal-avjazzjoni ta' tip bħal pitrolju (żjut medji) |
2710 19 21 |
|
(3) |
Karburant tal-avjazzjoni ta' tip bħal pitrolju mħallat mal-bijodiżil (1) |
2710 20 90 |
|
(4) |
Materjali għat-trażżin tas-sadid Materjali għat-trażżin tas-sadid użati f'addittivi għal żjut lubrikanti: |
|
|
— materjali għat-trażżin tas-sadid li fihom żjut minerali (petroleum): |
3811 21 00 |
|
|
— materjali għat-trażżin tas-sadid oħrajn: |
3811 29 00 |
|
|
Materjali għat-trażżin tas-sadid użati għal likwidi oħrajn użati għall-istess skop taż-żjut minerali: |
3811 90 00 |
|
|
(5) |
Addittivi tat-tneħħija tal-elettriċità statika Addittivi tat-tneħħija tal-elettriċità statika għal żjut lubrikanti: |
|
|
— li fihom żjut minerali (petroleum): |
3811 21 00 |
|
|
— oħrajn: |
3811 29 00 |
|
|
Addittivi tat-tneħħija tal-elettriċità statika għal likwidi oħrajn użati għall-istess skop bħaż-żjut minerali: |
3811 90 00 |
|
|
(6) |
Inibituri tal-korrużjoni Inibituri tal-korrużjoni għal żjut lubrikanti: |
|
|
— li fihom żjut minerali (petroleum): |
3811 21 00 |
|
|
— oħrajn: |
3811 29 00 |
|
|
Inibituri tal-korrużjoni għal likwidi oħrajn użati għall-istess skop bħaż-żjut minerali: |
3811 90 00 |
|
|
(7) |
Inibituri tal-iffriżar f'sistemi tal-karburant (addittivi kontra l-iffriżar) Inibituri tal-iffriżar f'sistemi tal-karburant għal żjut lubrikanti: |
|
|
— li fihom żjut minerali (petroleum): |
3811 21 00 |
|
|
— oħrajn: |
3811 29 00 |
|
|
Inibituri tal-iffriżar f'sistemi tal-karburant għal likwidi oħrajn użati għall-istess skop bħaż-żjut minerali: |
3811 90 00 |
|
|
(8) |
Deattivaturi tal-metall Deattivaturi tal-metall għal żjut lubrikanti: |
|
|
— li fihom żjut minerali (petroleum): |
3811 21 00 |
|
|
— oħrajn: |
3811 29 00 |
|
|
Deattivatur tal-metall għal likwidi oħrajn użati għall-istess skop bħaż-żjut minerali: |
3811 90 00 |
|
|
(9) |
Addittivi tal-bijoċidu Addittivi tal-bijoċidu għal żjut lubrikanti: |
|
|
— li fihom żjut minerali (petroleum): |
3811 21 00 |
|
|
— oħrajn: |
3811 29 00 |
|
|
Addittivi tal-bijoċidu għal likwidi oħrajn użati għall-istess skop bħaż-żjut minerali |
3811 90 00 |
|
|
(10) |
Addittivi li jtejbu l-istabbiltà termali Tejjieba tal-istabbiltà termali għal żjut lubrikanti: |
|
|
— li fihom żjut minerali (petroleum): |
3811 21 00 |
|
|
— oħrajn: |
3811 29 00 |
|
|
Tejjieba tal-istabbiltà termali għal likwidi oħrajn użati għall-istess skop bħaż-żjut minerali: |
3811 90 00 |
|
|
(1)
Sakemm ikun għad fih 70 % jew aktar tal-piż żjut minerali (petroleum) jew żjut minerali bituminużi. |
||
ANNESS Vb
KARBURANT TAL-AVJAZZJONI U ADDITTIVI TAL-KARBURANT KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 7a(3)
|
Nru |
Deskrizzjoni |
Kodiċi NM |
|
(1) |
Karburant tal-avjazzjoni (għajr il-pitrolju): |
|
|
Karburant tal-avjazzjoni ta' tip bħal spirtu (żjut ħfief) |
2710 12 70 |
|
|
Għajr pitrolju (żjut medji) |
2710 19 29 |
|
|
(2) |
Karburant tal-avjazzjoni ta' tip bħal pitrolju (żjut medji) |
2710 19 21 |
|
(3) |
Karburant tal-avjazzjoni ta' tip bħal pitrolju mħallat mal-bijodiżil (1) |
2710 20 90 |
|
(4) |
Materjali għat-trażżin tas-sadid Materjali għat-trażżin tas-sadid użati f'addittivi għal żjut lubrikanti: |
|
|
— materjali għat-trażżin tas-sadid li fihom żjut minerali (petroleum): |
3811 21 00 |
|
|
— materjali għat-trażżin tas-sadid oħrajn: |
3811 29 00 |
|
|
Materjali għat-trażżin tas-sadid użati għal likwidi oħrajn użati għall-istess skop taż-żjut minerali: |
3811 90 00 |
|
|
(5) |
Addittivi tat-tneħħija tal-elettriċità statika Addittivi tat-tneħħija tal-elettriċità statika għal żjut lubrikanti: |
|
|
— li fihom żjut minerali (petroleum): |
3811 21 00 |
|
|
— oħrajn: |
3811 29 00 |
|
|
Addittivi tat-tneħħija tal-elettriċità statika għal likwidi oħrajn użati għall-istess skop bħaż-żjut minerali: |
3811 90 00 |
|
|
(6) |
Inibituri tal-korrużjoni Inibituri tal-korrużjoni għal żjut lubrikanti: |
|
|
— li fihom żjut minerali (petroleum): |
3811 21 00 |
|
|
— oħrajn: |
3811 29 00 |
|
|
Inibituri tal-korrużjoni għal likwidi oħrajn użati għall-istess skop bħaż-żjut minerali: |
3811 90 00 |
|
|
(7) |
Inibituri tal-iffriżar f'sistemi tal-karburant (addittivi kontra l-iffriżar) Inibituri tal-iffriżar f'sistemi tal-karburant għal żjut lubrikanti: |
|
|
— li fihom żjut minerali (petroleum): |
3811 21 00 |
|
|
— oħrajn: |
3811 29 00 |
|
|
Inibituri tal-iffriżar f'sistemi tal-karburant għal likwidi oħrajn użati għall-istess skop bħaż-żjut minerali: |
3811 90 00 |
|
|
(8) |
Deattivaturi tal-metall Deattivaturi tal-metall għal żjut lubrikanti: |
|
|
— li fihom żjut minerali (petroleum): |
3811 21 00 |
|
|
— oħrajn: |
3811 29 00 |
|
|
Deattivatur tal-metall għal likwidi oħrajn użati għall-istess skop bħaż-żjut minerali: |
3811 90 00 |
|
|
(1)
Sakemm ikun għad fih 70 % jew aktar tal-piż żjut minerali (petroleum) jew żjut minerali bituminużi. |
||
ANNESS VI
LISTA TA' TAGĦMIR U TEKNOLOĠIJA EWLENIN MESMMIJA FL-ARTIKOLU 8
Noti Ġenerali
1. L-iskop tal-projbizzjonjiet imsemmija f’dan l-Anness m’għandux jiġi nnewtralizzat mill-esportazzjoni ta’ kwalunkwe merkanzija mhux ipprojbita (inkluż impjant) li fihom komponent wieħed jew aktar li huma pprojbiti meta l-komponent jew il-komponenti pprojbiti jkunu l-element prinċipali tal-merkanzija u jistgħu possibbilment jitneħħew jew jintużaw għal finijiet oħrajn.
N.B.: Waqt li jiġi vvalutat jekk il-komponent jew il-komponenti pprojbiti għandhomx jitqiesu bħala l-element prinċipali, huwa meħtieġ li jintiżnu l-fatturi tal-kwantità, tal-valur u tal-għarfien teknoloġiku u ċirkostanzi speċjali oħrajn li jistgħu jistabbilixxu l-komponent jew il-komponenti pprojbiti bħala l-element prinċipali tal-merkanzija li qed jiġu akkwistati.
2. Il-merkanzija speċifikata f’dan l-Anness tinkludi kemm merkanzija ġdida kif ukoll dik użata.
3. Id-definizzjonijiet tat-termini bejn “virgoletti singoli” jinsabu f’nota teknika għall-oġġett relevanti.
4. Id-definizzjonijiet tat-termini bejn “virgoletti doppji” jinsabu fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009.
Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija (NĠT)
1. It-“Teknoloġija”“meħtieġa” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta' prodotti pprojbiti tibqa' pprojbita anke meta tkun applikabbli għal oġġetti mhux ipprojbiti.
2. Il-projbizzjonijiet ma japplikawx għal dik it-“teknoloġija” li hija l-minimu meħtieġ għall-installazzjoni, it-tħaddim, il-manutenzjoni (iċċekkjar) u t-tiswija ta’ dawk l-oġġetti li mhumiex ipprojbiti jew li l-esportazzjoni tagħhom kienet awtorizzata skont dan ir-Regolament.
3. Il-projbizzjonijiet fuq trasferiment ta' “teknoloġija” ma japplikawx għall-informazzjoni “ta' dominju pubbliku”, għal “riċerka xjentifika bażika” jew għall-informazzjoni minima meħtieġa għall-applikazzjonijiet ta’ privattivi.
Esplorazzjoni u produzzjoni taż-żejt mhux maħdum u l-gass naturali
1.A Tagħmir
1. Tagħmir, vetturi, bastimenti u inġenji tal-ajru għall-analiżi ġeofiżiku li ġew imfassla jew adattati b'mod speċjali sabiex jiksbu dejta għall-esplorazzjoni taż-żejt u tal-gass flimkien mal-komponenti mfassla b'mod speċjali għalihom.
2. Sensuri mfassla b'mod speċjali għal operazzjonijiet fi ħdan il-bjar taż-żejt u tal-gass, inklużi sensuri użati għall-kejl matul it-tħaffir u t-tagħmir assoċjat imfassal b'mod speċjali sabiex tinkiseb u tinħażen dejta minn tali sensuri.
3. Tagħmir ta' tħaffir imfassal għat-tħaffir ta' formazzjonijiet tal-blat, b'mod speċifiku għall-finijiet ta' esplorazzjoni għal, jew il-produzzjoni taż-żejt, gass u materjali idrokarburi oħrajn ta' oriġini naturali.
4. Golji, pajpijiet għat-tħaffir, kullar tal-golja għat-tħaffir, ċentralizzaturi u tagħmir ieħor imfassal b'mod speċjali għall-użu fit-tagħmir u mat-tagħmir għat-tħaffir tal-bjar taż-żejt u tal-gass u miegħu.
5. Drilling wellheads (l-istruttura fil-wiċċ tal-bir), “blowout preventers” (tagħmir li jipprevjeni l-iżbroffi), u l-hekk imsejħa “Christmas jew production trees” (muntaġġ ta' tagħmir għall-kontroll tal-fluss tal-fluwidi) u l-komponenti tagħhom imfassla b'mod speċjali, li jissodisfaw l-ispeċifikazzjonijiet tal-API u tal-ISO għall-użu mal-bjar taż-żejt u tal-gass.
Noti tekniċi:
a. “Blowout preventer” huwa apparat li normalment jintuża mal-livell tal-art (jew jekk isir tħaffir taħt l-ilma, mal-livell ta' qiegħ il-baħar) matul it-tħaffir sabiex jiġi pprevenut il-ħruġ mhux ikkontrollat taż-żejt u/jew tal-gass mill-bir.
b. “Christmas tree jew production tree” huwa apparat li normalment jintuża sabiex jikkontrolla l-fluss ta' fluwidi mill-bir meta dan jitlesta u tkun bdiet il-produzzjoni taż-żejt u/jew tal-gass.
c. Għall-finijiet ta' dan l-oġġett l-“ispeċifikazzjoni tal-API u tal-ISO” tirreferi għall-ispeċifikazzjoni 6A, 16A, 17D u 11IW tal-American Petroleum Institute u/jew l-ispeċifikazzjoni 10423 u 13533 tal-International Standards Organisation blowout preventers, wellhead u Christmas trees għall-użu fuq il-bjar taż-żejt u/jew tal-gass.
6. Pjattaformi għat-tħaffir u għall-produzzjoni taż-żejt mhux maħdum u tal-gass naturali.
7. Bastimenti u braken li jinkorporaw tagħmir għat-tħaffir u/jew għall-ipproċessar taż-żejt, tali tagħmir jintuża għall-produzzjoni taż-żejt, gass u materjal ieħor li jieħu n-nar b'mod naturali.
8. Separaturi ta' likwidu/gass li jissodisfaw l-ispeċifikazzjoni 12J tal-API, imfassla b'mod speċjali sabiex jipproċessaw il-produzzjoni minn bir taż-żejt jew tal-gass, sabiex jisseparaw il-likwidi taż-żejt minn kwalunkwe ilma jew kwalunkwe gass mil-likwidi.
9. Kumpressuri tal-gass bi pressjoni mfassla ta' 40 bar (PN 40 u/jew ANSI 300) jew aktar u b'kapaċità ta' volum ta' ġbid ta' 300,000 Nm3/siegħa jew aktar, għall-ipproċessar inizjali u għat-trasmissjoni ta' gass naturali, esklużi kumpressuri tal-gass għall-pompi tal-mili ta' CNG (Gass Naturali Kkompressat), u l-komponenti mfassla b'mod speċjali għalihom.
10. Tagħmir għall-kontroll tal-produzzjoni ta' taħt il-baħar u l-komponenti għalih li jissodisfaw l-ispeċifikazzjonijiet tal-API u tal-ISO għall-użu fi bjar taż-żejt u tal-gass.
Nota Teknika:
Għall-finijiet ta' din l-iskrizzjoni, “l-ispeċifikazzjonijiet tal-API u tal-ISO” tirreferi għall-ispeċifikazzjon 17F tal-American Petroleum Institute u/jew għall-ispeċifikazzjoni 13268 tal-Korp Internazzjonali ta' Standardizzazzjoni għas-sistemi ta' kontroll tal-produzzjoni ta' taħt il-baħar.
11. Pompi, kapaċità tipikament għolja u/jew pressjoni għolja (iżjed minn 0,3 m3 kull minuta u/jew 40bar), imfassla b'mod speċjali għall-ippumpjar ta' tajn u/jew siment fi bjar taż-żejt jew tal-gass.
1.B Tagħmir għall-ittestjar u l-i spezzjoni tat-tagħmir
1. Tagħmir imfassal b'mod speċjali sabiex jittieħdu kampjuni u jsiru testijiet u analiżi tal-proprjetajiet tal-tajn tat-tħaffir, tas-siment għall-bir taż-żejt u materjali oħrajn imfassla b'mod speċjali u/jew ifformulati għall-użu fil-bjar taż-żejt u tal-gass.
2. Tagħmir imfassal b'mod speċjali sabiex jittieħdu kampjuni u jsiru testijiet u analiżi tal-proprjetajiet tal-kampjuni tal-blat, kampjuni f'forma likwida u f'forma ta' gass u materjali oħrajn meħuda minn bir taż-żejt u/jew tal-gass jew matul u wara t-tħaffir, jew mill-faċilitajiet għall-ipproċessar inizjali marbuta magħhom.
3. Tagħmir imfassal b'mod speċjali għall-ġbir u l-interpretazzjoni ta' informazzjoni dwar il-kondizzjoni fiżika u mekkanika ta' bir taż-żejt u/jew tal-gass, u sabiex jiġu ddeterminati l-proprjetajiet in situ tal-formazzjoni tal-blat u tal-ġibjun.
1.C Materjali
1. Tajn għat-tħaffir, addittivi tat-tajn tat-tħaffir u l-komponenti tagħhom li ġew ifformulati sabiex jiġu stabbilizzati l-bjar taż-żejt u tal-gass matul it-tħaffir, sabiex jittella' t-terrapien imħaffer (drill cuttings) għal fuq l-art u sabiex jiġi llubrifikat u jitkessaħ it-tagħmir ta' tħaffir fil-bir.
2. Simenti u materjali oħrajn li jissodisfaw l-“ispeċifikazzjonijiet tal-API u tal-ISO” għall-użu fil-bjar taż-żejt u tal-gass.
Nota Teknika:
“L-ispeċifikazzjoni tal-API u tal-ISO” tirreferi għall-ispeċifikazzjoni 10A tal-American Petroleum Institute jew għall-ispeċifikazzjoni 10426 tal-International Standards Organisation għas-siment għall-bir taż-żejt u materjali oħrajn li huma fformulati b'mod speċjali għall-użu fl-issimentar tal-bjar taż-żejt u tal-gass.
3. Aġenti għat-twaqqif tal-korrużjoni, għat-trattament ta' emulsjoni, għat-twaqqif tar-ragħwa, u kimiki oħrajn li huma fformulati b'mod speċjali għall-użu fit-tħaffir għal u l-ipproċessar inizjali taż-żejt prodott minn bir taż-żejt u/jew tal-gass.
1.D. Software
1. “Software” imfassal b'mod speċjali għall-ġbir u l-interpretazzjoni tad-dejta miksuba minn analiżi sismika, elettromanjetika, manjetika jew tal-gravità għall-fini li tiġi stabbilita l-prospettività taż-żejt jew tal-gass.
2. “Software” imfassal b'mod speċjali għaż-żamma, l-analiżi u l-interpretazzjoni tal-informazzjoni miksuba matul it-tħaffir u l-produzzjoni sabiex jiġu vvalutati l-karattarestiċi fiżiċi u l-imġiba tal-ġibjuni taż-żejt jew tal-gass.
3. “Software” imfassal b'mod speċjali għall-“użu” tal-faċilitajiet għall-produzzjoni u l-ipproċessar taż-żejt jew subunitajiet speċifiċi ta' tali faċilitajiet.
1.E. Teknoloġija
1. “Teknoloġija”“meħtieġa” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” u l-“użu” tat-tagħmir speċifikat f'1.A.01 - 1.A.11.
Ir-raffinar taż-żejt mhux maħdum u l-likwefazzjoni tal-gass naturali;
2.A Tagħmir
1. Tagħmir għat-trasferiment tas-sħana kif ġej u l-komponenti mfassla b'mod speċjali għalih:
Tagħmir b'aletti għat-trasferiment tas-sħana b'superfiċe/proporzjon tal-volum akbar minn 500 m2/m3, imfassal b'mod speċjali sabiex il-gass naturali jitkessaħ minn qabel;
Tagħmir b'koljaturi għat-trasferiment tas-sħana mfassal b'mod speċjali għal-likwefazzjoni jew sabiex il-gass naturali jitkessaħ minn qabel;
2. Krijopompi għat-trasport tal-materja f'temperatura ta' inqas minn – 120 °C li jkollhom kapaċità ta' trasport għal aktar minn 500 m3/h u komponenti mfassla b'mod speċjali għalihom
3. “Coldbox” u tagħmir għall-“coldbox” mhux speċifikat mit-2.A.1.
Nota Teknika:
It-tagħmir għall-“coldbox” jirreferi għal kostruzzjoni mfassla b'mod speċjali, li hija speċifika għall-impjanti tal-LNG u li tinkorpora l-istadju tal-proċess tal-likwefazzjoni. Il-“coldbox” jinkorpora tagħmir għat-trasferiment tas-sħana, sistemi ta' pajpijiet, strumentazzjoni oħra u iżolaturi termiċi. It-temperatura ġewwa l-“coldbox” hija ta' madwar – 120 °C (kondizzjonijiet għall-kondensazzjoni tal-gass naturali). Il-funzjoni tal-“coldbox” hija l-iżolazzjoni termika tat-tagħmir imsemmi hawn fuq.
4. Tagħmir għat-terminals tat-trasport bil-baħar ta' gassijiet likwefatti li jkollhom. temperatura inqas minn – 120 °C u komponenti mfassla b'mod speċjali għalihom.
5. Linja flessibbli u mhux flessibbli ta' trasferiment li għandha dijametru akbar minn 50 mm għat-trasport tal-materja li jkollha temperatura inqas minn – 120 °C
6. Bastimenti marittimi mfassla b'mod speċjali għat-trasport tal-LNG.
7. Tagħmir li jneħħi l-melħ bi proċess elettrostatiku mfassal b'mod speċjali sabiex ineħħi kontaminanti bħal imluħ, solidi u ilma miż-żejt mhux maħdum u komponenti mfassla b'mod speċjali għalihom.
8. Il-crackers kollha, (tagħmir għall-qsim tal-molekoli) inklużi l-hydrocrackers (tagħmir għall-qsim tal-molekoli tal-idrokarburi), u l-cokers, imfassla b'mod speċjali għall-bidla ta' żjut tal-gass ta' vakum jew ta' residwu ta' vakum, u komponenti mfassla b'mod speċjali għalihom
9. Hydrotreaters mfassla b'mod speċjali għat-tneħħija tal-kubrit mill-gażolina, minn terrapien imħaffer ta' diżil u mill-pitrolju u komponenti mfassla b'mod speċjali għalihom.
10. Riformaturi katalitiċi mfassla b'mod speċjali sabiex il-gażolina li jkun tneħħielha l-kubrit tinbidel f'gażolina b'livell għoli ta' ottanu, u komponenti mfassla b'mod speċjali għalihom
11. Unitajiet ta' raffinerija għall-iżomerizzazzjoni ta' terrapien imħaffer ta' tip C5-C6, u unitajiet ta' raffinerija għall-alkilazzjoni ta' olefini ħfief, biex jittejjeb l-indiċi tal-ottan tat-terrapien imħaffer tal-idrokarburi
12. Pompi mfassla b'mod speċjali għat-trasport ta' żejt mhux maħdum u karburanti, li għandhom kapaċità ta' 50 m3/h jew aktar u komponenti mfassla b'mod speċjali għalihom.
13. Tubi b'dijametru ta' barra ta' 0,2 m jew aktar u magħmula minn kwalunkwe wieħed mill-materjali li ġejjin:
Azzar li ma jissaddadx (stainless steels) bi 23% ta' kromju jew aktar f'piż;
Azzar li ma jissaddadx u ligi fuq bażi ta' nikil b'numru ta' “fattur ekwivalenti tar-reżistenza għat-tħaffir (Pitting resistance equivalent)” ogħla minn 33.
Nota Teknika:
In-numru tal-“fattur ekwivalenti tar-reżistenza għat-tħaffir” (Pitting resistance equivalent-PRE) jikkaratterizza r-reżistenza tal-korrużjoni tal-azzar li ma jissaddadx u tal-ligi tan-nikil meta mqabbla mal-korrużjoni li tħaffer jew dik interstizzjali. Ir-reżistenza għat-tħaffir tal-azzar li ma jissaddadx u tal-ligi tan-nikil hija ddeterminata primarjament bil-kompożizzjonijiet tagħhom, primarjament: kromju, molibdenum, u nitroġenu. Il- formula sabiex jiġi kkalkulat in-numru tal-PRE hija:
PRE = Cr + 3,3 % Mo + 30 % N
14. “Pigs” (Pipeline inspection gauge(s)) u komponenti mfassla b'mod speċjali għalihom.
Nota Teknika:
Il-“Pig” huwa apparat li normalment jintuża fuq in-naħa ta' ġewwa tal-pipeline għat-tindif jew l-ispezzjoni (l-istat tal-korrużjoni jew il-formazzjoni ta' xi qasma) u jiġi mbuttat bil-pressa tal-prodott ta' ġol-pipeline.
15. Pig launchers sabiex il-pig jiddaħħal ġol-pipeline u pig catchers sabiex jitneħħa mill-pipeline.
16. Tankijiet għall-ħażna ta' żejt mhux maħdum u karburanti b'volum akbar minn 1 000 m3 (1 000 000 litru) kif ġejjin, u komponenti mfassla b'mod speċjali għalihom:
tankijiet b'saqaf fiss;
tankijiet b'saqaf li jżomm fil-wiċċ
17. Pajpijiet flessibbli għal taħt il-baħar imfassla b'mod speċjali għat-trasport ta' idrokarburi u fluwidi ta' injezzjoni, ilma jew gass, b'dijametru ta' aktar minn 50 mm.
18. Pajpijiet flessibbli sabiex jintużaw għal pressjoni għolja għal applikazzjoni ta' fuq u taħt il-baħar.
19. Tagħmir ta' iżomerizzazzjoni mfassal b'mod speċjali għall-prodizzjoni ta' gażolina b'livell għoli ta' ottan abbażi ta' idrokarburi ħfief u l-komponenti mfassla b'mod speċjali għalihom.
2.B Tagħmir għall-ittestjar u l-ispezzjoni tat-tagħmir
1. Tagħmir imfassal b'mod speċjali għall-ittestjar u l-analiżi tal-kwalità (proprjetajiet) taż-żejt mhux maħdum u karburanti.
2. Sistemi ta' kontroll interfaċċja mfassla b'mod speċjali sabiex jiġi kkontrollat u sabiex isir l-aħjar użu mill-proċess għat-tneħħija tal-melħ.
2.C Materjali
1. Dietileneglikol (CAS 111-46-6), Trietilene glikol (CAS 112-27-6)
2. N-Metilpirrolidon (CAS 872-50-4), Sulfolan (CAS 126-33-0)
3. Żeoliti, ta' oriġini naturali jew sintetiku, mfassla b'mod speċjali għall-cracking (qsim ta' molekoli) katalitiku fluwidu jew għall-purifikazzjoni u/jew id-deidratazzjoni ta' gassijiet, inklużi gassijiet naturali.
4. Katalisti għall-cracking u għall-bidla ta' idrokarburi kif ġejjin:
Metall singolu (grupp tal-platinu) fuq tip ta' allumina jew fuq żeoliti, mfassal b'mod speċjali għall-proċess ta' riforma katalitika;
Speċijiet ta' metall imħallat (platinu flimkien a metalli nobbli) fuq tip ta' allumina jew fuq żeoliti mfassal b'mod speċjali għall-proċess ta' riforma katalitika;
Katalisti tal-kobalt u tan-nikil trattati bil-molibdenum fuq tip ta' allumina jew fuq żeoliti mfassla b'mod speċjali għall-proċess tat-tneħħija tal-kubrit;
Katalisti tal-palladju, nikil, kromju u tangstin fuq tip ta' allumina jew fuq żeoliti mfassla b'mod speċjali għall-proċess ta' hydrocracking katalitiku;
5. Addittivi tal-gażolina formulati b'mod speċjali sabiex iżidu n-numru ta' ottanu tal-gażolina.
Nota:
Din l-annotazzjoni tinkludi Etil terzjarju butil eteru (ETBE) (CAS 637-92-3) u Metil butil terzjarju eteru (MTBE) CAS 1634-04-4).
2.D. Software
1. “Software” imfassal b'mod speċjali għall-“użu” mill-impjanti tal-LNG jew subunitajiet speċifiċi ta' tali impjanti.
2. “Software” imfassal b'mod speċjali għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” mill-impjanti (inklużi is-subunitajiet tagħhom) għar-raffinar taż-żejt.
2.E. Teknoloġija
1. “Teknoloġija” għall-kondizzjonament u l-purifikazzjoni tal-gass naturali mhux raffinat (deidratazzjoni, taħlil, tneħħija ta' impuritajiet).
2. “Teknoloġija” għal-likwefazzjoni tal-gass naturali, inkluża “teknoloġija” meħtieġa għall-“iżvilupp”, għall-“produzzjoni” jew għall-“użu” f'impjanti tal-LNG.
3. “Teknoloġija” għat-trasport bil-baħar tal-gass naturali likwefatt.
4. “Teknoloġija”“meħtieġa” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew għall-“użu” minn bastimenti tal-baħar imfassla b'mod speċjali għat-trasport ta' gass naturali likwefatt
5. “Teknoloġija” għall-ħażna ta' żejt mhux maħdum u karburanti.
6. “Teknoloġija”“meħtieġa” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta' impjant ta' raffinerija bħal:
“Teknoloġija” sabiex l-olefin ħafif jinbidel f'gażolina;
Teknoloġija ta' riformar katalittiku u ta' isomerizzazzjoni;
Teknoloġija ta' cracking termali u katalittiku.
ANNESS VII
Tagħmir u teknoloġija msemmija fl-Artikolu 12
|
8406 81 |
Turbini tal-fwar bi produzzjoni ta' enerġija ta' aktar minn 40 MW |
|
8411 82 |
Turbini tal-gass bi produzzjoni ta' enerġija ta' aktar minn 5 000 kW |
|
ex 85 01 |
Il-muturi u magni li jiġġeneraw l-elettriku bi produzzjoni ta' enerġija kollha ta' aktar minn 3 MW jew 5 000 kVA. |
ANNESS VIII
Lista ta’ deheb, metalli prezzjużi u djamanti msemmija fl-Artikolu 11a
|
Kodiċi tas-SA |
Isem tal-merkanzija |
|
7102 |
Djamanti, maħdumin jew le, iżda mhux immuntati jew ingastati. |
|
7106 |
Fidda (inkluża fidda miksija bid-deheb jew platinu), mhux maħduma jew f’għamliet semimanifatturati, jew f’għamla ta’ trab. |
|
7108 |
Deheb (inkluż deheb miksi bi platinu), mhux maħdum jew f’għamla semimanifatturata, jew f’għamla ta’ trab. |
|
7109 |
Metalli komuni jew fidda, miksijin bid-deheb, mhux maħdumin aktar ħlief semimanifatturati. |
|
7110 |
Platinu, f’għamliet mhux maħdumin jew semimanifatturati, jew f’għamla ta’ trab. |
|
7111 |
Metalli komuni, fidda jew deheb, miksijin bil-platinu, mhux maħdumin aktar ħlief semimanifatturati. |
|
7112 |
Skart u fdal ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall miksi b’metall prezzjuż; skart u fdal ieħor li fihom metall prezzjuż jew komposti ta’ metall prezzjuż, ta’ tip użat l-aktar għall-irkupru ta’ metall prezzjuż. |
ANNESS IX
LISTA TA’ TAGĦMIR, PRODOTTI U TEKNOLOĠIJA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 2b
Il-lista stipulata fl-Anness ma tinkludix prodotti identifikati bħala oġġetti għall-konsumatur ippakkjati għall-bejgħ bl-imnut għall-użu personali jew ippakkjati għall-użu individwali, bl-eċċezzjoni tal-isopropanol.
Noti ta’ introduzzjoni
1. Sakemm ma jkunx iddikjarat b’mod ieħor, in-numri ta’ referenza li jidhru fil-kolonna intitolata “Deskrizzjoni” jirreferu għad-deskrizzjonijiet tal-oġġetti b’użu doppju stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009.
2. Numru ta’ referenza li jidher fil-kolonna intitolata “Punt relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009” ifisser li l-karatteristiċi tal-oġġett deskritt fil-kolonna “Deskrizzjoni” huma barra mill-parametri tad-deskrizzjoni tal-entrata b’użu doppju li għaliha tkun qed issir referenza.
3. Id-definizzjonijiet tat-termini bejn “virgoletti singoli” jinsabu f’nota teknika għall-oġġett relevanti.
4. Id-definizzjonijiet tat-termini bejn “virgoletti doppji” jinsabu fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009.
Noti Ġenerali
1. L-iskop tal-kontrolli f’dan l-Anness m’għandux jiġi mxejjen bl-esportazzjoni ta’ kwalunkwe merkanzija mhux ikkontrollata (inklużi impjanti) li jkollha fiha komponent ikkontrollat jew aktar minn wieħed, meta l-komponent jew komponenti kkontrollati jkun/u l-elementi prinċipali tal-merkanzija u jkunu jistgħu jitneħħew jew jintużaw b’faċilità għal għanijiet oħrajn.
N.B.: Waqt li jiġi vvalutat jekk il-komponent jew komponenti kkontrollati għandhomx jitqiesu bħala l-element prinċipali, hu meħtieġ li jiġu evalwati l-fatturi tal-kwantità, tal-valur u tal-konoxxenza teknoloġika involuti u ċirkostanzi speċjali oħrajn li jistgħu jistabbilixxu li l-komponent jew komponenti kkontrollati jkunu l-element prinċipali tal-merkanzija miksuba.
2. L-oġġetti speċifikati f’dan l-Anness jinkludu kemm merkanzija ġdida kif ukoll użata.
Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija (NĠT)
(Li għandha tinqara flimkien mat-Taqsima B ta’ dan l-Anness)
1. Il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni tat-“teknoloġija” li hija “meħtieġa” għall-“iżvilupp”, għall-“produzzjoni” jew għall-“użu” ta’ prodotti li l-bejgħ, forniment, trasferiment jew esportazzjoni tagħhom huma kkontrollati fit-Taqsima IX.A ta’ dan l-Anness, huma kkontrollati skont id-dispożizzjonijiet tat-Taqsima B.
2. It-“teknoloġija”“meħtieġa” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ prodotti kkontrollati tibqa’ taħt kontroll anke meta tkun applikabbli għal prodotti mhux ikkontrollati.
3. Il-kontrolli ma japplikawx għal dik it-“teknoloġija” li hija l-minimu meħtieġ għall-installazzjoni, it-tħaddim, il-manutenzjoni (l-iċċekkjar) u t-tiswija ta’ dawk il-prodotti li mhumiex ikkontrollati jew li l-esportazzjoni tagħhom kienet awtorizzata skont dan ir-Regolament.
4. Il-kontrolli fuq it-trasferiment tat-“teknoloġija” ma japplikawx għal informazzjoni “ta’ dominju pubbliku”, għal “riċerka xjentifika bażika” jew għall-informazzjoni minima meħtieġa għal applikazzjonijiet għal privattivi.
IX.A1. Materjali, sustanzi kimiċi, “mikroorganiżmi” u “tossini”
|
Nru |
Deskrizzjoni |
Punt relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
|
IX.A1.001 |
Sustanzi kimiċi f’konċentrazzjoni ta’ 95 % jew aktar, kif ġej: Fosfat tat-tributil, (CAS 102-85-2) Isoċjanat tal-metan, (CAS 624-83-9) Kwinaldina, (CAS 91-63-4) 2-bromokloroetan, (CAS 107-04-0) |
|
|
IX.A1.002 |
Sustanzi kimiċi f’konċentrazzjoni ta’ 95 % jew aktar, kif ġej: Benżil, (CAS 134-81-6) Dietilammina, (CAS 109-89-7) Dietiletere, (CAS 60-29-7) Dimetiletere, (CAS 115-10-6) Dimetilamminoetanol, (CAS 108-01-0) |
|
|
IX.A1.003 |
Sustanzi kimiċi f’konċentrazzjoni ta’ 95 % jew aktar, kif ġej: 2-metossietanol, (CAS 109-86-4) Butirilkolinesterażi (BCHE) Dietilenetriammina, (CAS 111-40-0)
Diklorometan, (CAS 75-09-2) Dimetilanalina, (CAS 121-69-7) Bromur tal-etil, (CAS 74-96-4) Klorur tal-etil, (CAS 75-00-3) Etilammina, (CAS 75-04-7) Eżammina, (CAS 100-97-0) Bromur tal-isopropil, (CAS 75-26-3) Isopropiletere, (CAS 108-20-3) Metilammina, (CAS 74-89-5) Bromur tal-metil, (CAS 74-83-9) Monoisopropilammina, (CAS 75-31-0) Klorur tal-obidossima, (CAS 114-90-9) Potassju tal-bromur, (CAS 7758-02-3) Piridina, (CAS 110-86-1) Bromur tal-piridostigmina, (CAS 101-26-8) Bromur tas-sodju, (CAS 7647-15-6) Metall tas-sodju, (CAS 7440-23-5) Tributilammina, (CAS 102-82-9) Trietilammina, (CAS 121-44-8) Trimetilammina, (CAS 75-50-3) |
|
|
IX.A1.004 |
Komposti definiti kimikament separati skont in-Nota 1 tal-Kapitoli 28 u 29 tan-Nomenklatura Magħquda (1), f'konċentrazzjoni ta' 90 % jew aktar, ħlief jekk indikat mod ieħor, kif ġej: Aċetun, (CAS RN 67-64-1) (Kodiċi NM 2914 11 00 ) Aċitilena, (CAS RN 74-86-2) (Kodiċi NM 2901 29 00 ) Ammonja, (CAS RN 7664-41-7) (Kodiċi NM 2814 10 00 ) Antimonju, (CAS RN 7440-36-0) (intestatura 8110 ) Benżaldeide, (CAS RN 100-52-7) (Kodiċi NM 2912 21 00 ) Benżoin (CAS RN 119-53-9) (Kodiċi NM 2914 40 90 ) 1-Butanol, (CAS RN 71-36-3) (Kodiċi NM 2905 13 00 ) 2-Butanol, (CAS RN 78-92-2) (Kodiċi NM 2905 14 90 ) Iso-Butanol, (CAS RN 78-83-1) (Kodiċi NM 2905 14 90 ) Tert-Butanol, (CAS RN 75-65-0) (Kodiċi NM 2905 14 10 ) Karbur tal-kalċju, (CAS RN 75-20-7) (Kodiċi NM 2849 10 00 ) Monossidu tal-karbonju, (CAS RN 630-08-0) (Kodiċi NM 2811 29 90 ) Klorin, (CAS RN 7782-50-5) (Kodiċi NM 2801 10 00 ) Ċikloeżanol, (CAS RN 108-93-0) (Kodiċi NM 2906 12 00 ) Diċikloeżilammina (DCA), (CAS RN 101-83-7) (Kodiċi NM 2921 30 99 ) Etanol, (CAS RN 64-17-5) (Kodiċi NM 2207 10 00 ) Etilene, (CAS RN 74-85-1) (Kodiċi NM 2901 21 00 ) Ossidu tal-etilena, (CAS RN 75-21-8) (Kodiċi NM 2910 10 00 ) Fluworoapatite, (CAS RN 1306-05-4) (Kodiċi NM 2835 39 00 ) Klorur tal-idroġenu, (CAS RN 7647-01-0) (Kodiċi NM 2806 10 00 ) Sulfur tal-idroġenu, (CAS RN 7783-06-4) (Kodiċi NM 2811 19 80 ) Isoċjanatometan, (CAS RN 624-83-9) (Kodiċi NM 2929 10 00 ) Isopropanol, konċentrazzjoni ta' 95 % jew aktar, (CAS RN 67-63-0) (Kodiċi NM 2905 12 00 ) Aċidu mandeliku, (CAS RN 90-64-2) (Kodiċi NM 2918 19 98 ) Metanol, (CAS RN 67-56-1) (Kodiċi NM 2905 11 00 ) Klorur tal-metil, (CAS RN 74-87-3) (Kodiċi NM 2903 11 00 ) Jodur tal-metil, (CAS RN 74-88-4) (Kodiċi NM 2903 39 90 ) Merkaptan tal-metil, (CAS RN 74-93-1) (Kodiċi NM 2930 90 99 ) Monoetileneglikol (CAS RN 107-21-1) (Kodiċi NM 2905 31 00 ) Klorur tal-ossalil, (CAS RN 79-37-8) (Kodiċi NM 2917 19 90 ) Sulfid tal-potassju, (CAS RN 1312-73-8) (Kodiċi NM 2830 90 85 ) Tiosianat tal-potassju, (KSCN), (CAS RN 333-20-0) (Kodiċi NM 2842 90 80 ) Ipoklorit tas-sodju, (CAS RN 7681-52-9) (Kodiċi NM 2828 90 00 ) Kubrit, (CAS RN 7704-34-9) (Kodiċi NM 2802 00 00 ) Diossidu tal-kubrit, (CAS RN 7446-09-5) (Kodiċi NM 2811 29 05 ) Triossidu tal-kubrit, (CAS RN 7446-11-9) (Kodiċi NM 2811 29 10 ) Klorur tat-tiofosforil, (CAS RN 3982-91-0) (Kodiċi NM 2853 00 90 ) Fosfat tat-tri-iżobutil (CAS RN 1606-96-8) (Kodiċi NM 2920 90 85 ) Fosfru abjad/isfar (CAS RN 12185-10-3, 7723-14-0) (Kodiċi NM 2804 70 00 ) |
|
|
(1)
Kif stipulat fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 927/2012 tad- 9 ta' Ottubru 2012 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (ĠU L 304, 31.10.2012, p. 1). |
||
IX.A2. Ipproċessar ta’ Materjali
|
Nru |
Deskrizzjoni |
Punt relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
|
IX.A2.001 |
Għatjiet għad-dħaħen immuntati fl-art (li tista’ tidħol fihom) b’wisa’ nominali minima ta’ 2,5 metri. |
|
|
IX.A2.002 |
Respiraturi tal-purifikazzjoni tal-arja u tal-provvista tal-arja b’maskra tal-wiċċ sħiħa għajr dawk speċifikati f’1A004 jew 2B352f1. |
1A004.a |
|
IX.A2.003 |
Kabini tas-sikurezza bijoloġika tal-klassi II jew iżolaturi bi standards ta’ rendiment simili. |
2B352.f.2 |
|
IX.A2.004 |
Magni ċentrifugi b’funzjonament mhux kontinwu b’kapaċità minimali ta’ 4 L jew aktar, li jistgħu jintużaw ma’ materjali bijoloġiċi. |
|
|
IX.A2.005 |
Fermentaturi li kapaċi jikkoltivaw “mikro-organiżmi” patoġeniċi, vajrusis jew għall-produzzjoni tat-tossini, mingħajr il-propagazzjoni ta’ ajrusols, li għandhom kapaċità ta’ 5 L jew aktar iżda inqas minn 20 L. Nota Teknika: Il-fermentaturi jinkludu bioreatturi, kimostati u sistemi ta’ fluss kontinwu. |
2B352.b |
|
IX.A2.007 |
Kmamar b’arja nadifa konvenzjonali jew bi fluss tal-arja turbolenti u unitajiet b’fann awtonomu u b’filtru HEPA jew ULPA li jistgħu jintużaw għal faċilitajiet ta’ konteniment tat-tip P3 jew P4 (BSL3, BSL4, L3, L4) |
2B352.a |
|
IX.A2.008 |
Faċilitajiet, tagħmir u komponenti għall-produzzjoni tas-sustanzi kimiċi, għajr dawk speċifikati f’2B350 jew A2.009 kif ġej: a. Kontenituri għar-reazzjoni jew reatturi, b’aġitaturi jew mingħajrhom, b’volum (ġeometriku) intern totali ta’ aktar minn 0,1 m3 (100 litru) u inqas minn 20 m3 (20 000 litru), fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mal-fluwidu jew fluwidi li jkunu qed jiġu pproċessati jew miżmuma jkunu magħmula mill-materjali li ġejjin: 1. Azzar li ma jissaddadx b’kontenut ta’ kromju ta’ 10,5 % jew aktar u b’kontenut ta’ karbonju ta’ 1,2 % jew inqas; b. Aġitaturi biex jintużaw f’kontenituri għar-reazzjoni jew f’reatturi speċifikati f’2B350.a.; fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mal-fluwidu jew fluwidi li jkunu qegħdin jiġu pproċessati jew miżmuma jkunu magħmula minn dawn il-materjali li ġejjin: 1. Azzar li ma jissaddadx b’kontenut ta’ kromju ta’ 10,5 % jew aktar u b’kontenut ta’ karbonju ta’ 1,2 % jew inqas; c. Tankijiet tal-ħażna, kontenituri jew reċipjenti b’volum (ġeometriku) intern totali ta’ iktar minn 0,1 m3 (100 litru), fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mal-fluwidu jew fluwidi li jkunu qegħdin jiġu pproċessati jew miżmuma jkunu magħmula mill-materjali li ġejjin: 1. Azzar li ma jissaddadx b’kontenut ta’ kromju ta’ 10,5 % jew aktar u b’kontenut ta’ karbonju ta’ 1,2 % jew inqas; d. Skambjaturi tas-sħana jew kondensaturi b’wiċċ għat-trasferiment tas-sħana akbar minn 0.05 m2, u inqas minn 30 m2; u tubi, folji, serpentini jew blokki (nuklei) imfassla għal dawn l-iskambjaturi tas-sħana jew kondensaturi, fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mal-fluwidu jew fluwidi li jkunu qegħdin jiġu pproċessati jkunu magħmula mill-materjali li ġejjin: 1. Azzar li ma jissaddadx b’kontenut ta’ kromju ta’ 10,5 % jew aktar u b’kontenut ta’ karbonju ta’ 1,2 % jew inqas; Nota Teknika: Il-materjali użati għal gaskits u siġilli u twettiq ieħor ta’ funzjonijiet ta’ ssiġillar ma jiddeterminawx l-istatus ta’ kontroll tal-iskambjatur tas-sħana. e. Kolonni ta’ distillazzjoni jew assorbiment ta’ dijametru akbar minn 0,1 m; fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mal-fluwidu jew fluwidi li jkunu qegħdin jiġu pproċessati jkunu magħmula minn dawn il-materjali li ġejjin: 1. Azzar li ma jissaddadx b’kontenut ta’ kromju ta’ 10,5 % jew aktar u b’kontenut ta’ karbonju ta’ 1,2 % jew inqas; f. Valvijiet b’“daqsijiet nominali” akbar minn 10 mm u kejsings (korpi tal-valv) iddisinjati għal dawn il-valvijiet fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mal-fluwidu jew fluwidi li jkunu qegħdin jiġu pproċessati jew miżmuma jkunu magħmula minn dawn il-materjali li ġejjin: 1. Azzar li ma jissaddadx b’kontenut ta’ kromju ta’ 10,5 % jew aktar u b’kontenut ta’ karbonju ta’ 1,2 % jew inqas; Nota Teknika: 1. Il-materjali użati għal gaskits u siġilli u twettiq ieħor ta’ funzjonijiet ta’ ssiġillar ma jiddeterminawx l-istatus ta’ kontroll tal-valv. 2. Id-“daqs nominali” huwa definit bħala l-iżgħar mid-dijametri tad-dħul u tal-ħruġ. g. Pompi b’siġilli multipli u mingħajrhom b’rata tal-fluss massima indikata mill-manifattur akbar minn 0,6 m3 fis-siegħa, li fihom l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mas-sustanza kimika jew mas-sustanzi kimiċi li jkunu qegħdin jiġu pproċessati jkunu xi wieħed mill-materjali li ġejjin: 1. Azzar li ma jissaddadx b’kontenut ta’ kromju ta’ 10,5 % jew aktar u b’kontenut ta’ karbonju ta’ 1,2 % jew inqas. h. Pompi li joħolqu vakwu b’rata tal-fluss massima indikata mill-manifattur akbar minn 1 m3 fis-siegħa (fil-kondizzjonijiet tat-temperatura (273 K (0 °C)) u ta’ pressjoni (101,3 kPa) standard) u l-kejsings (il-korpi tal-pompa), u l-inforor preformati tal-kejsings, impellers, rotors u pompi tal-merżuq biż-żennuna mfassla għal pompi bħal dawn, fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mas-sustanza kimika jew mas-sustanzi kimiċi li jkunu qegħdin jiġu pproċessati jkunu magħmula minn xi wieħed mill-materjali li ġejjin: 1. “Ligi” b’aktar minn 25 % nikil u 20 % kromju tal-piż; 2. Ċeramiki; 3. “Ferrosilikon”; 4. Flworopolimeri (materjali polimeriċi jew elastomeriċi b’aktar minn 35 % tal-piż jikkonsisti minn flworin); 5. Ħġieġ (inkluża kisja vitrifikata jew tal-enemel jew kisjiet tal-ħġieġ); 6. Grafit jew “grafit tal-karbonju”; 7. Nikil jew “ligi” b’aktar minn 40 % tal-piż jikkonsisti minn nikil; 8. Azzar li ma jissaddadx b’20 % nikil u 19 % kromju jew aktar tal-piż; 9. Tantalu jew “ligi” tat-tantalu; 10. Titanju jew “ligi” tat-titanju; 11. Żirkonju jew “ligi” taż-żirkonju; jew 12. Nijobju (kolumbju) jew “ligi” tan-nijobju; Noti tekniċi: 1. Il-materjali użati għad-dijaframmi jew gaskits u siġilli u twettiq ieħor ta’ funzjonijiet ta’ ssiġillar ma jiddeterminawx l-istatus ta’ kontroll tal-pompa, 2. “Grafit tal-karbonju” huwa kompożizzjoni li tikkonsisti f’karbonju u grafit amorfu, li fiha l-kontenut ta’ grafit hu ta’ 8 % jew aktar tal-piż, 3. “Ferrosilikons” huma ligi tal-ħadid u tas-silikon b’aktar minn 8 % jew aktar tal-piż jikkonsisti minn silikon. Għall-materjali elenkati fl-annotazzjonijiet ta’ hawn fuq, it-terminu “liga” meta ma jkunx akkumpanjat minn konċentrazzjoni speċifika ta’ element, huwa mifhum li jidentifika dawk il-ligi fejn il-metall identifikat ikun preżenti f’perċentwali tal-piż ogħla minn kull element ieħor. |
2B350.a-e 2B350.g 2B350.i |
|
IX.A2.009 |
Faċilitajiet, tagħmir u komponenti għall-produzzjoni tas-sustanzi kimiċi, għajr dawk speċifikati f’2B350 jew A2.008 kif ġej: Kontenituri għar-reazzjoni jew reatturi, b’aġitaturi jew mingħajrhom, b’volum (ġeometriku) intern totali ta’ aktar minn 0,1 m3 (100 litru) u inqas minn 20 m3 (20 000 litru) fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mal-fluwidu jew fluwidi li jkunu qed jiġu pproċessati jew li jkunu jinsabu fihom huma magħmula mill-materjali li ġejjin: Azzar li ma jissaddadx b’20 % nikil u 19 % kromju jew aktar tal-piż; Aġitaturi biex jintużaw fil-kontenituri għar-reazzjoni jew fir-reatturi indikati fil-punt a) fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mal-fluwidu jew fluwidi li jkunu qegħdin jiġu pproċessati jew miżmuma jkunu magħmula mill-materjali li ġejjin: Azzar li ma jissaddadx b’20 % nikil u 19 % kromju jew aktar tal-piż; Tankijiet tal-ħażna, kontenituri jew reċipjenti b’volum (ġeometriku) intern totali ta’ iktar minn 0,1 m3 (100 litru), fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mal-fluwidu jew fluwidi li jkunu qegħdin jiġu pproċessati jew miżmuma jkunu magħmula mill-materjali li ġejjin: Azzar li ma jissaddadx b’20 % nikil u 19 % kromju jew aktar tal-piż; Skambjaturi tas-sħana jew kondensaturi b’wiċċ għat-trasferiment tas-sħana akbar minn 0.05 m2, u inqas minn 30 m2; u tubi, folji, serpentini jew blokki (nuklei) imfassla għal dawn l-iskambjaturi tas-sħana jew kondensaturi, fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mal-fluwidu jew fluwidi li jkunu qegħdin jiġu pproċessati huma magħmula mill-materjali li ġejjin: Azzar li ma jissaddadx b’20 % nikil u 19 % kromju jew aktar tal-piż; Nota Teknika: Il-materjali użati għal gaskits u siġilli u twettiq ieħor ta’ funzjonijiet ta’ ssiġillar ma jiddeterminawx l-istatus ta’ kontroll tal-iskambjatur tas-sħana. Kolonni tad-distillazzjoni jew assorbiment ta’ dijametru intern akbar minn 0,1 m; u distributuri ta’ likwidi, distributuri ta’ fwar jew kolletturi ta’ likwidi, fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mas-sustanza jew sustanzi kimiċi jkunu qegħdin jiġu pproċessati jkunu kwalunwke wieħed mill-materjali li ġejjin: Azzar li ma jissaddadx b’20 % nikil u 19 % kromju jew aktar tal-piż; Valvijiet li jkollhom dijametru nominali ta’ 10 mm jew aktar, u kejsings (korpi tal-valv), blalen jew plugs imfassla għal dawn il-valvijiet, fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mas-sustanza jew sustanzi kimiċi li jkunu qegħdin jiġu pproċessati jew miżmuma jkunu li ġejjin: Azzar li ma jissaddadx b’20 % nikil u 19 % kromju jew aktar tal-piż; Nota teknika: Id-“daqs nominali” huwa definit bħala l-iżgħar mid-dijametri tal-bokka tad-dħul u tal-ħruġ. Pompi b’siġilli multipli u mingħajrhom b’rata tal-fluss massima indikata mill-manifattur akbar minn 0,6 m3 fis-siegħa (imkejla f’kondizzjonijiet tat-temperatura (273 K jew 0 °C) u tal-pressjoni (101,3 kPa) standard); u kejsings (il-korpi tal-pompa), u l-inforor preformati tal-kejsings, impellers, rotors jew pompi tal-merżuq biż-żennuna mfassla għal pompi bħal dawn, fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mas-sustanza kimika jew sustanzi kimiċi li jkunu qegħdin jiġu pproċessati jkunu magħmulin minn xi wieħed mill-materjali li ġejjin: Ċeramiki; Ferrosilikon (ligi tal-ħadid u tas-silikon b’aktar minn 8 % jew aktar tal-piż jikkonsisti minn silikon) Azzar li ma jissaddadx b’20 % nikil u 19 % kromju jew aktar tal-piż; Noti Tekniċi: Il-materjali użati għad-dijaframmi jew gaskits u siġilli u twettiq ieħor ta’ funzjonijiet ta’ ssiġillar ma jiddeterminawx l-istatus ta’ kontroll tal-pompa. Għall-materjali elenkati fl-annotazzjonijiet ta’ hawn fuq, it-terminu “iliga” meta ma jkunx akkumpanjat minn konċentrazzjoni speċifika ta’ element, huwa mifhum li jidentifika dawk il-ligi fejn il-metall identifikat ikun preżenti f’perċentwali tal-piż ogħla minn kull element ieħor. |
|
|
IX.A2.010 |
Tagħmir Tagħmir tal-laboratorju, inklużi parts u aċċessorji għal dan it-tagħmir, għall-analiżi (distruttiva jew mhux distruttiva) jew is-sejbien ta' sustanzi kimiċi, bl-eċċezzjoni ta' tagħmir, inkluż partijiet jew aċċessorji, diżinjati speċifikament għall-użu mediku. |
|
B. TEKNOLOĠIJA
|
Nru |
Deskrizzjoni |
Punt relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
|
IX.B.001 |
It-“teknoloġija” meħtieġa għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” tal-oġġetti fit-Taqsima IX.A. Nota Teknika: It-terminu “teknoloġija” jinkludi “softwer”. |
|
ANNESS X
LISTA TA’ PRODOTTI TA’ LUSSU MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 11B
1. Żwiemel ta’ razza pura
Kodiċijiet NM: 0101 21 00
2. Kavjar u sostituti tal-kavjar; fil-każ tas-sostituti tal-kavjar, jekk il-prezz tal-bejgħ ikun iktar minn EUR 20 kull 100 gramma
Kodiċijiet NM: ex 1604 31 00 , ex 1604 32 00
3. Tartufi
Kodiċijiet NM: 2003 90 10
4. Inbejjed (inkluż inbejjed spumanti) bi prezz tal-bejgħ li jkun iktar minn EUR 50 kull litru, spirti u xorb bl-ispirtu bi prezz tal-bejgħ li jkun iktar minn EUR 50 kull litru
Kodiċijiet NM: ex 2204 21 sa ex 2204 29 , ex 22 08 , ex 22 05
5. Sigarri u cigarillos bi prezz tal-bejgħ li jkun iktar minn EUR 10 kull sigarru jew cigarillo
Kodiċijiet NM: ex 2402 10 00
6. Fwejjaħ u ilmijiet imfewwħa bi prezz tal-bejgħ li jkun iktar minn EUR 70 kull 50 ml u kożmetiċi, inklużi prodotti tas-sbuħija u tal-make-up bi prezz tal-bejgħ li jkun iktar minn EUR 70
Kodiċijiet NM: ex 3303 00 10 , ex 3303 00 90 , ex 33 04 , ex 33 07 , ex 34 01
7. Prodotti tal-ġilda, tas-sarġ u tal-ivvjaġġar, basktijiet u oġġetti simili bi prezz tal-bejgħ li jkun iktar minn EUR 200 kull wieħed
Kodiċijiet NM: ex 4201 00 00 , ex 42 02 , ex 4205 00 90
8. Ħwejjeġ, aċċessorji tal-ħwejjeġ u żraben (indipendentement mill-materjal tagħhom) bi prezz tal-bejgħ li jkun iktar minn EUR 600 kull oġġett
Kodiċijiet NM: ex 42 03 , ex 43 03 , ex 61 , ex 62 , ex 64 01 , ex 64 02 , ex 64 03 , ex 64 04 , ex 64 05 , ex 65 04 , ex 6605 00 , ex 6506 99 , ex 6601 91 00 , ex 6601 99 , ex 6602 00 00
9. Perli, ħaġar prezzjuż u semiprezzjuż, oġġetti bil-perli, ġawhar, oġġetti magħmula minn arġentiera jew minn min jaħdem id-deheb
Kodiċijiet NM: 7101 , 7102 , 7103 , 7104 20 , 7104 90 , 7105 , 7106 , 7107 , 7108 , 7109 , 7110 , 7111 , 7113 , 7114 , 7115 , 7116
10. Muniti u karti tal-flus, li ma għandhomx valuta legali
Kodiċijiet NM: ex 4907 00 , 7118 10 , ex 7118 90
11. Pożati ta’ metall prezzjuż jew miksija jew indurati b’metall prezzjuż
Kodiċijiet NM: ex 71 14 , ex 71 15 , ex 82 14 , ex 82 15 , ex 93 07
12. Reċipjenti ta’ fuq il-mejda tal-porċellana, taċ-ċajna jew tal-fuħħar jew fajjenza fina bi prezz tal-bejgħ li jkun iktar minn EUR 500 kull wieħed
Kodiċijiet NM: ex 6911 10 00 , ex 6912 00 30 , ex 6912 00 50
13. Oġġetti tal-kristall taċ-ċomb bi prezz tal-bejgħ li jkun iktar minn EUR 200 kull wieħed
Kodiċijiet NM: ex 7009 91 00 , ex 7009 92 00 , ex 70 10 , ex 7013 22 , ex 7013 33 , ex 7013 41 , ex 7013 91 , ex 7018 10 , ex 7018 90 , ex 7020 00 80 , ex 9405 10 50 , ex 9405 20 50 , ex 9405 50 , ex 9405 91
14. Vetturi lussużi għat-trasport ta’ persuni fuq l-art, fl-ajru jew bil-baħar, kif ukoll l-aċċessorji tagħhom; fil-każ ta’ vetturi ġodda, jekk il-prezz tal-bejgħ ikun iktar minn EUR 25 000 ; fil-każ ta’ vetturi użati, jekk il-prezz tal-bejgħ ikun iktar minn EUR 15 000
Kodiċijiet NM: ex 86 03 , ex 8605 00 00 , ex 87 02 , ex 87 03 , ex 87 11 , ex 8712 00 , ex 8716 10 , ex 8716 40 00 , ex 8716 80 00 , ex 8716 90 , ex 8801 00 , ex 8802 11 00 , ex 8802 12 00 , ex 8802 20 00 , ex 8802 30 00 , ex 8802 40 00 , ex 8805 10 , ex 8901 10 , ex 89 03
15. Arloġġi u arloġġi tal-idejn u l-partijiet tagħhom jekk l-oġġett individwali jkollu prezz tal-bejgħ li jkun iktar minn EUR 500
Kodiċijiet NM: ex 91 01 , ex 91 02 , ex 91 03 , ex 91 04 , ex 91 05 , ex 91 08 , ex 91 09 , ex 91 10 , ex 91 11 , ex 91 12 , ex 91 13 , ex 91 14
16. Xogħlijiet tal-arti, bċejjeċ tal-kollezzjoni u antikitajiet
Kodiċijiet NM: 97
17. Oġġetti u tagħmir għall-iskijjar, il-golf, l-għadis u l-isport tal-baħar, jekk l-oġġett individwali jkollu prezz tal-bejgħ li jkun iktar minn EUR 500
Kodiċijiet NM: ex 4015 19 00 , ex 4015 90 00 , ex 6112 20 00 , ex 6112 31 , ex 6112 39 , ex 6112 41 , ex 6112 49 , ex 6113 00 , ex 61 14 , ex 6210 20 00 , ex 6210 30 00 , ex 6210 40 00 , ex 6210 50 00 , ex 6211 11 00 , ex 6211 12 00 , ex 6211 20 , ex 6211 32 90 , ex 6211 33 90 , ex 6211 39 00 , ex 6211 42 90 , ex 6211 43 90 , ex 6211 49 00 , ex 6402 12 , ex 6403 12 00 , ex 6404 11 00 , ex 6404 19 90 , ex 9004 90 , ex 90 20 , ex 9506 11 , ex 9506 12 , ex 9506 19 00 , ex 9506 21 00 , ex 9506 29 00 , ex 9506 31 00 , ex 9506 32 00 , ex 9506 39 , ex 95 07
18. Oġġetti u tagħmir għall-biljard, għall-bowling awtomatiku, għal-logħob tal-każinò u l-logħob li jaħdem bil-muniti jew karti tal-flus, jekk l-oġġett individwali jkollu prezz tal-bejgħ li jkun iktar minn EUR 500
Kodiċijiet NM: ex 9504 20 , ex 9504 30 , ex 9504 40 00 , ex 9504 90 80
ANNESS XI
Lista tal-kategoriji ta' oġġetti msemmijin fl-Artikolu 11c
|
kodiċi ex NM |
Deskrizzjoni tal-prodott |
|
9705 00 00 |
1. Oġġetti arkeoloġiċi li għandhom aktar minn 100 sena li huma prodotti ta': |
|
9706 00 00 |
— skavi u sejbiet fuq l-art jew taħt l-ilma |
|
— siti arkeoloġiċi |
|
|
— kollezzjonijiet arkeoloġiċi |
|
|
9705 00 00 9706 00 00 |
2. Elementi li jiffurmaw parti integrali minn monumenti artistiċi, storiċi jew reliġjużi li jkunu ġew imkissra, ta’ età li teċċedi 100 sena |
|
9701 |
3. Stampi u pitturi, ħlief dawk inklużi fil-kategorija 4 jew 5, magħmulin kompletament bl-idejn b'kull mezz u fuq kull materjal (1) |
|
9701 |
4. Akkwarelli, gouaches u pastelli magħmulin kompletament bl-idejn fuq kull materjal (1) |
|
6914 9701 |
5. Mużajk b'kull tip ta’ materjal magħmul kompletament bl-idejn, ħlief dawk li jidħlu fil-kategorija 1 jew 2, u tpinġijiet b'kull tip ta’ mezz magħmulin kompletament bl-idejn fuq kull tip ta’ materjal (1) |
|
Kapitolu 49 9702 00 00 8442 50 80 |
6. Inċiżjonijiet oriġinali, stampi, serigrafi u litografi bil-plates rispettivi u l-posters oriġinali tagħhom (1) |
|
9703 00 00 |
7. Skulturi jew statwi oriġinali u kopji magħmulin bl-istess proċess bħall-oriġinal (1) ħlief dawk fil-kategorija 1 |
|
3704 3705 3706 4911 91 00 |
8. Ritratti, films u negattivi tagħhom (1) |
|
9702 00 00 9706 00 00 4901 10 00 4901 99 00 4904 00 00 4905 91 00 4905 99 00 4906 00 00 |
9. Inkunabula u manuskritti, inklużi mapep u partituri tal-mużika, weħidhom jew f'kollezzjonijiet (1) |
|
9705 00 00 9706 00 00 |
10. Kotba ta’ aktar minn 100 sena, weħidhom jew f'kollezzjonijiet |
|
9706 00 00 |
11. Mapep stampati ta’ aktar minn 200 sena |
|
3704 3705 3706 4901 4906 9705 00 00 9706 00 00 |
12. Arkivji, u kull elementi tagħhom, ta’ kull xeħta jew ta’ kull mezz li għandhom aktar minn 50 sena |
|
9705 00 00 |
13. (a) Kollezzjonijiet (2) u eżemplari minn kollezzjonjiet zooloġiċi, botaniċi, mineroloġiċi jew anatomiċi; |
|
9705 00 00 |
(b) Kollezzjonijiet (2) ta' interess storiku, paleontoloġiku, etnografiku jew numismatiku |
|
9705 00 00 Kapitoli 86-89 |
14. Mezzi ta’ trasport li għandhom aktar minn 75 sena |
|
|
15. Kull oġġett antik ieħor mhux inkluż f'kategoriji 1 sa 14 |
|
|
(a) li għandhom bejn 50 u 100 sena: |
|
Kapitolu 95 |
— ġugarelli, logħob |
|
7013 |
— oġġetti tal-ħġieġ |
|
7114 |
— oġġetti li jintużaw minn arġentiera tad-deheb jew tal-fidda |
|
Kapitolu 94 |
— għamara |
|
Kapitolu 90 |
— apparat ottiku, fotografiku jew ċinematografiku |
|
Kapitolu 92 |
— strumenti mużikali |
|
Kapitolu 91 |
— arloġġi u arloġġi tal-idejn u partijiet tagħhom |
|
Kapitolu 44 |
— oġġetti tal-injam |
|
Kapitolu 69 |
— fuħħar |
|
5805 00 00 |
— arazzi |
|
Kapitolu 57 |
— twapet |
|
4814 |
— karta tal-ħajt |
|
Kapitolu 93 |
— armi |
|
9706 00 00 |
(b) li għandhom aktar minn 100 sena. |
|
(1)
Li għandhom aktar minn 50 sena u mhumiex propjetà tal-oriġinaturi tagħhom.
(2)
Kif definit mill-Qorti tal-Ġustizzja fis-sentenza tagħha fil-Kawża 252/84 kif ġej: “Biċċiet ta' kolletturi fl-ambitu tas-sinifikat tal-intestatura Nru 97.05 tat-Tariffi Komuni Doganali huma oġġetti li għandhom il-karatteristici meħtieġa biex jiddaħħlu f'kollezzjoni, jiġifieri, oġġetti li huma relattivament rari, ma jintużawx normalment għall-iskop oriġinali tagħhom, huma s-suġġett ta' tranżazzjonijiet speċjali 'l barra mill-kummerċ normali ta' oġġetti simili utilitarji u huma ta' valur għoli”. |
|
( 1 ) ĠU L 177, 30.6.2006, p. 1.
( 2 ) ĠU L 345, 19.12.2002, p. 1.
( 3 ) ĠU L 145, 30.4.2004, p. 1.
( 4 ) ĠU L 9, 15.1.2003, p. 3.
( 5 ) ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
( 6 ) ĠU L 134, 29.5.2009, p. 1.
( 7 ) ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.
( 8 ) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 tas-27 ta' Diċembru 2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (ĠU L 344, 28.12.2001, p. 70).
( 9 ) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida (ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9).
( 10 ) Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1686 tal-20 ta' Settembru 2016 li jimponi miżuri restrittivi addizzjonali kontra ISIL (Da'esh) u Al-Qaida u persuni fiżiċi u ġuridiċi, gruppi, entitajiet jew korpi assoċjati magħhom (ĠU L 255, 21.9.2016, p. 1).
( 11 ) Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK tal-31 ta' Mejju 2013 dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja (ĠU L 147, 1.6.2013, p. 14.).
( 12 ) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 tal-5 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-transitu ta’ oġġetti b’użu doppju (ĠU L 134, 29.5.2009, p. 1).
( 13 ) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 tal- 5 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-transitu ta’ oġġetti b’użu doppju (ĠU L 134, 29.5.2009, p. 1).
( 14 ) IMSI tirreferi għal International Mobile Subscriber Identity (identità internazzjonali tal-abbonat mobbli). Hija kodiċi unika ta' identifikazzjoni għal kull tagħmir ta' telefonija mobbli, integrata fis-SIM card u li tippermetti l-identifikar ta' tali SIM permezz ta' netwerks ta' GSM u UMTS.
( 15 ) MSISDN tirreferi għal Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number (numru tas-servizzi integrati tan-netwerk diġitali għall-abbonat ta' telefonija mobbli). Huwa numru li jidentifika b'mod uniku abbonament f'netwerk ta' telefonija mobbli GSM jew UMTS. Fi kliem sempliċi, huwa n-numru tat-telefon għas-SIM card fit-telefon mobbli u għalhekk jidentifika lill-abbonat tat-telefon mobbli kif ukoll l-IMSI, iżda sabiex is-sejħiet jiġu trasmessi minn għandu.
( 16 ) IMEI tirreferi għal International Mobile Equipment Identity (identità internazzjonali tat-tagħmir mobbli. Huwa numru, ġeneralment uniku, biex jidentifika telefoni mobbli GSM, WCDMA u IDEN kif ukoll xi telefoni satellitari. Normalment jinsab stampat fil-kompartiment tal-batterija tat-telefon. L-interċettar (interċettar tal-linji telefoniċi) jista' jiġi speċifikat min-numru IMEI tiegħu kif ukoll l-IMSI u l-MSISDN.
( 17 ) TMSI tirreferi għal Temporary Mobile Subscriber Identity (identità temporanja tal-abbonat mobbli Hija l-identità li tintbagħat l-aktar komunement bejn l-apparat mobbli u n-netwerk.
( 18 ) SMS tirreferi għal Short Message System (sistema ta' messaġġi qosra).
( 19 ) GSM tirreferi għal Global System for Mobile Communications (sistema globali għall-komunikazzjoni mobbli).
( 20 ) GPS tirreferi għal Global Positioning System (sistema ta' pożizzjonament globali).
( 21 ) GPRS tirreferi għal General Package Radio Service (servizz ġenerali tar-radju f'pakketti).
( 22 ) UMTS tirreferi għal Universal Mobile Telecommunication System (sistema universali ta' komunikazzjoni mobbli).
( 23 ) CDMA tirreferi għal Code Division Multiple Access (aċċess multiplu b'diviżjoni tal-kodiċi).
( 24 ) PSTN tirreferi għal Public Switch Telephone Network (netwerk telefoniku pubbliku bl-iswiċċ).
( 25 ) DHCP tirreferi għal Dynamic Host Configuration Protocol (protokoll ta' konfigurazzjoni dinamika tal-host).
( 26 ) SMTP tirreferi għal Simple Mail Transfer Protocol (protokoll ta' trasferiment sempliċi tal-posta).
( 27 ) GTP tirreferi għal GPRS Tunneling Protocol.