Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52023BP1902

Riżoluzzjoni (UE) 2023/1902 tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2023 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (EMSA) għas-sena finanzjarja 2021

ĠU L 242, 29.9.2023, p. 352–356 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/res/2023/1902/oj

29.9.2023   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 242/352

RIŻOLUZZJONI (UE) 2023/1902 TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2023

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (EMSA) għas-sena finanzjarja 2021

IL-PARLAMENT EWROPEW,

—

wara li kkunsidra d-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2021,

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 100 u l-Anness V tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

—

wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu,

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A9-0113/2023),

A.

billi skont id-dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tagħha (1), il-baġit finali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (l-“Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2021 kien jammonta għal EUR 105 774 716,82, li jfisser żieda ta’ 9,36 % meta mqabbel mal-2020; billi l-baġit tal-Aġenzija huwa prinċipalment derivat mill-baġit tal-Unjoni u l-introjtu operatorju;

B.

billi l-Qorti tal-Awdituri (il-“Qorti”), fir-rapport tagħha dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2021 (ir-“rapport tal-Qorti”), tiddikjara li kisbet aċċertamenti raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet ta’ bażi huma legali u regolari;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

1.

 Jinnota b’apprezzament li l-isforzi ta’ monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2021 irriżultaw f’implimentazzjoni tal-baġit ta’ approprjazzjonijiet ta’ impenn tas-sena kurrenti ta’ 99,67 %, li tirrappreżenta żieda żgħira ta’ 0,78 %, meta mqabbla mal-2020 u rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament tas-sena kurrenti ta’ 97,32 %, li tirrappreżenta żieda ta’ 1,24 %;

2.

 Jinnota b’apprezzament mis-segwitu li ngħata għall-kwittanza tal-2020 li l-miżuri differenti meħuda biex tiġi indirizzata l-kwistjoni tal-pagamenti tard irriżultaw f’rata baxxa ħafna ta’ pagamenti tard ta’ 0,56 % fl-2021; jinnota, barra minn hekk, li fl-2021 ntlaħqu ż-żewġ miri ta’ aktar minn 95 % ta’ eżekuzzjoni għall-Approprjazzjonijiet ta’ Impenn u ta’ inqas minn 5 % ta’ kanċellazzjoni għall-Approprjazzjonijiet ta’ Pagament;

Prestazzjoni

3.

 Jinnota li l-Aġenzija tuża indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni (KPIs) biex tkejjel l-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma annwali tagħha fl-oqsma ewlenin li l-Aġenzija tikkontribwixxi għalihom (is-sostenibilità u l-assistenza teknika, is-sikurezza, is-sigurtà, is-servizzi diġitali u s-simplifikazzjoni u s-sorveljanza), u l-attivitajiet orizzontali tagħha; jinnota li minkejja r-restrizzjonijiet persistenti maħluqa mill-pandemija tal-COVID-19, l-objettivi stabbiliti għall-2021 intlaħqu b’mod ġenerali permezz ta’ livell għoli ta’ implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma annwali;

4.

 Jinnota li l-Aġenzija kkooperat mal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent fuq analiżi tad-dimensjoni ambjentali tas-settur tat-trasport marittimu, li rriżultat fil-pubblikazzjoni tal-ewwel Rapport Ambjentali dwar it-Trasport Marittimu Ewropew; jinnota li, minħabba l-prossimità ġeografika tagħhom, l-Aġenzija tikkoopera mal-EMCDDA; jieħu nota, barra minn hekk, tal-Ftehim dwar il-Livell ta’ Servizz mal-EFCA fir-rigward tal-mekkaniżmu ta’ riserva għall-funzjoni tal-kontabilità;

5.

 Jilqa’ l-fatt li, mill-2017 ’l hawn, l-arranġament ta’ ħidma tripartitiku bejn l-Aġenzija, l-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (EFCA) u l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) ħadem sew; iqis li dan l-arranġament jikkostitwixxi eżempju ta’ sinerġija bejn l-aġenziji tal-UE li għandu jservi ta’ ispirazzjoni għall-aġenziji f’oqsma oħra; jistieden lill-Aġenzija tkompli bl-isforzi tagħha f’dak ir-rigward u jqis li huwa xieraq li tiżdied ukoll il-kooperazzjoni bejn l-Aġenzija, l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd sabiex tinġabar data għar-riċerka xjentifika dwar l-ekosistemi tal-baħar;

6.

 Jilqa’ l-fatt li l-Aġenzija għadha timplimenta żewġ proġetti ta’ kooperazzjoni għal assistenza teknika ma’ pajjiżi terzi tal-Baħar Mediterran (SAFEMEDIV) u l-Baħar l-Iswed u l-Baħar Kaspju (BCSEA); iqis li dawn il-proġetti ma’ pajjiżi terzi huma eżempju tajjeb ta’ kooperazzjoni biex jittejbu s-sikurezza marittima, il-protezzjoni marittima u l-preservazzjoni tal-ambjent tal-baħar; jistieden lill-Aġenzija tkompli bl-isforzi tagħha f’dak ir-rigward u tikkunsidra kooperazzjoni simili ġdida ma’ pajjiżi terzi;

7.

 Jilqa’ l-fatt li l-Aġenzija għadha sieħeb importanti għall-Kummissjoni u għal Stati Membri f’dak li huwa żvilupp ta’ standards tas-sikurezza marittima, kif ukoll id-diġitalizzazzjoni u s-simplifikazzjoni tat-trasport marittimu tal-UE; ifaħħar ukoll l-assistenza teknika u operattiva li tipprovdi l-Aġenzija;

8.

 Jilqa’ b’mod partikolari r-rwol akbar tal-Aġenzija fil-valutazzjoni, il-verifika u l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar is-sigurtà marittima, li kibret mas-snin, filwaqt li d-domanda għall-appoġġ lill-Kummissjoni u lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA mistennija tkompli tiżdied, minħabba prijorità dejjem akbar li tingħata fil-livell tal-UE;

9.

 Jissottolinja r-rwol tal-Aġenzija fil-monitoraġġ tal-ilmijiet Ewropej f’kooperazzjoni mal-Istati Membri biex jiġi identifikat tixrid illegali ta’ skart u tixrid potenzjali taż-żejt; jistieden lill-Aġenzija tkompli ssaħħaħ is-sorveljanza u kapaċitajiet diġitali tagħha bil-għan li tiġġieled it-tniġġis illegali tal-ilma; jissottolinja l-ħidma li tagħmel l-Aġenzija fl-appoġġ tal-isforzi ta’ tiftix u salvataġġ tal-Istati Membri;

Politika dwar il-persunal

10.

 Jinnota li fil-31 ta’ Diċembru 2021, it-tabella tal-persunal kienet implimentata sa 99,06 %, bil-ħatra ta’ 210 uffiċjali jew aġenti temporanji mit-total ta’ 212 awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni (meta mqabbel ma 212-il post awtorizzat fl-2020); jinnota li, barra minn hekk, fl-2021 50 aġent kuntrattwali u 13-il espert nazzjonali sekondat ħadmu għall-Aġenzija;

11.

 Jinnota b’sodisfazzjon li nkiseb bilanċ bejn il-ġeneri fost il-membri tal-maniġment superjuri tal-Aġenzija, fejn 3 minn 5 (60 %) huma nisa; jinnota bi tħassib in-nuqqas ta’ bilanċ bejn il-ġeneri fost il-membri tal-bord ta’ amministrazzjoni tal-Aġenzija, fejn 47 minn 65 (72 %) huma rġiel; jinnota wkoll bi tħassib in-nuqqas ta’ bilanċ bejn il-ġeneri fil-livell tal-persunal kollu tal-Aġenzija, fejn 172 minn 268 (64 %) kienu okkupati minn rġiel; jinnota, barra minn hekk, li fl-2021 l-Aġenzija nediet b’suċċess l-inizjattiva Speed Network biex toffri lin-nisa interessati f’pożizzjoni fl-Aġenzija jew f’karriera fis-settur marittimu b’mod ġenerali l-opportunità ta’ dialogu informali u qasir ma’ membri tal-persunal nisa; iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jqisu l-importanza li jiġi żgurat bilanċ bejn il-ġeneri meta jinnominaw lill-membri tagħhom fil-bord amministrattiv tal-Aġenzija;

12.

 Jinnota li l-Aġenzija għandha politika dwar il-prevenzjoni ta’ fastidju psikoloġiku u sesswali, li tinkludi konsulenti kunfidenzjali biex jappoġġjaw lill-persunal kif ukoll sessjonijiet regolari ta’ taħriġ u sensibilizzazzjoni, u informazzjoni ddedikata fuq l-intranet tagħha;

Akkwist

13.

 Jinnota li fl-2021, inbdew 51 proċedura ta’ akkwist (25 proċedura miftuħa, 3 proċeduri nnegozjati speċjali, 4 proċeduri kompetittivi nnegozjati u 19-il proċedura nnegozjati b’valur baxx u b’valur baxx ħafna) u ġew iffirmati total ta’ 65 kuntratt;

14.

 Jinnota li, skont ir-rapport tal-Qorti, l-Aġenzija emendat 14-il kuntratt speċifiku għall-provvista ta’ servizzi, u l-valur totali tal-emendi kien ta’ EUR 6,8 miljun, jiġifieri żieda ta’ 76 % tal-valur inizjali tal-kuntratti, u li dawk l-emendi ma kinux konformi mal-Artikolu 172(3)(d) tar-Regolament Finanzjarju; jinnota, barra minn hekk, li l-ammonti mħallsa fl-2021 (EUR 5,4 miljun) irriżultaw mill-applikazzjoni tal-prezzijiet unitarji stabbiliti fil-kuntratti qafas rispettivi u kienu fil-limitu massimu oriġinali tal-kuntratt qafas, u li l-emendi inkwistjoni ma bidlux il-bilanċ ekonomiku favur il-kuntrattur u ma wasslux għal distorsjoni tal-kompetizzjoni, u b’hekk il-pagamenti riżultanti ma ġewx affettwati; jinnota li, skont ir-risposta tal-Aġenzija, din ħadet miżuri biex temenda l-ispeċifikazzjonijiet futuri tas-sejħiet għall-offerti u l-mudelli tal-kuntratti kif xieraq; jistieden lill-Aġenzija tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar kull żvilupp f’dak ir-rigward;

Prevenzjoni u ġestjoni ta’ kunflitti ta’ interess u trasparenza

15.

 Jirrikonoxxi li l-Aġenzija tuża d-dikjarazzjonijiet ta’ kunflitti ta’ interess għall-membri tal-bord amministrattiv u għall-maniġment superjuri tagħha; jinnota barra minn hekk, li jiġu ffirmati dikjarazzjonijiet partikolari addizzjonali ta’ kunflitti ta’ interess, bħal dik għall-membri f’bordijiet ta’ reklutaġġ; jinnota, barra minn hekk, li l-Aġenzija għandha għadd ta’ politiki u proċeduri fis-seħħ biex tidentifika u tevita kunflitti ta’ interess, u li implimentat regoli interni dwar l-iżvelar ta’ informazzjoni protetta, inkluż taħriġ regolari;

16.

 Jinnota b’apprezzament li l-Aġenzija żviluppat u implimentat, f’Marzu 2022, ir-“Regoli dwar ir-Reġistru tat-Trasparenza tal-EMSA” interni tagħha u tipparteċipa fil-ftehim interistituzzjonali li għadu kif ġie stabbilit dwar reġistru ta’ trasparenza obbligatorju għar-rappreżentanti tal-interessi, iffirmat mill-Kummissjoni, mill-Kunsill u mill-Parlament;

17.

 Jinsisti fuq il-ħtieġa li jiġu stabbiliti regoli aktar sistematiċi dwar it-trasparenza, l-inkompatibbiltajiet, il-kunflitti ta’ interess u l-lobbjar illegali; jistieden lill-Aġenzija ssaħħaħ il-mekkaniżmi ta’ kontroll intern tagħha, inkluż l-istabbiliment ta’ mekkaniżmu intern kontra l-korruzzjoni;

Kontroll intern

18.

 Jinnota li l-verifika tas-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) dwar il-“governanza tal-IT u l-ġestjoni tal-portafoll tal-IT” twettqet mill-bogħod fl-2021, u li l-IAS ikkonkluda li minħabba r-ristrutturar tal-ICT f’dipartiment wieħed, l-Aġenzija b’mod ġenerali fasslet u implimentat sistemi effiċjenti u effettivi ta’ ġestjoni u kontroll għall-arranġamenti tagħha fil-qasam tal-governanza tat-teknoloġija tal-informazzjoni; barra minn hekk, jinnota li l-IAS ħareġ sitt rakkomandazzjonijiet li għalihom l-Aġenzija ħarġet pjan ta’ azzjoni; jistieden lill-Aġenzija tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar kull żvilupp f’dak ir-rigward;

19.

 Jilqa’ l-fatt li fl-2021 is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni u l-Qorti Ewropea tal-Awdituri ma ħarġux rakkomandazzjonijiet jew kummenti kritiċi li jistgħu jwasslu għal riżerva fid-dikjarazzjoni annwali ta’ assigurazzjoni; jinnota li fl-2021 kien hemm rakkomandazzjoni waħda relatata ma’ investigazzjoni tal-OLAF li qiegħda fil-proċess li tiġi segwita;

20.

 Jinnota l-valutazzjoni annwali dwar is-sistema ta’ kontroll intern imwettqa mill-Aġenzija u l-konklużjoni tagħha li l-prinċipji ta’ kontroll intern kollha u l-ħames komponenti ta’ kontroll intern ġew implimentati b’mod adegwat u huma effettivi b’mod ġenerali, li huwa meħtieġ biss titjib żgħir, u li ma ġiet irrapportata l-ebda dgħufija sinifikanti fil-kontroll;

Diġitalizzazzjoni u t-tranżizzjoni ekoloġika

21.

 Jinnota li l-Aġenzija kompliet l-attivitajiet ta’ diġitalizzazzjoni li għaddejjin bħalissa biex tappoġġja l-objettivi taċ-ċertifikazzjoni elettronika ħalli tiffaċilita l-ħidma tal-Istati Membri fil-kapaċità tagħhom bħala Stati tal-bandiera, tal-port u tal-kosta, u li għenet lill-Kummissjoni tħejji l-valutazzjoni tal-impatt fir-rigward tar-reviżjoni tad-Direttiva 2009/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) u d-Direttiva 2009/21/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) dwar il-konformità mar-rekwiżiti tal-Istat tal-bandiera, li jipprevedu l-inklużjoni ta’ Ċertifikati elettroniċi; jemmen li l-Aġenzija jista’ jkollha rwol ta’ koordinazzjoni fl-iżgurar tas-sikurezza fil-portijiet Ewropej u tista’ tgħin lill-Kummissjoni biex taħdem fuq implimentazzjoni effettiva;

22.

 Jieħu nota tal-varar tal-Istrateġija dwar il-Cloud tal-Aġemzija li tippermetti l-ħolqien ta’ ambjent teknoloġiku mill-aktar avvanzat li jaċċelera s-servizzi diġitali marittimi; ifaħħar l-iżvilupp tal-Maritime Picture u l-fatt li s-SafeSeaNet il-ġdida saret operattiva;

23.

 Iħeġġeġ l-isforzi tal-Aġenzija diretti lejn l-għoti ta’ kontribut lill-aġenda ekoloġika Ewropea għat-trasport marittimu permezz tat-tisħiħ tal-kapaċità tal-Unjoni li tipproteġi l-ambjent tal-baħar u tiġġestixxi t-tibdil fil-klima anki permezz tal-bidla lejn mobilità sostenibbli, bil-kontribut tat-trasport marittimu rifless fl-Istrateġija għal Mobilità Sostenibbli u Intelliġenti adottata f’Diċembru 2020; ifakkar, barra minn hekk, fir-rwol li l-Aġenzija tista’ tiżvolġi biex issaħħaħ il-kapaċitajiet ta’ valutazzjoni tar-riskju fl-oqsma tas-sikurezza, anki għal dak li jirrigwarda l-użu ta’ infrastrutturi għall-fjuwils alternattivi;

24.

 Jilqa’ l-fatt li l-Aġenzija kompliet timplimenta l-istrateġija 2020-2024 tagħha, peress li dan se jippermetti l-Aġenzija twettaq il-kompiti ta’ sorveljanza, sikurezza u sigurtà marittima tagħha filwaqt li tikkontribwixxi b’mod effiċjenti għall-prijoritajiet diġitali u ambjentali tal-Unjoni; jilqa’ b’mod partikolari l-fatt li l-Aġenzija - flimkien mal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent - ippubblikat l-ewwel Rapport Ambjentali dwar it-Trasport Marittimu Ewropew, li jiġbor informazzjoni verifikata dwar l-impronta ambjentali tal-attivitajiet tat-trasport marittimu; ifakkar, f’dan il-kuntest, li l-miżuri klimatiċi u ambjentali futuri kollha jridu jkunu bbażati fuq valutazzjoni tal-impatt profonda u jfakkar li approċċ globali għal dak li jirrikonoxxi li t-tnaqqis tal-emissjonijiet marittimi permezz tal-IMO huwa kruċjali;

25.

 Jemmen li l-Aġenzija għandha rwol importanti x’tiżvolġi biex tagħmel l-ilmijiet Ewropej mhux biss aktar sikuri, iżda anki aktar sostenibbli u li jikkontribwixxu għall-aġenda ekoloġika; jilqa’ l-adozzjoni tal-Politika Ambjentali tal-EMSA u l-pilastri u l-objettivi strateġiċi għas-snin ta’ wara permezz tat-tisħiħ tal-kapaċità tal-UE li tipproteġi l-ambjent tal-baħar, timmaniġġja t-tibdil fil-klima inkluż permezz tal-bidla għal mobbiltà sostenibbli; iħeġġeġ lill-Aġenzija tiżviluppa miżuri biex tnaqqas l-użu tal-plastik abbord il-vapuri;

26.

 Jissottolinja r-rwol tal-Aġenzija fl-implimentazzjoni b’suċċess tat-tranżizzjoni lejn trasport marittimu bi fjwuils rinnovabbli u b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju; ifaħħar f’dan ir-rigward il-kontribut li tat l-Aġenzija permezz ta’ appoġġ tekniku u data teknika għal inizjattivi relatati mal-Patt Ekoloġiku Ewropew, inklużi l-inizjattiva FuelEU Maritime, l-inizjattiva tal-Pjan ta’ Azzjoni ta’ Tniġġis Żero u l-ħidma fl-IMO dwar l-effiċjenza enerġetika u l-intensità ta’ karbonju; jenfasizza r-rwol li l-Aġenzija jista’ jkollha għall-użu ta’ infrastruttura għall-fjuwils alternattivi u għall-użu ta’ teknoloġiji għall-propulsjoni tar-riħ, kif ukoll għall-impjanti tal-enerġija rinnovabbli fuq il-baħar; jisħaq, għaldaqstant, li jistgħu jsiru aġġustamenti f’dan is-sens għall-mandat tal-Aġenzija sabiex l-Aġenzija tkun tista’ ssaħħaħ l-appoġġ tagħha, possibbilment billi jiġu previsti riżorsi baġitarji suffiċjenti;

27.

 Jinkoraġġixxi l-użu ta’ teknoloġiji ġodda (Intelliġenza Artifiċjali u Tagħlim Awtomatiku) u l-evoluzzjoni futura potenzjali tal-prototip tal-Għodda għall-Analitika Marittima (EMAT) tal-EMSA ppreżentata waqt is-sessjoni ta’ ħidma tas-servizzi diġitali marittimi tal-Aġenzija li saret fil-15 ta’ Diċembru 2021; jistieden lill-Aġenzija sabiex tirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza f’dak ir-rigward;

28.

 Jinnota b’apprezzament li, matul l-aħħar kwart tal-2021, l-Aġenzija bdiet proġett għall-implimentazzjoni tal-istandard ISO 27.001 (dwar il-ġestjoni tas-Sigurtà tal-Informazzjoni) bi tħejjija għar-regolamenti li ġejjin dwar iċ-Ċibersigurtà u s-Sigurtà tal-Informazzjoni; jistieden lill-Aġenzija tirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-iżviluppi f’dak ir-rigward;

29.

 Iħeġġeġ lill-Aġenzija taħdem f’kooperazzjoni mill-qrib mal-ENISA (l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għaċ-Ċibersigurtà) u maċ-CERT-UE (l-Iskwadra ta’ Rispons f’Emerġenza relatata mal-Kompjuters għall-istituzzjonijiet, il-korpi u l-aġenziji Ewropej), u twettaq, b’mod regolari, valutazzjonijiet tar-riskju dwar l-infrastruttura tal-IT tagħha u tiżgura li jsiru awditi u testijiet b’mod regolari tad-difiżi ċibernetiċi tagħha; jissuġġerixxi li jiġu offruti programmi ta’ taħriġ relatati maċ-ċibersigurtà aġġornati regolarment lill-membri kollha tal-persunal kollu fi ħdan l-Aġenzija; jistieden lill-Aġenzija tiżviluppa aktar malajr il-politika tagħha taċ-ċibersigurtà, twassalha qabel il-31 ta’ Diċembru 2023 u tirrapporta lura lill-awtorità ta’ kwittanza;

30.

 Jinnota li fl-2021 l-Aġenzija pproċediet bl-implimentazzjoni tal-ġestjoni ambjentali tagħha, u ħejjiet u adottat l-ewwel Dikjarazzjoni Ambjentali tagħha; Jieħu nota b’apprezzament tal-attivitajiet u l-proġetti ta’ ekoloġizzazzjoni tal-Aġenzija fl-2021, bħall-iżgurar li l-enerġija li tuża toriġina minn sorsi ekoloġiċi li huma rinnovabbli 100 %, l-installazzjoni minnha ta’ pannelli solari fotovoltajċi, il-politika tagħha tal-uffiċċji mingħajr karti, u l-isforzi tagħha biex tnaqqas il-konsum tal-ilma;

31.

 Jinnota li l-awditu intern fir-rigward tar-reġistrazzjoni taħt l-Iskema ta’ Ġestjoni u Verifika Ambjentali (EMAS) tal-UE sar f’Ġunju 2021 u li l-ewwel parti tal-awditu estern taċ-ċertifikazzjoni għar-reġistrazzjoni EMAS sar f’Novembru 2021; jinnota b’sodisfazzjon, li l-awditu estern tlesta fl-2022 u li l-Aġenzija issa hija rreġistrata fl-EMAS u d-dikjarazzjoni ambjentali tagħha tiġi ppubblikata;

Kontinwità tan-negozju matul il-kriżi tal-COVID-19

32.

 Jinnota li l-pandemija għaġġlet l-integrazzjoni ta’ serje ta’ għodod u metodi fl-Aġenzija biex ix-xogħol ikun jista’ jkompli mill-bogħod, minn xandir dirett għal teknoloġija ta’ realtà virtwali u sat-tekniki ta’ awditjar mill-bogħod; iħeġġeġ lill-Aġenzija biex tqiegħed fil-prattika t-tagħlimiet rigward il-metodi ta’ ħidma ibridi u mill-bogħod, sabiex tirrikonoxxi aħjar il-laqgħat u l-kompiti li jistgħu jsiru b’mod aktar effiċjenti mill-bogħod pjuttost milli wiċċ imb wiċċ; jinnota, barra minn hekk, li l-persunal li jittratta l-funzjonijiet direttament affettwati mir-restrizzjonijiet tal-ivvjaġġar tal-COVID-19, bħar-rimborżi tal-esperti u tal-missjonijiet, ġie assenjat temporanjament biex iwettaq dmirijiet oħra u biex ikopri assenzi tal-persunal; jinnota, ukoll, li numru ta’ riskji u opportunitajiet ġodda identifikati relatati ma’ din il-kriżi tas-saħħa kbira ġew identifikati u inklużi fir-reġistri tar-riskji aġġornati;

33.

 Jieħu nota b’apprezzament tar-rapport tal-Aġenzija “L-impatt tal-COVID-19 fuq is-Settur Marittimu fl-UE”, li pprovda ħarsa ġenerali fil-fond tal-impatt tal-pandemija fuq it-tbaħħir fir-rigward tat-traffiku, il-kummerċ, il-Bnadar tal-UE u s-sjieda, il-bini tal-bastimenti, l-ispezzjonijiet tas-sikurezza u dawk ambjentali, kif ukoll taqsimiet speċifiċi bħall-kruċieri u l-passiġġieri;

Kummenti oħra

34.

 Itenni t-talba tiegħu lill-Aġenzija biex iżżid id-disponibbiltà lingwistika tas-sit web tagħha f’lingwi oħra apparti l-Ingliż; iqis li diversità lingwistika akbar tiffaċilita l-aċċess għall-informazzjoni għaċ-ċittadini Ewropej u b’hekk ittejjeb il-fehim u l-għarfien tagħhom tal-azzjoni tal-Unjoni Ewropea f’termini ta’ sikurezza marittima;

35.

 Jilqa’ l-pubblikazzjoni mill-Aġenzija tal-Ħarsa Ġenerali Annwali tagħha dwar id-Diżgrazzji u l-Inċidenti Marittimi 2021 li tippreżenta data statistika dwar id-diżgrazzji u l-inċidenti marittimi għall-perjodu 2014-2020;

36.

 Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2023 (4) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

(1)   ĠU C 141, 29.3.2022, p. 72.

(2)  Id-Direttiva 2009/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar il-kontroll tal-Istat tal-Port (ĠU L 131, 28.5.2009, p. 57).

(3)  Id-Direttiva 2009/21/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar il-konformità mar-rekwiżiti tal-Istat tal-bandiera (ĠU L 131, 28.5.2009, p. 132).

(4)  Testi adottati, P9_TA(2023)0190.

Top