Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52023BP1830

Riżoluzzjoni (UE) 2023/1830 tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2023 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021, Taqsima V — Il-Qorti tal-Awdituri

ĠU L 242, 29.9.2023, p. 111–122 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/res/2023/1830/oj

29.9.2023   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 242/111

RIŻOLUZZJONI (UE) 2023/1830 TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2023

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021, Taqsima V — Il-Qorti tal-Awdituri

IL-PARLAMENT EWROPEW,

—

wara li kkunsidra d-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021, Taqsima V — Il-Qorti tal-Awdituri,

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 100 u l-Anness V tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A9-0081/2023),

A.

billi l-Qorti tal-Awdituri (il-“Qorti”) hija l-awditur estern tal-Unjoni, fdata, permezz ta’ ħidma ta’ awditjar indipendenti, professjonali u li tħalli impatt, biex tivvaluta l-ekonomija, l-effettività, l-effiċjenza, il-legalità u r-regolarità tal-azzjoni tal-Unjoni sabiex ittejjeb l-obbligu ta’ rendikont, it-trasparenza u l-ġestjoni finanzjarja, u b’hekk ittejjeb il-fiduċja taċ-ċittadini u tirrispondi b’mod effettiv għall-isfidi attwali u futuri li qed tiffaċċja l-Unjoni;

B.

billi, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 287 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), mill-għeluq tas-sena finanzjarja 1987, il-Qorti kellha l-kontijiet tad-dħul u tal-infiq tagħha awditjati minn awditur estern indipendenti kull sena u, mir-rapport dwar is-sena finanzjarja 1992, ir-rapporti tal-awditur estern ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea;

C.

billi l-obbligu ta’ rendikont tal-ġestjoni fil-konfront tal-awtoritajiet baġitarji huwa pprovdut permezz tar-rapport annwali tal-attività tas-Segretarju Ġenerali tal-Qorti, li l-għan tiegħu, f’konformità mal-Artikolu 74(9) tar-Regolament Finanzjarju, huwa li jipprovdi informazzjoni dwar il-ġestjoni tar-riżorsi, inklużi s-sistemi, u dwar l-effiċjenza u l-effettività tas-sistemi ta’ kontroll intern tal-Qorti;

D.

billi fil-kuntest tal-proċedura ta’ kwittanza, l-awtorità ta’ kwittanza tixtieq tisħaq fuq l-importanza partikolari li tissaħħaħ ulterjorment il-leġittimità demokratika tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni billi jittejbu t-trasparenza u l-obbligu ta’ rendikont, u billi jiġi implimentat il-kunċett ta’ bbaġitjar abbażi tal-prestazzjoni u governanza tajba tar-riżorsi umani;

E.

billi, meta tiffunzjona b’mod trasparenti u indipendenti, il-Qorti tikkontribwixxi għas-sorveljanza demokratika, għad-dibattitu pubbliku u għas-sodezza tal-ġestjoni finanzjarja tal-Unjoni;

F.

billi l-Qorti ħadet il-pożizzjoni li skontha, sabiex tivvaluta l-governanza tal-Unjoni, l-obbligu ta’ rendikont u t-trasparenza tagħha u l-kwalità u l-affidabbiltà tal-informazzjoni u tad-data rrapportati dwar l-implimentazzjoni tal-politiki tal-Unjoni, l-aħjar soluzzjoni tkun li l-Qorti tingħata l-mandat li tawditja l-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji kollha tal-Unjoni stabbiliti mit-Trattati jew skonthom u l-istrutturi intergovernattivi kollha ta’ rilevanza ewlenija għall-funzjonament tal-Unjoni; billi l-Qorti għalhekk tilqa’ kwalunkwe inizjattiva li lill-Qorti tafdaha b’mandat usa’;

1.

 Jinnota li l-baġit tal-Qorti jaqa’ taħt l-intestatura 7 tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali (QFP), “Amministrazzjoni pubblika Ewropea”, liema baġit kien jammonta għal total ta’ EUR 10,7 biljun fl-2021 (li jirrappreżentaw 5,9 % tal-infiq tal-Unjoni); jinnota li l-baġit tal-Qorti jirrappreżenta madwar 1,5 % tal-infiq totali tal-Unjoni fuq l-amministrazzjoni, inqas minn 0,1 % tal-infiq totali tal-Unjoni;

2.

 Jinnota li l-Qorti ssemmi li l-ħidma tagħha mwettqa tul ħafna snin tindika li l-Intestatura 7 tal-QFP tikkonċerna nfiq kumplessiv b’riskju baxx;

3.

 Huwa konxju mill-fatt li l-kontijiet annwali tal-Qorti jiġu awditjati minn awditur estern indipendenti sabiex jiġu applikati l-istess prinċipji ta’ trasparenza u obbligu ta’ rendikont li l-Qorti tapplika fil-konfront ta’ dawk soġġetti għall-awditjar tagħha; jinnota b’sodisfazzjon li l-awditur estern ma rrapporta l-ebda kwistjoni speċifika bbażata fuq l-awditu tiegħu tal-Qorti;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

4.

 Jinnota li l-baġit finali tal-Qorti għall-2021 kien ta’ EUR 153 721 727, ekwivalenti għal żieda żgħira ta’ 0,97 % meta mqabbel mal-baġit ta’ EUR 152 237 000 fl-2020, l-aktar minħabba adattamenti fis-salarji;

5.

 Josserva l-implimentazzjoni għolja tal-baġit ta’ 96,65 %, meta mqabbla ma’ 95,70 % fl-2020, u li l-pagamenti kienu jirrappreżentaw 94,45 % tal-impenji totali, meta mqabbla ma’ 94,12 % fl-2020; jissottolinja li ż-żmien medju għall-pagamenti fl-2021 kien ta’ 10,7 ijiem u s-sehem tal-fatturi elettroniċi kien 19 %, meta mqabbel ma’ 11 % fl-2020;

6.

 Jirrimarka li l-approprjazzjonijiet riportati għall-2021 ammontaw għal EUR 8 242 668 li rrappreżentaw 5,55 % tal-impenji totali, imqabbla ma’ EUR 8 565 175 u 5,88 % fl-2020; josserva li r-riport awtomatiku tal-approprjazzjonijiet mill-2020 għall-2021 wasslu għal rata ta’ utilizzazzjoni ta’ 91,70 % fl-2021, meta mqabbla ma’ 92,24 % fl-2020;

7.

 Jinnota li fl-2021, il-pandemija tal-COVID-19 kellha impatt fuq l-attività tal-Qorti, u b’riżultat ta’ dan, tnaqqas l-użu ta’ approprjazzjonijiet għal ċerti linji baġitarji, filwaqt li għal oħrajn il-kriżi tas-saħħa rrikjediet nefqa addizzjonali; jinnota li, skont dan, matul l-2021, il-Qorti għamlet 30 trasferiment baġitarju li jirrappreżentaw total ta’ EUR 4 397 588 bl-objettiv li jiġu riallokati fondi għall-finanzjament ta’ ħtiġijiet speċifiċi;

8.

 Josserva li n-nefqa addizzjonali fl-2021 meta mqabbla mal-2020 kienet relatata mas-sistemazzjoni tal-bini (+ 294,55 %), mas-sigurtà (+ 167,55 %), mal-IT (+ 12,34 %) u mat-tagħmir u l-installazzjoni tekniċi (+ 31,85 %), filwaqt li kien hemm iffrankar fuq tnaqqis ta’ nfiq għall-missjonijiet (– 48,83 %), għall-pubblikazzjonijiet (– 41,29 %), għas-servizz konġunt tal-interpretazzjoni u tal-konferenzi (– 61,54 %) u għas-servizz legali (– 75 %); jisħaq li r-rata ta’ użu għall-approprjazzjonijiet tal-missjonijiet tal-persunal fl-2021 kienet ta’ 25,03 % tal-approprjazzjonijiet finali, meta mqabbla ma’ 23,94 % fl-2020, b’riżultat tal-pandemija tal-COVID-19 li ma ppermettietx l-ivvjaġġar tal-awdituri; ifakkar lill-Qorti biex tieħu kull miżura possibbli biex tiżgura li l-approprjazzjonijiet tal-missjonijiet jintużaw f’konformità stretta mal-prinċipji tal-ekonomija, tal-effiċjenza u tal-effettività;

Ġestjoni interna, prestazzjoni u kontroll intern

9.

 Ifakkar fl-istrateġija tal-Qorti għall-perjodu mill-2021 sal-2025 u jissottolinja li l-Qorti żiedet l-isforzi tagħha biex tuża t-teknoloġija moderna u tekniki ġodda fl-awditjar bl-aħjar mod biex tipprovdi aktar informazzjoni u informazzjoni aħjar għall-proċess tal-obbligu ta’ rendikont; jilqa’ l-kapaċità tal-Qorti li twettaq ħidma tal-awditjar fuq il-post, minkejja r-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar u l-miżuri tas-saħħa pubblika li kellhom impatt qawwi fuq l-awditi fuq il-post tagħha, u ż-żieda fl-użu ta’ awditjar remot li ppermetta interazzjoni sinifikanti mal-partijiet ikkonċernati u twassil f’waqtu tar-riżultati; jirrimarka fuq l-interess tal-Parlament f’monitoraġġ effettiv u f’waqtu tal-implimentazzjoni tal-istrateġija tal-Qorti għall-perjodu mill-2021 sal-2025 sabiex tiġi ggarantita l-konsistenza mal-ogħla standards tat-trasparenza u tal-obbligu ta’ rendikont u biex jiġi pprovdut servizz ta’ awditjar pubbliku effettiv fl-Unjoni; jemmen li tali monitoraġġ jirrikjedi t-tfassil ta’ indikaturi ta’ prestazzjoni u d-definizzjoni ta’ stadji importanti u ta’ eżiti li jistgħu jitkejlu meta jiġu żviluppati l-pjanijiet ta’ azzjoni msemmija fl-istrateġija u t-twettiq tar-rapportar perjodiku tal-progress li jkun sar fl-implimentazzjoni tal-istrateġija, inkluż ir-rieżamijiet ta’ nofs it-terminu u bejn il-pari;

10.

 Josserva li, fl-2021, twettqu total ta’ 1 156 jum ta’ awditjar fuq il-post, meta mqabbla ma’ 1 817 fl-2020 u 6 109 fl-2019; jirrimarka li l-volum tar-riżultati ewlenin baqa’ l-istess jew f’xi każijiet ittejjeb meta mqabbel mas-snin preċedenti, pereżempju l-Qorti ħarġet 256 rakkomandazzjoni fl-2021 meta mqabbla mal-189 fl-2020, ippreżentat 7 rapporti annwali fl-2021, li huwa l-istess ammont ippreżentat fl-2020, u ppreżentat 27 rapport speċjali meta mqabbla ma’ 26 fl-2020, filwaqt li l-opinjonijiet naqsu għal 2 fl-2021 minn 11 fl-2020 u r-rieżamijiet għal 5 fl-2021 minn 6 fl-2020;

11.

 Jilqa’ l-proċess ta’ riflessjoni interna li tnieda biex jiġi identifikat it-titjib sabiex tinkiseb il-mira ta’ perjodu li ma jdumx iktar minn 13-il xahar għat-tħejjija u għall-abbozzar ta’ rapporti speċjali billi jiġi ddefinit aħjar jew jitnaqqas il-kamp ta’ applikazzjoni tal-awditjar, billi jiġi intensifikat il-monitoraġġ tal-progress tal-awditjar, billi jitnaqqas it-tul ta’ żmien għall-proċeduri ta’ rieżami intern mingħajr ma jiġi affettwat il-livell tal-kwalità, u billi jitqassru jew jitneħħew il-perjodi ta’ notifika u ta’ ċirkolazzjoni kull fejn possibbli;

12.

 Josserva li, f’Lulju 2021, il-Qorti adottat il-pjan ta’ żvilupp tagħha għall-perjodu mill-2021 sal-2025 bl-għan li t-teknoloġija u d-data jintużaw aħjar fl-awditjar, liema pjan jiffoka fuq żieda fl-użu tad-data, u jistabbilixxi l-objettivi għal dak il-perjodu fir-rigward tal-użu tat-teknoloġija b’appoġġ għall-objettivi tal-awditjar tal-Qorti; jilqa’ l-ħolqien tat-tim tad-Data u t-Teknoloġija għall-Awditjar — DATA, magħmul minn esperti, xjenzati tad-data u awdituri tal-IT, li għandu l-għan li jappoġġa t-timijiet tal-awditjar u li jkun responsabbli biex imexxi d-diġitalizzazzjoni tax-xogħol tal-awditjar tal-Qorti; japprova l-isforzi sinifikanti li għamlet il-Qorti biex ittejjeb il-kapaċità tal-IT tagħha sabiex twettaq analitika tad-data avvanzata;

13.

 Japprezza l-approċċ tal-Qorti li tibbaża l-istrateġija tagħha fuq l-analiżi tagħha tax-xejriet, il-valutazzjoni tagħha tar-riskji u l-prijoritajiet tal-partijiet ikkonċernati istituzzjonali u ta’ dawk soġġetti għall-awditjar tagħha; jemmen li d-djalogu bejn il-Qorti u l-Parlament biex jiġu identifikati suġġetti ta’ interess u prijoritajiet għandu jiġi ssimplifikat u kkoordinat biex jiġu ggarantiti l-konsistenza u l-kopertura adegwata tal-kwistjonijiet ewlenin miftiehma filwaqt li jiġu evitati d-duplikazzjoni jew li dawn il-kwistjonijiet jikkoinċidu; huwa konxju li l-Qorti tistabbilixxi l-programm ta’ ħidma tagħha b’mod kompletament indipendenti, għalkemm tuża l-kontribut mill-Parlament, ipprovdut permezz tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati tal-Parlament; jemmen li l-programm ta’ ħidma tal-Qorti għandu jitfassal biex jipprovdi analiżi aktar effettiva speċifikament fir-rigward ta’ xi prijoritajiet identifikati sabiex jingħata aktar flessibbiltà rigward l-ammont ta’ xogħol importanti fuq il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (RRF) fil-futur; ifakkar li r-riżorsi tal-Qorti ma għandhomx jintużaw biex jimmultiplikaw ir-rapporti speċjali iżda biex jiffukaw aktar fuq it-tħejjija ta’ rapporti speċjali marbuta mas-sitwazzjoni u l-isfidi Ewropej attwali bħall-RRF, in-Next Generation EU (NGEU), il-ġlieda kontra l-pandemija tal-COVID-19 u l-ġestjoni doganali;

14.

 Jirrikonoxxi li l-Qorti wettqet analiżi tal-valutazzjoni tal-ħtiġijiet u talbet żieda fl-għadd ta’ pożizzjonijiet tal-awditjar għall-2023, filwaqt li mliet l-20 pożizzjoni addizzjonali li rċeviet fit-tabella tal-persunal tal-2022 biex tiffoka fuq l-NGEU; jirrikonoxxi li l-NGEU se jwassal għal ammont ta’ xogħol addizzjonali għall-Qorti u li l-Qorti esprimiet l-intenzjoni tagħha li tiffoka, b’mod partikolari, fuq l-RRF; jesprimi dispjaċir kbir għall-fatt li d-dispożizzjonijiet dwar il-kontroll baġitarju previsti mill-Kunsill fl-RRF ma jipprovdux biżżejjed prerogattivi ta’ awditjar għall-Qorti fir-rigward tal-infiq tal-Istati Membri;

15.

 Jemmen li l-ħidma tal-Qorti għandha tipprovdi analiżi aktar effettiva tal-istituzzjonijiet l-oħra tal-Unjoni, peress li huma parti rilevanti mill-proċedura ta’ kwittanza; huwa tal-fehma li l-awditu tal-intestatura “Amministrazzjoni pubblika Ewropea”, filwaqt li jitqies bħala nefqa b’riskju baxx u s’issa ma rriżultax fi żball ogħla mil-livell limitu tal-materjalità, jipprovdi informazzjoni aktar rilevanti lill-awtorità ta’ kwittanza minn kif inhu l-każ bħalissa kieku jitwettaq b’approċċ differenti, li mhux neċessarjament ikun jinvolvi valutazzjoni separata kull sena għal kull istituzzjoni;

16.

 Jirrikonoxxi li t-tibdil relatat mal-QFP li jmiss, l-RRF u l-NGEU jinvolvi l-finanzjament u l-użu tal-baġit tal-Unjoni, inklużi forom ġodda ta’ riżorsi proprji, b’bidla sinifikattiva mir-regoli ta’ eliġibbiltà bbażati fuq il-konformità għal aspetti bbażati fuq il-prestazzjoni għal ħafna oqsma ta’ politika; jifhem li l-Qorti se tinvolvi ruħha fi żvilupp kontinwu tal-approċċ u l-metodoloġija tal-awditjar tagħha biex tipprovdi aċċertamenti b’saħħithom anke f’dak ix-xenarju li qed jinbidel;

17.

 Iħeġġeġ lill-Qorti ttejjeb il-kontribut tagħha fil-ġlieda kontra l-frodi fir-rigward tal-baġit tal-Unjoni, mhux biss billi tidentifika u tirrapporta d-dgħufijiet li jagħmlu l-programmi ffinanzjati mill-Unjoni suxxettibbli għall-frodi, iżda wkoll billi tqis id-dibattitu li għaddej bħalissa fost l-atturi li huma parti mill-arkitettura tal-Unjoni kontra l-frodi u billi tintensifika l-ħidma tal-awditjar f’kooperazzjoni mal-korpi responsabbli mid-detezzjoni tal-frodi, filwaqt li tivvaluta regolarment l-attivitajiet ta’ tali korpi u tipprovdi lill-awtorità ta’ kwittanza b’feedback li jkun rilevanti għall-analiżi tagħha;

18.

 Ifaħħar l-istrateġija tal-Qorti li timpenja ruħha fir-rigward tal-formulazzjoni ta’ rakkomandazzjonijiet dwar il-kosteffettività biex tikkontribwixxi għat-tnaqqis tal-burokrazija; jirrimarka li r-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti dwar iż-żieda fl-effiċjenza tal-proċeduri, l-użu tal-aħjar prattiki, it-titjib tal-koordinazzjoni, l-istabbiliment ta’ proċessi standard, il-prevenzjoni tal-gold plating, u s-simplifikazzjoni u d-diġitalizzazzjoni, b’mod partikolari, iservu dak l-għan;

19.

 Jenfasizza li, fl-2021, il-Qorti rrakkomandat li tiġi żviluppata kapaċità ta’ analiżi u koordinazzjoni fil-livell tal-Unjoni biex tikkoordina aħjar il-valutazzjonijiet tar-riskju u li jiġu żviluppati u miżmuma bażijiet tad-data tar-riskju madwar l-Unjoni għall-użu mill-Istati Membri; jenfasizza l-approvazzjoni importanti tal-Qorti tal-isforzi li saru sabiex jiġu segwiti kapaċitajiet effettivi ta’ estrazzjoni ta’ data biex titwettaq analiżi tad-data fil-livell tal-Unjoni u jiġu identifikati r-riskji rilevanti għall-Unjoni; japprova l-appoġġ tal-Qorti lill-Istati Membri biex itejbu l-effiċjenza u l-effettività tal-amministrazzjonijiet pubbliċi billi jidentifikaw ostakli regolatorji u amministrattivi u jtejbu l-qafas ta’ skambju ta’ informazzjoni bejn l-Unjoni u l-Istati Membri; jistieden lill-Qorti tistabbilixxi r-rekwiżiti meħtieġa għall-ġbir, l-ipproċessar u l-ħżin faċli u interoperabbli tad-data meħtieġa għall-awditjar tal-użu mill-Istati Membri tal-infiq pubbliku;

20.

 Jistieden lill-Qorti tkompli bl-isforzi tagħha biex tindirizza l-ittaggjar ekoloġiku fl-RRF u tivvaluta l-RRF f’termini tal-allinjament u l-kontribut tiegħu għall-objettivi tal-Patt Ekoloġiku Ewropew fir-rigward tal-azzjoni klimatika u jinnota li tali sforzi reċentement kienu jinkludu t-tħejjija ta’ rapporti u opinjonijiet speċjali dwar il-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti” u dwar l-applikazzjoni tat-tassonomija tal-UE; jistieden lill-Qorti tinkludi kompiti speċifiċi biex tivvaluta l-kontribut u l-impatti tal-miri tad-diġitalizzazzjoni fl-RRF għall-istrateġija diġitali u t-trasformazzjoni diġitali tal-Unjoni; huwa mħasseb dwar il-fatt li sal-21 ta’ Frar 2023 il-Kummissjoni kienet għadha ma ddefinietx metodoloġija ċara għall-kwantifikazzjoni tal-impatt finanzjarju tan-nuqqas ta’ twettiq sodisfaċenti ta’ wieħed jew aktar mill-istadji importanti ta’ bażi tal-pagamenti;

Riżorsi umani, ugwaljanza u benesseri tal-persunal

21.

 Jinnota li, fi tmiem l-2021, il-Qorti kellha 853 pożizzjoni, permanenti u temporanji (bħal fis-snin preċedenti) li minnhom 527 kienu f’awli tal-awditjar, inklużi 104 pożizzjoni fl-uffiċċji tal-membri, u li impjegat 92 aġent kuntrattwali u 25 espert nazzjonali sekondat addizzjonali, meta mqabbla ma’ 83 u 15 rispettivament fl-2020;

22.

 Josserva li l-ekwivalenti għal full-time totali tal-Qorti fl-2021 kien ta’ 955, li minnhom 749 (li jikkorrispondu għal 79 %) kienu involuti fit-twettiq ta’ kompiti tal-awditjar;

23.

 Jinnota li, fl-2021, tnedew azzjonijiet sinifikanti biex jiġu pprovduti riżorsi għall-awditjar tal-NGEU, b’mod partikolari sejħa interna għal espressjonijiet ta’ interess, imnedija f’Settembru 2021 u sejħa għal esperti nazzjonali sekondati, ippubblikata f’Ottubru 2021, u li s-selezzjoni għal-lista ta’ riżerva li minnha għandhom jiġu reklutati 20 pożizzjoni temporanja addizzjonali ġiet finalizzata u l-proċess biex fil-fatt jiġu reklutati dawk l-20 pożizzjoni temporanja addizzjonali mistenni li jiġi ffinalizzat għalkollox matul l-ewwel tliet xhur tal-2023;

24.

 Josserva li, fil-31 ta’ Diċembru 2021, ir-rata ta’ okkupazzjoni fil-Qorti kienet ta’ 97,3 % (23 mit-853 pożizzjoni tax-xogħol, permanenti u temporanji, fil-Qorti kienu vakanti u miftuħa għar-reklutaġġ) meta mqabbla ma’ 97,2 % fl-aħħar tal-2020; japprezza l-isforzi kontinwi biex jinżamm reklutaġġ intensiv, li fl-2021, irriżulta fir-reklutaġġ ta’ 80 impjegat ġdid, li kienu jinkludu 16-il uffiċjal, 21 aġent temporanju, 30 aġent kuntrattwali u 13-il espert nazzjonali sekondat;

25.

 Jinnota li l-bilanċ bejn il-ġeneri fost il-persunal jitfittex u huwa miksub sew, fejn 50,76 % tal-uffiċjali u 60,82 % tal-aġenti temporanji huma nisa, u qrib dawn il-livelli għall-persunal kuntrattwali (47,83 % nisa) u għall-esperti nazzjonali sekondati (48 %) nisa; japprezza s-sitwazzjoni pożittiva fir-rigward tad-distribuzzjoni tal-ġeneri fost il-pożizzjonijiet maniġerjali, fejn minn 28 kariga bħala kap ta’ kabinett 13 huma okkupati minn nisa u minn 10 karigi bħala direttur 4 huma okkupati minn nisa, filwaqt li jinnota li, fir-rigward tal-maniġers prinċipali, il-bilanċ għadu ma ntlaħaqx fejn 18 minn 50 kariga huma okkupati minn nisa;

26.

 Jiddispjaċih dwar in-nuqqas ta’ bilanċ bejn il-ġeneri fir-rigward tal-kulleġġ tal-membri tal-Qorti; jirrimarka li l-ugwaljanza bejn il-ġeneri hija minquxa bħala wieħed mill-valuri ewlenin tal-Unjoni fl-Artikolu 2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea; jenfasizza li l-ugwaljanza bejn il-ġeneri għandu jkollha rwol mhux biss fil-politiki kollha tal-Unjoni, iżda wkoll fl-organizzazzjoni interna tal-istituzzjonijiet tagħha; iqis li huwa inaċċettabbli li fl-istorja tal-Qorti, minn 116-il membru, 16 biss kienu nisa; jirrikonoxxi, madankollu, li l-kulleġġ attwali huwa eqreb fil-kisba tal-bilanċ bejn il-ġeneri, peress li minn 27 membru, 10 huma nisa;

27.

 Jifhem li huwa diffiċli li jinkiseb bilanċ bejn il-ġeneri peress li n-nomina hija responsabbiltà esklużiva tal-Istati Membri, u jinnota b’dispjaċir li 13-il Stat Membru qatt ma bagħtu mara għall-Qorti; madankollu jistieden lill-Qorti tanalizza l-kompożizzjoni kumplessiva tal-Qorti sabiex tinforma lill-Kunsill u lill-Istati Membri involuti ħalli l-bilanċ bejn il-ġeneri jitqies fid-deċiżjoni ta’ nomina; itenni t-talba tiegħu biex jintlaħaq bilanċ bejn il-ġeneri u jħeġġeġ lill-awtoritajiet nazzjonali jippreżentaw kandidati ta’ ġeneri differenti, bl-għan li jinkiseb livell qrib il-bilanċ bejn il-ġeneri fost il-membri tal-Qorti;

28.

 Jiddispjaċih li l-Kunsill ripetutament jipproċedi bin-nomina ta’ membri tal-Qorti li n-nomini tagħhom ikunu ġew irrifjutati mill-Parlament; jissottolinja li l-valutazzjoni tal-Parlament tal-adegwatezza tal-kandidati għall-Qorti għandha titqies vinkolanti;

29.

 Jilqa’ l-adozzjoni, fl-2021, ta’ strateġija ġdida dwar id-diversità u l-inklużjoni u ta’ pjan ta’ azzjoni u politika dwar id-diversità u l-inklużjoni, it-tnejn li huma għall-perjodu mill-2021 sal-2025, josserva li l-politika l-ġdida tinkludi kriterju ta’ valutazzjoni tal-prestazzjoni għall-maniġers rigward il-kapaċità tagħhom li jikkultivaw ġestjoni inklużiva u li jippromwovu d-diversità u l-inklużjoni u l-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata; ifaħħar il-ħatra għall-ewwel darba, fl-2021, ta’ membru tal-Qorti bħala ambaxxatur tad-diżabilità u l-organizzazzjoni taħt l-isponsorizzazzjoni tiegħu tal-ġimgħa ta’ sensibilizzazzjoni dwar id-diżabilità biex tiġi promossa kultura inklużiva;

30.

 Jilqa’ s-sett komprensiv ta’ indikaturi u miri ta’ prestazzjoni adottati sabiex jiġu mmonitorjati l-inizjattivi tad-diversità u tal-inklużjoni tal-Qorti u l-istħarriġ dwar opportunitajiet indaqs u dwar l-involviment tal-persunal; jinnota li dan tal-aħħar indika perċezzjoni pożittiva mill-maġġoranza tal-persunal fir-rigward tal-emanċipazzjoni, tal-appoġġ u tal-fiduċja;

31.

 Jilqa’ l-iffirmar mill-Qorti, fl-14 ta’ Ottubru 2021, tal-Karta dwar id-Diversità Lëtzebuerg, test ta’ impenn nazzjonali ppreżentat lil kwalunkwe organizzazzjoni fil-Lussemburgu li tixtieq timpenja ruħha għall-promozzjoni u l-ġestjoni tad-diversità permezz ta’ azzjonijiet konkreti;

32.

 Jinnota li għadu ma ntlaħaqx bilanċ ġeografiku fil-persunal tal-Qorti, li jirrifletti d-diffikultajiet tal-Qorti biex tattira lin-nies biex jaħdmu (u jgħixu) fil-Lussemburgu minħabba, fost affarijiet oħra, l-għoli tal-ħajja elevat; japprezza li l-Qorti bdiet tippromwovi sejħiet għal espressjonijiet ta’ interess fil-gazzetti diġitali u fis-siti tal-impjiegi fl-Istati Membri li mhumiex irrappreżentati biżżejjed fil-Qorti u permezz ta’ kuntatt mal-kabinetti rilevanti tal-Qorti għall-Istati Membri fil-mira; jinnota wkoll l-approċċ proattiv tal-Qorti biex tqajjem il-kwistjoni ta’ salarji mhux kompetittivi bl-għan li jinstabu soluzzjonijiet; iħeġġeġ lill-Qorti tilħaq lill-awtoritajiet nazzjonali permezz tar-rappreżentanzi permanenti tal-Istati Membri għall-Unjoni, tuża l-media soċjali b’mod aktar intensiv biex tirreklama l-proċeduri ta’ reklutaġġ tagħha u tipparteċipa f’fieri tal-karrieri u f’avvenimenti simili fi Stati Membri mhux rappreżentati biżżejjed biex tippromwovi lill-Qorti bħala impjegatur; japprova l-parteċipazzjoni tagħha fl-inizjattiva ta’ network tal-Akkademja Ewropea bħala għodda biex jiġi attirat it-talent lejn l-istituzzjonijiet tal-Unjoni bbażati fil-Lussemburgu permezz ta’ proġetti komuni mmirati lejn l-universitajiet;

33.

 Jinnota li fl-2021 seba’ każijiet ta’ eżawriment ġew irrapportati lill-uffiċjal mediku tal-Qorti, numru li l-Qorti tqis li huwa għoli ħafna u li kien ir-riżultat tal-kundizzjonijiet tax-xogħol u tal-għajxien eċċezzjonali imposti matul il-pandemija tal-COVID-19; jinnota li l-Qorti wettqet stħarriġ biex tifhem kif il-pandemija tal-COVID-19 affettwat il-persunal u nediet kampanja ta’ komunikazzjoni bl-għan li tippromwovi bilanċ b’saħħtu bejn ix-xogħol u l-ħajja privata; japprezza, fost il-ħafna inizjattivi, l-appoġġ psikoloġiku estiż għall-membri tal-persunal;

34.

 Jilqa’ l-programm ta’ benesseri tal-Qorti “Lura l-uffiċċju”, li jinkorpora l-appoġġ mentali, fiżiku u soċjali u li huwa mfassal apposta għall-pekuljaritajiet tal-ħajja tax-xogħol ibrida, bl-għan li jiġi evitat l-eżawriment u tittejjeb ir-reżiljenza; japprezza l-approvazzjoni tal-Qorti tad-dritt għall-iskonnessjoni bl-introduzzjoni tal-“wisa’ tal-banda tal-konnessjoni” li barra minnha l-persunal mhuwiex mistenni li jaħdem jew ikun jista’ jintlaħaq ħlief f’każijiet ta’ emerġenza jew meta tali kuntatt ikun inftiehem qabel ma seħħ;

35.

 Jinnota li l-politika tal-persunal tal-Qorti tinkludi mekkaniżmu kontra l-fastidju li jikkonsisti f’network ta’ appoġġ li jikkoordina l-konsulenti kunfidenzjali, l-uffiċjal mediku, is-superjuri ġerarkiċi diretti, is-servizz ta’ medjazzjoni u d-dipartiment tar-riżorsi umani; itenni t-talba tiegħu lill-Qorti biex tkompli taħdem fuq it-titjib tal-għodda għar-rapportar tal-ilmenti dwar fastidju u l-qafas etiku intern; huwa konxju li l-Qorti adottat l-aktar politika reċenti tagħha kontra l-fastidju fl-2017; iħeġġeġ lill-Qorti taġġorna dik il-politika, li r-reviżjoni tagħha tnediet fl-2021, bl-għan li ssir enfasi akbar fuq il-prevenzjoni, is-sensibilizzazzjoni u l-koordinazzjoni tad-diversi atturi involuti fl-għoti ta’ appoġġ u biex jiġi stabbilit approċċ aktar ċar ta’ proċedura ta’ rapportar u ta’ komunikazzjoni;

36.

 Jinnota d-deċiżjoni dwar ix-xogħol ibridu li ġiet adottata f’Novembru 2021 u li l-kundizzjonijiet tax-xogħol jinkludu intervalli tax-xogħol u ħin flessibbli; josserva li t-telexogħol huwa soġġett għal limitu ta’ għaxart ijiem ta’ xogħol fix-xahar;

37.

 Ifakkar fl-esperjenza miksuba mill-irregolaritajiet imwettqa minn Karel Pinxten, meta kien membru tal-Qorti, li fir-rigward tiegħu ma setgħet tittieħed l-ebda azzjoni biex jiġi rrimedjat b’mod komprensiv il-preġudizzju finanzjarju u reputazzjonali esperjenzati mill-Qorti u mill-Unjoni kollha kemm hi, peress li ma teżisti l-ebda bażi ġuridika biex jiġi rkuprat is-salarju tiegħu għal jiem ta’ assenza matul missjonijiet barra mit-twettiq tad-dmirijiet tiegħu u għal assenzi mhux ġustifikati oħrajn; jisħaq li, kif indikat mill-Qorti tal-Ġustizzja fis-sentenza tagħha tat-30 ta’ Settembru 2021 (1), ir-regoli interni vagi ħadmu favur l-imġiba ħażina tiegħu, li kienet permessa wkoll min-nuqqasijiet tal-kontrolli stabbiliti; jirrikonoxxi l-azzjonijiet li ħadet il-Qorti f’din il-kwistjoni, permezz ta’ kooperazzjoni mal-Uffiċċju Ewropew ta’ kontra l-Frodi (OLAF), it-tneħħija tal-immunitajiet u t-twassil għal konklużjoni b’suċċess tal-proċedura skont l-Artikolu 286(6) tat-TFUE; jissottolinja li l-Qorti għandha tagħmel dak kollu li għandha s-setgħa li tagħmel biex tevita li jokkorru każijiet simili fil-futur u għal din ir-raġuni huwa impenjat li jappoġġa u jaħdem mal-Qorti hekk kif tagħmel l-arranġamenti meħtieġa għar-regoli interni tagħha; jinnota li l-Qorti għandha taġixxi bħala l-gwardjan tal-finanzi tal-Unjoni u li għandha tapplika l-ogħla standards etiċi b’mod partikolari fir-rigward tal-persuni li għandhom kariga għolja mal-istituzzjonijiet tal-Unjoni;

38.

 Jinnota li, sal-2020, l-istabbiliment ta’ reġistru tal-attendenza kien ikopri biss il-ftit laqgħat bi preżenza fiżika tal-kulleġġ tal-membri tal-Qorti, minkejja r-rekwiżiti espressi mill-Parlament; jinnota li bid-Deċiżjoni tal-Qorti Nru 21-2021, il-parteċipazzjoni tal-membri f’laqgħat oħra għandha tiġi rreġistrata wkoll fir-reġistru tal-attendenza u jtenni t-talba li saret kull sena sa mill-kwittanza tal-2017 li r-reġistru tal-attendenza jiġi estiż biex ikopri l-ġranet tax-xogħol, il-missjonijiet, il-perjodi ta’ liv u l-assenzi ġustifikati sabiex jirrappreżenta mmappjar preċiż tal-ħidma mwettqa mill-membri u bħala għodda għall-prevenzjoni proattiva ta’ każijiet potenzjali ta’ assenteiżmu; jirrimarka li l-membri tal-Qorti għandhom obbligu li jiddedikaw lilhom infushom bis-sħiħ għall-qadi tal-mandat tagħhom; jirrikonoxxi li r-reġistru tal-attendenza tal-membri għall-2021 sar disponibbli għall-membri tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament f’Jannar 2022; itenni t-talba tiegħu li jirċievi aġġornamenti annwali tar-reġistru tal-attendenza sabiex dan ikun jista’ jitqies matul il-proċedura ta’ kwittanza

39.

 Jinnota b’sodisfazzjoni li, wara r-rakkomandazzjoni tal-Parlament, il-kodiċi ta’ kondotta emendat tal-Qorti għall-membri attwali u għall-ex membri tagħha, ippubblikat fit-2 ta’ Mejju 2022, jinkludi Artikolu 10(1) ġdid, li jistipula li “Il-Membri tal-Qorti għandhom jiddedikaw lilhom infushom għall-qadi tal-mandat tagħhom. Huma għandhom jirrisjedu fil-post fejn il-Qorti għandha s-sede tagħha”; iqis li din id-dispożizzjoni riveduta hija konformi mal-interpretazzjoni espressa mill-Parlament, mal-prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja tajba u mal-istandards etiċi mistennija mill-Qorti; jinnota li bħalissa l-membri kollha tal-Qorti għandhom ir-residenza primarja tagħhom fil-Lussemburgu;

40.

 Jinnota li l-gratifika ta’ insedjament għal membru tal-Qorti tingħata bil-kundizzjoni li l-membru tal-Qorti jipprovdi evidenza li kienet meħtieġa bidla fil-post tar-residenza sabiex jassumi d-dmirijiet tiegħu biex ikun jista’ jaderixxi mal-prinċipju stabbilit fl-Artikolu 20 tar-Regolamenti tal-Persunal; jifhem li l-ġestjoni tad-drittijiet finanzjarji kollha tal-persunal u tal-membri tal-Qorti, inkluża l-gratifika ta’ insedjament, ġiet iddelegata lill-Uffiċċju tal-Amministrazzjoni u l-Ħlas tal-Intitolamenti Individwali (PMO) tal-Kummissjoni, li jitlob u jivverifika l-validità tad-dokumenti ta’ sostenn meħtieġa; jinnota li, fuq talba tal-Qorti, fl-2021, il-PMO wettaq kontroll ex post tal-gratifika ta’ insedjament u rrapporta r-riżultati lill-Qorti, filwaqt li indika li ma kienet seħħet l-ebda irregolarità fl-2021;

41.

 Jinnota s-sett ta’ regoli u t-termini tal-użu adottati reċentement mill-Qorti biex jiġi rregolat l-użu privat tal-flotta tal-karozzi; jifhem li l-membri tal-Qorti issa huma obbligati jkopru l-kostijiet reali mġarrba għall-użu ta’ karozza mhux relatat ma’ missjoni u li jkopru vjaġġi oħra b’rabta mat-twettiq tad-dmirijiet tagħhom meta ma jkunux koperti min-numru standard ta’ kilometri allokati għal dak it-tip ta’ użu; jinsab imħasseb li s-sistema l-ġdida introdotta b’dik id-deċiżjoni toħloq konfużjoni u ma turix l-effiċjenza amministrattiva allegata tagħha; itenni l-opinjoni tiegħu espressa fir-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti li l-użu tal-flotta tal-karozzi għandu jkun limitat għat-twettiq tad-dmirijiet tal-membri; jinnota li jeżistu regoli differenti għall-użu ta’ karozzi uffiċjali fl-istituzzjonijiet tal-Unjoni mingħajr ebda ġustifikazzjoni apparenti; jistieden lill-Kummissjoni tissuġġerixxi regoli komuni għall-użu ta’ karozzi uffiċjali għall-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni;

42.

 Isostni li l-missjonijiet huma essenzjali fil-qadi tar-rwol tal-Qorti u biex il-membri tagħha jkunu jistgħu jaġixxu bħala ambaxxaturi tal-Qorti fil-pajjiżi ta’ oriġini rispettivi tagħhom; jilqa’ l-fatt li l-Qorti tippubblika informazzjoni dwar il-missjonijiet imwettqa mill-membri tagħha fuq is-sit web tagħha iżda jinsisti li l-fatt li l-informazzjoni dwar il-missjonijiet imwettqa fis-snin preċedenti ma tinżammx fuq is-sit web tagħha għal aktar minn żmien limitat imur kontra l-istandards ta’ trasparenza u obbligu ta’ rendikont mistennija mill-Qorti; bl-istess mod itenni t-talba tiegħu għat-trasparenza b’rabta mal-għanijiet u l-kostijiet tal-missjonijiet tal-Qorti u jitlob lill-Qorti tirrapporta lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-każijiet meta kontrolli ex ante u ex post ikunu individwaw irregolaritajiet; jirrifjuta l-valutazzjoni tal-Qorti u d-deċiżjoni li ma tingħaqadx mar-Reġistru tat-Trasparenza tal-Unjoni u jħeġġeġ lill-Qorti tirrifletti mill-ġdid dwar il-kwistjoni, filwaqt li jtenni t-talba qawwija tiegħu lill-Qorti biex tingħaqad mar-Reġistru tat-Trasparenza tal-Unjoni li mhu se joħloq l-ebda ostaklu għall-indipendenza sħiħa tal-Qorti;

43.

 Jilqa’ d-deċiżjoni li jiġu ppubblikati l-missjonijiet tal-Membri lil hinn mis-sena attwali, iżda jfakkar fl-importanza li l-aġenda tal-membri tiġi ppubblikata wkoll fit-totalità tagħha, inklużi l-impenji pubbliċi u professjonali;

44.

 Jistieden lill-Qorti tiżgura li r-regoli attwali jistgħu jevitaw kwalunkwe użu ħażin possibbli tal-ordnijiet ta’ missjoni li jistgħu jqajmu dubji dwar l-integrità, l-indipendenza u l-oġġettività tal-membri tagħha; jitlob b’mod partikolari li l-kompiti u r-responsabbiltajiet ta’ membru waqt missjoni jkunu speċifikati b’mod ċar sabiex tiġi evitata kwalunkwe forma ta’ mġiba ħażina potenzjali;

45.

 Jiġbed l-attenzjoni tal-Qorti għar-rakkomandazzjoni tal-2021 tas-servizz tal-awditjar intern (IAS) tal-Qorti, biex jiġi żgurat li l-PMO jwettaq kontrolli effettivi fuq l-infiq tal-missjonijiet, b’mod partikolari billi japplika l-gwida tal-missjonijiet tal-Qorti b’mod korrett, u biex tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet il-ġodda dwar il-ġestjoni u l-użu tal-flotta tal-karozzi, ir-regoli dwar l-ispejjeż tar-rappreżentanza, ir-regoli dwar it-taħriġ professjonali u l-kodiċi ta’ kondotta għall-membri attwali u għall-ex membri tal-Qorti, b’mod partikolari billi tiġi pprovduta gwida ulterjuri lill-atturi kollha involuti;

46.

 Josserva li, fl-2021, il-Qorti rreklutat 55 trainee, u li kollha rċevew allowance ta’ kull xahar, ħlief wieħed li ma kienx eliġibbli minħabba li dak it-trainee kien ipparteċipa fil-qafas ta’ programm Universitarju; jistieden lill-Qorti tieħu l-passi xierqa biex tiżgura li t-trainees kollha tagħha jirċievu remunerazzjoni deċenti;

Qafas etiku u trasparenza

47.

 Jilqa’ l-proċess ta’ riforma li għaddej bħalissa li permezz tiegħu l-Qorti qed issegwi r-rakkomandazzjonijiet inklużi fir-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti, b’enfasi fuq xi aspetti tal-ġestjoni finanzjarja, it-trasparenza u l-imġiba etika;

48.

 Jemmen li r-rwol u l-importanza tal-Qorti, bħala l-awditur estern indipendenti tal-Unjoni u l-gwardjan tal-finanzi tagħha, jimponu sett ta’ kriterji ta’ valutazzjoni stretti ħafna fuq l-awtorità ta’ kwittanza u jimponu fuq il-Qorti l-impenn li tilħaq l-ogħla standards possibbli; jenfasizza f’dak ir-rigward, kif sar fir-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti, li l-istituzzjonijiet supremi tal-awditjar bħall-Qorti jkunu mistennija li jilħqu standards għoljin u, għalhekk, jeħtiġilhom jaġixxu bħala organizzazzjonijiet mudell u jispiraw fiduċja u kredibbiltà, u li t-tmexxija trid tistabbilixxi t-ton mill-azzjonijiet tagħha lejn tali kisba; jilqa’, f’dan ir-rigward, l-elezzjoni mill-membri tagħha tal-president attwali tal-Qorti, li jagħti l-garanziji addizzjonali ta’ esperjenza notevoli fl-istituzzjonijiet tal-Unjoni u fi kwistjonijiet relatati mal-awditjar tal-ġestjoni tar-riżorsi finanzjarji tal-Unjoni;

49.

 Jinnota, fir-rigward tal-kumitat tal-etika tal-Qorti u l-proċedura għall-ħatra tiegħu, li l-proċeduri interni tal-Qorti jipprevedu li hija l-prerogattiva tal-president tal-Qorti li jipproponi kandidati lill-kulleġġ ta’ membri tal-Qorti; josserva li d-deċiżjoni tal-kulleġġ li jinnomina membri għall-kumitat tal-etika tittieħed b’maġġoranza; jenfasizza, barra minn hekk, li, skont l-Artikolu 285 tat-TFUE, il-membri tal-Qorti huma kompletament indipendenti u li l-kumitat tal-etika għalhekk irid ikun kompletament indipendenti wkoll; itenni t-talbiet tiegħu lill-Qorti biex terġa’ tikkunsidra r-regoli għall-ħatra u l-kompożizzjoni tal-kumitat tal-etika; jitlob għal darb’oħra lill-kumitat tal-etika tal-Qorti jirrapporta dwar is-sejbiet ewlenin tar-rapport tal-awditjar intern dwar l-etika, diġà mitlub b’rabta mal-kwittanzi għall-2020 u l-2019;

50.

 Itenni li filwaqt li l-kodiċi ta’ kondotta emendat għall-membri attwali u għall-ex membri tal-Qorti jistabbilixxi b’mod espliċitu l-obbligu li tiġi ppreżentata dikjarazzjoni annwali tal-interessi, il-Qorti għandha ssaħħaħ is-sistema attwali biex tiżgura li l-membri tagħha jikkonformaw mal-ogħla standards ta’ kondotta etika u mal-valuri u l-prinċipji etiċi li jridu jiġu osservati, bħall-integrità, l-indipendenza, l-oġġettività, l-imġiba professjonali, id-dinjità, l-impenn u l-lealtà;

51.

 Jinnota li l-istruttura ta’ appoġġ għal pariri etiċi tikkonsisti f’kumitat tal-etika, konsulenti tal-etika, portal ta’ trasparenza u tim ta’ taħriġ, fdati bl-iżvilupp ta’ programm ta’ taħriġ li jikkonsisti f’kors tal-etika, konferenzi u workshops u li jiffukaw fuq is-sensibilizzazzjoni u l-għoti ta’ taħriġ speċifiku għall-konsulenti kunfidenzjali dwar suġġetti relatati mal-fastidju; josserva li 131 parteċipant attendew is-sessjonijiet ta’ taħriġ iddedikati għall-etika, li huma obbligatorji għall-ġodda, kif ukoll dawk dwar opportunitajiet indaqs u kontra l-fastidju, li huma kkomplementati minn sessjonijiet iddedikati għall-maniġers, għall-konsulenti tal-etika u għall-konsulenti kunfidenzjali;

52.

 Huwa konxju li, fl-2021, il-Qorti bdiet il-proċess tal-aġġornament tal-qafas etiku tagħha għall-persunal; jirrikonoxxi li l-evalwazzjoni tal-qafas etiku tal-Qorti twettqet minn konsulent estern li r-rakkomandazzjonijiet tiegħu, maħruġa fl-2022, kienu bbażati fuq stħarriġ tal-persunal, workshop mal-persunal, intervisti mal-maniġers u rieżami tad-dokumenti; jifhem li l-ewwel azzjoni wara l-analiżi hija li jiġu aġġornati l-linji gwida etiċi tal-Qorti, li għandhom jiġu segwiti minn aġġornament tar-regoli dwar l-iżvelar ta’ informazzjoni protetta;

53.

 Jilqa’ l-aġġornament tal-kodiċi ta’ kondotta għall-membri attwali u għall-ex membri tal-Qorti li jsegwi l-osservazzjonijiet tal-Parlament fil-kwittanza preċedenti; jisħaq li, filwaqt li jibbaża fuq ir-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament, il-kodiċi ta’ kondotta jintroduċi l-obbligu għall-membri li jirrisjedu fil-post fejn tinsab is-sede tal-Qorti, jirregola r-relazzjonijiet kuntrattwali bejn il-membri u l-persunal tal-Qorti, u jillimita l-possibbiltajiet għall-involviment tal-membri fil-politika; jilqa’ b’mod partikolari l-fatt li l-Artikolu 12(2) il-ġdid jipprojbixxi b’mod espliċitu lill-membri milli jkollhom karigi onorarji mhux imħallsa f’organizzazzjonijiet politiċi, biex b’hekk tiġi garantita l-indipendenza sħiħa tal-membri tagħha;

54.

 Josserva li, fir-rigward tal-politika kontra l-frodi, fl-2021 l-IAS ikkonkluda li ma hemm l-ebda dokument li jikkonsolida l-politika tal-Qorti kontra l-frodi u li ma hemm l-ebda strateġija kontra l-frodi għall-Qorti kollha;

55.

 Jirrimarka li, fir-rigward tal-kontrolli interni użati għall-prevenzjoni u d-detezzjoni ta’ frodi interni, l-IAS qies li huwa meħtieġ approċċ aktar strutturat fir-rigward tad-dokumentazzjoni tagħhom, ir-rabta tagħhom mal-valutazzjonijiet tar-riskju u r-riżorsi ddedikati għall-ġestjoni tar-riskju ta’ frodi u l-effettività tagħha; jistieden lill-Qorti taġixxi fuq ir-rakkomandazzjoni li saret mill-IAS u tipprovdi messaġġ aktar ċar dwar ir-rwol tal-Qorti fil-ġlieda kontra l-frodi;

56.

 Jitlob li jintemm l-użu ta’ kumpaniji esterni li, skont il-klassifikazzjoni tal-Università ta’ Yale (2), għadhom qed joperaw fir-Russja;

Diġitalizzazzjoni, ċibersigurtà u protezzjoni tad-data

57.

 Josserva li l-baġit totali tal-IT għall-2021 kien ta’ EUR 9 141 000 inklużi t-trasferimenti, meta mqabbel ma’ baġit tal-IT ta’ EUR 10 093 000 fl-2020 u ta’ EUR 8 085 000 fl-2019; jirrimarka li kemm fl-2020 kif ukoll fl-2021 iż-żidiet kienu ġustifikati, rispettivament għas-sostituzzjoni ta’ ħames snin tal-ħażna tal-IT tal-Qorti u għall-investimenti li saru biex il-Qorti tadatta għax-xogħol ibridu;

58.

 Jaqbel li t-trasformazzjoni diġitali hija proċess trażversali fl-organizzazzjoni kollha kemm hi li mmaterjalizzat f’diversi inizjattivi fl-2021, inkluż l-iżvilupp ta’ teknoloġiji li jipprovdu esperjenza ibrida għall-utenti, titjib tas-sistema tal-ħżin tad-data tal-Qorti, il-migrazzjoni taċ-ċentru għall-irkupru f’każ ta’ diżastru u t-tisħiħ tas-sigurtà tas-sistemi tal-IT;

59.

 Jirrikonoxxi l-isforzi li saru mill-Qorti, anke fl-2021, biex tadatta għall-kundizzjonijiet tax-xogħol dejjem jinbidlu, trawwem trasformazzjoni diġitali tal-awditjar u titjib tat-teknoloġija u tal-prattiki fl-organizzazzjoni kollha biex tkompli tipprovdi servizz tal-awditjar pubbliku effettiv fl-Unjoni; huwa konxju li aktar progress f’din id-direzzjoni jirrikjedi data aċċessibbli magħmula disponibbli fil-format meħtieġ mill-Kummissjoni jew mill-Istati Membri; jistieden lill-Kummissjoni tħeġġeġ lill-Istati Membri jaħdmu lejn aktar interoperabbiltà;

60.

 Jifhem li, anke fl-2021, fid-dawl tal-limitazzjonijiet imposti mill-pandemija tal-COVID-19, iċ-ċiklu tal-ħajja kollu tal-awditjar twettaq fil-biċċa l-kbira tiegħu b’mod diġitali, filwaqt li kopra t-tħejjija tal-awditjar, il-ġbir tal-evidenza u l-proċeduri kontradittorji, u li l-missjonijiet lejn l-Istati Membri ġew sostitwiti b’telefonati bil-vidjo li kienu jinkludu interpretazzjoni remota fejn meħtieġ;

61.

 Japprezza l-istadji importanti li kkaratterizzaw ix-xena diġitali tal-Qorti fl-2021, bħall-introduzzjoni ta’ proċess robotiku għas-servizzi tal-awtomatizzazzjoni, introdott biex inaqqas x-xogħol ripetittiv b’valur baxx għat-timijiet tal-awditjar, l-awtomatizzazzjoni tal-awditjar tal-aġenziji eżekuttivi, bħala parti mill-proċess regolari tal-awditjar, u l-implimentazzjoni ta’ sistema ġdida fjamanta ta’ ġestjoni tat-traduzzjoni bbażata fuq il-cloud;

62.

 Jilqa’ l-implimentazzjoni kompluta tal-pjan taċ-ċibersigurtà għall-perjodu mill-2018 sal-2021 u l-adozzjoni ta’ pjan ġdid taċ-ċibersigurtà għat-tliet snin li ġejjin (2022-2024), li jipprevedi trasferiment gradwali lejn arkitettura ta’ fiduċja żero f’konformità mad-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri għal livell komuni għoli ta’ ċibersigurtà fl-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji kollha tal-Unjoni; jinnota li ma ġie individwat l-ebda attakk ċibernetiku rilevanti ta’ suċċess kontra l-Qorti fl-2021 u japprezza l-importanza tal-kooperazzjoni tal-Qorti mal-Iskwadra ta’ Rispons f’Emerġenza relatata mal-Kompjuters għall-istituzzjonijiet, il-korpi u l-aġenziji tal-UE (CERT-UE); jistieden lill-Qorti żżomm livell għoli ta’ attenzjoni fuq it-theddid ċibernetiku u s-sigurtà tal-informazzjoni, speċjalment minħabba li l-għadd ta’ attakki ċibernetiċi serji żdied b’mod konsiderevoli f’dawn l-aħħar snin, u b’hekk l-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni saru miri attraenti għal aggressuri potenzjali; iħeġġeġ lill-Qorti twettaq valutazzjonijiet tar-riskju regolari tal-infrastruttura tal-IT tagħha;

63.

 Jinnota li, fl-2021, il-Qorti ospitat b’mod konġunt l-avveniment ta’ tnedija għax-Xahar iddedikat għaċ-Ċibersigurtà Ewropea u li l-uffiċjal tad-diversità u l-inklużjoni tal-Qorti kkoordina waħda mis-sessjonijiet ewlenin għall-avveniment ta’ tnedija dwar in-nisa fiċ-ċibersigurtà, li fih grupp divers ta’ nisa minn sfondi differenti kkondividew il-fehmiet tagħhom dwar il-motivazzjoni tan-nisa biex jissieħbu fil-qasam taċ-ċibersigurtà u tat-teknoloġija;

64.

 Jinnota li, fl-2021, it-tisħiħ tal-linji baġitarji ġie deċiż għall-investiment f’tagħmir u f’servizzi relatati prinċipalment max-xogħol ibridu u mad-diġitalizzazzjoni, u li ntużaw ukoll approprjazzjonijiet addizzjonali biex jissaħħu l-kapaċitajiet tad-difiża ċibernetika tal-Qorti, biex isir investiment f’sistema ġdida ta’ ġestjoni tat-traduzzjoni u f’sistema ġdida ta’ ġestjoni tal-partijiet ikkonċernati, u biex tiġi implimentata s-soluzzjoni tal-firma elettronika tal-Unjoni;

65.

 Jilqa’ d-deċiżjoni li jiġi implimentat software b’sors miftuħ mingħajr ħlas bħala komponent ewlieni tal-Qorti, bħal-Linux bħala s-sistema operattiva għal diversi servers tal-infrastruttura tal-IT, is-software b’sors miftuħ Belenios għal sistema ta’ votazzjoni sigrieta u s-software b’sors miftuħ Nagios għat-timijiet tal-operazzjonijiet tal-IT tal-Qorti; josserva li l-Qorti tuża s-software b’sors miftuħ NextCloud għall-iskambju ta’ dokumentazzjoni ma’ dawk soġġetti għall-awditjar fil-qafas tas-sistema ECAFiles li topera taħt l-ogħla standards ta’ sigurtà u ta’ protezzjoni tad-data personali;

66.

 Jilqa’ l-implimentazzjoni ta’ ftehimiet dwar l-ipproċessar tad-data kull meta d-data tiġi pproċessata minn partijiet terzi u l-Qorti, bħala kontrollur, għandha tiżgura l-konformità mal-Artikolu 29 tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) u żżomm kontroll sħiħ fuq l-operazzjonijiet tal-ipproċessar; jinnota l-konsultazzjoni sistematika tal-uffiċjal tal-protezzjoni tad-data tal-Qorti dwar kwistjonijiet relatati mal-ipproċessar tad-data u mal-miżuri tekniċi u organizzattivi;

Bini u sigurtà

67.

 Japprezza l-approċċ tal-Qorti li tikkonsulta lill-persunal u lir-rappreżentanti qabel ma tiddeċiedi dwar inizjattivi fil-qasam tar-rinnovazzjoni tal-bini; iħeġġeġ lill-Qorti tqis f’tali inizjattivi l-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità kif ukoll l-aċċessibbiltà fiżika u diġitali;

68.

 Jinnota li l-ħidma fuq ir-rinnovazzjoni tal-bini K2 miexja skont l-aġenda ppjanata, li l-ħames u r-raba’ sular tlestew fl-aħħar ta’ Diċembru 2021 u huma kompletament operattivi, u li l-ħidma fuq it-tieni u t-tielet sular tinsab ukoll fi stadju avvanzat kif ukoll is-sostituzzjoni tal-magni tat-tisħin, tal-arja kondizzjonata u tal-ventilazzjoni; josserva li, wara l-inċidenti tal-elementi tal-glazing li waqgħu fl-2019 mill-faċċata ta’ K1 u t-trasferiment ta’ baġit adegwat, il-kumitat amministrattiv tal-Qorti ddeċieda dwar l-installazzjoni ta’ films ta’ protezzjoni fuq l-elementi tal-glazing imwaħħlin, liema installazzjoni hija 90 % kompluta;

Ambjent u sostenibbiltà

69.

 Jilqa’ l-pubblikazzjoni, fl-2021, tal-ewwel rapport dwar is-sostenibbiltà tal-Qorti, abbozzat f’konformità mal-istandards tal-Inizjattiva Globali tar-rapportar, li jsegwu l-istabbiliment tas-sostenibbiltà bħala kwistjoni trażversali fl-istrateġija tal-Qorti għall-perjodu mill-2021 sal-2025;

70.

 Jistieden lill-Qorti tadotta pjan ta’ mobbiltà strutturat li jinkludi l-carpooling, l-ispazji ta’ parkeġġ għar-roti u ċ-ċarġers tal-batteriji elettriċi u tesplora l-possibbiltà li tikkalkula baġit tal-karbonju għall-kost tal-missjonijiet, sabiex il-mezzi tat-trasport jintgħażlu abbażi tal-impatt, kif ukoll tal-kostijiet; ifaħħar il-fatt li l-Qorti installat punti tal-iċċarġjar għall-karozzi elettriċi u ibridi fil-bini tagħha;

71.

 Jisħaq li l-konsum totali tal-enerġija naqas b’24 % bejn l-2014 u l-2021, iżda żdied b’0,8 % bejn l-2020 u l-2021 minħabba konsum żejjed ikkawżat mill-użu fit-tul tas-sistemi ta’ ventilazzjoni fil-kuntest tal-miżuri preventivi relatati mal-pandemija tal-COVID-19; jistieden lill-Qorti tiżgura l-installazzjoni ta’ pannelli solari fuq il-bjut tal-bini tagħha;

72.

 Huwa konxju tal-fatt li l-valutazzjoni annwali tal-2021 tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra tal-Qorti, li timmonitorja l-isforzi tagħha biex tnaqqas l-impronta tal-karbonju tagħha, tindika li l-emissjonijiet totali ammontaw għal 7 578 tCO2eq, meta mqabbla ma’ 10 699 tCO2eq fl-2014 (il-linja bażi) u jirrimarka li dan jikkostitwixxi tnaqqis ta’ GHG ta’ 3 121 tCO2eq matul dak il-perjodu;

73.

 Jirrimarka li l-ġenerazzjoni tal-iskart tnaqqset b’62 % mill-2019 sal-2021, u bi 18,7 % mill-2020 sal-2021, li fl-2021 ir-rata ta’ riċiklaġġ laħqet 59 % u r-rata ta’ separazzjoni tal-iskart laħqet 82 %, u li s-sistema għall-ġbir tal-ilma tax-xita, b’kapaċità totali ta’ ħżin ta’ 95 m3 u li ntużat l-aktar għall-manutenzjoni tal-ġnien, ikkontribwiet għal tnaqqis fil-konsum kumplessiv tal-ilma;

74.

 Jirrimarka li l-Qorti hija waħda mill-mexxeja tal-grupp tal-proġett dwar “It-tħejjija għal riskji futuri u l-kriżi klimatika: wasal iż-żmien biex l-awditjar jieħu perspettiva fit-tul?", kif ukoll membru ta’ Nispiraw Aktar Sostenibbiltà (IMS) b’sede l-Lussemburgu, network ta’ kumpaniji u organizzazzjonijiet stabbilit fil-Lussemburgu b’impenn lejn ir-responsabbiltà soċjali korporattiva;

75.

 Japprezza l-progress li sar fit-tnaqqis tal-konsum tal-karti u jħeġġeġ lill-Qorti tkompli tibni fuq l-esperjenzi miksuba matul il-pandemija tal-COVID-19 biex jitnaqqas il-konsum tal-karti;

Kooperazzjoni interistituzzjonali

76.

 Jemmen li l-missjoni tal-Qorti timponi intensifikazzjoni tal-koordinazzjoni mal-Parlament u mal-Kunsill, relazzjoni kostruttiva mal-Kummissjoni fir-rwol tagħha ta’ entità ewlenija awditjata u skambji aktar mill-qrib mal-Istati Membri, kemm mal-gvernijiet, b’mod partikolari fid-dawl tar-rwol essenzjali tagħhom fil-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni, kif ukoll mal-parlamenti nazzjonali u ma’ istituzzjonijiet supremi tal-awditjar oħra;

77.

 Jinnota l-iffirmar ta’ ftehim tripartitiku ġdid bejn il-Qorti, il-Kummissjoni u l-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) f’Novembru 2021; jilqa’ l-fatt li l-ftehim jippermetti aċċess akbar għad-dokumenti awditjati tal-BEI u s-simplifikazzjoni mtejba tagħhom, iżda xorta waħda jesprimi dispjaċir għall-fatt li l-ftehim ma joffrix is-soluzzjoni estensiva li talab il-Parlament; huwa konxju li l-Qorti ma għandhiex mandat biex tawditja operazzjonijiet li b’mod esklużiv jużaw il-fondi proprji tal-BEI; itenni li l-Qorti hija mistennija li jkollha aċċess sħiħ għall-informazzjoni kollha relatata mal-operazzjonijiet tal-BEI maħsuba esklużivament għall-implimentazzjoni tal-politiki tal-Unjoni; jaqbel mal-Qorti dwar l-opportunità għal atti legali futuri tal-Unjoni li jikkonferixxu mandat fuq il-BEI biex jimplimenta l-politiki tal-Unjoni sabiex jintegra mandat komprensiv u ċar li jagħti s-setgħa lill-Qorti, f’konformità mat-Trattati, tawditja l-aspetti tal-prestazzjoni tal-attivitajiet kollha mwettqa abbażi ta’ tali atti legali u biex ikollha aċċess sħiħ għal kwalunkwe dokument li tqis li jkun meħtieġ għal dak l-għan; jistieden lill-Kummissjoni tikseb l-opinjoni tal-Qorti qabel ma tipproponi tali atti legali;

78.

 Jinnota l-iffirmar ta’ memorandum ta’ qbil bejn il-Qorti u l-Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbiltà (MES) fir-rigward ta’ awdituri tal-Qorti li jwettqu kompiti fuq perjodu qasir biex jappoġġaw il-ħidma tal-bord tal-awdituri tal-MES bħala esperti fis-suġġett;

79.

 Jilqa’ l-iffirmar ta’ arranġament ta’ ħidma mal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE), li jipprovdi qafas strutturat għall-kooperazzjoni u jippermetti lill-Qorti tittrasferixxi l-każijiet direttament lill-UPPE; japprezza d-djalogu intensiv mal-OLAF li, fl-2021, irriżulta fil-ftuħ rapidu ta’ investigazzjonijiet f’sitt każijiet wara t-trażmissjoni mill-Qorti ta’ informazzjoni rilevanti; jisħaq fuq l-importanza ta’ kooperazzjoni aktar b’saħħitha bejn il-Qorti, l-UPPE, l-OLAF u l-Ombudsman Ewropew sabiex tiġi evitata d-duplikazzjoni tal-investigazzjonijiet u jenfasizza l-ħtieġa li jiġu diskussi oqsma ta’ interess reċiproku;

80.

 Josserva li l-Qorti hija membru attiv tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Istituzzjonijiet Supremi tal-Awditjar (INTOSAI) u waħda mit-30 membru fundatur tal-Organizzazzjoni Ewropea tal-Istituzzjonijiet Supremi tal-Awditjar (EUROSAI), li hija l-fergħa reġjonali Ewropea tal-INTOSAI; jirrimarka li l-Qorti tikkoopera ma’ istituzzjonijiet supremi tal-awditjar oħra u ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali tal-awditjar kemm b’mod bilaterali, mal-istituzzjonijiet supremi tal-awditjar tas-27 Stat Membru, kif ukoll b’mod multilaterali, fil-qafas tal-Kumitat ta’ Kuntatt tal-Istituzzjonijiet Supremi tal-Awditjar tal-Unjoni Ewropea, u li l-Qorti tappoġġa wkoll l-istituzzjonijiet supremi tal-awditjar tal-pajjiżi kandidati u kandidati potenzjali għall-adeżjoni fl-Unjoni; japprezza li l-Qorti hija waħda mill-25 membru tal-Forum Globali ta’ Tmexxija fl-Awditjar li l-għanijiet tiegħu huma li jtejjeb l-attivitajiet tal-awditjar tal-istituzzjonijiet supremi tal-awditjar membri, jindirizza kwistjonijiet globali u strateġiċi, u jikkontribwixxi għall-komunità tal-INTOSAI;

81.

 Jinnota li l-Qorti trawwem kooperazzjoni interistituzzjonali, u li tuża ftehimiet dwar il-livell ta’ servizz biex tottimizza l-użu tar-riżorsi u tiffranka filwaqt li tibbenefika mill-għarfien espert speċifiku tas-sħab; josserva li fost il-ftehimiet dwar il-livell ta’ servizz hemm wieħed mal-PMO li jkopri l-ġestjoni tal-pensjonijiet, tal-missjonijiet, tad-drittijiet finanzjarji u tal-pagi, wieħed dwar il-forniment ta’ servizzi tar-riżorsi umani, u oħrajn relatati mal-interpretazzjoni, it-traduzzjoni u l-pubblikazzjoni; jirrimarka li, permezz ta’ xi emendi, il-kamp ta’ applikazzjoni tal-ftehimiet dwar il-livell ta’ servizz jista’ jiġi estiż, u li dan kien il-każ fl-2021 għall-forniment ta’ servizzi ta’ approvazzjoni tas-sigurtà tar-riżorsi umani wara l-adozzjoni tad-Deċiżjoni Nru 41/2021 tal-Qorti tal-Awdituri dwar ir-regoli ta’ sigurtà għall-protezzjoni ta’ informazzjoni klassifikata tal-UE (EUCI) (4);

82.

 Japprezza li l-Qorti hija membru tal-Bridge Forum Dialogue, forum ibbażat fil-Lussemburgu li għandu l-għan li jistimula diskussjoni dwar kwistjonijiet li jikkonċernaw l-Ewropa u li jlaqqa’ flimkien istituzzjonijiet u aġenziji supranazzjonali, istituzzjonijiet nazzjonali, is-soċjetà ċivili u d-dinja akkademika.

Komunikazzjoni

83.

 Fl-2021, il-baġit assenjat għall-attivitajiet ta’ komunikazzjoni u promozzjonali ammonta għal EUR 205 000, peress li EUR 70 000 mill-baġit inizjali ta’ EUR 275 000 ġew ittrasferiti għal linji baġitarji oħra matul is-sena; josserva r-rata ta’ konsum ta’ 73,9 % (EUR 151 562);

84.

 Jilqa’ l-pubblikazzjoni, f’Lulju 2021, tal-Kompendju tal-awditjar dwar ir-rispons għall-COVID-19 mill-Kumitat ta’ Kuntatt tal-Istituzzjonijiet Supremi tal-Awditjar tal-Unjoni Ewropea, li jipprovdi informazzjoni dwar l-impatt tal-pandemija u r-rispons għaliha fil-livell nazzjonali u supranazzjonali, u t-tnedija ta’ taqsima ġdida tal-COVID-19 fuq is-sit web tal-Kumitat ta’ Kuntatt biex tiġi ffaċilitata informazzjoni aktar f’waqtha u kontinwa dwar il-ħidma tal-awditjar rilevanti mwettqa mill-istituzzjonijiet supremi tal-awditjar tal-Unjoni;

85.

 Japprezza l-pubblikazzjoni, fl-2021, tal-pjan ta’ komunikazzjoni dwar id-diversità u l-inklużjoni, li fih informazzjoni dwar l-objettivi ta’ komunikazzjoni tal-Qorti, l-udjenza fil-mira, il-partijiet ikkonċernati, il-messaġġi, il-kanali u l-monitoraġġ;

86.

 Iħeġġeġ lill-Qorti tinvolvi ruħha mal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data bl-għan li tuża ż-żewġ pjattaformi tal-media soċjali b’sors miftuħ, EU Voice u EU Video, li tnedew bħala proġett pilota pubbliku biex jippromwovu l-użu ta’ networks soċjali mingħajr ħlas u b’sors miftuħ; ikompli jħeġġeġ lill-Qorti tuża alternattivi ta’ networks soċjali deċentralizzati flok pjattaformi online kbar ħafna, bħall-pjattaforma Mastodon;

87.

 Itenni t-talba tiegħu lill-Qorti biex iżżid l-isforzi ta’ komunikazzjoni tagħha sabiex issaħħaħ ir-rabta tagħha maċ-ċittadini billi tapprova trasparenza akbar fl-operazzjonijiet tagħha, billi tintensifika l-użu tat-teknoloġiji diġitali u billi ssegwi strateġija ta’ komunikazzjoni li tippermetti l-perċezzjoni u l-fehim korretti tar-rwol tal-Qorti u tal-mod kif dan jaqbel mal-viżjoni tal-Unjoni u jtejjeb il-viżibbiltà tal-Qorti fid-diversi Stati Membri.

(1)  Is-Sentenza tal-Qorti (Seduta Plenarja) tat-30 ta’ Settembru 2021, Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri vs Karel Pinxten, C-130/19, ECLI:EU:C:2021:782.

(2)  https://som.yale.edu/story/2022/over-1000-companies-have-curtailed-operations-russia-some-remain

(3)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

(4)   ĠU L 256, 19.7.2021, p. 106.

Top