EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R1629
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/1629 of 25 July 2018 amending the list of diseases set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’) (Text with EEA relevance.)
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1629 tal-25 ta' Lulju 2018 li jemenda l-lista ta' mard stabbilita fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“il-Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1629 tal-25 ta' Lulju 2018 li jemenda l-lista ta' mard stabbilita fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“il-Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)
C/2018/4785
ĠU L 272, 31.10.2018, p. 11–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
31.10.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 272/11 |
REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1629
tal-25 ta' Lulju 2018
li jemenda l-lista ta' mard stabbilita fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“il-Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(2) u (4) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi r-regoli għall-prevenzjoni u għall-kontroll tal-mard tal-annimali li hu trażmissibbli lill-annimali jew lill-bnedmin, inklużi regoli għall-prijoritizzazzjoni u għall-kategorizzazzjoni ta' mard li hu ta' tħassib għall-Unjoni. L-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li regoli speċifiċi għall-mard intiżi għall-prevenzjoni u għall-kontroll tal-mard japplikaw għall-mard elenkat f'dak l-Artikolu u fl-Anness II ta' dak ir-Regolament. Barra minn hekk, l-Artikolu 5(3) ta' dak ir-Regolament jistabbilixxi ċerti kriterji li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni sabiex tiġi emendata l-lista f'dak l-Anness, filwaqt li l-parametri tal-valutazzjoni li għandhom jintużaw sabiex jiġi ddeterminat jekk marda tissodisfax il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu elenkati skont dak l-Artikolu huma stabbiliti fl-Artikolu 7 ta' dak ir-Regolament. |
|
(2) |
Barra minn hekk, l-Artikolu 275 tar-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li l-Kummissjoni għandha tirrevedi l-lista tal-mard stabbilita fl-Anness II ta' dak ir-Regolament sa mhux aktar tard mill-20 ta' April 2019. |
|
(3) |
Il-Kummissjoni sistematikament ivvalutat il-mard tal-annimali li jeħtieġ l-intervent tal-Unjoni bl-assistenza tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA), abbażi tal-għarfien espert xjentifiku pprovdut mil-Laboratorji ta' Referenza tal-UE dwar is-Saħħa tal-Annimali u l-istandards internazzjonali tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE). Għall-finijiet ta' din l-evalwazzjoni, hija użat il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 u l-parametri tal-valutazzjoni stabbiliti fl-Artikolu 7 ta' dak ir-Regolament. |
|
(4) |
Il-mard ivvalutat jikkonsisti minn 39 marda li bħalissa huma elenkati fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/429, kif ukoll 19-il marda oħra ta' rilevanza speċjali għall-prevenzjoni tal-mard, għall-kontroll tal-mard jew għall-miżuri kummerċjali, bħal-lewkożi enżootika bovina, l-infezzjoni bir-rinotrakeite bovina infettiva jew l-infezzjoni bil-virus tal-marda Aujeszky, kif ukoll ċertu mard ieħor li ġie elenkat mill-OIE, bħas-surra (Trypanosoma evansi) jew il-plewropnewmonite kaprina li tittieħed. |
|
(5) |
Għall-finijiet tal-valutazzjonijiet, intalbu 29 opinjoni xjentifika mill-EFSA dwar mard differenti tal-annimali. Biex tipprovdi dawn, l-EFSA segwiet il-metodu stabbilit fl-Opinjoni Xjentifika tagħha adottata fil-5 ta' April 2017 dwar il-metodu ad hoc għall-valutazzjoni dwar l-elenkar u l-kategorizzazzjoni tal-mard tal-annimali fi ħdan il-qafas tal-Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali (2). Għal mard li jifdal, il-valutazzjonijiet issejsu fuq l-opinjonijiet reċenti tal-EFSA jew fuq l-informazzjoni pprovduta mil-Laboratorji ta' Referenza tal-UE dwar is-Saħħa tal-Annimali. Fir-rigward tal-mard kollu evalwat, ġew ikkunsidrati l-istandards rilevanti tal-OIE. |
|
(6) |
Ir-riżultati tal-evalwazzjonijiet min-naħa tal-EFSA ma ppermettewx li jinħarġu ċerti konklużjonijiet dwar ċertu mard bħas-surra (Trypanosoma evansi) (3), il-lewkożi enżootika bovina (4), l-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela (5), l-infestazzjoni bil-Varroa spp. (Varroosis) (6) u l-marda tal-virus tal-erpete tal-koi (7). B'kont meħud tad-diskussjonijiet li saru fil-laqgħat tal-grupp ta' esperti dwar is-saħħa tal-annimali (8), dawk il-ħames mardiet jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) 2016/429. Għalhekk, jenħtieġ li dak il-mard jiġu inkluż fil-lista stabbilita fl-Anness II ta' dak ir-Regolament. |
|
(7) |
Ir-riżultati tal-valutazzjonijiet xjentifiċi li saru wrew li l-marda vesikulari tal-ħnieżer (9), l-istomatite vesikulari (9), is-sindrome ulċerativa epiżotika (10) u l-marda ta' Teschen ma jissodisfawx ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) 2016/429. Għalhekk, jenħtieġ li dak il-mard jitneħħa mil-lista li tinsab fl-Anness II ta' dak ir-Regolament. |
|
(8) |
Fl-istess waqt, is-surra (Trypanosoma evansi) (3), il-marda tal-virus tal-Ebola (11), il-paratuberkulożi (12), l-enċefalite Ġappuniża (13), id-deni tan-Nil tal-Punent (14), id-deni Q (15), ir-rinotrakeite bovina infettiva/il-vulvovaġinite pustulari infettiva (16), id-dijarea virali bovina (17), il-kampilobatterjożi ġenitali bovina (18), it-trikomonożi (19), il-lewkożi enżootika bovina, (4), (20) l-epididimite ovina (Brucella ovis) (21), l-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (Glanders), l-infezzjoni bl-arterite virali ekwina, l-anemija infettiva ekwina, id-durina, il-metrite ekwina li tittieħed, l-enċefalomijelite ekwina (tal-Lvant u tal-Punent) (22), l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta' Aujeszky (23), l-infezzjoni bil-virus tas-sindrome riproduttiva u respiratorja tal-ħnieżer (24), il-mikoplażmożi tat-tjur (Mycoplasma gallisepticum u M. meleagridis) (25), l-infezzjoni bil-viruses tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità baxxa (26), il-klamidjożi tat-tjur (27), l-infestazzjoni bil-Varroa spp. (Varroosis) (6), l-infestazzjoni bl-Aethina tumida (il-ħanfusa żgħira tal-ġabsala) (28), il-larva Amerikana, l-infestazzjoni bit-Tropilaelaps spp (28) u l-infezzjoni bil-Batrachochytrium salamandrivorans (29) jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) 2016/429. Għalhekk, jenħtieġ li dawk il-mardiet jiġu inklużi fil-lista stabbilita fl-Anness II ta' dak ir-Regolament. |
|
(9) |
Barra minn hekk, l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li dan ir-Regolament għandu japplika għall-mard trażmissibbli, fosthom iż-żoonożi, mingħajr preġudizzju għar-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni 1082/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (30), ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (31), id-Direttiva 2003/99/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (32) u r-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (33). Peress li l-mard kopert mir-regoli stipulati f'dawk l-atti, jiġifieri l-listerjożi, is-salmonellożi (is-salmonella żoonotika), it-trikinellożi, il-verotossini E. coli u l-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSE) huma diġà koperti minn regoli speċifiċi għal ċerti setturi, jenħtieġ li jitneħħew mil-lista li tinsab fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/429. |
|
(10) |
Il-lista li tinsab fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/429 għalhekk jenħtieġ li tiġi emendata kif meħtieġ, |
|
(11) |
Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2016/429 jiġi emendat. |
|
(12) |
Billi r-Regolament (UE) 2016/429 japplika b'effett mill-21 ta' April 2021, l-emendi li saru b'dan ir-Regolament jenħtieġ li japplikaw ukoll minn dik id-data, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/429 huwa mibdul bit-test ippreżentat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-21 ta' April 2021.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Lulju 2018.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Jean-Claude JUNCKER
(2) EFSA Journal 2017;15(7):4783.
(3) EFSA Journal 2017;15(7):4892.
(4) EFSA Journal 2017;15(8):4956.
(5) EFSA Journal 2017;15(8):4950.
(6) EFSA Journal 2017;15(10):4997.
(7) EFSA Journal 2017;15(7):4907.
(8) https://ec.europa.eu/food/animals/health/expert_group_en
(9) EFSA Journal 2012;10(4):2631.
(10) EFSA Journal 2011;9(10):2387.
(11) EFSA Journal 2017;15(7):4890.
(12) EFSA Journal 2017;15(7):4960.
(13) EFSA Journal 2017;15(7):4948.
(14) EFSA Journal 2017;15(8):4955.
(15) EFSA Journal 2010; 8(5):1595.
(16) EFSA Journal 2017;15(7):4947.
(17) EFSA Journal 2017;15(8):4952.
(18) EFSA Journal 2017;15(10):4990.
(19) EFSA Journal 2017;15(10):4992.
(20) EFSA Journal 2017;15(10):4996.
(21) EFSA Journal 2017;15(10):4994.
(22) EFSA Journal 2017;15(7):4946.
(23) EFSA Journal 2017;15(7):4888.
(24) EFSA Journal 2017;15(7):4949.
(25) EFSA Journal 2017;15(8):4953.
(26) EFSA Journal 2017;15(7):4891.
(27) Rapport tal-Kumitat Xjentifiku dwar is-Saħħa tal-Annimali u l-Benessri tal-Annimali addottat fis-16 ta' April 2002, https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/sci-com_scah_out73_en.pdf
(28) EFSA Journal 2013;11(3):3128.
(29) EFSA Journal 2017;15(11):5071.
(30) Id-Deċiżjoni Nru 1082/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2013 dwar theddid transkonfinali serju għas-saħħa u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE (ĠU L 293, 5.11.2013, p. 1).
(31) Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2001 li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1).
(32) Id-Direttiva 2003/99/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Novembru 2003 rigward il-monitoraġġ taż-żoonożi u tal-aġenti żoonotiċi, temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE u tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 92/117/KEE (ĠU L 325, 12.12.2003, p. 31).
(33) Ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Novembru 2003 fuq il-kontroll tas-salmonella u aġenti Zoonotiċi oħra speċifiċi li jkun hemm ġewwa l-ikel (ĠU L 325, 12.12.2003, p. 1).
ANNESS
ANNESS II
LISTA TA' MARD TAL-ANNIMALI
|
— |
L-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina |
|
— |
L-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift |
|
— |
L-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis |
|
— |
L-infezzjoni bil-kumpless Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis) |
|
— |
L-infezzjoni bil-virus tar-rabja |
|
— |
L-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (is-serotipi 1-24), |
|
— |
L-infestazzjoni bl-Echinococcus multilocularis |
|
— |
L-infezzjoni bil-virus tal-marda epiżootika emorraġika |
|
— |
L-antraċe |
|
— |
Is-surra (Trypanosoma evansi) |
|
— |
Il-marda tal-virus tal-Ebola |
|
— |
Il-paratuberkulożi |
|
— |
L-enċefalomjelite Ġappuniża |
|
— |
Id-deni tal-Punent tan-Nil |
|
— |
Id-deni Q |
|
— |
L-infezzjoni bil-virus tal-marda tal-infafet fil-ġilda |
|
— |
L-infezzjoni bil-Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (Il-plewropulmonite bovina li tittieħed), |
|
— |
Ir-rinotrakeite bovina infettiva/il-vulvovaġinite pustulari infettiva |
|
— |
Id-dijarea virali bovina |
|
— |
Il-kampilobatterjożi ġenitali bovina |
|
— |
It-trikomonożi |
|
— |
Il-lewkożi enżootika bovina |
|
— |
Il-ġidri tan-nagħag u l-ġidri tal-mogħoż |
|
— |
L-infezzjoni bil-virus tal-pesta tar-ruminanti ż-żgħar |
|
— |
Il-plewroplewmonite kaprina li tittieħed |
|
— |
L-epididimite ovina (Brucella ovis) |
|
— |
L-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (Glanders) |
|
— |
L-infezzjoni tal-arterite virali ekwina |
|
— |
L-anemija infettiva ekwina |
|
— |
Id-durina |
|
— |
L-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela |
|
— |
Il-metrite ekwina li tittieħed |
|
— |
L-enċefalomjelite ekwina (tal-Lvant u tal-Punent) |
|
— |
L-infezzjoni bil-virus tal-marda ta' Aujeszky |
|
— |
L-infezzjoni bil-virus tas-sindrome respiratorja u riproduttiva tal-ħnieżer |
|
— |
L-infezzjoni bil-virus tal-marda Newcastle |
|
— |
Il-mikoplażmożi tat-tjur (Mycoplasma gallisepticum u M. meleagridis) |
|
— |
L-infezzjoni bis-Salmonella Pullorum, bl-S. Gallinarum u bl-S. arizonae |
|
— |
L-infezzjoni bil-viruses tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità baxxa |
|
— |
Il-klamidjożi tat-tjur |
|
— |
L-infestazzjoni bil-Varroa spp. (Varroosis) |
|
— |
L-infestazzjoni bl-Aethina tumida (il-ħanfusa żgħira tal-ġabsala) |
|
— |
Il-larva Amerikana |
|
— |
L-infestazzjoni bil-Tropilaelaps spp. |
|
— |
L-infezzjoni bil-Batrachochytrium salamandrivorans |
|
— |
In-nekrożi ematopojetika epiżotika |
|
— |
Is-settiċimija emorraġika virali |
|
— |
In-nekrożi ematopojetika infettiva |
|
— |
L-infezzjoni b'virus imħassar tal-anemija tas-salamun li huwa ta' reġjun polimorfiku ħafna (HPR) |
|
— |
Il-marda virali tal-erpete tal-koi |
|
— |
L-infezzjoni bil-Mikrocytos mackini |
|
— |
L-infezzjoni bil-Perkinsus marinus |
|
— |
L-infezzjoni bil-Bonamia ostreae |
|
— |
L-infezzjoni bil-Bonamia exitiosa |
|
— |
L-infezzjoni bil-Marteilia refringens |
|
— |
L-infezzjoni bil-virus tas-sindrome Taura |
|
— |
L-infezzjoni bil-virus tar-ras safra |
|
— |
L-infezzjoni bil-virus tas-sindrome tal-ponot bojod |