JOL_2012_241_R_0002_01

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - JOL_2012_241_R_0002_01 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document JOL_2012_241_R_0002_01

2012/497/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 8 ta' Marzu 2012 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk li jittratta miżuri reċiproċi ta’ liberalizzazzjoni fuq il-prodotti agrikoli, il-prodotti agrikoli pproċessati, il-ħut u l-prodotti tas-sajd, is-sostituzzjoni tal-Protokolli Nri 1, 2 u 3 u tal-annessi tagħhom u l-emendi għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħra
Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk li jittratta miżuri reċiproċi ta’ liberalizzazzjoni fuq il-prodotti agrikoli, il-prodotti agrikoli pproċessati, il-ħut u l-prodotti tas-sajd, is-sostituzzjoni tal-Protokolli Nri 1, 2 u 3 u tal-annessi tagħhom u l-emendi għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħra

ĠU L 241, 7.9.2012, p. 2–47 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

7.9.2012

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 241/2

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tat-8 ta' Marzu 2012

dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk li jittratta miżuri reċiproċi ta’ liberalizzazzjoni fuq il-prodotti agrikoli, il-prodotti agrikoli pproċessati, il-ħut u l-prodotti tas-sajd, is-sostituzzjoni tal-Protokolli Nri 1, 2 u 3 u tal-annessi tagħhom u l-emendi għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħra

(2012/497/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 218(6)(a),

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew,

Billi:

(1)

L-Artikolu 16 tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Renju tal-Marokk, mill-oħra (1) (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “Ftehim ta’ Assoċjazzjoni”), li ilu fis-seħħ mill-1 ta’ Marzu 2000, jipprevedi l-implimentazzjoni gradwali ta' liberalizzazzjoni ikbar tal-kummerċ reċiproku fil-prodotti agrikoli, fil-prodotti agrikoli pproċessati, fil-ħut u fil-prodotti tas-sajd.

(2)	F’Lulju 2005, il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni UE-Marokk adotta pjan ta’ azzjoni tal-Politika Ewropea tal-Viċinat, li jinkludi dispożizzjoni speċifika bl-objettiv ta' liberalizzazzjoni ikbar fil-kummerċ tal-prodotti agrikoli, tal-prodotti agrikoli pproċessati, tal-ħut u tal-prodotti tas-sajd.

(3)	Fl-14 ta’ Ottubru 2005, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tmexxi negozjati mar-Renju tal-Marokk fil-qafas tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni sabiex jintlaħaq dan l-objettiv.

(4)	Fl-14 ta’ Diċembru 2009, il-Kummissjoni kkonkludiet in-negozjati, f’isem l-Unjoni, fir-rigward ta' Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “Ftehim”) sabiex jiġi emendat il-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni.

(5)	Il-Ftehim għandu jiġi konkluż,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “Ftehim”) bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk dwar miżuri reċiproċi ta’ liberalizzazzjoni fuq il-prodotti agrikoli, il-prodotti agrikoli pproċessati, il-ħut u l-prodotti tas-sajd, is-sostituzzjoni tal-Protokolli Nri 1, 2 u 3 u tal-annessi tagħhom u l-emendi għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħra għandu jkun approvat f’isem l-Unjoni.

It-test tal-Ftehim huwa anness għal din id-deċiżjoni.

Artikolu 2

Meta l-Unjoni jkollha tieħu miżura ta’ salvagwardja dwar il-prodotti agrikoli, il-ħut u l-prodotti tas-sajd, prevista fil-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni, din il-miżura għandha tiġi adottata skont il-proċeduri previsti mill-Artikolu 159(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (2) għall-prodotti agrikoli, jew bl-Artikolu 30 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta' Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura (3) għall-ħut u għall-prodotti tas-sajd. Fil-każ tal-prodotti agrikoli pproċessati, il-miżuri ta’ salvagwardja għandhom jiġu adottati skont il-proċeduri previsti fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 614/2009 tas-7 ta’ Lulju 2009 dwar is-sistema komuni għall-kummerċ fl-ovalbumin u l-lactalbumin (4) jew fl-Artikolu 11(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1216/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti oġġetti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli (5).

Artikolu 3

Il-President tal-Kunsill huwa awtorizzat biex jaħtar il-persuna jew il-persuni bis-setgħa li, f’isem l-Unjoni, tiddepożita l-istrument ta’ aċċettazzjoni previst fil-Ftehim sabiex tintrabat l-Unjoni.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Marzu 2012.

Għall-Kunsill

Il-President

M. BØDSKOV

(1) ĠU L 70, 18.3.2000, p. 2.

(2) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

(3) ĠU L 17, 21.1.2000, p. 104.

(4) ĠU L 181, 14.7.2009, p. 8.

(5) ĠU L 328, 15.12.2009, p. 10.

FTEHIM

fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk li jittratta miżuri reċiproċi ta’ liberalizzazzjoni fuq il-prodotti agrikoli, il-prodotti agrikoli pproċessati, il-ħut u l-prodotti tas-sajd, is-sostituzzjoni tal-Protokolli Nri 1, 2 u 3 u tal-annessi tagħhom u l-emendi għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħra

A. Ittra tal-Unjoni

Sinjur(a),

Għandi l-unur nirreferi għan-negozjati li saru skont il-Pjan Direzzjonali Ewro-Mediterranju għall-Agrikoltura (il-Pjan Direzzjonali tar-Rabat) adottat fit-28 ta’ Novembru 2005, waqt il-Konferenza Ewro-Mediterranja, mill-Ministri tal-Affarijiet Barranin, għall-aċċellerazzjoni tal-liberalizzazzjoni tal-kummerċ fil-prodotti agrikoli, fil-prodotti agrikoli pproċessati, fil-ħut u fil-prodotti tas-sajd u skont l-Artikoli 16 u 18 tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħra (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “Ftehim ta’ Assoċjazzjoni”), li ilu fis-seħħ mill-1 ta’ Marzu 2000, u li jipprevedi l-implimentazzjoni gradwali ta' liberalizzazzjoni ikbar tal-kummerċ reċiproku fil-prodotti agrikoli, fil-prodotti agrikoli pproċessati, fil-ħut u fil-prodotti tas-sajd.

Fil-konklużjoni tan-negozjati, l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk ftiehmu fuq l-emendi li ġejjin għall-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni:

l-Artikolu 7 għandu jiġi sostitwit bit-test li ġej:

“Id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Kapitolu għandhom japplikaw għall-prodotti li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea u fil-Marokk għajr dawk elenkati fil-Kapitoli 1 sa 24 tan-Nomenklatura Maqgħuda (NM) u dawk inklużi fil-punt 1(ii) tal-Anness 1 għall-Ftehim WTO dwar l-Agrikoltura.”;

2)	l-Artikolu 10 għandu jiġi mħassar.

3)	it-titolu tal-Kapitolu II għandu jiġi sostitwit bit-titolu li ġej: “PRODOTTI AGRIKOLI, PRODOTTI AGRIKOLI PPROĊESSATI, ĦUT U PRODOTTI TAS-SAJD”;

l-Artikolu 15 għandu jiġi sostitwit bit-test li ġej:

“L-espressjonijiet ‘prodotti agrikoli’, ‘prodotti agrikoli pproċessati’ kif ukoll ‘ħut u prodotti tas-sajd’ jirreferu għall-prodotti elenkati fil-Kapitoli 1 sa 24 tan-Nomenklatura Magħquda (NM) u għall-prodotti inklużi fil-punt 1(ii) tal-Anness 1 għall-Ftehim WTO dwar l-Agrikoltura.”;

l-Artikolu 17 għandu jiġi sostitwit bit-test li ġej:

“1. Il-prodotti agrikoli, il-prodotti agrikoli pproċessati, il-ħut u l-prodotti tas-sajd li joriġinaw fil-Marokk elenkati fil-Protokoll Nru 1 għandhom jiġu importati fl-Unjoni Ewropea skont l-arranġamenti previsti minn dan il-Protokoll.

Id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Kapitolu ma jipprekludux li l-Unjoni Ewropea żżomm komponent agrikolu fl-importazzjoni tal-fruttożju (kodiċi NM 1702 50 00) li joriġina fil-Marokk.

Dan il-komponent agrikolu jirrifletti d-diskrepanzi bejn il-prezzijiet fuq is-suq tal-Unjoni Ewropea tal-prodotti agrikoli meqjusa bħala li ġew użati fil-produzzjoni tal-fruttożju u l-prezzijiet tal-importazzjonijiet ta' tali prodotti li ġejjin minn pajjiżi terzi.

2. Il-prodotti agrikoli, il-prodotti agrikoli pproċessati, il-ħut u l-prodotti tas-sajd li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea elenkati fil-Protokoll Nru 2 għandhom jiġu importati fil-Marokk skont l-arranġamenti previsti minn dan il-Protokoll.

Id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Kapitolu ma jipprekludux is-separazzjoni min-naħa tal-Marokk ta’ komponent agrikolu fid-dazji fis-seħħ fuq l-importazzjoni tal-prodotti li jaqgħu taħt is-Subkapitolu HS 1902 (għaġin) inklużi fil-Lista 3 mehmuża mal-Protokoll Nru 2.”;

l-Artikolu 18(1) għandu jiġi sostitwit bit-test li ġej:

“1. Il-Partijiet għandhom jiltaqgħu mhux iktar tard minn tliet snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim biex jeżaminaw il-possibbiltà li jtejbu, b’mod reċiproku, il-konċessjonijiet preferenzjali u fir-rigward tal-politika agrikola, is-sensittività u l-karatteristiċi speċifiċi ta’ kull prodott ikkonċernat.”;

7)	il-Protokolli Nri 1, 2 u 3 u l-annessi tagħhom għandhom jiġu sostitwiti bit-testi li jidhru fl-Annessi I u II mehmuża ma’ dan l-iskambju ta’ ittri.

Dan il-Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tat-tielet xahar ta’ wara d-data tad-depożitu tal-aħħar strument ta’ aċċettazzjoni.

Nitolbok ġentilment tikkonferma jekk il-Gvern tiegħek jaqbilx jew le ma' dak li ngħad iktar ’il fuq.

Nassigurak, Sinjur(a), mill-ikbar stima li għandi lejk.

Съставено в Брюксел на

Hecho en Bruselas, el

V Bruselu dne

Udfærdiget i Bruxelles, den

Geschehen zu Brüssel am

Brüssel,

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις

Done at Brussels,

Fait à Bruxelles, le

Fatto a Bruxelles, addì

Briselē,

Priimta Briuselyje,

Kelt Brüsszelben,

Magħmul fi Brussell,

Gedaan te Brussel,

Sporządzono w Brukseli, dnia

Feito em Bruxelas,

Întocmit la Bruxelles,

V Bruseli

V Bruslju,

Tehty Brysselissä

Utfärdat i Bryssel den

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Гια την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l’Union européenne

Per l’Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

ANNESS I

“

PROTOKOLL Nru 1

dwar l-arranġamenti applikabbli għall-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ prodotti agrikoli, prodotti agrikoli pproċessati, ħut u prodotti tas-sajd li joriġinaw fir-renju tal-Marokk

L-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea tal-prodotti agrikoli, tal-prodotti agrikoli pproċessati, tal-ħut u tal-prodotti tas-sajd li joriġinaw fil-Marokk għandhom ikunu suġġetti għall-kundizzjonijiet stabbiliti iktar ’l isfel.

TITOLU I

DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI

Artikolu 1

1. Sabiex tkun aċċellerata l-liberalizzazzjoni tal-kummerċ bilaterali fil-prodotti agrikoli, fil-prodotti agrikoli pproċessati, fil-ħut u fil-prodotti tas-sajd bejn ir-Renju tal-Marokk u l-Unjoni Ewropea, iż-żewġ Partijiet għandhom jistabbilixxu dispożizzjonijiet u konċessjonijiet ġodda skont it-termini tal-Pjan Direzzjonali Euromed tar-Rabat tal-2005 stabbilit għal-liberalizzazzjoni tal-kummerċ fil-prodotti agrikoli, fil-prodotti agrikoli pproċessati, fil-ħut u fil-prodotti tas-sajd.

2. Dawn id-dispożizzjonijiet u l-konċessjonijiet ġodda, kif ġew iddikjarati fid-dispożizzjonijiet speċifiċi msemmija iktar ’l isfel, għandhom jirregolaw il-kummerċ bilaterali fil-prodotti agrikoli, fil-prodotti agrikoli pproċessati, fil-ħut u fil-prodotti tas-sajd taż-żewġ Partijiet.

TITOLU II

DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊIFIĊI

Artikolu 2

Dispożizzjonijiet tariffarji

1. Fid-data meta jidħol fis-seħħ dan il-Protokoll, id-dazji doganali (ad valorem u speċifiċi) applikabbli għall-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea tal-prodotti agrikoli, tal-prodotti agrikoli pproċessati, tal-ħut u tal-prodotti tas-sajd li joriġinaw fil-Marokk, għandhom jiġu eliminati, ħlief fejn huwa pprovdut mod ieħor fil-paragrafi 2 u 3 għall-prodotti agrikoli u fl-Artikolu 5 għall-prodotti agrikoli pproċessati.

2. Għall-prodotti li joriġinaw fil-Marokk elenkati fl-Anness għal dan il-Protokoll, id-dazji doganali għandhom jitnaqqsu b’perċentwali stipulata fil-kolonna “a” fil-limitu ta’ kwota tariffarja stipulata fil-kolonna “b” għal kull wieħed minnhom.

Id-dazji doganali għall-kwantitajiet li jaqbżu l-kwota tariffarja għandhom jitnaqqsu b’perċentwali stipulata fil-kolonna “c” għal kull wieħed minnhom.

3. B’deroga mid-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 1 u 2:

Għall-prodotti suġġetti għal prezz ta’ dħul skont l-Artikolu 104a tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (1 5 8), u li għalihom it-Tariffa Doganali Komuni tipprevedi l-applikazzjoni ta’ dazju doganali ad valorem u ta’ dazju speċifiku, l-eliminazzjoni tad-dazju għandha tapplika biss għall-parti ad valorem.

Għall-prodotti inklużi fit-tabella iktar ’il quddiem, il-prezzijiet ta’ dħul konvenzjonali li, ibda minnhom, id-dazji speċifiċi jitnaqqsu għal żero matul il-perjodi msemmija għandhom ikunu daqs il-prezzijiet imsemmija iktar ’l isfel, u d-dazji doganali ad valorem għandhom jiġu eliminati fil-limitu tal-kwoti tariffarji stabbiliti fl-Anness għal dan il-Protokoll u għal kwantitajiet illimitati fil-każ tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 0709 90 80, 0805 10 20, 0806 10 10, 0809 10 00 u 0809 30.

Kodiċi NM	Prodotti	Perjodu	Prezz ta’ dħul konvenzjonali (EUR/100 kg)
0702 00 00	Tadam, frisk jew imkessaħ	01/10 – 31/05	46,1
0707 00 05	Ħjar, frisk jew imkessaħ	01/11 – 31/05	44,9
0709 90 70	Zukkini (qara’ bagħli żgħir), frisk jew imkessaħ	01/10 - 31/01	42,4
		01/02-31/03	41,3
		01/04 – 20/04	42,4
0709 90 80	Qaqoċċ tond, frisk jew imkessaħ	01/11 – 31/12	57,1
0805 10 20	Larinġ ħelu, frisk	01/12 – 31/05	26,4
0805 20 10	Klementina friska	01/11 – tmiem Frar	48,4
0806 10 10	Għeneb tal-mejda, frisk	21/07 – 20/11	35,8
0809 10 00	Berquq frisk	01/06 – 31/07	64,5
0809 30	Ħawħ frisk inkluż nuċiprisk	11/06 – 30/09	49,1

Għall-prodotti elenkati fit-tabella hawn fuq:

Jekk il-prezz ta’ lott huwa 2 %, 4 %, 6 % jew 8 % inqas mill-prezz ta’ dħul konvenzjonali, id-dazju doganali preferenzjali speċifiku għandu jkun 2 %, 4 %, 6 % jew 8 % rispettivament ta’ dan il-prezz ta’ dħul konvenzjonali;

Jekk il-prezz ta’ dħul ta’ lott huwa inqas minn 92 % tal-prezz ta’ dħul konvenzjonali, għandu japplika d-dazju doganali speċifiku ffissat mid-WTO;

Il-prezzijiet ta’ dħul konvenzjonali għandhom jitnaqqsu bl-istess proporzjonijiet u bl-istess rata bħall-prezzijiet ta’ dħul iffissati mid-WTO.

Għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1701 u 1702, m’għandha tiġi applikata l-ebda konċessjoni tariffarja preferenzjali ħlief għall-kodiċijiet NM 1702 11 00, ex 1702 30 50, ex 1702 30 90 (laktows u glukows kimikament pur diġà eżentat mid-dazji doganali) u għall-prodott li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 1702 50 00 inkluż fl-Anness għal dan il-Protokoll.

4. Għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 0707 00 05 u 0709 90 70, il-volumi tal-kwoti tariffarji żdiedu f’erba’ partijiet indaqs b’kull waħda tirrappreżenta 3 % tal-ammonti stipulati fil-kolonna “b” tal-Anness għal dan il-Protokoll. L-ewwel żieda għandha sseħħ fid-data tat-tieni ftuħ ta’ kull kwota tariffarja wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Protokoll.

5. Għall-ewwel sena ta’ applikazzjoni ta’ dan il-Protokoll, il-volum tal-kwoti tariffarji li l-perjodu ta’ applikazzjoni tal-kwota tagħhom beda qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Protokoll għandu jiġi kkalkulat pro rata għall-volum bażiku, filwaqt li jiġi kkunsidrat il-perjodu li għadda qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Protokoll.

Artikolu 3

Dispożizzjonijiet dwar it-tadam

1. Għat-tadam frisk jew imkessaħ, li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 0702 00 00, għal kull perjodu bejn l-1 ta’ Ottubru u l-31 ta’ Mejju, iktar ’il quddiem imsejħa “sena tas-suq”, it-trattament preferenzjali stipulat fl-Anness għal dan il-Protokoll għandu jiġi applikat fil-qafas tal-kwoti tariffarji mensili u tal-kwota tariffarja addizzjonali li ġejjin:

Kwoti tariffarji bażiċi mensili	Sena tas-suq 2011/2012	Sena tas-suq 2012/2013	Sena tas-suq 2013/2014	Sena tas-suq 2014/2015	Sena tas-suq 2015/2016 et seq
Ottubru	12 900	13 350	13 800	14 250	14 700
Novembru	33 700	34 900	36 100	37 300	38 500
Diċembru	38 100	39 450	40 800	42 150	43 500
Jannar	38 100	39 450	40 800	42 150	43 500
Frar	38 100	39 450	40 800	42 150	43 500
Marzu	38 100	39 450	40 800	42 150	43 500
April	20 000	20 700	21 400	22 100	22 800
Mejju	6 000	6 250	6 500	6 750	7 000
Total	225 000	233 000	241 000	249 000	257 000
Kwota tariffarja addizzjonali (mill-1 ta’ Novembru sal-31 ta’ Mejju)	28 000	28 000	28 000	28 000	28 000

2. Il-Marokk jimpenja ruħu sabiex l-użu tal-kwota tariffarja addizzjonali għal xahar partikolari ma jaqbiżx it-30 % ta’ din il-kwota addizzjonali.

3. Fil-15 ta’ Jannar u fit-tieni jum ta’ xogħol wara l-1 ta’ April ta’ kull sena tas-suq, l-irtirar tal-kwoti tariffarji bażiċi mensili fis-seħħ rispettivament bejn Ottubru u Diċembru u bejn Jannar u Marzu, għandu jispiċċa. Il-jum ta’ xogħol segwenti, is-servizzi tal-Kummissjoni għandhom jiddeterminaw il-kwantitajiet mhux użati ta’ dawn il-kwoti bażiċi mensili biex imbagħad dawn jiġu ttrasferiti lill-kwota addizzjonali ta’ din l-istess sena tas-suq. Minn dawn id-dati, kwalunkwe talba għal benefiċċju retroattiv skont waħda mill-kwoti tariffarji bażiċi mensili sospiżi applikabbli matul Novembru, Diċembru u bejn Jannar u Marzu, u kwalunkwe ritorn eventwali tal-kwantitajiet mhux użati b’referenza għal dawn il-kwoti tariffarji bażiċi mensili sospiżi għandhom isiru fuq il-kwota tariffarja addizzjonali tal-istess sena tas-suq.

4. Il-Marokk għandu jinnotifika lis-servizzi tal-Kummissjoni dwar l-esportazzjonijiet ta’ kull ġimgħa lejn l-Unjoni Ewropea f’terminu li jippermetti notifika preċiża u affidabbli. Dan it-terminu fl-ebda każ m’għandu jaqbeż il-15-il jum.

Artikolu 4

Kooperazzjoni

1. L-arranġament speċifiku miftiehem fl-Artikolu 2(2) u (3) u fl-Artikolu 3 għandu l-għan li jżomm il-livell tal-esportazzjonijiet Marokkini tradizzjonali lejn l-Unjoni Ewropea u li jevita disturbi fis-swieq Komunitarji.

2. Sabiex dan l-għan jintlaħaq b’mod sħiħ, u sabiex jittejbu l-istabbilità tas-suq u l-kontinwità tal-provvisti fis-settur tal-frott u tal-veġetali, iż-żewġ Partijiet għandhom jikkonsultaw lil xulxin għall-inqas darba fis-sena, jew fi kwalunkwe żmien, fuq talba ta’ waħda mill-Partijiet, u f’terminu li ma jaqbiżx il-ħamest ijiem ta’ xogħol.

3. Il-konsultazzjonijiet għandhom jikkonċernaw il-kummerċ tas-sena tas-suq preċedenti u l-prospetti għas-sena tas-suq li tkun ġejja, b’mod partikolari fejn għandha x’taqsam is-sitwazzjoni tas-suq, il-previżjonijiet tal-produzzjoni, il-prezzijiet tal-produzzjoni u tal-esportazzjoni antiċipati u l-evoluzzjoni possibbli tas-swieq u l-metodi ta’ applikazzjoni tal-arranġamenti speċifiċi previsti fl-Artikoli 2(3) u 3. Fil-qafas ta’ dawn il-konsultazzjonijiet, il-Partijiet jistgħu jkunu assistiti, skont il-każ, minn esperti jew rappreżentanti tas-settur.

Artikolu 5

Prodotti agrikoli pproċessati

1. Il-prodotti b’kontenut ta’ sukrows jew ta’ isoglukows ta’ 70 % jew aktar stipulati iktar ’l isfel għandhom ikunu suġġetti għal mekkaniżmu speċjali ta’ sorveljanza:

Kodiċi NM (2 6 9)	Deskrizzjoni (3 7 10)
ex 1704 90 99	Ħelu taz-zokkor ieħor li ma fihx kawkaw, li fih 70 % jew aktar tal-piż tas-sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) imfisser bħala sukrows) jew isoglukows
ex 1806 10 30	Trab tal-kakaw miżjud biz-zokkor li fih 70 % jew iktar imma inqas minn 80 % sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) jew isoglukows imfisser bħala sukrows
1806 10 90	Trab tal-kakaw miżjud biz-zokkor li fih 80 % jew iktar tal-piż tas-sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) jew isoglukows imfisser bħala sukrows
ex 1806 20 95	Preparazzjonijiet oħrajn li fihom il-kawkaw fi blokki, ċangaturi jew biċċiet jiżnu iktar minn 2 kg jew f’forma likwida, pejst, trab, granulari jew xi forma oħra bl-ingrossa ġo kontenituri jew pakki diretti b’kontenut itqal minn 2 kg li fihom 70 % jew aktar tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) jew isoglukows
ex 1901 90 99	Preparazzjonijiet tal-ikel oħrajn tad-dqiq, groats (xgħir u barli mitħun oħxon), pasta, lamtu jew estratt tax-xgħir li fihom 70 % jew aktar tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) jew isoglukows
ex 2101 12 98	Preparazzjonijiet b’bażi ta’ kafé, li fihom 70 % jew aktar tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) jew isoglukows
ex 2101 20 98	Preparazzjonijiet b’bażi ta’ tè jew matè li fihom 70 % jew aktar tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) jew isoglukows
ex 2106 90 59	Ġuleppijiet taz-zokkor oħrajn imħawrin jew ikkuluriti li fihom 70 % jew aktar tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) jew isoglukows
ex 2106 90 98	Preparazzjonijiet tal-ikel oħrajn li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra li fihom 70 % jew aktar tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) jew isoglukows
ex 3302 10 29	Taħlit u preparazzjonjiet oħrajn ibbażati fuq sustanzi li jfuħu ta’ tip użati għall-manifattura tax-xorb li fihom 70 % jew aktar tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) jew isoglukows

2. F’każ ta’ żieda kumulattiva tal-importazzjonijiet tal-prodotti li joriġinaw fil-Marokk stipulati fil-paragrafu 1, b’iktar minn 20 % bħala kwantità, matul is-sena kalendarja attwali meta pparagunata mal-medja tal-importazzjonijiet annwali fuq it-tliet snin kalendarji preċedenti, l-Unjoni Ewropea għandha tissospendi l-konċessjoni ta’ trattament preferenzjali matul is-sena kalendarja attwali.

3. Il-paragrafu 2 m’għandux ikun applikabbli jekk il-kwantità totali importata mill-bidu tas-sena kalendarja attwali għall-prodotti kollha inklużi fil-paragrafu 1 tkun inqas minn 5 000 tunnellata.

4. Fil-ħamest ijiem ta’ xogħol li jsegwu d-data tad-dħul fis-seħħ tas-sospensjoni tat-trattament preferenzjali, il-Partijiet għandhom jikkonsultaw lil xulxin sabiex jevalwaw flimkien is-sitwazzjoni tas-suq, f’termini kwantitattivi u f’termini ta’ klassifikazzjoni doganali tal-prodotti inkwistjoni, sabiex jaslu għal ftehim dwar il-kundizzjonijiet għall-introduzzjoni mill-ġdid tat-trattament preferenzjali.

5. Hekk kif il-kundizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 4 jiġu sodisfatti, l-Unjoni Ewropea għandha tadotta, f’terminu massimu ta’ 15-il jum ta’ xogħol, il-miżuri kollha sabiex is-sospensjoni titneħħa b’mod immedjat.

Madankollu, it-trattament preferenzjali jrid jiġi stabbilit mhux iktar tard minn:

—	il-bidu tas-sena segwenti jekk is-sospensjoni tidħol fis-seħħ qabel it-30 ta’ Ġunju;

—	f’terminu massimu ta’ sitt (6) xhur wara d-dħul fis-seħħ tas-sospensjoni, jekk din tidħol fis-seħħ wara t-30 ta’ Ġunju.

6. Mhux iktar tard minn tliet snin mid-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Protokoll, il-Partijiet għandhom jeżaminaw flimkien il-funzjonament ta’ dan il-mekkaniżmu ta’ sorveljanza.

Artikolu 6

Klawsola rendez-vous

Il-Partijiet għandhom jiltaqgħu mhux iktar tard minn tliet snin wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Protokoll biex jeżaminaw il-possibbiltà li jtejbu b’mod reċiproku l-konċessjonijiet preferenzjali u, fejn għandha x’taqsam il-politika agrikola, is-sensittività u l-karatteristiċi speċifiċi ta’ kull prodott ikkonċernat.

Artikolu 7

Miżura ta’ salvagwardja

Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 25 sa 27 tal-Ftehim, jekk, minħabba s-sensittività partikolari tas-swieq agrikoli, l-importazzjonijiet ta’ prodotti li joriġinaw fil-Marokk fi kwantitajiet tant miżjuda, li huma s-suġġett ta’ konċessjonijiet mogħtija skont dan il-Protokoll, iwasslu għal disturbi serji fis-swieq u/jew għal danni serji għall-industrija tal-produzzjoni, il-Partijiet għandhom immedjatament jagħtu bidu għal konsultazzjonijiet sabiex isibu soluzzjoni xierqa. Sabiex tinstab din is-soluzzjoni, il-Parti importatriċi għandha tkun awtorizzata tieħu l-miżuri li hija tqis li huma meħtieġa.

Il-miżura ta’ salvagwardja, li tittieħed fuq il-bażi tas-subparagrafu preċedenti, tista’ tiġi applikata biss għal terminu massimu ta’ sena, li jista’ jiġġedded darba biss b’deċiżjoni tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni.

Artikolu 8

Dispożizzjonijiet sanitarji u fitosanitarji, regolamenti tekniċi u regoli

Il-Partijiet, sabiex jeliminaw l-ostakoli għall-kummerċ tal-prodotti agrikoli, tal-prodotti agrikoli pproċessati, tal-ħut u tal-prodotti tas-sajd, għandhom jiftiehmu dwar l-implimentazzjoni, fil-qafas tal-kummerċ bilaterali tagħhom, tad-dispożizzjonijiet li ġejjin fil-qasam tal-miżuri sanitarji u fitosanitarji (SFS), tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli:

1.	Id-drittijiet u l-obbligi tal-Partijiet fir-rigward tal-miżuri sanitarji u fitosanitarji li joħorġu mill-Ftehim tad-WTO dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri sanitarji u fitosanitarji (Ftehim SFS).

L-applikazzjoni tal-miżuri sanitarji u fitosanitarji għandha tikkunsidra r-regoli, il-proċeduri u r-rakkomandazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet regolatorji internazzjonali fosthom il-Kummissjoni Codex Alimentarius, l-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali, l-Uffiċċju Internazzjonali tal-Mard Epiżotiku, il-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni tal-Pjanti u l-Organizzazzjoni Ewropea u Mediterranja dwar il-Protezzjoni tal-Pjanti.

3.	Id-drittijiet u l-obbligi tal-Partijiet fil-qasam tar-regolamenti tekniċi, tar-regoli u tal-evalwazzjoni tal-konformità, huma rregolati mid-dispożizzjonijiet tal-Ftehim tad-WTO dwar ostakoli tekniċi għall-kummerċ (Ftehim OTK).

4.	Il-Partijiet għandhom jikkomunikaw lil xulxin l-ismijiet u d-dettalji tal-punti ta’ kuntatt sabiex ikunu ffaċilitati t-trattament u s-soluzzjoni tal-problemi marbuta mal-applikazzjoni tal-paragrafi 1, 2 u 3.

Artikolu 9

Indikazzjonijiet ġeografiċi

Għall-finijiet tal-promozzjoni, tal-valorizzazzjoni tal-produzzjoni ta’ kwalità u tal-protezzjoni tat-tikketti ta’ kwalità u skont it-termini tal-Pjan Direzzjonali Euromed għall-Agrikoltura tal-2005, iż-żewġ Partijiet għandhom taw bidu għal diskussjonijiet f’dan ir-rigward.

Fi tmiem dawn id-diskussjonijiet, u fid-dawl tal-interess kondiviż sabiex ikun konkluż ftehim dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi għall-prodotti agrikoli, għall-prodotti agrikoli pproċessati, għall-ħut u għall-prodotti tas-sajd bejn iż-żewġ Partijiet, huma qablu li jagħtu bidu għal negozjati mhux iktar tard minn tliet (3) xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Protokoll.

Artikolu 10

Inbejjed bid-denominazzjoni tal-oriġini

L-inbejjed b’indikazzjoni ġeografika li joriġinaw fil-Marokk u li fuqhom ikun hemm immarkat li għandhom "denominazzjoni tal-oriġini kkontrollata" skont il-liġi tal-Marokk għandhom ikunu akkumpanjati minn dokument V I 1 jew V I 2 skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 555/2008 (4 1) u b’mod partikolari l-Artikolu 50(2), dwar iċ-ċertifikati u l-analiżijiet mitluba għall-importazzjoni tal-inbejjed, tal-meraq tal-għeneb u tal-most tal-għeneb.

ANNESS

dwar l-arranġamenti applikabbli għall-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea tal-prodotti agrikoli, tal-prodotti agrikoli pproċessati, tal-ħut u tal-prodotti tas-sajd li joriġinaw fir-Renju tal-Marokk

Kodiċi NM (1 5 8)	Deskrizzjoni (2 6 9)	a	b	c
Kodiċi NM (1 5 8)	Deskrizzjoni (2 6 9)	Tnaqqis tad-dazju doganali applikabbli għall-kwota MFN (Nazzjon l-Iktar Iffavorit) (%)	Kwota tariffarja annwali jew għall-perjodu indikat (tunnellati f’piż nett)	Tnaqqis tad-dazji doganali MFN lil hinn mill-kwoti tariffarji eżistenti (%)
0702 00 00	Tadam, frisk jew imkessaħ mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Mejju	100 %	Ara l-Artikolu 3	60 %
0702 00 00	Tadam, frisk jew imkessaħ mill-1 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru	60 %	illimitata
0703 20 00	Tewm, frisk jew imkessaħ	100 %	1 500	—
0707 00 05	Ħjar, frisk jew imkessaħ mill-1 ta’ Novembru sal-31 ta’ Mejju	100 %	15 000	—
0707 00 05	Ħjar, frisk jew imkessaħ mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Ottubru	100 %	illimitata
0709 90 70	Zukkini (qarabagħli żgħir), friski jew imkessħa mill-1 ta’ Ottubru sal-20 ta’ April	100 %	50 000	—
0709 90 70	Zukkini (qarabagħli żgħir), friski jew imkessħa mill-21 ta’ April sal-31 ta’ Mejju	60 %	illimitata
0805 20 10	Klementina friska mill-1 ta’ Novembru sa tmiem Frar	100 %	175 000	80 %
0805 20 10	Klementina friska mill-1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Ottubru	100 %	illimitata
0810 10 00	Frawli friski mill-1 ta’ Novembru sal-31 ta’ Marzu	100 %	illimitata
0810 10 00	Frawli friski mill-1 ta’ April sat-30 ta’ April	100 %	3 600	—
0810 10 00	Frawli friski mill-1 ta’ Mejju sal-31 ta’ Mejju	50 %	1 000	—
0810 10 00	Frawli friski mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Ottubru	0 %	—
1702 50 00	Fruttożju kimikament pur	100 %	600	100 % fuq id-dazju ad valorem + 30 % fuq l-EA (3 7 10) fuq 3 snin (10 % fis-sena)

”

ANNESS II

“

PROTOKOLL Nru 2

dwar l-arranġamenti applikabbli għall-importazzjoni fir-renju tal-marokk tal-prodotti agrikoli, tal-prodotti agrikoli pproċessati, tal-ħut u tal-prodotti tas-sajd li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea

L-importazzjonijiet fir-Renju tal-Marokk tal-prodotti agrikoli, tal-prodotti agrikoli pproċessati, tal-ħut u tal-prodotti tas-sajd li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea għandhom ikunu suġġetti għall-kundizzjonijiet stabbiliti iktar ’l isfel.

TITOLU I

DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI

Artikolu 1

2. Dawn id-dispożizzjonijiet u l-konċessjonijiet ġodda, kif ġew iddikjarati fid-dispożizzjonijiet speċifiċi msemmija iktar ’l isfel, għandhom jirregolaw il-kummerċ bilaterali tal-prodotti agrikoli, tal-prodotti agrikoli pproċessati, tal-ħut u l-prodotti tas-sajd taż-żewġ Partijiet.

TITOLU II

DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊIFIĊI

Artikolu 2

Dispożizzjonijiet tariffarji

1. Fid-data ta’ meta jidħol fis-seħħ dan il-Protokoll, l-importazzjonijiet fir-Renju tal-Marokk tal-prodotti agrikoli, tal-prodotti agrikoli pproċessati, tal-ħut u tal-prodotti tas-sajd li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea għandhom ikunu suġġetti għall-kundizzjonijiet stabbiliti fil-listi (1), (2) u (3) annessi ma’ dan il-Protokoll.

2. Il-prodotti elenkati fil-lista (1) mehmuża ma’ dan il-Protokoll għandhom ikunu suġġetti għal proċess ta’ liberalizzazzjoni fuq il-bażi ta’ żmontar lineari annwali (f’partijiet indaqs) tad-dazji doganali skont l-indikazzjonijiet li ġejjin speċifikati fil-kolonna “a” mid-dħul fis-seħħ tal-Ftehim

—	G1, id-dazji doganali għandhom jiġu eliminati mid-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Protokoll

—

G2, id-dazji doganali għandhom jiġu żmontati b’mod lineari mid-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Protokoll sakemm ikun hemm rata ta' dazju doganali li tammonta għal żero fi żmien ħames (5) snin; għall-prodotti ta’ dan il-grupp immarkati b’asterisk fil-kolonna “a”, il-perjodu ta’ żmontar huwa ta’ sentejn mill-1 ta’ Marzu 2010.

—	G3, id-dazji doganali għandhom jiġu żmontati b’mod lineari mid-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Protokoll sakemm ikun hemm rata ta' dazju doganali li tammonta għal żero fi żmien għaxar (10) snin.

3. Għall-prodotti li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea elenkati fil-lista (2) mehmuża ma’ dan il-Protokoll u mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tal-paragrafu 2, id-dazji doganali għandhom jitnaqqsu b’perċentwali stipulata fil-kolonna “a” fil-limitu tal-kwota tariffarja stipulata fil-kolonna “b” għal kull wieħed minnhom.

Lil hinn mill-kwota tariffarja, id-dazji doganali għandhom jiġu żmontati b’mod lineari mid-dħul fis-seħħ tal-Ftehim skont l-iskema speċifikata għal kull wieħed mill-gruppi G2 jew G3 imsemmija fil-paragrafu 2.

4. Għall-prodotti li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea li mhumiex suġġetti għal proċess ta’ liberalizzazzjoni, elenkati fil-lista (3) mehmuża ma’ dan il-Protokoll, id-dazji doganali għandhom jitnaqqsu b’perċentwali stipulata fil-kolonna “a” fil-limitu tal-kwota tariffarja inkluża fil-kolonna “b” għal kull wieħed minnhom. It-trattament barra mill-kwota huwa d-dazju MFN fis-seħħ.

5. Għall-prodotti li jaqgħu taħt il-Kodiċijiet HS 1701, m’għandha tiġi applikata l-ebda konċessjoni tariffarja preferenzjali ħlief għall-prodotti li jaqgħu taħt il-Kodiċijiet HS 1701 99 10 11; 1701 99 10 19; 1701 99 20 00 u 1701 99 99 00 stipulati fil-lista 1 mehmuża ma’ dan il-Prototkoll.

Artikolu 3

Dispożizzjonijiet dwar iċ-ċereali

1. Għaċ-ċereali tal-Kodiċi Marokkin 1001 90 90 10, l-iffissar ta’ kwota tariffarja skont in-nota ta’ qiegħ il-paġna 2 tal-lista (3) ta’dan il-Protokoll għandu jsir fuq il-bażi tal-produzzjoni Marokkina għas-sena attwali, kif stmata u ppubblikata mill-awtoritajiet Marokkini matul ix-xahar ta’ Mejju. Din il-kwota għandha, skont il-każ, tiġi adattata fi tmiem Lulju wara komunikazzjoni mill-awtoritajiet Marokkini li tiffissa l-volum definittiv tal-produzzjoni Marokkina. Ir-riżultat ta’ dan l-adattament jista’, madankollu, jiġi aġġustat skont qbil komuni bejn il-Partijiet, b’5 % ’il fuq jew ’l isfel skont ir-riżultati tal-konsultazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4.

2. Il-kwota tariffarja msemmija iktar ’il fuq m’għandhiex tapplika għax-xhur ta’ Ġunju u ta’ Lulju. Waqt il-konsultazzjonijiet previsti f’paragrafu iktar 'il fuq, il-Partijiet għandhom jiftiehmu sabiex jeżaminaw l-opportunità li jestendu dan il-perjodu fid-dawl tal-previżjonijiet tas-suq Marokkin. Madankollu, din l-estensjoni ma’ tistax taqbeż il-31 ta’ Awwissu.

3. Fejn għandhom x’jaqsmu l-prodotti tal-intestatura 1001 90 90 10 imsemmija fil-lista (3) ta’ dan il-Protokoll, id-dazju doganali stipulat fil-kolonna “a” għandu jkun dak applikat fl-1 ta’ Ottubru 2003 u m’għandux jaqbeż dan il-livell għall-kalkolu tat-tnaqqis tariffarju.

Jekk wara din id-data, dan id-dazju jitnaqqas erga omnes, il-perċentwali stipulata fil-kolonna "a" għandha tiġi emendata skont ir-regoli li ġejjin:

—	f’każ ta’ tnaqqis tad-dazju erga omnes, din il-perċentwali għandha tiżdied sa 0,275 % għal kull punt ta’ tnaqqis,

—	f’każ ta’ żieda sussegwenti tad-dazju erga omnes, il-perċentwali għandha titnaqqas sa 0,275 % għal kull punt ta’ żieda,

—	f’każ ta’ emendi ġodda fid-dazju ’l isfel jew ’il fuq, il-perċentwali li tirriżulta mill-applikazzjoni tal-inċiżi preċedenti għandha tiġi mmodifikata skont il-formula rilevanti.

4. Jekk, wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Protokoll, il-Marokk jagħti, għaċ-ċereali tal-Kodiċi Marokkin 1001 90 90 10, tnaqqis tariffarju ikbar lil pajjiż terz [fil-qafas ta’ ftehim internazzjonali], il-Marokk qed jimpenja ruħu li jagħti b’mod awtonomu l-istess tnaqqis tariffarju lill-Unjoni Ewropea.

Artikolu 4

Kooperazzjoni

1. Sabiex ikunu jistgħu jiġu ġestiti d-dispożizzjonijiet previsti fl-Artikolu 3(1) u sabiex ikunu żgurati l-provvista tas-suq Marokkin kif ukoll l-istabbilità u l-kontinwità tiegħu u sabiex ikunu stabbilizzati l-prezzijiet tas-suq Marokkin u jinżammu l-flussi kummerċjali tradizzjonali, is-sistema li ġejja ta’ kooperazzjoni li ġejja għandha tiġi applikata f’dan is-settur: qabel il-bidu ta’ kull sena tas-suq, mhux iktar tard mill-ewwel 15-il jum tax-xahar ta’ Ġunju, għandu jkun hemm skambju ta’ opinjonijiet bejn iż-żewġ Partijiet.

2. Waqt dawn il-konsultazzjonijiet, id-diskussjonijiet għandhom jikkonċernaw is-sitwazzjoni tas-suq taċ-ċereali, u b’mod partikolari l-previżjonijiet għall-produzzjoni tal-qamħ komuni Marokkin, is-sitwazzjoni tal-ħażniet, il-konsum, il-prezzijiet tal-produzzjoni u l-evoluzzjoni possibbli tas-suq kif ukoll il-possibbiltajiet li l-offerta tiġi adattata għad-domanda.

Artikolu 5

Klawsola rendez-vous

Il-Partijiet għandhom jiltaqgħu mhux iktar tard minn tliet snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Protokoll biex jeżaminaw il-possibbiltà li jtejbu b’mod reċiproku l-konċessjonijiet preferenzjali u, fejn għandha x’taqsam il-politika agrikola, is-sensittività u l-karatteristiċi speċifiċi ta’ kull prodott ikkonċernat.

Artikolu 6

Miżura ta’ salvagwardja

Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 25 sa 27 tal-Ftehim, jekk, minħabba s-sensittività partikolari tas-swieq agrikoli, l-importazzjonijiet ta’ prodotti li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea fi kwantitajiet tant miżjuda, li huma s-suġġett ta’ konċessjonijiet mogħtija skont dan il-Protokoll, iwasslu għal disturbi serji fis-suq u/jew għal danni serji għall-industrija, il-Partijiet għandhom immedjatament jagħtu bidu għal konsultazzjonijiet sabiex isibu soluzzjoni xierqa. Sabiex tinstab din is-soluzzjoni, il-Parti importatriċi għandha tkun awtorizzata tieħu l-miżuri li hija tqis li huma meħtieġa.

Artikolu 7

Dispożizzjonijiet sanitarji u fitosanitarji, regolamenti tekniċi u regoli

1.	Id-drittijiet u l-obbligi tal-Partijiet fir-rigward tal-miżuri sanitarji u fitosanitarji li joħorġu mill-Ftehim tad-WTO dwar l-applikazzjoni tal-miżuri sanitarji u fitosanitarji (Ftehim SFS).

3.	Id-drittijiet u l-obbligi tal-Partijiet fil-qasam tar-regolamenti tekniċi, tar-regoli u tal-evalwazzjoni tal-konformità huma rregolati mid-dispożizzjonijiet tal-Ftehim tad-WTO dwar l-ostakoli tekniċi għall-kummerċ (Ftehim OTK).

4.	Il-Partijiet għandhom jikkomunikaw lil xulxin l-ismijiet u d-dettalji tal-punti ta’ kuntatt sabiex ikunu ffaċilitati t-trattament u s-soluzzjoni tal-problemi marbuta mal-applikazzjoni tal-paragrafi 1, 2 u 3.

Artikolu 8

Indikazzjonijiet ġeografiċi

Lista (1): Prodotti suġġetti għal-liberalizzazzjoni

Kodiċi Marokkin	Trattament (a)	Kodiċi Marokkin	Trattament (a)	Kodiċi Marokkin	Trattament (a)	Kodiċi Marokkin	Trattament (a)
0101 10 10 00	G1	0106 19 50 00	G1	0204 21 00 90	G1	0208 90 00 99	G3
0101 10 20 00	G1	0106 19 61 00	G1	0204 22 00 90	G1	0209 00 00 11	G1
0101 90 10 00	G1	0106 19 69 00	G1	0204 23 00 90	G1	0209 00 00 19	G1
0101 90 20 00	G1	0106 19 90 00	G1	0204 30 00 90	G1	0209 00 00 30	G1
0101 90 30 10	G1	0106 20 10 00	G1	0204 41 00 90	G1	0209 00 00 90	G1
0101 90 30 90	G1	0106 20 91 00	G1	0204 42 00 90	G1	0210 11 00 10	G1
0101 90 90 10	G1	0106 20 92 00	G1	0204 43 00 90	G1	0210 11 00 90	G1
0101 90 90 90	G1	0106 20 99 00	G1	0205 00 00 00	G1	0210 12 00 10	G1
0102 10 00 10	G1	0106 31 10 00	G1	0206 10 10 00	G2	0210 12 00 90	G1
0102 10 00 90	G1	0106 31 90 00	G1	0206 10 99 00	G1	0210 19 00 10	G1
0102 90 22 00	G1	0106 32 10 00	G1	0206 21 00 10	G2	0210 19 00 90	G1
0102 90 31 00	G1	0106 32 90 00	G1	0206 21 00 99	G1	0210 20 11 00	G3
0102 90 90 00	G1	0106 39 11 00	G1	0206 22 00 10	G1	0210 20 15 00	G3
0103 10 00 10	G1	0106 39 12 00	G1	0206 22 00 99	G1	0210 20 17 00	G3
0103 10 00 90	G1	0106 39 19 00	G1	0206 29 10 00	G1	0210 20 90 00	G1
0103 91 10 00	G1	0106 39 20 00	G1	0206 29 99 00	G1	0210 91 00 10	G1
0103 91 90 00	G1	0106 39 30 00	G1	0206 30 00 10	G1	0210 91 00 90	G1
0103 92 10 10	G1	0106 39 91 00	G1	0206 30 00 91	G1	0210 92 00 10	G1
0103 92 10 90	G1	0106 39 99 00	G1	0206 30 00 99	G1	0210 92 00 90	G1
0103 92 90 00	G1	0106 90 10 00	G1	0206 41 00 10	G1	0210 93 00 10	G1
0104 10 10 10	G1	0106 90 21 00	G1	0206 41 00 91	G1	0210 93 00 90	G1
0104 10 10 90	G1	0106 90 29 00	G1	0206 41 00 99	G1	0210 99 10 00	G3
0104 10 90 90	G1	0106 90 30 00	G1	0206 49 00 10	G1	0210 99 90 11	G3
0104 20 10 10	G1	0106 90 91 00	G1	0206 49 00 91	G1	0210 99 90 19	G3
0104 20 10 90	G1	0106 90 92 00	G1	0206 49 00 99	G1	0210 99 90 20	G1
0104 20 90 90	G1	0106 90 99 00	G1	0206 80 00 10	G1	0210 99 90 31	G1
0105 11 10 00	G1	0201 10 00 90	G1	0206 80 00 91	G1	0210 99 90 32	G1
0105 11 90 00	G2	0201 20 90 10	G1	0206 90 10 10	G1	0210 99 90 33	G1
0105 12 00 10	G1	0201 20 90 90	G1	0206 90 10 91	G1	0210 99 90 34	G1
0105 12 00 90	G1	0201 30 90 10	G1	0206 90 90 10	G1	0210 99 90 35	G1
0105 19 00 11	G1	0201 30 90 90	G1	0206 90 90 91	G1	0210 99 90 36	G1
0105 19 00 19	G1	0202 10 00 90	G1	0207 32 00 00	G3	0210 99 90 39	G1
0105 19 00 23	G1	0202 20 90 10	G1	0207 33 00 10	G3	0210 99 90 40	G3
0105 19 00 29	G1	0202 20 90 90	G1	0207 33 00 20	G3	0210 99 90 50	G3
0105 19 00 93	G1	0202 30 11 00	G2	0207 33 00 90	G3	0210 99 90 90	G3
0105 19 00 99	G1	0202 30 90 00	G1	0207 34 10 00	G3	0301 10 00 10	G1
0105 92 00 00	G1	0203 11 00 10	G1	0207 34 90 00	G3	0301 10 00 90	G2
0105 93 00 00	G1	0203 11 00 90	G1	0207 36 10 00	G3	0301 91 10 00	G1
0105 99 00 10	G1	0203 12 00 11	G1	0208 10 00 10	G1	0301 91 90 00	G1
0105 99 00 20	G1	0203 12 00 19	G1	0208 10 00 91	G3	0301 92 10 00	G1
0105 99 00 30	G2	0203 12 00 91	G1	0208 10 00 99	G3	0301 92 90 10	G1
0105 99 00 90	G2	0203 12 00 99	G1	0208 20 00 00	G1	0301 92 90 90	G1
0106 11 10 00	G1	0203 19 00 10	G1	0208 30 00 10	G1	0301 93 10 00	G1
0106 11 90 00	G1	0203 19 00 90	G1	0208 30 00 90	G1	0301 93 90 00	G1
0106 12 10 00	G1	0203 21 00 10	G1	0208 40 00 10	G1	0301 99 11 00	G1
0106 12 90 00	G1	0203 21 00 90	G1	0208 40 00 20	G1	0301 99 19 10	G1
0106 19 11 00	G1	0203 22 00 11	G1	0208 40 00 90	G1	0301 99 19 20	G1
0106 19 19 00	G3	0203 22 00 19	G1	0208 50 00 10	G1	0301 99 19 90	G1
0106 19 21 00	G1	0203 22 00 91	G1	0208 50 00 90	G1	0301 99 90 01	G2
0106 19 29 00	G1	0203 22 00 99	G1	0208 90 00 10	G1	0301 99 90 11	G2
0106 19 30 00	G1	0203 29 00 10	G1	0208 90 00 20	G1	0301 99 90 15	G2
0106 19 41 00	G1	0203 29 00 90	G1	0208 90 00 91	G1	0301 99 90 21	G2
0106 19 49 00	G1	0204 10 00 90	G1	0208 90 00 93	G1	0301 99 90 25	G2
0301 99 90 31	G2	0303 41 00 00	G2	0304 10 00 37	G3	0305 49 00 90	G2
0301 99 90 35	G2	0303 42 00 00	G1	0304 10 00 38	G3	0305 51 00 10	G2
0301 99 90 41	G2	0303 43 00 00	G2	0304 10 00 39	G3	0305 51 00 90	G2
0301 99 90 45	G2	0303 44 00 00	G2	0304 10 00 41	G3	0305 59 00 10	G2
0301 99 90 51	G2	0303 45 00 00	G2	0304 10 00 42	G3	0305 59 00 21	G2
0301 99 90 55	G2	0303 46 00 00	G2	0304 10 00 43	G3	0305 59 00 23	G2
0301 99 90 90	G2	0303 49 00 00	G2	0304 10 00 44	G3	0305 59 00 29	G2
0302 11 00 00	G3	0303 50 00 00	G2	0304 10 00 90	G3	0305 59 00 30	G2
0302 12 00 00	G2	0303 60 00 00	G2	0304 20 00 11	G3	0305 59 00 40	G2
0302 19 00 10	G2	0303 71 00 11	G2	0304 20 00 12	G3	0305 59 00 50	G2
0302 19 00 90	G2	0303 71 00 13	G2	0304 20 00 13	G3	0305 59 00 90	G2
0302 21 00 00	G2	0303 71 00 19	G2	0304 20 00 14	G3	0305 61 00 00	G2
0302 22 00 00	G2	0303 71 00 90	G2	0304 20 00 19	G3	0305 62 00 00	G2
0302 23 00 00	G2	0303 72 00 00	G2	0304 20 00 91	G3	0305 63 00 00	G1
0302 29 00 00	G2	0303 73 00 00	G2	0304 20 00 92	G3	0305 69 00 11	G2
0302 31 00 00	G1	0303 74 00 00	G2	0304 20 00 93	G3	0305 69 00 12	G2
0302 32 00 00	G1	0303 75 00 00	G2	0304 20 00 94	G3	0305 69 00 19	G2
0302 33 00 00	G1	0303 76 00 10	G3	0304 20 00 95	G3	0305 69 00 91	G2
0302 34 00 00	G1	0303 76 00 90	G3	0304 20 00 96	G3	0305 69 00 92	G2
0302 35 00 00	G1	0303 77 00 00	G2	0304 20 00 99	G3	0305 69 00 99	G2
0302 36 00 00	G1	0303 78 00 00	G2	0304 90 00 11	G3	0306 11 00 10	G2
0302 39 00 00	G1	0303 79 00 10	G3	0304 90 00 12	G3	0306 11 00 90	G2
0302 40 00 00	G2	0303 79 00 91	G2	0304 90 00 13	G3	0306 12 00 10	G2
0302 50 00 00	G2	0303 79 00 93	G2	0304 90 00 14	G3	0306 12 00 90	G2
0302 61 00 11	G1	0303 79 00 94	G2	0304 90 00 19	G3	0306 13 00 11	G2
0302 61 00 13	G1	0303 79 00 99	G2	0304 90 00 21	G3	0306 13 00 12	G2
0302 61 00 19	G2	0303 80 00 10	G3	0304 90 00 22	G3	0306 13 00 19	G2
0302 61 00 90	G1	0303 80 00 90	G2	0304 90 00 23	G3	0306 13 00 90	G2
0302 62 00 00	G2	0304 10 00 01	G3	0304 90 00 24	G3	0306 14 00 00	G2
0302 63 00 00	G1	0304 10 00 02	G3	0304 90 00 25	G3	0306 19 00 10	G2
0302 64 00 00	G1	0304 10 00 03	G3	0304 90 00 26	G3	0306 19 00 91	G2
0302 65 00 00	G2	0304 10 00 04	G3	0304 90 00 27	G3	0306 19 00 99	G2
0302 66 00 10	G3	0304 10 00 09	G3	0304 90 00 28	G3	0306 21 00 10	G2
0302 66 00 90	G2	0304 10 00 11	G3	0304 90 00 29	G3	0306 21 00 90	G2
0302 69 00 10	G3	0304 10 00 12	G3	0304 90 00 31	G3	0306 22 00 10	G2
0302 69 00 91	G2	0304 10 00 13	G3	0304 90 00 32	G3	0306 22 00 91	G2
0302 69 00 93	G1	0304 10 00 14	G3	0304 90 00 33	G3	0306 22 00 99	G2
0302 69 00 94	G2	0304 10 00 15	G3	0304 90 00 34	G3	0306 23 00 11	G1
0302 69 00 99	G2	0304 10 00 16	G3	0304 90 00 90	G3	0306 23 00 12	G1
0302 70 00 10	G3	0304 10 00 19	G3	0305 10 00 00	G2	0306 23 00 19	G1
0302 70 00 90	G2	0304 10 00 21	G3	0305 20 00 00	G2	0306 23 00 90	G1
0303 11 00 00	G2	0304 10 00 22	G3	0305 30 00 10	G2	0306 24 00 00	G2
0303 19 00 00	G2	0304 10 00 23	G3	0305 30 00 20	G2	0306 29 00 10	G2
0303 21 00 00	G3	0304 10 00 24	G3	0305 30 00 30	G2	0306 29 00 91	G2
0303 22 00 00	G2	0304 10 00 29	G3	0305 30 00 40	G2	0306 29 00 99	G2
0303 29 00 10	G2	0304 10 00 31	G3	0305 30 00 90	G2	0307 10 10 00	G1
0303 29 00 90	G2	0304 10 00 32	G3	0305 41 00 00	G2	0307 10 20 00	G3
0303 31 00 00	G2	0304 10 00 33	G3	0305 42 00 00	G2	0307 10 30 00	G1
0303 32 00 00	G2	0304 10 00 34	G3	0305 49 00 10	G2	0307 10 40 00	G3
0303 33 00 00	G2	0304 10 00 35	G3	0305 49 00 20	G2	0307 10 90 00	G3
0303 39 00 00	G2	0304 10 00 36	G3	0305 49 00 30	G2	0307 21 00 00	G1
0307 29 00 00	G1	0402 10 91 20	G3	0403 90 01 20	G3	0406 30 00 00	G3
0307 31 00 00	G2	0402 10 91 90	G3	0403 90 01 91	G3	0406 40 00 00	G2
0307 39 00 00	G2	0402 10 99 10	G3	0403 90 01 99	G3	0406 90 12 00	G1
0307 41 00 10	G1	0402 10 99 20	G3	0403 90 11 00	G3	0406 90 19 11	G2
0307 41 00 90	G1	0402 10 99 30	G3	0403 90 19 00	G3	0406 90 19 19	G2
0307 49 00 10	G1	0402 10 99 91	G3	0403 90 21 00	G3	0406 90 19 91	G2
0307 49 00 90	G1	0402 10 99 92	G3	0403 90 29 00	G3	0406 90 19 93	G2
0307 51 00 00	G2	0402 10 99 99	G3	0403 90 30 00	G3	0406 90 19 99	G2
0307 59 00 00	G2	0402 29 10 10	G1	0403 90 40 00	G3	0406 90 90 10	G2
0307 60 00 00	G3	0402 29 10 20	G1	0403 90 51 00	G3	0406 90 90 91	G2
0307 91 11 00	G1	0402 29 10 90	G1	0403 90 59 00	G3	0406 90 90 99	G2
0307 91 19 00	G1	0402 29 21 10	G3	0403 90 60 00	G3	0407 00 10 00	G3
0307 91 90 10	G1	0402 29 21 20	G3	0403 90 70 00	G3	0407 00 21 00	G3
0307 91 90 90	G1	0402 29 21 30	G3	0403 90 81 00	G3	0407 00 29 00	G3
0307 99 00 11	G1	0402 29 21 91	G3	0403 90 89 00	G3	0407 00 91 00	G1
0307 99 00 19	G1	0402 29 21 92	G3	0403 90 91 00	G3	0407 00 92 00	G3
0307 99 00 21	G1	0402 29 21 99	G3	0403 90 99 00	G3	0407 00 99 00	G3
0307 99 00 29	G1	0402 29 29 10	G3	0404 10 10 00	G1	0408 11 00 10	G3
0307 99 00 90	G1	0402 29 29 20	G3	0404 10 21 00	G1	0408 11 00 90	G3
0401 10 00 11	G3	0402 29 29 90	G3	0404 10 29 10	G1	0408 19 00 11	G3
0401 10 00 19	G3	0402 29 91 10	G3	0404 10 29 20	G1	0408 19 00 12	G3
0401 10 00 20	G3	0402 29 91 20	G3	0404 10 29 90	G1	0408 19 00 19	G3
0401 10 00 99	G3	0402 29 91 90	G3	0404 10 30 00	G1	0408 19 00 90	G3
0401 20 00 11	G3	0402 29 99 11	G3	0404 10 41 00	G1	0408 91 00 10	G3
0401 20 00 19	G3	0402 29 99 12	G3	0404 10 49 00	G1	0408 91 00 90	G3
0401 20 00 20	G3	0402 29 99 19	G3	0404 10 91 00	G1	0408 99 00 10	G3
0401 20 00 99	G3	0402 29 99 91	G3	0404 10 99 00	G1	0408 99 00 90	G3
0401 30 00 11	G2	0402 29 99 92	G3	0404 90 10 00	G1	0409 00 00 10	G3
0401 30 00 19	G2	0402 29 99 99	G3	0404 90 21 00	G1	0409 00 00 90	G3
0401 30 00 20	G2	0402 91 00 10	G3	0404 90 29 00	G1	0410 00 00 00	G3
0401 30 00 30	G2	0402 91 00 91	G3	0404 90 31 00	G1	0501 00 00 00	G1
0401 30 00 40	G2	0402 91 00 99	G3	0404 90 39 00	G1	0502 10 00 10	G1
0401 30 00 99	G2	0402 99 00 11	G3	0404 90 40 00	G1	0502 10 00 90	G1
0402 10 11 10	G3	0402 99 00 12	G3	0404 90 50 00	G1	0502 90 00 00	G1
0402 10 11 90	G3	0402 99 00 19	G3	0404 90 61 00	G1	0503 00 00 10	G1
0402 10 12 00	G3	0402 99 00 21	G3	0404 90 69 00	G1	0503 00 00 90	G1
0402 10 18 00	G3	0402 99 00 22	G3	0404 90 91 00	G1	0504 00 10 00	G1
0402 10 20 10	G3	0402 99 00 29	G3	0404 90 99 00	G1	0504 00 21 11	G1
0402 10 20 91	G3	0402 99 00 91	G3	0405 10 00 10	G2	0504 00 21 19	G1
0402 10 20 99	G3	0402 99 00 92	G3	0405 10 00 90	G2	0504 00 21 20	G1
0402 10 30 10	G1	0402 99 00 99	G3	0405 20 00 00	G2	0504 00 21 90	G1
0402 10 30 20	G1	0403 10 10 00	G3	0405 90 00 00	G1	0504 00 29 00	G1
0402 10 30 90	G1	0403 10 20 00	G3	0406 10 10 10	G2	0504 00 91 00	G1
0402 10 41 10	G3	0403 10 31 10	G3	0406 10 10 90	G2	0504 00 99 00	G1
0402 10 41 20	G3	0403 10 31 90	G3	0406 10 90 10	G2	0505 10 00 10	G1
0402 10 41 30	G3	0403 10 39 00	G3	0406 10 90 90	G2	0505 10 00 90	G1
0402 10 41 91	G3	0403 10 40 00	G3	0406 20 00 10	G2	0505 90 00 10	G1
0402 10 41 92	G3	0403 10 50 00	G3	0406 20 00 21	G2	0505 90 00 91	G1
0402 10 41 99	G3	0403 10 61 00	G3	0406 20 00 29	G2	0505 90 00 99	G1
0402 10 49 10	G3	0403 10 69 00	G3	0406 20 00 30	G2	0506 10 00 00	G1
0402 10 49 20	G3	0403 10 91 00	G3	0406 20 00 40	G2	0506 90 10 00	G1
0402 10 49 90	G3	0403 10 99 00	G3	0406 20 00 50	G2	0506 90 91 00	G1
0402 10 91 10	G3	0403 90 01 10	G3	0406 20 00 90	G2	0506 90 99 00	G1
0507 10 00 00	G1	0602 20 31 00	G1	0705 11 00 10	G1	0710 10 00 00	G2
0507 90 11 00	G1	0602 20 39 00	G1	0705 11 00 90	G1	0710 21 00 00	G2
0507 90 19 00	G1	0602 20 91 11	G1	0705 19 00 00	G1	0710 22 00 00	G2
0507 90 90 10	G1	0602 20 91 19	G1	0705 21 00 00	G1	0710 29 00 10	G2
0507 90 90 21	G1	0602 20 91 21	G1	0705 29 00 00	G1	0710 29 00 90	G2
0507 90 90 29	G1	0602 20 91 29	G1	0706 10 00 10	G1	0710 30 00 00	G1
0507 90 90 30	G1	0602 20 91 91	G1	0706 10 00 90	G1	0710 40 00 00	G3
0507 90 90 40	G1	0602 20 91 99	G1	0706 90 00 11	G1	0710 80 10 00	G1
0507 90 90 50	G1	0602 20 99 10	G1	0706 90 00 19	G1	0710 80 20 00	G1
0507 90 90 60	G1	0602 20 99 20	G1	0706 90 00 91	G1	0710 80 30 00	G1
0507 90 90 91	G1	0602 20 99 90	G1	0706 90 00 92	G1	0710 80 40 00	G1
0507 90 90 99	G1	0602 30 10 10	G1	0706 90 00 99	G1	0710 80 50 00	G1
0508 00 10 10	G1	0602 30 10 90	G1	0707 00 00 10	G1	0710 80 60 00	G1
0508 00 10 90	G1	0602 30 90 00	G1	0707 00 00 90	G1	0710 80 70 00	G1
0508 00 91 00	G1	0602 40 10 00	G1	0708 10 00 11	G1	0710 80 90 00	G1
0508 00 99 00	G1	0602 40 90 00	G1	0708 10 00 19	G1	0710 90 10 00	G1
0509 00 00 10	G1	0602 90 10 00	G1	0708 10 00 91	G1	0710 90 90 00	G1
0509 00 00 90	G1	0602 90 20 00	G1	0708 10 00 99	G1	0711 20 10 00	G1
0510 00 10 00	G1	0602 90 91 11	G1	0708 20 11 00	G1	0711 20 90 10	G1
0510 00 91 00	G1	0602 90 91 19	G1	0708 20 13 00	G1	0711 20 90 90	G1
0510 00 99 00	G1	0602 90 91 90	G1	0708 20 19 00	G1	0711 30 10 00	G1
0511 10 00 10	G1	0602 90 99 00	G1	0708 20 91 00	G1	0711 30 90 00	G1
0511 10 00 90	G1	0603 10 00 10	G1	0708 20 93 00	G1	0711 40 00 10	G1
0511 91 11 00	G1	0603 10 00 20	G1	0708 20 99 00	G1	0711 40 00 90	G1
0511 91 19 00	G1	0603 10 00 90	G1	0708 90 00 10	G1	0711 51 00 10	G1
0511 91 20 00	G1	0603 90 00 00	G1	0708 90 00 90	G1	0711 51 00 90	G1
0511 91 31 00	G1	0604 10 00 10	G1	0709 10 00 00	G1	0711 59 00 11	G1
0511 91 39 00	G1	0604 10 00 91	G1	0709 20 00 00	G1	0711 59 00 19	G1
0511 91 90 10	G1	0604 10 00 93	G1	0709 30 00 00	G1	0711 59 00 90	G1
0511 91 90 90	G1	0604 10 00 99	G1	0709 40 00 00	G1	0711 90 12 00	G1
0511 99 10 10	G1	0604 91 00 00	G1	0709 51 00 00	G1	0711 90 13 00	G1
0511 99 10 90	G1	0604 99 00 10	G1	0709 52 00 10	G1	0711 90 19 00	G1
0511 99 20 10	G1	0604 99 00 90	G1	0709 52 00 90	G1	0711 90 93 00	G1
0511 99 20 90	G1	0701 10 00 00	G1	0709 59 00 10	G1	0711 90 94 00	G3
0511 99 30 00	G1	0701 90 00 11	G2	0709 59 00 20	G1	0711 90 95 00	G1
0511 99 90 10	G1	0701 90 00 19	G2	0709 59 00 90	G1	0711 90 96 00	G1
0511 99 90 20	G1	0701 90 00 91	G2	0709 60 00 10	G1	0711 90 99 10	G1
0511 99 90 30	G1	0701 90 00 99	G2	0709 60 00 91	G1	0711 90 99 20	G1
0511 99 90 90	G1	0702 00 00 10	G1	0709 60 00 92	G1	0711 90 99 30	G1
0601 10 00 00	G1	0702 00 00 90	G1	0709 60 00 99	G1	0711 90 99 40	G1
0601 20 10 00	G1	0703 10 00 11	G1	0709 70 00 00	G1	0711 90 99 50	G1
0601 20 91 00	G1	0703 10 00 19	G1	0709 90 10 00	G1	0711 90 99 90	G1
0601 20 99 00	G1	0703 10 00 90	G1	0709 90 20 00	G1	0712 20 00 00	G2
0602 10 10 00	G1	0703 20 00 00	G1	0709 90 30 10	G1	0712 31 00 00	G1
0602 10 21 00	G1	0703 90 00 00	G1	0709 90 30 90	G1	0712 32 00 00	G1
0602 10 29 00	G1	0704 10 00 10	G1	0709 90 40 00	G1	0712 33 00 00	G1
0602 10 90 10	G1	0704 10 00 90	G1	0709 90 50 00	G1	0712 39 00 10	G1
0602 10 90 20	G1	0704 20 00 00	G1	0709 90 90 10	G1	0712 39 00 90	G1
0602 10 90 30	G1	0704 90 00 10	G1	0709 90 90 20	G1	0712 90 10 10	G1
0602 10 90 90	G1	0704 90 00 20	G1	0709 90 90 30	G1	0712 90 10 90	G1
0602 20 10 00	G1	0704 90 00 90	G1	0709 90 90 90	G1	0712 90 91 00	G1
0712 90 93 00	G2	0801 32 00 00	G1	0809 20 00 10	G2	0814 00 00 00	G1
0712 90 99 00	G2	0802 11 00 11	G3	0809 20 00 90	G2	0901 11 00 00	G1
0713 10 11 00	G1	0802 11 00 19	G3	0809 30 00 00	G2	0901 12 00 00	G1
0713 10 19 00	G1	0802 12 00 11	G3	0809 40 00 10	G2	0901 21 00 00	G3
0713 10 91 00	G1	0802 12 00 19	G3	0809 40 00 90	G2	0901 22 00 00	G3
0713 10 99 10	G3	0802 21 00 10	G2	0810 10 00 10	G1	0901 90 11 00	G1
0713 10 99 20	G3	0802 21 00 90	G2	0810 10 00 90	G1	0901 90 19 00	G1
0713 10 99 30	G1	0802 22 00 10	G2	0810 20 00 10	G1	0901 90 90 00	G3
0713 10 99 90	G3	0802 22 00 90	G2	0810 20 00 90	G1	0902 10 00 00	G2
0713 20 11 00	G1	0802 31 00 10	G2	0810 30 00 11	G1	0902 20 00 00	G1
0713 20 19 00	G1	0802 31 00 90	G2	0810 30 00 19	G1	0902 30 00 00	G1
0713 20 90 10	G3	0802 32 00 10	G2	0810 30 00 90	G1	0902 40 00 00	G1
0713 20 90 90	G3	0802 32 00 90	G2	0810 40 00 10	G1	0903 00 00 00	G1
0713 31 10 00	G1	0802 40 00 00	G1	0810 40 00 90	G1	0904 11 00 10	G1
0713 31 90 10	G3	0802 50 00 00	G1	0810 50 00 00	G1	0904 11 00 90	G1
0713 31 90 90	G3	0802 90 00 10	G1	0810 60 00 00	G1	0904 12 00 00	G1
0713 32 10 00	G1	0802 90 00 90	G1	0810 90 00 10	G1	0904 20 10 00	G1
0713 32 90 10	G3	0803 00 00 10	G3	0810 90 00 20	G1	0904 20 90 11	G1
0713 32 90 90	G3	0803 00 00 90	G2	0810 90 00 80	G1	0904 20 90 12	G1
0713 33 10 00	G1	0804 10 00 00	G3	0811 10 00 11	G2	0904 20 90 19	G1
0713 33 90 10	G3	0804 20 10 00	G1	0811 10 00 19	G2	0904 20 90 91	G1
0713 33 90 90	G3	0804 20 91 00	G2	0811 10 00 90	G2	0904 20 90 99	G1
0713 39 10 00	G1	0804 20 99 00	G1	0811 20 00 11	G1	0905 00 00 10	G1
0713 39 90 10	G3	0804 30 00 00	G1	0811 20 00 19	G1	0905 00 00 90	G1
0713 39 90 90	G3	0804 40 00 00	G2	0811 20 00 91	G1	0906 10 00 00	G1
0713 40 11 10	G1	0804 50 00 00	G1	0811 20 00 99	G1	0906 20 00 00	G1
0713 40 11 90	G1	0805 10 00 11	G1	0811 90 00 11	G2	0907 00 00 10	G1
0713 40 19 10	G1	0805 10 00 19	G1	0811 90 00 19	G2	0907 00 00 90	G1
0713 40 19 90	G1	0805 10 00 91	G1	0811 90 00 91	G2	0908 10 00 11	G1
0713 40 90 10	G3	0805 10 00 99	G1	0811 90 00 99	G2	0908 10 00 19	G1
0713 40 90 90	G3	0805 20 00 10	G1	0812 10 00 00	G1	0908 10 00 90	G1
0713 50 11 00	G1	0805 20 00 20	G1	0812 90 00 11	G1	0908 20 00 11	G1
0713 50 19 00	G1	0805 20 00 30	G1	0812 90 00 19	G1	0908 20 00 19	G1
0713 90 10 00	G1	0805 20 00 90	G1	0812 90 00 91	G2	0908 20 00 90	G1
0713 90 90 10	G1	0805 40 00 00	G1	0812 90 00 92	G2	0908 30 00 11	G1
0713 90 90 90	G2	0805 50 00 00	G1	0812 90 00 93	G2	0908 30 00 19	G1
0714 10 00 00	G1	0805 90 00 00	G1	0812 90 00 99	G2	0908 30 00 90	G1
0714 20 00 00	G1	0806 10 00 11	G3	0813 10 00 00	G3	0909 10 00 11	G1
0714 90 10 00	G1	0806 10 00 19	G3	0813 20 00 00	G3	0909 10 00 19	G1
0714 90 21 00	G1	0806 10 00 91	G3	0813 30 00 00	G2	0909 10 00 91	G1
0714 90 29 00	G1	0806 10 00 99	G3	0813 40 00 10	G3	0909 10 00 99	G1
0714 90 80 00	G1	0806 20 00 10	G3	0813 40 00 20	G3	0909 20 00 11	G1
0714 90 92 00	G1	0806 20 00 90	G3	0813 40 00 30	G1	0909 20 00 19	G1
0714 90 98 00	G1	0807 11 00 00	G1	0813 40 00 90	G3	0909 20 00 90	G1
0801 11 00 10	G1	0807 19 00 00	G1	0813 50 10 00	G1	0909 30 00 11	G1
0801 11 00 90	G1	0807 20 00 00	G1	0813 50 20 00	G2	0909 30 00 19	G1
0801 19 00 10	G1	0808 20 11 00	G2	0813 50 90 10	G2	0909 30 00 90	G1
0801 19 00 90	G1	0808 20 19 10	G2	0813 50 90 20	G2	0909 40 00 11	G1
0801 21 00 00	G1	0808 20 19 90	G2	0813 50 90 30	G2	0909 40 00 19	G1
0801 22 00 00	G1	0808 20 90 00	G2	0813 50 90 40	G2	0909 40 00 90	G1
0801 31 00 00	G1	0809 10 00 00	G2	0813 50 90 90	G2	0909 50 10 00	G1
0909 50 90 11	G1	1008 10 10 00	G1	1103 20 10 90	G3	1104 29 42 00	G1
0909 50 90 19	G1	1008 10 90 00	G1	1103 20 90 10	G1	1104 29 43 00	G1
0909 50 90 90	G1	1008 20 10 00	G1	1103 20 90 20	G1	1104 29 44 00	G1
0910 10 00 11	G1	1008 20 90 00	G1	1103 20 90 30	G1	1104 29 45 00	G1
0910 10 00 19	G1	1008 30 10 00	G1	1103 20 90 40	G1	1104 29 46 00	G1
0910 10 00 90	G1	1008 30 90 00	G1	1103 20 90 50	G1	1104 29 49 00	G1
0910 20 00 10	G1	1008 90 11 00	G1	1103 20 90 90	G2	1104 29 50 10	G1
0910 20 00 90	G1	1008 90 19 00	G1	1104 12 00 10	G1	1104 29 50 20	G3
0910 30 00 10	G1	1008 90 20 00	G1	1104 12 00 90	G1	1104 29 50 30	G1
0910 30 00 19	G1	1008 90 81 00	G1	1104 19 11 00	G3	1104 29 50 90	G1
0910 40 00 11	G1	1008 90 89 00	G1	1104 19 12 00	G1	1104 29 91 00	G1
0910 40 00 19	G1	1008 90 91 00	G1	1104 19 13 00	G1	1104 29 92 00	G1
0910 40 00 90	G1	1008 90 99 00	G1	1104 19 14 00	G1	1104 29 93 00	G1
0910 50 00 10	G1	1102 10 00 00	G1	1104 19 15 00	G1	1104 29 94 00	G1
0910 50 00 90	G1	1102 20 00 11	G2	1104 19 16 00	G1	1104 29 95 00	G1
0910 91 00 10	G1	1102 20 00 19	G2	1104 19 17 00	G1	1104 29 96 00	G1
0910 91 00 90	G1	1102 20 00 91	G2	1104 19 18 00	G1	1104 29 98 00	G1
0910 99 11 00	G1	1102 20 00 99	G2	1104 19 19 10	G1	1104 30 00 10	G1
0910 99 19 10	G1	1102 30 00 10	G3	1104 19 19 90	G1	1104 30 00 90	G1
0910 99 19 90	G1	1102 30 00 90	G3	1104 19 20 10	G1	1105 10 00 10	G1
0910 99 90 10	G1	1102 90 11 00	G3	1104 19 20 20	G3	1105 10 00 90	G1
0910 99 90 90	G1	1102 90 19 00	G3	1104 19 20 90	G1	1105 20 00 10	G1
1001 10 11 00	G1	1102 90 20 00	G1	1104 19 91 00	G1	1105 20 00 90	G1
1001 10 19 00	G1	1102 90 40 00	G1	1104 19 92 00	G1	1106 10 00 10	G1
1001 90 11 10	G1	1102 90 51 00	G1	1104 19 93 00	G1	1106 10 00 90	G1
1001 90 11 90	G1	1102 90 59 00	G1	1104 19 94 00	G1	1106 20 00 10	G1
1001 90 19 10	G1	1102 90 60 00	G1	1104 19 95 00	G1	1106 20 00 91	G1
1001 90 19 90	G1	1102 90 71 00	G2	1104 19 96 00	G1	1106 20 00 99	G1
1002 00 10 00	G1	1102 90 79 00	G2	1104 19 97 00	G1	1106 30 00 10	G1
1002 00 90 00	G1	1102 90 90 00	G1	1104 19 98 00	G1	1106 30 00 20	G1
1003 00 11 00	G1	1103 13 00 01	G2	1104 22 00 11	G1	1106 30 00 90	G1
1003 00 19 00	G1	1103 13 00 09	G2	1104 22 00 19	G1	1107 10 00 11	G1
1003 00 90 10	G1	1103 13 00 20	G2	1104 22 00 20	G1	1107 10 00 19	G1
1003 00 90 90	G1	1103 13 00 31	G2	1104 22 00 90	G1	1107 10 00 91	G1
1004 00 11 00	G1	1103 13 00 39	G2	1104 23 00 10	G2	1107 10 00 99	G1
1004 00 19 00	G1	1103 13 00 80	G2	1104 23 00 20	G2	1107 20 00 00	G1
1004 00 90 00	G1	1103 19 10 10	G3	1104 23 00 90	G2	1108 11 00 00	G2
1005 10 10 00	G1	1103 19 10 90	G3	1104 29 10 10	G1	1108 12 00 00	G2
1005 10 90 00	G1	1103 19 20 00	G1	1104 29 10 20	G3	1108 13 00 00	G1
1005 90 00 00	G2	1103 19 30 00	G1	1104 29 10 90	G1	1108 14 00 00	G1
1006 10 10 00	G1	1103 19 40 10	G1	1104 29 21 00	G1	1108 19 00 10	G1
1006 10 90 10	G3	1103 19 40 90	G1	1104 29 22 00	G1	1108 19 00 90	G1
1006 10 90 90	G3	1103 19 50 10	G2	1104 29 23 00	G1	1108 20 00 00	G1
1006 20 10 00	G1	1103 19 50 90	G2	1104 29 24 00	G1	1109 00 00 10	G3
1006 20 90 10	G3	1103 19 60 00	G1	1104 29 25 00	G1	1109 00 00 90	G3
1006 20 90 90	G3	1103 19 70 00	G1	1104 29 26 00	G1	1201 00 10 00	G1
1006 30 10 00	G3	1103 19 90 11	G3	1104 29 29 00	G1	1201 00 81 00	G1
1006 30 90 00	G3	1103 19 90 19	G3	1104 29 30 10	G1	1201 00 89 00	G1
1006 40 00 00	G3	1103 19 90 90	G3	1104 29 30 20	G3	1202 10 10 00	G1
1007 00 10 00	G1	1103 20 10 10	G3	1104 29 30 90	G1	1202 10 90 10	G3
1007 00 90 00	G1	1103 20 10 20	G3	1104 29 41 00	G1	1202 10 90 90	G3
1202 20 10 00	G1	1207 99 90 90	G1	1212 10 00 91	G1	1401 90 10 00	G1
1202 20 90 10	G1	1208 10 00 00	G1	1212 10 00 92	G1	1401 90 90 10	G1
1202 20 90 90	G1	1208 90 10 00	G1	1212 10 00 99	G1	1401 90 90 21	G1
1203 00 00 00	G1	1208 90 90 10	G1	1212 20 11 00	G1	1401 90 90 29	G1
1204 00 10 00	G1	1208 90 90 20	G1	1212 20 19 00	G1	1401 90 90 31	G1
1204 00 90 00	G1	1208 90 90 30	G1	1212 20 90 10	G1	1401 90 90 39	G1
1205 10 10 10	G1	1208 90 90 40	G1	1212 20 90 91	G1	1401 90 90 41	G1
1205 10 10 90	G1	1208 90 90 90	G1	1212 20 90 99	G1	1401 90 90 49	G1
1205 10 90 11	G1	1209 10 00 00	G1	1212 30 00 00	G1	1401 90 90 51	G1
1205 10 90 19	G1	1209 21 00 00	G1	1212 91 00 10	G1	1401 90 90 59	G1
1205 10 90 91	G1	1209 22 00 00	G1	1212 91 00 90	G2	1401 90 90 91	G1
1205 10 90 99	G1	1209 23 00 00	G1	1212 99 00 11	G1	1401 90 90 99	G1
1205 90 10 10	G1	1209 24 00 00	G1	1212 99 00 19	G1	1402 00 10 10	G1
1205 90 10 90	G1	1209 25 00 00	G1	1212 99 00 20	G1	1402 00 10 91	G1
1205 90 90 11	G1	1209 26 00 00	G1	1212 99 00 30	G1	1402 00 10 99	G1
1205 90 90 19	G1	1209 29 10 00	G1	1212 99 00 90	G1	1402 00 90 11	G1
1205 90 90 91	G1	1209 29 90 00	G1	1213 00 10 11	G1	1402 00 90 19	G1
1205 90 90 99	G1	1209 30 00 00	G1	1213 00 10 19	G1	1402 00 90 81	G1
1206 00 10 00	G1	1209 91 00 01	G1	1213 00 10 91	G1	1402 00 90 89	G1
1206 00 81 00	G1	1209 91 00 05	G1	1213 00 10 99	G1	1403 00 10 10	G1
1206 00 89 00	G1	1209 91 00 11	G1	1213 00 90 00	G1	1403 00 10 90	G1
1207 10 10 00	G1	1209 91 00 15	G1	1214 10 00 00	G1	1403 00 90 11	G1
1207 10 90 10	G1	1209 91 00 21	G1	1214 90 00 00	G1	1403 00 90 19	G1
1207 10 90 90	G1	1209 91 00 25	G1	1301 10 00 10	G1	1403 00 90 21	G1
1207 20 10 00	G1	1209 91 00 31	G1	1301 10 00 90	G1	1403 00 90 29	G1
1207 20 90 00	G1	1209 91 00 35	G1	1301 20 00 00	G1	1403 00 90 31	G1
1207 30 10 00	G1	1209 91 00 41	G1	1301 90 00 10	G1	1403 00 90 39	G1
1207 30 90 00	G1	1209 91 00 45	G1	1301 90 00 90	G1	1403 00 90 90	G1
1207 40 10 00	G1	1209 91 00 51	G1	1302 11 00 10	G1	1404 10 00 11	G1
1207 40 90 00	G1	1209 91 00 55	G1	1302 11 00 90	G1	1404 10 00 12	G1
1207 50 10 00	G1	1209 91 00 60	G1	1302 12 00 00	G1	1404 10 00 13	G1
1207 50 90 00	G1	1209 91 00 90	G1	1302 13 00 00	G1	1404 10 00 14	G1
1207 60 10 00	G1	1209 99 00 10	G1	1302 14 00 00	G1	1404 10 00 15	G1
1207 60 90 10	G1	1209 99 00 90	G1	1302 19 10 00	G1	1404 10 00 16	G1
1207 60 90 90	G1	1210 10 00 00	G1	1302 19 90 10	G1	1404 10 00 19	G1
1207 91 10 00	G1	1210 20 00 10	G1	1302 19 90 20	G1	1404 10 00 21	G1
1207 91 90 00	G1	1210 20 00 90	G1	1302 19 90 30	G1	1404 10 00 22	G1
1207 99 11 00	G1	1211 10 00 00	G1	1302 19 90 91	G1	1404 10 00 23	G1
1207 99 12 00	G1	1211 20 00 00	G1	1302 19 90 99	G1	1404 10 00 29	G1
1207 99 13 00	G1	1211 30 00 00	G1	1302 20 00 10	G1	1404 10 00 30	G1
1207 99 19 00	G1	1211 40 00 00	G1	1302 20 00 90	G1	1404 10 00 41	G1
1207 99 90 01	G1	1211 90 10 00	G1	1302 31 10 00	G1	1404 10 00 42	G1
1207 99 90 02	G1	1211 90 20 00	G1	1302 31 90 00	G1	1404 10 00 49	G1
1207 99 90 10	G1	1211 90 30 00	G1	1302 32 10 00	G1	1404 10 00 51	G1
1207 99 90 20	G1	1211 90 40 00	G1	1302 32 90 00	G1	1404 10 00 59	G1
1207 99 90 30	G1	1211 90 50 00	G1	1302 39 10 00	G1	1404 10 00 60	G1
1207 99 90 40	G1	1211 90 60 00	G1	1302 39 90 00	G1	1404 10 00 91	G1
1207 99 90 50	G1	1211 90 80 00	G1	1401 10 00 10	G1	1404 10 00 92	G1
1207 99 90 60	G1	1211 90 90 00	G1	1401 10 00 90	G1	1404 10 00 93	G1
1207 99 90 70	G1	1212 10 00 11	G1	1401 20 00 10	G1	1404 10 00 99	G1
1207 99 90 80	G1	1212 10 00 19	G1	1401 20 00 90	G1	1404 20 00 10	G1
1404 20 00 91	G1	1512 11 00 00	G1	1517 90 99 19	G2	1604 13 00 90	G3
1404 20 00 99	G1	1512 19 00 00	G2	1517 90 99 21	G2	1604 14 00 11	G3
1404 90 00 10	G1	1512 21 00 00	G1	1517 90 99 29	G2	1604 14 00 19	G3
1404 90 00 20	G1	1512 29 00 00	G1	1517 90 99 31	G2	1604 14 00 90	G3
1404 90 00 91	G1	1513 11 00 00	G1	1517 90 99 39	G2	1604 15 00 10	G3
1404 90 00 99	G1	1513 19 00 00	G1	1517 90 99 90	G2	1604 15 00 90	G3
1501 00 10 00	G1	1513 21 00 00	G1	1518 00 10 00	G2	1604 16 00 10	G3
1501 00 90 00	G1	1513 29 00 00	G1	1518 00 20 00	G2	1604 16 00 90	G3
1502 00 00 10	G1	1514 11 00 00	G1	1518 00 90 00	G2	1604 19 00 11	G3
1502 00 00 21	G1	1514 19 00 00	G2	1520 00 00 00	G1	1604 19 00 15	G3
1502 00 00 29	G1	1514 91 00 00	G1	1521 10 00 10	G1	1604 19 00 19	G3
1502 00 00 31	G1	1514 99 00 00	G2	1521 10 00 90	G1	1604 19 00 90	G3
1502 00 00 39	G1	1515 11 00 00	G1	1521 90 10 00	G1	1604 20 00 10	G3
1502 00 00 91	G1	1515 19 00 00	G1	1521 90 90 11	G1	1604 20 00 20	G3
1502 00 00 99	G1	1515 21 00 00	G1	1521 90 90 19	G1	1604 20 00 30	G3
1503 00 00 11	G1	1515 29 00 00	G1	1521 90 90 91	G1	1604 20 00 40	G3
1503 00 00 19	G1	1515 30 00 00	G1	1521 90 90 99	G1	1604 20 00 50	G3
1503 00 00 20	G1	1515 40 10 00	G1	1522 00 10 00	G1	1604 20 00 61	G3
1503 00 00 91	G1	1515 40 90 00	G1	1522 00 90 11	G1	1604 20 00 63	G3
1503 00 00 92	G1	1515 50 10 00	G1	1522 00 90 12	G1	1604 20 00 69	G3
1503 00 00 99	G1	1515 50 90 00	G1	1522 00 90 19	G1	1604 20 00 71	G3
1504 10 10 10	G2	1515 90 11 00	G1	1522 00 90 91	G1	1604 20 00 79	G3
1504 10 10 90	G2	1515 90 19 00	G1	1522 00 90 99	G1	1604 20 00 90	G3
1504 10 91 00	G2	1515 90 91 00	G1	1601 00 91 10	G3	1604 30 00 10	G3
1504 10 99 10	G2	1515 90 99 00	G1	1601 00 91 90	G3	1604 30 00 90	G3
1504 10 99 90	G2	1516 10 10 10	G1	1602 10 00 00	G3	1605 10 00 10	G3
1504 20 10 00	G2	1516 10 10 90	G3	1602 20 00 10	G3	1605 10 00 90	G3
1504 20 91 00	G2	1516 10 21 00	G1	1602 39 00 96	G3	1605 20 00 10	G3
1504 20 99 10	G2	1516 10 29 00	G1	1602 39 00 98	G3	1605 20 00 91	G3
1504 20 99 90	G2	1516 10 90 10	G1	1602 41 00 10	G1	1605 20 00 99	G3
1504 30 10 10	G2	1516 10 90 20	G1	1602 41 00 90	G1	1605 30 00 10	G3
1504 30 10 90	G2	1516 10 90 30	G1	1602 42 00 10	G1	1605 30 00 91	G3
1504 30 91 00	G2	1516 10 90 90	G1	1602 42 00 90	G1	1605 30 00 99	G3
1504 30 99 10	G2	1516 20 10 10	G2	1602 49 00 11	G1	1605 40 00 10	G3
1504 30 99 90	G2	1516 20 10 90	G2	1602 49 00 12	G1	1605 40 00 91	G3
1505 00 10 00	G1	1516 20 20 00	G2	1602 49 00 19	G1	1605 40 00 99	G3
1505 00 90 10	G1	1516 20 31 10	G2	1602 49 00 90	G1	1605 90 00 10	G3
1505 00 90 20	G1	1516 20 31 20	G2	1602 50 00 10	G1	1605 90 00 91	G3
1505 00 90 90	G1	1516 20 31 90	G2	1602 90 00 10	G1	1605 90 00 93	G3
1506 00 10 10	G2	1516 20 39 00	G2	1602 90 00 20	G3	1605 90 00 99	G3
1506 00 10 20	G2	1516 20 91 00	G2	1603 00 00 10	G2	1701 99 10 11	G3
1506 00 10 90	G2	1516 20 92 00	G2	1603 00 00 21	G2	1701 99 10 19	G3
1506 00 91 00	G2	1516 20 93 00	G2	1603 00 00 29	G2	1701 99 20 00	G3
1506 00 99 10	G2	1516 20 94 00	G2	1603 00 00 30	G2	1701 99 99 00	G3
1506 00 99 90	G2	1516 20 99 00	G2	1603 00 00 90	G2	1702 11 11 00	G1
1507 10 00 00	G1	1517 10 00 10	G3	1604 11 00 10	G3	1702 11 19 00	G1
1507 90 00 00	G2	1517 10 00 90	G3	1604 11 00 90	G3	1702 11 90 00	G1
1508 10 00 00	G1	1517 90 10 00	G2	1604 12 00 10	G3	1702 19 11 00	G1
1508 90 00 00	G1	1517 90 91 00	G2	1604 12 00 90	G3	1702 19 19 00	G1
1511 10 00 00	G1	1517 90 92 00	G3	1604 13 00 11	G3	1702 19 90 00	G1
1511 90 00 00	G1	1517 90 99 11	G2	1604 13 00 19	G3	1702 20 11 00	G2
1702 20 19 00	G2	1702 90 98 50	G3	1806 20 90 19	G3	1901 90 39 19	G3
1702 20 90 10	G2	1702 90 98 91	G3	1806 20 90 91	G3	1901 90 39 90	G3
1702 20 90 90	G2	1702 90 98 92	G3	1806 20 90 99	G3	1901 90 91 00	G3
1702 30 11 00	G2	1702 90 98 99	G3	1806 31 00 11	G3	1901 90 92 00	G3
1702 30 19 11	G2	1703 10 00 10	G2	1806 31 00 19	G3	1901 90 99 11	G3
1702 30 19 19	G2	1703 10 00 20	G2	1806 31 00 91	G3	1901 90 99 19	G3
1702 30 19 91	G2	1703 10 00 91	G2	1806 31 00 99	G3	1901 90 99 21	G3
1702 30 19 99	G2	1703 10 00 92	G2	1806 32 00 11	G3	1901 90 99 29	G3
1702 30 91 00	G2	1703 10 00 99	G2	1806 32 00 19	G3	1901 90 99 91	G1
1702 30 99 10	G2	1703 90 00 10	G2	1806 32 00 20	G3	1901 90 99 93	G1
1702 30 99 90	G2	1703 90 00 20	G2	1806 32 00 90	G3	1901 90 99 95	G1
1702 40 11 10	G2	1703 90 00 91	G2	1806 90 00 10	G3	1901 90 99 99	G2
1702 40 11 90	G2	1703 90 00 92	G2	1806 90 00 20	G3	1903 00 00 10	G1
1702 40 19 10	G2	1703 90 00 99	G2	1806 90 00 30	G3	1903 00 00 90	G1
1702 40 19 90	G2	1704 10 00 00	G3	1806 90 00 50	G3	1904 10 12 10	G1
1702 40 90 10	G3	1704 90 10 10	G3	1806 90 00 61	G3	1904 10 12 90	G1
1702 40 90 90	G3	1704 90 10 20	G3	1806 90 00 69	G3	1904 10 90 10	G1
1702 50 00 00	G1	1704 90 10 90	G3	1806 90 00 71	G3	1904 10 90 20	G1
1702 60 11 00	G2	1704 90 20 10	G3	1806 90 00 79	G3	1904 10 90 90	G1
1702 60 19 00	G2	1704 90 20 20	G3	1806 90 00 91	G3	1904 20 00 10	G1
1702 60 90 10	G3	1704 90 20 90	G3	1806 90 00 99	G3	1904 20 00 90	G1
1702 60 90 90	G3	1704 90 91 00	G3	1901 10 10 00	G2	1904 30 10 10	G1
1702 90 10 10	G2	1704 90 92 00	G3	1901 10 21 10	G3	1904 30 10 90	G1
1702 90 10 91	G2	1704 90 99 11	G3	1901 10 21 20	G3	1904 30 90 00	G1
1702 90 10 99	G2	1704 90 99 12	G3	1901 10 21 90	G3	1904 90 00 12	G1
1702 90 21 00	G1	1704 90 99 13	G3	1901 10 28 00	G3	1904 90 00 18	G1
1702 90 22 10	G2	1704 90 99 14	G3	1901 10 90 11	G3	1904 90 00 91	G1
1702 90 22 91	G2	1704 90 99 19	G3	1901 10 90 19	G3	1904 90 00 99	G1
1702 90 22 99	G1	1704 90 99 91	G3	1901 10 90 90	G3	1905 10 00 00	G2
1702 90 27 00	G1	1704 90 99 99	G3	1901 20 10 00	G3	1905 20 00 10	G2
1702 90 28 11	G2	1801 00 00 00	G1	1901 20 20 00	G3	1905 20 00 20	G2
1702 90 28 19	G2	1802 00 00 00	G1	1901 20 91 00	G3	1905 20 00 31	G2
1702 90 28 20	G2	1803 10 00 00	G1	1901 20 99 11	G3	1905 20 00 39	G2
1702 90 28 30	G2	1803 20 00 00	G1	1901 20 99 19	G3	1905 20 00 90	G2
1702 90 28 90	G2	1804 00 00 00	G1	1901 20 99 21	G3	1905 31 00 21	G3
1702 90 91 00	G1	1805 00 00 00	G1	1901 20 99 29	G3	1905 31 00 22	G3
1702 90 92 00	G1	1806 10 10 10	G3	1901 20 99 90	G3	1905 31 00 29	G3
1702 90 98 03	G3	1806 10 10 90	G3	1901 90 10 10	G1	1905 31 00 91	G3
1702 90 98 05	G3	1806 10 20 10	G3	1901 90 10 90	G1	1905 31 00 92	G3
1702 90 98 07	G3	1806 10 20 90	G3	1901 90 21 11	G3	1905 31 00 93	G3
1702 90 98 13	G3	1806 10 30 10	G3	1901 90 21 21	G3	1905 31 00 99	G3
1702 90 98 15	G3	1806 10 30 90	G3	1901 90 21 29	G3	1905 32 00 00	G3
1702 90 98 17	G3	1806 10 40 11	G3	1901 90 21 91	G3	1905 40 10 00	G3
1702 90 98 21	G3	1806 10 40 19	G3	1901 90 21 92	G3	1905 40 90 10	G3
1702 90 98 22	G3	1806 10 40 91	G3	1901 90 21 99	G3	1905 40 90 90	G3
1702 90 98 29	G3	1806 10 40 99	G3	1901 90 28 10	G3	1905 90 10 00	G3
1702 90 98 31	G3	1806 20 10 00	G3	1901 90 28 20	G3	1905 90 21 00	G3
1702 90 98 39	G3	1806 20 20 00	G3	1901 90 28 90	G3	1905 90 22 00	G3
1702 90 98 41	G3	1806 20 30 00	G3	1901 90 31 00	G3	1905 90 29 10	G3
1702 90 98 42	G3	1806 20 40 00	G3	1901 90 32 00	G3	1905 90 29 90	G3
1702 90 98 49	G3	1806 20 90 11	G3	1901 90 39 11	G3	1905 90 91 00	G3
1905 90 99 10	G3	2004 90 37 00	G3	2005 70 00 13	G3	2008 19 21 10	G3
1905 90 99 20	G3	2004 90 39 10	G3	2005 70 00 19	G3	2008 19 21 90	G3
1905 90 99 30	G3	2004 90 39 30	G3	2005 70 00 91	G3	2008 19 29 10	G3
1905 90 99 91	G3	2004 90 39 90	G3	2005 70 00 92	G3	2008 19 29 90	G3
1905 90 99 99	G3	2004 90 40 00	G3	2005 70 00 93	G3	2008 19 90 10	G3
2001 10 00 11	G1	2004 90 51 10	G2	2005 70 00 99	G3	2008 19 90 90	G3
2001 10 00 19	G1	2004 90 51 90	G2	2005 80 00 00	G3	2008 20 00 10	G2
2001 10 00 21	G1	2004 90 52 10	G2	2005 90 10 00	G3	2008 20 00 21	G2
2001 10 00 29	G1	2004 90 52 90	G2	2005 90 20 00	G3	2008 20 00 29	G2
2001 10 00 90	G1	2004 90 53 11	G3	2005 90 31 00	G2	2008 20 00 91	G2
2001 90 10 00	G1	2004 90 53 19	G3	2005 90 33 00	G2	2008 20 00 99	G2
2001 90 20 00	G1	2004 90 53 91	G2	2005 90 35 00	G3	2008 30 00 10	G2
2001 90 30 00	G3	2004 90 53 92	G2	2005 90 37 10	G3	2008 30 00 21	G2
2001 90 50 00	G1	2004 90 53 93	G2	2005 90 37 90	G3	2008 30 00 29	G2
2001 90 90 11	G1	2004 90 53 94	G2	2005 90 41 00	G3	2008 30 00 31	G2
2001 90 90 12	G1	2004 90 53 95	G2	2005 90 43 00	G3	2008 30 00 32	G2
2001 90 90 13	G1	2004 90 53 96	G2	2005 90 49 00	G3	2008 30 00 33	G2
2001 90 90 19	G1	2004 90 53 97	G2	2005 90 51 00	G2	2008 30 00 34	G2
2001 90 90 21	G1	2004 90 53 98	G2	2005 90 53 00	G3	2008 30 00 39	G2
2001 90 90 22	G1	2004 90 55 11	G3	2005 90 59 00	G3	2008 30 00 90	G2
2001 90 90 23	G1	2004 90 55 19	G3	2005 90 90 00	G3	2008 40 00 10	G2
2001 90 90 29	G1	2004 90 55 91	G3	2006 00 00 10	G2	2008 40 00 21	G2
2001 90 90 91	G1	2004 90 55 99	G3	2006 00 00 91	G2	2008 40 00 29	G2
2001 90 90 99	G1	2004 90 61 00	G3	2006 00 00 99	G2	2008 40 00 91	G2
2002 10 10 00	G3	2004 90 62 00	G3	2007 10 00 11	G3	2008 40 00 99	G2
2002 10 90 10	G3	2004 90 69 00	G3	2007 10 00 19	G3	2008 50 00 11	G2
2002 10 90 90	G3	2004 90 71 00	G3	2007 10 00 90	G3	2008 50 00 19	G2
2003 10 10 00	G2	2004 90 72 00	G3	2007 91 00 11	G3	2008 50 00 21	G2
2003 10 90 10	G2	2004 90 79 00	G3	2007 91 00 13	G3	2008 50 00 29	G2
2003 10 90 90	G2	2004 90 90 00	G3	2007 91 00 19	G3	2008 50 00 91	G2
2003 20 10 00	G2	2005 10 00 00	G3	2007 91 00 21	G3	2008 50 00 92	G2
2003 20 90 11	G2	2005 20 10 00	G3	2007 91 00 23	G3	2008 50 00 99	G2
2003 20 90 19	G2	2005 20 20 00	G1	2007 91 00 29	G3	2008 60 00 10	G2
2003 20 90 91	G2	2005 20 90 10	G3	2007 91 00 91	G3	2008 60 00 21	G2
2003 20 90 99	G2	2005 20 90 90	G3	2007 91 00 93	G3	2008 60 00 29	G2
2003 90 10 00	G2	2005 40 10 00	G3	2007 91 00 99	G3	2008 60 00 91	G2
2003 90 90 10	G2	2005 40 20 00	G3	2007 99 10 11	G3	2008 60 00 99	G2
2003 90 90 90	G2	2005 40 90 11	G3	2007 99 10 19	G3	2008 70 00 10	G2
2004 10 10 00	G3	2005 40 90 19	G3	2007 99 10 90	G3	2008 70 00 21	G2
2004 10 20 00	G2	2005 40 90 91	G3	2007 99 20 00	G1	2008 70 00 29	G2
2004 10 91 00	G1	2005 40 90 99	G3	2007 99 90 11	G3	2008 70 00 30	G2
2004 10 99 10	G3	2005 51 00 10	G3	2007 99 90 13	G3	2008 70 00 91	G2
2004 10 99 90	G3	2005 51 00 90	G3	2007 99 90 19	G3	2008 70 00 99	G2
2004 90 10 00	G3	2005 59 10 00	G3	2007 99 90 91	G3	2008 80 00 10	G2
2004 90 20 00	G3	2005 59 20 00	G3	2007 99 90 93	G3	2008 80 00 21	G2
2004 90 31 00	G3	2005 59 90 10	G3	2007 99 90 98	G3	2008 80 00 29	G2
2004 90 32 00	G3	2005 59 90 90	G3	2008 11 11 00	G3	2008 80 00 91	G2
2004 90 33 00	G2	2005 60 00 10	G2	2008 11 19 00	G3	2008 80 00 99	G2
2004 90 34 00	G3	2005 60 00 90	G2	2008 11 90 00	G3	2008 91 00 00	G2
2004 90 35 00	G3	2005 70 00 11	G3	2008 19 10 10	G3	2008 92 00 10	G2
2004 90 36 00	G3	2005 70 00 12	G3	2008 19 10 90	G3	2008 92 00 20	G2
2008 92 00 31	G2	2009 71 00 91	G3	2103 30 00 11	G2*	2202 10 00 11	G2*
2008 92 00 39	G2	2009 71 00 99	G3	2103 30 00 19	G2*	2202 10 00 19	G2*
2008 92 00 91	G2	2009 79 00 10	G1	2103 30 00 91	G2*	2202 10 00 90	G2*
2008 92 00 99	G2	2009 79 00 91	G2	2103 30 00 99	G2*	2202 90 00 11	G2*
2008 99 00 10	G2	2009 79 00 99	G2	2103 90 10 00	G2*	2202 90 00 19	G2*
2008 99 00 21	G2	2009 80 00 11	G3	2103 90 91 00	G2*	2202 90 00 90	G2*
2008 99 00 29	G2	2009 80 00 19	G3	2103 90 99 10	G2*	2203 00 10 00	G3
2008 99 00 31	G2	2009 80 00 22	G1	2103 90 99 91	G2*	2203 00 90 10	G3
2008 99 00 32	G2	2009 80 00 26	G3	2103 90 99 99	G2*	2203 00 90 90	G3
2008 99 00 39	G2	2009 80 00 28	G3	2104 10 10 00	G2*	2204 10 00 00	G3
2008 99 00 41	G2	2009 80 00 92	G1	2104 10 90 10	G2*	2204 21 00 10	G3
2008 99 00 42	G2	2009 80 00 96	G3	2104 10 90 91	G2*	2204 21 00 20	G3
2008 99 00 49	G2	2009 80 00 98	G3	2104 10 90 99	G2*	2204 21 00 31	G3
2008 99 00 51	G2	2009 90 00 11	G3	2104 20 00 10	G2*	2204 21 00 39	G3
2008 99 00 52	G2	2009 90 00 19	G3	2104 20 00 90	G2*	2204 21 00 41	G3
2008 99 00 59	G2	2009 90 00 21	G3	2105 00 00 10	G3	2204 21 00 49	G3
2008 99 00 61	G2	2009 90 00 29	G3	2105 00 00 90	G3	2204 21 00 51	G3
2008 99 00 69	G2	2009 90 00 91	G3	2106 10 00 00	G1	2204 21 00 59	G3
2008 99 00 91	G2	2009 90 00 99	G3	2106 90 10 00	G1	2204 21 00 70	G3
2008 99 00 99	G2	2101 11 00 11	G2*	2106 90 21 00	G2*	2204 21 00 91	G3
2009 11 10 00	G3	2101 11 00 19	G2*	2106 90 29 00	G2*	2204 21 00 99	G3
2009 11 90 00	G3	2101 11 00 90	G2*	2106 90 31 00	G2*	2204 29 00 10	G3
2009 12 10 00	G3	2101 12 10 00	G2*	2106 90 39 00	G2*	2204 29 00 20	G3
2009 12 90 00	G3	2101 12 20 00	G2*	2106 90 40 10	G3	2204 29 00 31	G3
2009 19 10 00	G3	2101 12 30 00	G2*	2106 90 40 20	G3	2204 29 00 39	G3
2009 19 90 00	G3	2101 12 90 10	G2*	2106 90 40 91	G3	2204 29 00 41	G3
2009 21 10 00	G3	2101 12 90 90	G2*	2106 90 40 92	G3	2204 29 00 49	G3
2009 21 90 00	G3	2101 20 10 00	G1	2106 90 40 93	G3	2204 29 00 51	G3
2009 29 10 00	G3	2101 20 20 00	G1	2106 90 40 99	G3	2204 29 00 59	G3
2009 29 90 00	G3	2101 20 30 00	G1	2106 90 50 00	G2*	2204 29 00 70	G3
2009 31 10 10	G3	2101 20 90 11	G1	2106 90 60 00	G2*	2204 29 00 91	G3
2009 31 10 90	G3	2101 20 90 19	G1	2106 90 71 11	G2*	2204 29 00 99	G3
2009 31 90 10	G3	2101 20 90 90	G1	2106 90 71 12	G2*	2204 30 00 00	G3
2009 31 90 90	G3	2101 30 10 10	G2*	2106 90 71 19	G2*	2205 10 00 10	G2*
2009 39 10 10	G3	2101 30 10 90	G2*	2106 90 72 00	G2*	2205 10 00 20	G2*
2009 39 10 90	G3	2101 30 90 10	G2*	2106 90 79 11	G2*	2205 10 00 90	G2*
2009 39 90 10	G3	2101 30 90 90	G2*	2106 90 79 12	G2*	2205 90 00 10	G2*
2009 39 90 90	G3	2102 10 00 10	G2*	2106 90 79 19	G2*	2205 90 00 20	G2*
2009 41 00 20	G1	2102 10 00 21	G2*	2106 90 79 90	G2*	2205 90 00 90	G2*
2009 41 00 91	G1	2102 10 00 29	G2*	2106 90 80 00	G2*	2206 00 00 10	G3
2009 41 00 99	G1	2102 10 00 30	G2*	2106 90 90 10	G2*	2206 00 00 21	G3
2009 49 00 20	G1	2102 10 00 90	G2*	2106 90 90 20	G2*	2206 00 00 29	G3
2009 49 00 91	G1	2102 20 00 11	G2*	2106 90 90 91	G2*	2206 00 00 30	G3
2009 49 00 99	G1	2102 20 00 19	G2*	2106 90 90 92	G2*	2206 00 00 91	G3
2009 50 00 10	G3	2102 20 00 30	G2*	2106 90 90 93	G2*	2206 00 00 99	G3
2009 50 00 90	G3	2102 20 00 40	G2*	2106 90 90 99	G2*	2207 10 00 00	G2*
2009 61 00 10	G3	2102 20 00 91	G2*	2201 10 00 11	G2*	2207 20 00 00	G2*
2009 61 00 90	G3	2102 20 00 99	G2*	2201 10 00 19	G2*	2208 20 00 10	G1
2009 69 00 10	G3	2102 30 00 00	G2*	2201 10 00 90	G2*	2208 20 00 90	G1
2009 69 00 90	G3	2103 10 00 00	G1	2201 90 10 00	G2*	2208 30 00 10	G1
2009 71 00 10	G1	2103 20 00 00	G2*	2201 90 90 00	G2*	2208 30 00 90	G1
2208 40 00 10	G1	2304 00 00 90	G3	2403 99 90 10	G2*	3301 90 90 00	G2*
2208 40 00 90	G1	2305 00 00 10	G2	2403 99 90 20	G2*	3302 10 10 00	G2*
2208 50 00 11	G1	2305 00 00 90	G2	2403 99 90 30	G2*	3302 10 20 00	G2*
2208 50 00 19	G1	2306 10 00 10	G1	2403 99 90 90	G2*	3302 10 30 00	G2*
2208 50 00 21	G1	2306 10 00 90	G2	2905 43 00 00	G1	3302 10 81 00	G2*
2208 50 00 29	G1	2306 20 00 00	G2	2905 44 00 10	G1	3302 10 89 00	G2*
2208 50 00 91	G1	2306 30 00 10	G2	2905 44 00 90	G1	3501 10 00 10	G2*
2208 50 00 99	G1	2306 30 00 90	G3	3301 11 00 10	G2*	3501 10 00 20	G2*
2208 60 00 21	G1	2306 41 00 11	G3	3301 11 00 90	G2*	3501 10 00 90	G2*
2208 60 00 29	G1	2306 41 00 19	G1	3301 12 00 10	G2*	3501 90 10 00	G2*
2208 60 00 91	G1	2306 41 00 91	G3	3301 12 00 90	G2*	3501 90 90 00	G2*
2208 60 00 99	G1	2306 41 00 92	G1	3301 13 00 10	G2*	3502 11 00 10	G2*
2208 70 00 21	G1	2306 41 00 99	G1	3301 13 00 90	G2*	3502 11 00 90	G2*
2208 70 00 29	G1	2306 49 00 11	G3	3301 14 00 10	G2*	3502 19 00 10	G2*
2208 70 00 91	G1	2306 49 00 19	G1	3301 14 00 90	G2*	3502 19 00 90	G2*
2208 70 00 99	G1	2306 49 00 91	G3	3301 19 00 11	G2*	3502 20 00 10	G2*
2208 90 00 12	G1	2306 49 00 92	G1	3301 19 00 13	G2*	3502 20 00 91	G2*
2208 90 00 18	G1	2306 49 00 99	G1	3301 19 00 19	G2*	3502 20 00 93	G2*
2208 90 00 22	G1	2306 50 00 00	G2	3301 19 00 90	G2*	3502 20 00 99	G2*
2208 90 00 28	G1	2306 60 00 00	G2	3301 21 00 11	G2*	3502 90 00 10	G2*
2208 90 00 32	G1	2306 70 00 00	G2	3301 21 00 19	G2*	3502 90 00 20	G2*
2208 90 00 38	G1	2306 90 10 00	G1	3301 21 00 90	G2*	3502 90 00 90	G2*
2208 90 00 41	G1	2306 90 20 00	G2	3301 22 00 10	G2*	3503 00 00 10	G2*
2208 90 00 49	G1	2306 90 31 00	G2	3301 22 00 90	G2*	3503 00 00 21	G2*
2208 90 00 61	G1	2306 90 38 00	G1	3301 23 00 10	G2*	3503 00 00 29	G2*
2208 90 00 68	G1	2306 90 80 00	G1	3301 23 00 90	G2*	3503 00 00 30	G2*
2208 90 00 71	G1	2307 00 00 10	G1	3301 24 00 10	G2*	3503 00 00 90	G2*
2208 90 00 79	G1	2307 00 00 90	G1	3301 24 00 90	G2*	3504 00 00 00	G2*
2208 90 00 91	G1	2308 00 10 00	G1	3301 25 11 00	G2*	3505 10 10 00	G2*
2208 90 00 98	G1	2308 00 20 00	G1	3301 25 19 00	G2*	3505 10 20 00	G2*
2209 00 00 10	G2*	2308 00 90 00	G1	3301 25 90 00	G2*	3505 10 30 00	G2*
2209 00 00 90	G2*	2309 10 00 00	G1	3301 26 00 10	G2*	3505 10 90 00	G2*
2301 10 00 00	G1	2309 90 10 00	G1	3301 26 00 90	G2*	3505 20 10 00	G2*
2301 20 00 00	G3	2309 90 90 10	G1	3301 29 11 00	G2*	3505 20 20 00	G2*
2302 10 00 10	G1	2309 90 90 20	G1	3301 29 13 00	G2*	3505 20 90 00	G2*
2302 10 00 91	G1	2309 90 90 30	G1	3301 29 18 11	G2*	3809 10 10 10	G2*
2302 10 00 99	G1	2309 90 90 40	G1	3301 29 18 12	G2*	3809 10 10 90	G2*
2302 20 00 10	G1	2309 90 90 50	G1	3301 29 18 21	G2*	3809 10 91 00	G2*
2302 20 00 91	G1	2309 90 90 60	G1	3301 29 18 29	G2*	3809 10 99 00	G2*
2302 20 00 99	G1	2309 90 90 70	G1	3301 29 18 30	G2*	3823 11 00 00	G1
2302 30 00 10	G1	2309 90 90 81	G1	3301 29 18 50	G2*	3823 12 00 00	G1
2302 30 00 90	G1	2401 10 00 00	G2	3301 29 18 70	G2*	3823 13 00 00	G1
2302 40 00 10	G1	2401 20 00 00	G2	3301 29 90 00	G2*	3823 19 00 10	G1
2302 40 00 90	G1	2401 30 00 00	G2	3301 30 00 00	G2*	3823 19 00 90	G1
2302 50 00 10	G1	2402 10 00 00	G2*	3301 90 10 00	G2*	3823 70 10 00	G1
2302 50 00 90	G1	2402 20 00 00	G2*	3301 90 20 00	G2*	3823 70 90 90	G1
2303 10 00 00	G3	2402 90 00 10	G2*	3301 90 30 10	G2*	3824 60 00 10	G1
2303 20 00 10	G1	2402 90 00 90	G2*	3301 90 30 20	G2*	3824 60 00 90	G1
2303 20 00 90	G1	2403 10 00 00	G2*	3301 90 30 30	G2*	4101 20 11 00	G2*
2303 30 00 00	G1	2403 91 00 00	G2*	3301 90 30 40	G2*	4101 20 19 10	G1
2304 00 00 10	G2	2403 99 10 00	G2*	3301 90 30 90	G2*	4101 20 19 21	G1
4101 20 19 29	G1	4101 90 90 99	G1	5102 11 00 00	G1
4101 20 19 31	G1	4102 10 00 11	G1	5102 19 00 10	G1
4101 20 19 39	G1	4102 10 00 12	G1	5102 19 00 20	G1
4101 20 19 41	G1	4102 10 00 19	G1	5102 19 00 90	G1
4101 20 19 49	G1	4102 10 00 91	G1	5102 20 00 00	G1
4101 20 19 51	G1	4102 10 00 92	G1	5103 10 00 00	G1
4101 20 19 59	G1	4102 10 00 99	G1	5103 20 00 10	G1
4101 20 19 91	G1	4102 21 10 00	G2*	5103 20 00 91	G1
4101 20 19 92	G1	4102 21 90 10	G1	5103 20 00 99	G1
4101 20 19 99	G1	4102 21 90 90	G1	5103 30 00 10	G1
4101 20 80 00	G1	4102 29 10 00	G2*	5103 30 00 91	G1
4101 20 91 00	G1	4102 29 90 10	G1	5103 30 00 99	G1
4101 20 93 00	G1	4102 29 90 90	G1	5201 00 00 10	G1
4101 20 94 00	G1	4103 10 10 00	G2*	5201 00 00 91	G1
4101 20 99 00	G1	4103 10 90 10	G1	5201 00 00 99	G1
4101 50 10 00	G2*	4103 10 90 20	G1	5202 10 00 10	G1
4101 50 90 11	G1	4103 10 90 30	G1	5202 10 00 90	G1
4101 50 90 18	G1	4103 10 90 90	G1	5202 91 00 00	G1
4101 50 90 19	G1	4103 20 10 00	G2*	5202 99 00 00	G1
4101 50 90 21	G1	4103 20 90 10	G1	5203 00 10 10	G1
4101 50 90 29	G1	4103 20 90 90	G1	5203 00 10 20	G1
4101 50 90 31	G1	4103 30 10 00	G2*	5203 00 10 90	G1
4101 50 90 39	G1	4103 30 90 10	G1	5203 00 90 00	G1
4101 50 90 41	G1	4103 30 90 90	G1	5301 10 00 00	G1
4101 50 90 49	G1	4103 90 10 00	G2*	5301 21 00 00	G1
4101 50 90 51	G1	4103 90 90 11	G1	5301 29 00 10	G1
4101 50 90 52	G1	4103 90 90 12	G1	5301 29 00 90	G1
4101 50 90 59	G1	4103 90 90 19	G1	5301 30 00 10	G1
4101 50 90 91	G1	4103 90 90 92	G1	5301 30 00 90	G1
4101 50 90 92	G1	4103 90 90 99	G1	5302 10 00 00	G1
4101 50 90 93	G1	4301 10 00 00	G1	5302 90 10 00	G1
4101 50 90 99	G1	4301 30 00 00	G1	5302 90 20 00	G1
4101 90 10 00	G2*	4301 60 00 00	G1	5302 90 30 00	G1
4101 90 90 11	G1	4301 70 00 00	G1	5302 90 80 00	G1
4101 90 90 12	G1	4301 80 10 00	G1
4101 90 90 19	G1	4301 80 20 00	G1
4101 90 90 21	G1	4301 80 30 00	G1
4101 90 90 22	G1	4301 80 90 00	G1
4101 90 90 29	G1	4301 90 00 00	G1
4101 90 90 31	G1	5001 00 00 00	G1
4101 90 90 39	G1	5002 00 00 00	G1
4101 90 90 41	G1	5003 10 00 00	G1
4101 90 90 49	G1	5003 90 00 10	G1
4101 90 90 51	G1	5003 90 00 90	G1
4101 90 90 59	G1	5101 11 00 10	G1
4101 90 90 61	G1	5101 11 00 90	G1
4101 90 90 62	G1	5101 19 00 10	G1
4101 90 90 69	G1	5101 19 00 90	G1
4101 90 90 91	G1	5101 21 00 00	G1
4101 90 90 92	G1	5101 29 00 00	G1
4101 90 90 93	G1	5101 30 00 00	G1

Lista (2): Prodotti suġġetti għal-liberalizzazzjoni bil-kwoti

Kodiċi HS jew Marokkin		Deskrizzjoni (1 5 8)	Tnaqqis tad-dazji doganali MFN (%)	Kwota tariffarja annwali jew għall-perjodu indikat (tunnellata f’piż nett)	Dazji doganali barra l-kwoti
Kodiċi HS jew Marokkin		Deskrizzjoni (1 5 8)	a	b	c
	0105 11 90 00	Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus li ma jiżnux iżjed minn 185g	100 %	600	Artikolu 2(3)
	0401 30 00 11 0401 30 00 19 0401 30 00 20 0401 30 00 30 0401 30 00 40 0401 30 00 99	Krema b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, > 6 %	88,50 %	1 000	Artikolu 2(3)
Ex	0402 10 11 10	Ħalib u krema, fi trab, ħbub jew forom solidi oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 1,5 %, mingħajr iż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu, f’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 5 kg	50 %	7 000	Artikolu 2(3)
Ex	0402 10 11 90
Ex	0402 10 18 00
Ex	0402 10 20 10
Ex	0402 10 20 91
Ex	0402 10 20 99
Ex	0402 10 12 00	Ħalib u krema, fi trab, ħbub jew forom solidi oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 1,5 %, mingħajr iż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu, f’pakki diretti ta’ kontenut nett ta’ aktar minn 5 kg	50 %
Ex	0402 91 00 10	Ħalib u krema, ikkonċentrati, mingħajr iż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 8 % (ħlief ħalib u krema, fi trab, ħbub jew forom solidi oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 1,5 %)	38,60 %	2 600	Artikolu 2(3)
Ex	0402 91 00 91
Ex	0402 91 00 99
	0402 99 00 11 0402 99 00 12 0402 99 00 19 0402 99 00 21 0402 99 00 22 0402 99 00 29 0402 99 00 91 0402 99 00 92 0402 99 00 99	Ħalib u krema, ikkonċentrati u biż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu	90,90 %	1 000	Artikolu 2(3)
Ex	0403 90 40 00	Xorrox tal-butir, baqta u krema, jogurt, kefir u ħalib u krema oħrajn iffermentati jew li saru aċidużi, mhux imħawwar lanqas fih frott, ġewż jew kawkaw miżjud	79,80 %	300	Artikolu 2(3)
Ex	0403 90 51 00
Ex	0403 90 59 00
Ex	0403 90 60 00
Ex	0403 90 70 00
Ex	0403 90 81 00
Ex	0403 90 89 00
Ex	0403 90 91 00
Ex	0403 90 99 00
	0405 10 00 10 0405 10 00 90	Butir	100 %	16 000	Artikolu 2(3)
	0405 20 00 00	Dlik (pejst) ta’ prodotti tal-ħalib	80 %	16 000	Artikolu 2(3)
	0406 20 00 10 0406 20 00 21 0406 20 00 29 0406 20 00 30 0406 20 00 40 0406 20 00 90 0406 20 00 50	Ġobon maħkuk jew fi trab, ta’ kull tip	65,30 %	100	Artikolu 2(3)
	0406 30 00 00	Ġobon ipproċessat, mhux maħkuk jew trab	65,30 %	350	Artikolu 2(3)
	0406 40 00 00	Ġobon tip blù (tat-tursina) u tipi oħra ta’ ġobon li għandhom vini blu prodotti bil-Penicillium roqueforti	65,30 %	100	Artikolu 2(3)
	0406 90 19 19 0406 90 19 99 0406 90 90 10 0406 90 90 91 0406 90 90 99	Ġobon ieħor għajr ġobon għal ipproċessar tal-Kodiċi NM 0406 90 01	100 %	1 000	Artikolu 2(3)
	0406 90 19 11 0406 90 19 91 0406 90 19 93	Ġobon ieħor għal ipproċessar	100 %	300	Artikolu 2(3)
Ex	0407 00 10 00	Bajd tat-tjur tad-dar (poultry) għat-tifqis (ħlief il-bajd tad-dundjan jew tal-wiżż)	100 %	200	Artikolu 2(3)
	0408 99 00 10	Bajd tat-tjur, mhux fil-qoxra, frisk, imsajjar bl-istim jew bit-tgħolija, iffurmat, iffriżat jew ippreservat mod ieħor, kemm biż-żieda ta’ zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew le għall-konsum uman (ħlief il-bajd imnixxef u l-isfra tal-bajd)	50 %	90	Artikolu 2(3)
	0409 00 00 10 0409 00 00 90	Għasel naturali	30 %	500	Artikolu 2(3)
Ex	0712 90 99 00	Karrotti u veġetali oħrajn u taħlit ta’ veġetali, imnixxfin, sħaħ, imqattgħin, flieli, biċċiet jew trab, iżda mhux ippreparati iktar minn hekk	50 %	150	Artikolu 2(3)
	0713 10 99 10 0713 10 99 20 0713 10 99 90	Piżelli “Pisum sativum”, imnixxfin, imqaxxrin, kemm jekk mingħajr qoxra ta’ ġewwa jew maqsumin kif ukoll jekk le (ħlief piżelli għaż-żriegħ)	24 %	350	Artikolu 2(3)
	0713 33 90 10 0713 33 90 90	Fażola kidnija, inkluża fażola mill-bajda (Phaseolus vulgaris), imnixxfa, imqaxxra, kemm mingħajr qoxra ta’ ġewwa wkoll u maqsuma jew le (ħlief fażola għaż-żriegħ)	50 %	150	Artikolu 2(3)
	0713 90 90 90	Veġetali leguminużi oħrajn imnixxfin, imqaxxrin, kemm mingħajr qoxra ta’ ġewwa wkoll u maqsumin jew le ħlief żerriegħa	42 %	3 600	Artikolu 2(3)
	0802 22 00 10 0802 22 00 90	Ġellewż “Corylus spp.”, frisk jew imnixxef, imqaxxar jew imfesdaq jew le	100 %	100	Artikolu 2(3)
	0804 40 00 00	Avokado, friski jew imnixxfin	44,2 %	1 000	Artikolu 2(3)
	0806 20 00 10 0806 20 00 90	Għeneb, imnixxef	44,2 %	100	Artikolu 2(3)
	0808 20 19 10	Lanġas frisk, mill-1 ta’ Frar sat-30 ta’ April	100 %	300	Artikolu 2(3)
	0813 20 00 00	Pruna, imnixxfa	100 %	200	Artikolu 2(3)
	1005 90 00 00	Qamħirrun (ħlief iż-żerriegħa)	100 %	9 000	Artikolu 2(3)
	1006 30 10 00 1006 30 90 00	Ross mitħun jew nofsu mitħun, kemm jekk illustrat jew igglejżjat jew le	100 %	200	Artikolu 2(3)
	1108 12 00 00	Lamtu tal-qamħirrum	23,1 %	1 000	Artikolu 2(3)
Ex	1507 90 00 00	Żejt tas-sojja u l-frazzjonijiet tiegħu, raffinat jew le, ippakkjat	100 %	100	Artikolu 2(3)
Ex	1514 19 00 00	Żejt tal-lift jew tal-kolza b’aċtu eruċiku baxx “żejt fiss li jkun fih kontenut ta’ aċtu eruċiku < 2 % tal-piż” u l-frazzjonijiet tiegħu, raffinati jew le, iżda, mhux modifikati kimikament (ħlief iż-żejt mhux raffinat u ż-żejt għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman), ippakkjati	100 %	600	Artikolu 2(3)
	2003 10 10 00 2003 10 90 10 2003 10 90 90 2003 90 10 00 2003 90 90 10 2003 90 90 90	Faqqiegħ tal-ġens Agaricus, ippreparat jew ippreservat mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku	100 %	200	Artikolu 2(3)
	2004 10 20 00	Patata, imsajra mhux ippreparata mod ieħor, iffriżata	100 %	2 000	Artikolu 2(3)
	2005 40 10 00 2005 40 20 00 2005 40 90 11 2005 40 90 19 2005 40 90 91 2005 40 90 99 2005 51 00 10 2005 51 00 90	Piżelli “Pisum sativum” u ful “Vigna spp.”, “Phaseolus spp.”, imqaxxra, ippreparati jew ippreservati mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, mhux iffriżati	50 %	300	Artikolu 2(3)
	2005 70 00 11 2005 70 00 12 2005 70 00 13 2005 70 00 19 2005 70 00 91 2005 70 00 92 2005 70 00 93 2005 70 00 99	Żebbuġ, ippreparat jew ippreservat mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, mhux iffriżat	30 %	100	Artikolu 2(3)
Ex	2007 10 00 11	Ġammijiet, ġèli tal-frott, marmellati, purée tal-frott u pejsts tal-frott, ħlief tal-frott taċ-ċitru, tal-frawli u tal-berquq	50 %	600	Artikolu 2(3)
Ex	2007 10 00 19
Ex	2007 10 00 90
Ex	2007 99 10 11
Ex	2007 99 10 19
Ex	2007 99 10 90
Ex	2007 99 90 91
Ex	2007 99 90 93
Ex	2008 19 21 10	Lewż u pistaċċi nkaljati u ġewż, karawett u żrieragħ oħrajn inklużi taħlitiet, ippreparati jew ippreservati mod ieħor, f’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg	50 %	200	Artikolu 2(3)
Ex	2008 19 21 90
Ex	2008 19 90 10
Ex	2008 19 90 90
	2008 70 00 30	Ħawħ, inkluż nuċiprisk, ippreparat jew ippreservat mod ieħor, mingħajr spirtu miżjud, fihom zokkor miżjud	50 %	300	Artikolu 2(3)
Ex	2009 80 00 11	Meraq tal-frott jew veġetali, mhux iffermentat, ikkonċentrat	100 %	1 000	Artikolu 2(3)
Ex	2009 80 00 19
Ex	2009 80 00 96
Ex	2009 80 00 98
Ex	2009 90 00 99	Taħlit ta’ meraq ta’ frott, inkluż il-most tal-għenba u ta’ meraq tal-ħxejjex (ħlief tuffieħ, lanġas, frott taċ-ċitru, ananas u frott tropikali, ma fihomx zokkor miżjud)	100 %	300	Artikolu 2(3)
	2204 10 00 00	Inbid effervexxenti	53,80 %	3 000 hl	Artikolu 2(3)
	2204 21 00 10 2204 21 00 20 2204 21 00 31 2204 21 00 39 2204 21 00 41 2204 21 00 49 2204 21 00 51 2204 21 00 59 2204 21 00 70 2204 21 00 91 2204 21 00 99	Inbid ieħor ta’ għeneb frisk, f’kontenituri li jesgħu 2 litri jew inqas	53,80 %	6 000 hl	Artikolu 2(3)
	2204 29 00 10 2204 29 00 20 2204 29 00 31 2204 29 00 39 2204 29 00 41 2204 29 00 49 2204 29 00 51 2204 29 00 59 2204 29 00 70 2204 29 00 91 2204 29 00 99	Inbid ieħor ta’ għeneb frisk, f’kontenituri li jesgħu iktar minn 2 litri	53,80 %	12 000 hl	Artikolu 2(3)
Ex	2401 10 00 00	Tabakk ta’ tip Orjentali mqadded fix-xemx, biz-zokk mhux maqtugħ Tabakk skur imqadded bl-arja, biz-zokk mhux maqtugħ Tabakk, biz-zokk maqtugħ kompletament jew parzjalment, imma mhux maħdum iktar minn hekk	100 %	600	Artikolu 2(3)
Ex	2401 20 00 00		100 %	600	Artikolu 2(3)

Lista (3): Prodotti mhux liberalizzati

Kodiċi HS jew Marokkin		Deskrizzjoni (2 6 9)	Tnaqqis tad-dazji doganali MFN (%)	Kwota tariffarja annwali jew għall-perjodu indikat (tunnellata f’piż nett)	Dazji doganali barra l-kwoti
Kodiċi HS jew Marokkin		Deskrizzjoni (2 6 9)	a	b	c
Ex	0102 90 10 00	Għoġġiela, ħlief l-għoġġiela mhux miftuma, ta’ piż li ma jaqbiżx 150kg (*)	rata: 2,5 %	40 000 ras	Artikolu 2(4)
	0102 90 39 00 0102 90 41 00 0102 90 49 00	Barrin ta’ speċi domestiċi, ħlief bhejjem tal-ifrat irġiel żgħar u barrin tal-ġlied (*)	40 %	100	Artikolu 2(4)
	0104 10 90 10	Nagħaġ ta’ speċi domestiċi ħlief nagħaġ ta’ razza pura għar-razza (*)	40 %	50	Artikolu 2(4)
	0104 20 90 10	Mogħoż ta’ speċi domestiċi ħlief mogħoż ta’ razza pura għar-razza (*)	40 %	50	Artikolu 2(4)
	0201 20 11 10 0201 20 19 10 0201 30 11 10 0201 30 19 10 0202 20 10 10 0202 30 19 10	Laħam ta’ kwalità għolja ta’ annimali tal-ifrat għal-lukandi u għar-restoranti ta’ ċerta klassi (*)	100 % f’5 snin f’partijiet ta’ 20 %	4 000	Artikolu 2(4)
	0201 10 00 11 0201 10 00 19 0201 20 11 90 0201 20 19 90 0201 30 11 90 0202 10 00 10 0202 20 10 90 0202 30 19 90	Laħam ta’ annimali tal-ifrat (standard)	100 % f’10 snin f’partijiet ta’ 10 %	1 000 + 100 tunnellati fis-sena matul 5 snin (4 1)	Artikolu 2(4)
	0204 10 00 10 0204 30 00 10	Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, ħlief laħam ieħor tan-nagħaġ u tal-mogħoż (nisa)	30 %	illimitat
	0207 11 00 00 0207 12 00 00 0207 24 00 00 0207 25 00 00	Karkassi ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus u tad-dundjan,mhux imqattgħin f'biċċiet, imkessħin jew iffriżati (*)	50 % + 5 % fis-sena matul 10 snin (2)	400	Artikolu 2(4)
	0207 13 00 29 0207 14 92 91	Qatgħat ta’ saqajn u ta’ ġwienaħ ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, bl-għadam, imkessħin jew iffriżati (*)	50 % + 5 % fis-sena matul 10 snin (2)	400	Artikolu 2(4)
	0207 14 92 12	Laħam tas-saqajn tat-tiġieġ sħaħ mingħajr ġilda, bla għadam imma l-għadam ma tneħħiex b’mod mekkaniku, iffriżati (*)	50 % + 5 % fis-sena matul 10 snin (2)	500	Artikolu 2(4)
	0207 14 92 19	Laħam ieħor ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, bla għadam imma l-għadam ma tneħħiex b’mod mekkaniku, mhux f’biċċiet, iffriżati (*)	50 % + 5 % fis-sena matul 10 snin (2)	700	Artikolu 2(4)
	0207 14 10 00	Laħam tat-tiġieġ u tad-dundjani, bla għadam, f’biċċiet u ffriżati (*)	70 %	100	Artikolu 2(4)
	0207 27 10 00	Laħam tad-dundjani bla għadam, f’biċċiet u ffriżati (*)	50 %	1 400	Artikolu 2(4)
	0401 10 00 91 0401 20 00 91 0401 30 00 91	Ħalib ittrattat f'temperatura għolja ħafna (UHT)	100 %	1 500	Artikolu 2(4)
	0402 21 11 00 0402 21 19 00 0402 21 90 10 0402 21 90 91 0402 21 90 99	Ħalib (intier) fi trab	20,20 %	3 200	Artikolu 2(4)
	0402 21 19 00 0402 21 90 99	Ħalib (intier) fi trab, f’pakki ta’ aktar minn 5 kg, mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut	70 %	200	Artikolu 2(4)
	0713 50 90 10 0713 50 90 90	Ful/ful ta’ varjetà raffa mnixxef, imqaxxar ħlief għaż-żriegħ	50 %	2 000	Artikolu 2(4)
	0802 11 00 91 0802 11 00 99 0802 12 00 91 0802 12 00 99	Lewż frisk jew imnixxef, fil-qoxra	100 %	200	Artikolu 2(4)
Ex	0808 10 10 00	Tuffieħ frisk, mill-1 ta’ Frar sal-31 ta’ Mejju (kategorija żejda)	100 %	4 000	Artikolu 2(4)
Ex	0808 10 90 10
Ex	0808 10 90 20
Ex	0808 10 90 90
	1001 10 90 10 1001 10 90 90	Qamħ durum (minn Awwissu sa Mejju)	25 %	50 000	Artikolu 2(4)
	1001 90 90 10 1001 90 90 90	Spelt ieħor, qamħ komuni u meslin (ħlief il-prodotti għaż-żriegħ)	38 % Artikolu 3(3)	Artikolu 3(1) u (2)(2) (3 7 10)	Artikolu 2(4)
	1101 00 90 00 1103 11 00 20 1103 11 00 50	Derivati tal-qamħ komuni : dqiq, pasta	38 %	100	Artikolu 2(4)
	1101 00 10 00 1103 11 00 30 1103 11 00 80 1103 11 00 01 1103 11 00 09 1103 11 00 41 1103 11 00 49	Derivati tal-qamħ durum: dqiq, smid…	100 % f’10 partijiet ta’ 10 %	100	Artikolu 2(4)
Ex	1509 10 00 10 /90	Żejt taż-żebbuġ ekstra verġni	100 %	1 500	Artikolu 2(4)
Ex	1509 10 00 10 /90	Żejt taż-żebbuġ verġni	100 %	500	Artikolu 2(4)
	1601 00 10 00 1601 00 99 10 1601 00 99 90 1602 20 00 21 1602 20 00 23 1602 20 00 29 1602 20 00 91 1602 20 00 99 1602 31 00 10 1602 31 00 91 1602 31 00 99 1602 32 10 00 1602 32 90 00 1602 39 00 10 1602 50 00 90 1602 90 00 91 1602 90 00 92 1602 90 00 99	Zalzett u prodotti simili, ta’ laħam, fdal tal-laħam jew demm; preparazzjonijiet tal-ikel ibbażati fuq dawn il-prodotti (*)	Rata: 10 %	1 000	Artikolu 2(4)
	1902 11 00 10 1902 11 00 90 1902 19 00 19 1902 19 00 99 1902 20 00 10 1902 20 00 20 1902 20 00 30 1902 20 00 91 1902 20 00 99 1902 30 00 00 1902 40 11 10 1902 40 11 91 1902 40 11 99 1902 40 19 00 1902 40 91 10 1902 40 91 91 1902 40 91 99 1902 40 99 00	Għaġin	28,6 % (100 % b’mod lineari wara 6 snin)	1 500	Artikolu 2(4)
	1902 11 00 10 1902 11 00 90 1902 19 00 19 1902 19 00 99 1902 20 00 10 1902 20 00 20 1902 20 00 30 1902 20 00 91 1902 20 00 99 1902 30 00 00 1902 40 11 10 1902 40 11 91 1902 40 11 99 1902 40 19 00 1902 40 91 10 1902 40 91 91 1902 40 91 99 1902 40 99 00	Għaġin	28,60 %	3 050	Artikolu 2(4)
	1902 11 00 20	Taljarini (noodles, vermicelli) tar-ross	100 %	100	Artikolu 2(4)
	1902 11 00 30 1902 19 00 11 1902 19 00 91	Għaġin mingħajr glutina	100 %	200	Artikolu 2(4)
Ex	2002 90 10 00	Tadam, ippreparat jew ippreservat mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku (ħlief tadam, sħiħ jew imqatta’) f’pakki netti ta’ aktar minn 25 kg	100 %	1 000	Artikolu 2(4)
Ex	2002 90 90 11
Ex	2002 90 90 19
Ex	2002 90 90 91
Ex	2002 90 90 99
	2309 90 90 89	Preparazzjonijiet ta’ tip użati għal għalf ta’ annimali	50 % (100 % wara 10 snin) (2)	30 000	Artikolu 2(4)

ANNESS

Dikjarazzjoni konġunta

Il-Partijiet jaqblu li l-mekkaniżmu tal-prezzijiet ta’ dħul għandu jinżamm skont it-termini previsti minn dan il-Ftehim. Jekk wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, l-Unjoni Ewropea tagħti konċessjonijiet iktar favorevoli, fejn għandhom x’jaqsmu l-prezzijiet ta’ dħul, lil wieħed mill-pajjiżi Mediterranji sħab, l-Unjoni Ewropea timpenja ruħha li tagħti bidu għal konsultazzjonijiet immedjati bil-għan li tagħti l-istess kundizzjonijiet lill-Marokk.

Għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 0703 20 00 u 0805 20 10, iż-żewġ Partijiet għandhom jagħtu bidu għal konsultazzjonijiet sabiex itejbu l-kundizzjonijiet ta’ aċċess ta’ dawn il-prodotti meta jintlaħqu l-livelli tal-kwoti ffissati fuq il-livell stipulati fil-kolonna "b" tal-Anness għall-Protokoll Nru 1.

”

B. Ittra tar-Renju tal-Marokk

Sinjur(a),

Għandi l-unur ngħarrfek li rċevejt l-ittra tiegħek bid-data tal-lum, li taqra kif ġej:

“Għandi l-unur nirreferi għan-negozjati li saru skont il-Pjan Direzzjonali Ewro-Mediterranju għall-Agrikoltura (il-Pjan Direzzjonali tar-Rabat) adottat fit-28 ta’ Novembru 2005, waqt il-Konferenza Ewro-Mediterranja, mill-Ministri tal-Affarijiet Barranin, għall-aċċellerazzjoni tal-liberalizzazzjoni tal-kummerċ fil-prodotti agrikoli, fil-prodotti agrikoli pproċessati, fil-ħut u fil-prodotti tas-sajd u skont l-Artikoli 16 u 18 tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħra (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “Ftehim ta’ Assoċjazzjoni”), li ilu fis-seħħ mill-1 ta’ Marzu 2000, u li jipprevedi l-implimentazzjoni gradwali ta' liberalizzazzjoni ikbar tal-kummerċ reċiproku fil-prodotti agrikoli, fil-prodotti agrikoli pproċessati, fil-ħut u fil-prodotti tas-sajd.

Fil-konklużjoni tan-negozjati, l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk ftiehmu fuq l-emendi li ġejjin għall-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni:

l-Artikolu 7 għandu jiġi sostitwit bit-test li ġej:

"Id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Kapitolu għandhom japplikaw għall-prodotti li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea u fil-Marokk għajr dawk elenkati fil-Kapitoli 1 sa 24 tan-Nomenklatura Maqgħuda (NM) u dawk inklużi fil-punt 1(ii) tal-Anness 1 għall-Ftehim WTO dwar l-Agrikoltura.";

2)	l-Artikolu 10 għandu jiġi mħassar.

3)	it-titolu tal-Kapitolu II għandu jiġi sostitwit bit-titolu li ġej: “PRODOTTI AGRIKOLI, PRODOTTI AGRIKOLI PPROĊESSATI, ĦUT U PRODOTTI TAS-SAJD”;

l-Artikolu 15 għandu jiġi sostitwit bit-test li ġej:

l-Artikolu 17 għandu jiġi sostitwit bit-test li ġej:

Id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Kapitolu ma jipprekludux li l-Unjoni Ewropea żżomm komponent agrikolu fl-importazzjoni tal-fruttożju (kodiċi NM 1702 50 00) li joriġina fil-Marokk.

l-Artikolu 18(1) għandu jiġi sostitwit bit-test li ġej:

7)	il-Protokolli Nri 1, 2 u 3 u l-annessi tagħhom għandhom jiġu sostitwiti bit-testi li jidhru fl-Annessi I u II mehmuża ma’ dan l-iskambju ta’ ittri.

Dan il-Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tat-tielet xahar ta’ wara d-data tad-depożitu tal-aħħar strument ta’ aċċettazzjoni.

Nitolbok ġentilment tikkonferma jekk il-Gvern tiegħek jaqbilx jew le ma' dak li ngħad iktar ‘il fuq.”

Nista' nikkonferma li l-Gvern tiegħi jaqbel mal-kontenut tal-ittra tiegħek.

Nassigurak, Sinjur(a), mill-ikbar stima li għandi lejk.

Съставено в Брюксел на

Hecho en Bruselas, el

V Bruselu dne

Udfærdiget i Bruxelles, den

Geschehen zu Brüssel am

Brüssel,

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις

Done at Brussels,

Fait à Bruxelles, le

Fatto a Bruxelles, addì

Briselē,

Priimta Briuselyje,

Kelt Brüsszelben,

Magħmul fi Brussell,

Gedaan te Brussel,

Sporządzono w Brukseli, dnia

Feito em Bruxelas,

Întocmit la Bruxelles,

V Bruseli

V Bruslju,

Tehty Brysselissä

Utfärdat i Bryssel den

За Кралство Мароко

Por el Reino de Marruecos

Za Marocké království

For Kongeriget Marokko

Für das Königreich Marokko

Maroko Kuningriigi nimel

Για το Βασίλειο του Μαρόκου

For the Kingdom of Morocco

Pour le Royaume du Maroc

Per il Regno del Marocco

Marokas Karalistes vārdā –

Maroko Karalystės vardu,

A Marokkói Királyság részéről

Għar-Renju tal-Marokk

Voor het Koninkrijk Marokko

W imieniu Królestwa Maroka

Pelo Reino de Marrocos

Pentru Regatul Maroc

Za Marocké kráľovstvo

Za Kraljevino Maroko

Marokon kuningaskunnan puolesta

För Konungariket Marocko

(1) ĠU L 299, 16.11.2007 p. 1.

(2) Kodiċijiet NM li jaqblu mar-Regolament (KE) Nru 1031/2008 (ĠU L 291, 31.10.2008, p. 1)

(3) Mingħajr preġudizzju għar-regoli għall-implimentazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, l-għażla tal-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandha tiġi kkunsidrata bħala li m’għandha xejn iktar minn valur indikattiv, bl-iskema preferenzjali tiġi ddeterminata, għall-finijiet ta' dan l-Anness, skont il-Kodiċi NM. Fejn huma indikati l-Kodiċijiet NM “ex”, l-iskema preferenzjali għandha tkun iddeterminata bl-applikazzjoni tal-Kodiċi NM u d-deskrizzjoni korrispondenti meħudin flimkien.

(4) ĠU L 170, 30.6.2008, p. 1.

(5) Kodiċijiet NM li jaqblu mar-Regolament (KE) Nru 1031/2008 (ĠU L 291, 31.10.2008, p. 1)

(6) Mingħajr preġudizzju għar-regoli għall-implimentazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, l-għażla tal-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandha tiġi kkunsidrata bħala li m’għandha xejn iktar minn valur indikattiv, bl-iskema preferenzjali tiġi ddeterminata, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, skont il-Kodiċi NM. Fejn huma indikati l-Kodiċijiet NM “ex”, l-iskema preferenzjali għandha tkun iddeterminata bl-applikazzjoni tal-Kodiċi NM u d-deskrizzjoni korrispondenti meħudin flimkien.

(7) EA: komponent agrikolu, kif stipulat fir-Regolament (KE) Nru 3448/93 tas-6 ta’ Diċembru 1993 (ĠU L 318, 20.12.1993, p. 18)

(8) Mingħajr preġudizzju għar-regoli għall-implimentazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, l-għażla tal-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandha tiġi kkunsidrata bħala li m’għandha xejn iktar minn valur indikattiv, bl-iskema preferenzjali tiġi ddeterminata, fi ħdan il-kuntest ta’ dan l-Anness, skont il-Kodiċi HS jew Marokkin. Fejn huma indikati l-Kodiċijiet HS jew Marokkini “ex”, l-iskema preferenzjali għandha tkun iddeterminata bl-applikazzjoni tal-kodiċi u d-deskrizzjoni korrispondenti meħudin flimkien.

(9) Mingħajr preġudizzju għar-regoli għall-implimentazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, l-għażla tal-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandha tiġi kkunsidrata bħala li m’għandha xejn iktar minn valur indikattiv, bl-iskema preferenzjali tiġi ddeterminata, għall-finijiet ta' dan l-Anness, skont il-Kodiċi HS jew Marokkin. Fejn huma indikati l-Kodiċijiet HS jew Marokkini “ex”, l-iskema preferenzjali għandha tkun iddeterminata bl-applikazzjoni tal-kodiċi u d-deskrizzjoni korrispondenti meħudin flimkien.

(10) F’każ li l-produzzjoni Marokkina tal-qamħ komuni (P) taqbeż it-2.1 miljuni ta’ tunnellati, din il-kwota (Q) għandha titnaqqas skont il-formula Q (miljuni ta’ tunnellati) = 2,59-0,73*P (miljuni ta’ tunnellati), sa minimu ta’ 400 000 tunnellata għal produzzjoni Marokkina ta’ 3 000 000 tunnellata jew iktar.

(1) Iż-żieda tal-kwota għandha ssir mit-tieni sena minn meta jidħol fis-seħħ il-Ftehim

(2) Id-dazji doganali fuq il-prodotti għandhom jitnaqqsu b’50 % mid-dħul fis-seħħ tal-Ftehim. Il-bqija tad-dazji doganali għandhom jiġu żmontati b’mod lineari f’disa’ (9) partijiet indaqs (l-għaxar sena 0 %)

(*) Skont ir-rekwiżit speċifiku għall-kategoriji tal-laħam u d-dispożizzjonijiet żootekniċi tal-importazzjoni miftiehma mill-Partijiet meta ġie ffirmat il-Ftehim

Top

Choose the experimental features you want to try