Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32009R0132

    Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 132/2009 tat- 13 ta’ Frar 2009 li jffissa d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis- 16 ta’ Frar 2009

    ĠU L 44, 14.2.2009, p. 7–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/132/oj

    14.2.2009   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    L 44/7


    REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 132/2009

    tat-13 ta’ Frar 2009

    li jffissa d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta’ Frar 2009

    IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

    Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

    Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

    Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1249/96 tat-28 ta' Ġunju 1996 dwar regoli ta' applikazzjoni (dazju ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali) għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1) tiegħu,

    Billi:

    (1)

    L-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002, ex 1005 minbarra ż-żrieragħ ibridi, u ex 1007 minbarra l-ibridu għaż-żrigħ, id-dazju tal-importazzjoni huwa daqs il-prezz tal-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt tal-importazzjoni, biż-żieda ta' 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz tal-importazzjoni CIF applikabbli għall-kunsenja kkonċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni.

    (2)

    L-Artikolu 136(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu msemmi, għall-prodotti kkonċernati kull tant żmien jiġu stabbiliti prezzijiet rappreżentattivi CIF għall-importazzjoni.

    (3)

    Skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96, il-prezz li għandu jintuża għall-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 u 1007 00 90, huwa l-prezz rappreżentattiv tal-importazzjoni CIF tal-ġurnata stabbilit skont il-metodu pprovdut fl-Artikolu 4 tar-Regolament imsemmi.

    (4)

    Jeħtieġ li jiġu stabbiliti d-dazji tal-importazzjoni għall-perjodu mis-16 ta’ Frar 2009, applikabbli sakemm jidħlu fis-seħħ dazji tal-importazzjoni ġodda,

    ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

    Artikolu 1

    Mis-16 ta’ Frar 2009, id-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 huma stipulati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament abbażi tal-fatturi msemmija fl-Anness II.

    Artikolu 2

    Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-16 ta’ Frar 2009.

    Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

    Magħmul fi Brussell, 13 ta’ Frar 2009.

    Għall-Kummissjoni

    Jean-Luc DEMARTY

    Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali


    (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

    (2)  ĠU L 161, 29.6.1996, p. 125.


    ANNESS I

    Dazji tal-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 applikabbli mis-16 ta’ Frar 2009

    Kodiċi NK

    Isem tal-merkanziji

    Dazju tal-importazzjoni (1)

    (EUR/t)

    1001 10 00

    QAMĦ iebes ta' kwalità għolja

    0,00

    ta' kwalità medja

    0,00

    ta' kwalità baxxa

    0,00

    1001 90 91

    QAMĦ għaż-żrigħ

    0,00

    ex 1001 90 99

    QAMĦ komuni ta' kwalità għolja, minbarra dak li hu taż-żrigħ

    0,00

    1002 00 00

    SEGALA

    22,25

    1005 10 90

    QAMĦIRRUM għaż-żrigħ minbarra dak ibridu

    16,32

    1005 90 00

    QAMĦIRRUM minbarra dak taż-żrigħ (2)

    16,32

    1007 00 90

    SORGU f'żerriegħa minbarra dik ibrida taż-żrigħ

    22,25


    (1)  Għall-prodotti li jaslu fil-Komunità mill-Oċean Atlantiku jew mill-Kanal ta' Suez (l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96) l-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis ta' dazju ta':

    EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port fejn jsir il-ħatt jinsab fil-baħar Mediterran, jew ta'

    EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port fejn isir il-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Iżvezja jew fuq il-kosta Atlantika tal-Peniżola Iberika.

    (2)  L-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis fiss ta' EUR 24 kull tunnellata jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2(5) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96 huma sodisfatti.


    ANNESS II

    Fatturi għall-kalkolu tad-dazji fl-Anness I

    30.1.2009-12.2.2009

    (1)

    Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:

    (EUR/t)

     

    Qamħ (1)

    Qamħirrum

    Qamħ iebes kwalità għolja

    Qamħ iebes, kwalità medja (2)

    Qamħ iebes kwalità baxxa (3)

    Xgħir

    Borża

    Minnéapolis

    Chicago

    Kwotazzjoni

    199,16

    113,47

    Prezz FOB USA

    235,88

    225,88

    205,88

    125,81

    Tariffa fuq il-Golf

    57,14

    18,28

    Tariffa fuq l-Għadajjar il-Kbar

    (2)

    Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:

    Merkanzija/Spejjeż Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam

    11,82  EUR/t

    Merkanzija/Spejjeż L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam:

    10,45  EUR/t


    (1)  Tariffa pożittiva ta' EUR 14/t inkorporata [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].

    (2)  Tariffa negattiva ta' EUR 10/t [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].

    (3)  Tariffa negattiva ta' EUR 30/t [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].


    Top