Tämä asiakirja on ote EUR-Lex-verkkosivustolta
Asiakirja JOL_2006_340_R_0046_01
2006/816/EC: Decision of the European Parliament of 27 April 2006 on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VIIIA — European Ombudsman#Resolution of the European Parliament with comments forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VIIIA — European Ombudsman
2006/816/KE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas- 27 ta' April 2006 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004, Sezzjoni VIIIA — Ombudsman Ewropew
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew b'kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni għall-kwittanza ta' l-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004, Sezzjoni VIIIA – l-Ombudsman Ewropew
2006/816/KE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas- 27 ta' April 2006 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004, Sezzjoni VIIIA — Ombudsman Ewropew
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew b'kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni għall-kwittanza ta' l-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004, Sezzjoni VIIIA – l-Ombudsman Ewropew
ĠU L 340, 6.12.2006, s. 46—48
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
6.12.2006 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
46 |
DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
tas-27 ta' April 2006
dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004, Sezzjoni VIIIA — Ombudsman Ewropew
(2006/816/KE)
IL-PARLAMENT EWROPEW,
— |
wara li kkunsidra l-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (1), |
— |
wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej għas-sena finanzjarja 2004, — Volum III (N6-0027/2005 — C6-0364/2005), |
— |
wara li kkkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti ta' l-Awdituri għas-sena finanzjarja 2004, akkumpanjata mir-risposti ta' l-istituzzjonijiet li ġew verifikati (2), |
— |
wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni għall-affidabbiltà tal-kontijiet u għal-legalità u għar-regolarità tat-tranżazzjonijiet bażiċi, ipprovduti mill-Qorti ta' l-Awdituri Ewropew bi qbil ma' l-Artikolu 248 tat-Trattat KE (3), |
— |
wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill ta' l-14 ta' Marzu 2006 (5971/2006 — C6-0092/2006), |
— |
wara li kkunsidra l-Artikoli 272(10), 275 u 276 tat-Trattat KE, |
— |
wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-Baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
— |
wara li kkunsidra r-Regolament Finanzjarju tal-21 ta' Diċembru 1977 li huwa applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 71 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
— |
wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A6-0116/2006), |
1. |
Jagħti kwittanza lill-Ombudsman Ewropew fir-rigward ta' l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2004, |
2. |
Jistipula l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni hawn taħt; |
3. |
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din-id-deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li tagħmel parti integrali minnha, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja, lill-Qorti ta' l-Awdituri, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, lill-Kumitat tar-Reġjuni, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta, u li jippubblikahom fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea (serje L). |
Il-President
Josep BORRELL FONTELLES
Is-Segretarju Ġenerali
Julian PRIESTLEY
(2) ĠU C 301, 30.11.2005, p. 1.
(3) ĠU C 301, 30.11.2005, p. 9.
(4) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
(5) ĠU L 356,31.12.1977, p. 1.
RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
b'kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni għall-kwittanza ta' l-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004, Sezzjoni VIIIA – l-Ombudsman Ewropew
IL-PARLAMENT EWROPEW,
— |
wara li kkunsidra l-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (1), |
— |
wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej għas-sena finanzjarja 2004, — Volum III (N6-0027/2005 — C6-0364/2005), |
— |
wara li kkkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti ta' l-Awdituri għas-sena finanzjarja 2004, akkumpanjata mir-risposti ta' l-istituzzjonijiet li ġew verifikati (2), |
— |
wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni għall-affidabbiltà tal-kontijiet u għal-legalità u għar-regolarità tat-tranżazzjonijiet bażiċi, ipprovduti mill-Qorti ta' l-Awdituri Ewropew bi qbil ma' l-Artikolu 248 tat-Trattat KE (3), |
— |
wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill ta' l-14 ta' Marzu 2006 (5971/2006 — C6-92/2006), |
— |
wara li kkunsidra l-Artikoli 272(10), 275 u 276 tat-Trattat KE, |
— |
wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-Baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
— |
wara li kkunsidra r-Regolament Finanzjarju tal-21 ta' Diċembru 1977 li huwa applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 71 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
— |
wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A6-0116/2006), |
1. |
Jinnota li fl-2004 l-Ombudsman Ewropew (l-Ombudsman) amministra baġit ta' EUR 5 782 988 b'rata ta' utilizzazzjoni ta' 88,05 %; jinnota wkoll li l-2004 kienet l-ewwel sena li fiha l-uffiċċju ta' l-Ombudsman gawda minn awtonomija sħiħa u għalhekk kellu responsabbiltà sħiħa fi kwistjonijiet finanzjarji; |
2. |
Juri li l-Qorti ta' l-Awdituri, fir-rapport annwali tagħha għas-sena finanzjarja 2004, tindika li l-verifika ma wasslitx għal osservazzjonijiet rigward l-Ombudsman; |
3. |
Jirrimarka li d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni ffirmata mill-Ombudsman u mehmuża mar-rapport ta' attività annwali ma tinkludix riżervi jew osservazzjonijiet rigward kwistjonijiet ta' maniġġjar jew kontroll; |
4. |
Jinnota li wara d-dħul fis-seħħ fl-2003 tar-Regolament Finanzjarju ġdid, l-Ombudsman bħala istituzzjoni b'baġit indipendenti, kellu jikkonforma mar-regoli li jikkonċernaw is-separazzjoni u l-indipendenza bejn il-parteċipanti varji li huma nvoluti fl-operazzjonijiet finanzjarji, biex jiggarantixxi l-effettività ekonomika u l-effiċjenza ta' l-operazzjonijiet u biex jistabilixxi mekkaniżmi ta' kontroll intern adegwati; |
5. |
Ifakkar li l-Ombudsman, għalhekk, kien talab u kien irċieva l-awtorizzazzjoni mill-awtorita tal-baġit biex fis-sena 2004 jżid in-numru ta' l-istaff amministrattiv li għandu x'jaqsam ma' kwistjonijiet finanzjarji u amministrattivi; ifakkar ukoll li dawn il-membri ġodda ta' l-istaff għenu lill-Uffiċċju ta' l-Ombudsman biex fl-2004 jagħmlu x-xogħol finanzjarju kollu li, sa l-aħħar tas-sena 2003, kien ipprovdut mis-servizzi tal-Parlament skond il-ftehimiet ta' koperazzjoni; jinnota li dan ix-xogħol kien jinkludi, inter alia, l-immaniġġjar, il-kalkolazzjoni u l-ipproċessar ta' missjonijiet u l-preparazzjoni ta' ordnijiet ta' ħlas fir-rigward ta' salarji ta' l-istaff kif ukoll l-emolumenti ta' l-Ombudsman; |
6. |
Jinnota li fl-2004 l-Ombudsman kellu għalhekk kontroll sħiħ fuq it-transazzjonijiet finanzjarji li għandhom x'jaqsmu ma' din is-sezzjoni tal-baġit; |
7. |
Jinnota li l-istima ta' l-Awditur Intern għall-Uffiċċju ta' l-Ombudsman, rigward it-transazzjonijiet tal-baġit fl-2004 ma identifika l-ebda qasam ta' riskju sinifikanti, iżda li serje ta' pjanijiet ta' ħidma ġiet miftiehma mal-bord tat-tmexxija biex jitnaqqas aktar ir-riskju u biex jitjiebu sistemi eżistenti, speċjalment fil-qasam ta' l-akkwist pubbliku; |
8. |
Jinnota li fl-2004 kien hemm żieda bla preċedent ta' 51 % f'ilmenti lill-Ombudsman, it-total fl-2004 kien ta' 3 688ilment, li huwa sinjal ċar ta' żieda fl-għarfien dwar is-servizz provdut mill-Ombudsman u ta' aktar informazzjoni provduta mill-istituzzjonijiet Ewropea; jinnota li nofs dik iż-żieda tikkonsisti f'ilmenti mill-għaxar Stati Membri l-ġodda; |
9. |
Josserva li skond l-istima ta' l-Ombudsman innifsu, 74,8 % ta' dawn l-ilmenti ma jaqawx fl-iskop tal-mandat tiegħu; jinnota li fl-2004 l-Ombudsman xorta waħda beda 351 inkjesta, li l-maġġoranza tagħhom kienet tikkonċerna l-Kummissjoni, li tip ewlieni ta' amministrazzjoni ħażina li ġie allegat kien in-nuqqas ta' trasparenza, inkluż ir-rifjut li tingħata informazzjoni (22 %); |
10. |
Jemmen li l-Ombudsman jista' jservi ta' mudell għall-istituzzjonijiet l-oħra, kemm rigward l-iskop definit b'mod ċar tal-kompetenza tiegħu u kemm rigward baġit amministrat b'mod tajjeb. |
(2) ĠU C 301, 30.11.2005, p. 1.
(3) ĠU C 301, 30.11.2005, p. 9.