EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R0430
Commission Regulation (EC) No 430/2005 of 15 March 2005 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community concerning the codification to be used for data transmission from 2006 onwards and the use of a sub-sample for the collection of data on structural variables
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 430/2005 tal- 15 ta' Marzu 2005 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjun tal-forza tax-xogħol fil-Komunità li jirrigwarda l-kodifikazzjoni li għandha tintuża għat-trasmissjoni tad- data mill-2006 ’l quddiem u l-użu ta’ subkampjun għall-ġbir tad- data dwar il-varjabbli strutturali
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 430/2005 tal- 15 ta' Marzu 2005 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjun tal-forza tax-xogħol fil-Komunità li jirrigwarda l-kodifikazzjoni li għandha tintuża għat-trasmissjoni tad- data mill-2006 ’l quddiem u l-użu ta’ subkampjun għall-ġbir tad- data dwar il-varjabbli strutturali
ĠU L 71, 17.3.2005, p. 36–60
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(BG, RO)
ĠU L 275M, 6.10.2006, p. 229–253
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2008; Imħassar b' 32008R0377
6.10.2006 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
229 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 430/2005
tal-15 ta' Marzu 2005
li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjun tal-forza tax-xogħol fil-Komunità li jirrigwarda l-kodifikazzjoni li għandha tintuża għat-trasmissjoni tad-data mill-2006 ’l quddiem u l-użu ta’ subkampjun għall-ġbir tad-data dwar il-varjabbli strutturali
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 tad-9 ta' Marzu 1998 dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarrig kampjun tal-forza tax-xogħol fil-Komunità, kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2257/2003, u b’mod partikolari l-Artikoli 3, 4(3) (1) u 4(4) tiegħu,
Billi:
(1) |
B’konformità ma’ l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 577/98 jinħtieġu miżuri ta’ implimentazzjoni sabiex tiġi definita l-kodifikazzjoni tal-varjabbli li għandha tintuża għat-trasmissjoni tad-data. |
(2) |
Skond l-Artikolu 4(4) tar-Regolament (KE) Nru 577/98 lista ta’ varjabbli, minn issa ’l quddiem imsejjħa varjabbli strutturali, tista’ tkun identifikata minn fost il-karatteristiċi ta’ l-istħarriġ li jeħtieġ li jkunu mkejla biss bħala medji annwali b’referenza għal 52 ġimgħa milli bħala medji ta’ kull tliet xhur. Għalhekk il-kondizzjonijiet għall-użu ta’ subkampjun għall-ġbir tad-data dwar il-varjabbli strutturali għandhom jiġu stipulati. |
(3) |
Minħabba l-importanza tad-data dwar l-impjieg u l-qgħad, it-totali għal dawn l-indikaturi għandhom ikunu konsistenti kemm jekk jinkisbu mis-subkampjun annwali kif ukoll fuq il-bażi ta’ medja annwali ta’ l-erba’ kampjuni sħaħ ta’ kull tliet xhur. |
(4) |
Minħabba l-importanza tad-data miġbura f’moduli ad hoc, din l-informazzjoni għandha tkun kombinabbli ma’ kull varjabbli oħra mill-istħarriġ. |
(5) |
Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm Statusistiku mwaqqaf bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom (2), |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-kondizzjonijiet għall-użu ta’ subkampjun għall-ġbir tad-data dwar il-varjabbli strutturali huma stipulati fl-Anness I.
Artikolu 2
Il-kowds għall-varjabbli li għandhom jintużaw għat-trasmissjoni tad-data mill-2006 ’l quddiem huma stipulati fl-Anness II.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u hu applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, nhar il-15 ta' Marzu 2005.
Għall-Kummissjoni
Joaquin ALMUNIA
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 77, 14.3.1998, p. 3. Regolament kif emendat l-oħħar (KE) Nru 2257/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 336, 23.12.2003, p. 6).
(2) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta’ Ġunju 1989 li tistabbilixxi Kumitat dwar il-Programmi Statistiċi tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 181, 28.6.1989, p. 47.)
ANNESS I
KONDIZZJONIJIET GĦALL-UŻU TA’ SUBKAMPJUN GĦALL-ĠBIR TAD-DATA DWAR VARJABBLI STRUTTURALI
1. Varjabbli annwali/ta’ kull tliet xhur
Il-kelma “annwali” fil-kolonna “Perjodiċità” tal-Kodifikazzjoni stipulata fl-Anness II, tidentifika varjabbli strutturali li b’mod fakultattiv għandhom jiġu mkejla biss bħala medji annwali, bl-użu ta’ subkampjun ta’ osservazzjonijiet indipendenti b’referenza għal 52 ġimgħa, milli bħala medji ta’ kull tliet xhur. Il-varjabbli ċentrali li għandhom jiġu mkejla kull tliet xhur huma identifikati bħala “ta’ kull tliet xhur”
2. Rappreżentattività tar-riżultati
Għall-varjabbli strutturali, l-iżball standard relattiv (mingħajr ma jitqies l-effett tad-diżinn) ta’ kull stima annwali li tirrappreżenta 1 % jew aktar tal-popolazzjoni fl-età tax-xogħol m’għandux ikun aktar minn:
(a) |
9 % għall-pajjiżi b’popolazzjoni ta’ bejn 1 miljun u 20 miljun abitant u |
(b) |
5 % għall-pajjiżi b’popolazzjoni ta’ 20 miljun jew aktar. |
Pajjiżi b’anqas minn 1 miljun abitant huma eżenti minn dawn il-ħtiġijiet ta’ preċiżjoni u l-varjabbli strutturali għandhom jinġabru għall-kampjun totali ħlief jekk il-kampjun jissodisfa l-ħtiġijiet imsemmija f’(a).
Għall-pajjiżi li jużaw subkampjun għall-ġbir tad-data dwar varjabbli strutturali, f’każ li tintuża aktar minn varjazzjoni waħda, is-subkampjun totali użat għandu jikkonsisti f’osservazzjonijiet indipendenti.
3. Konsistenza tat-totali
Għandha tiġi żgurata l-konsistenza bejn it-totali annwali tas-subkampjuni u l-medji annwali sħaħ tal-kampjuni għall-impjieg, għall-qgħad u għall-popolazzjoni mhux attiva skond is-sess u għall-gruppi ta’ l-etajiet li ġejjin: 15-24, 25-34, 35-44, 45-54, 55+.
4. Moduli ad hoc
Il-kampjun użat biex tinġabar l-informazzjoni fuq moduli ad hoc għandu wkoll jipprovdi informazzjoni fuq il-varjabbli strutturali.
ANNESS II
KODIFIKAZZJONI
Isem |
Kolonna |
Perijodiċità |
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
Filtru/Kummenti |
SFOND DEMOGRAFIKU |
|||||
HHSEQNUM |
1/2 |
KULL TLIET XHUR |
|
Numru ta’ sekwenza fid-dar(għandu jibqa’ l-istess għall-mewġiet kollha) |
kulħadd |
01 -98 |
Numru ta’ sekwenza b’żewġ ċifri assenjat lil kull membru tad-dar |
||||
HHLINK |
3 |
KULL SENA |
|
Parentela mal-persuna ta’ referenza fid-dar |
HHTYPE = 1,3 |
1 |
Persuna ta’ referenza |
||||
2 |
Konjuġi (jew koabitanti) tal-persuna ta’ referenza |
||||
3 |
Wild il-persuna ta’ referenza (jew tal-konjuġi tiegħu/tagħha jew tal-koabitanti) |
||||
4 |
Antenat tal-persuna ta’ referenza (jew tal-konjuġi tiegħu/tagħha jew tal-koabitanti) |
||||
5 |
Qarib ieħor |
||||
6 |
Oħrajn |
||||
9 |
Mhux applikabbli (HHTYPE ≠ 1,2) |
||||
HHSPOU |
4/5 |
KULL SENA |
|
Numru ta’ sekwenza tal-konjuġi jew tal-jkoabitanti |
HHTYPE = 1, 3 |
01 -98 |
Numru ta’ sekwenza tal-konjuġi jew tal-koabitanti fid-dar |
||||
99 |
Mhux applikabbli (persuna li mhix parti minn dar privata, jew li ma għandhiex sieħeb/sieħba, jew is-sieħeb/sieħba mhux parti minn din id-dar privata) |
||||
HHFATH |
6/7 |
KULL SENA |
|
Numru ta’ sekwenza tal-missier |
HHTYPE = 1,3 |
01 -98 |
Numru ta’ sekwenza tal-missier fid-dar |
||||
99 |
Mhux applikabbli (persuna li mhix parti minn dar privata, jew il-missier mhux parti minn din id-dar privata) |
||||
HHMOTH |
8/9 |
KULL SENA |
|
Numru ta’ sekwenza ta’ l-omm |
HHTYPE = 1,3 |
01 -98 |
Numru ta’ sekwenza ta’ l-omm fid-dar |
||||
99 |
Mhux applikabbli (persuna li mhix parti minn dar privata, jew l-omm mhix parti minn din id-dar privata) |
||||
SEX |
10 |
KULL TLIET XHUR |
|
Sess |
kulħadd |
1 |
Raġel |
||||
2 |
Mara |
||||
YEARBIR |
11/14 |
KULL TLIET XHUR |
|
Sena ta’ twelid L-4 ċifri tas-sena’ ta’ twelid jitniżżlu |
kulħadd |
DATEBIR |
15 |
KULL TLIET XHUR |
|
Data ta’ twelid kif torbot ma’ tmiem il-perijodu ta’ referenza |
kulħadd |
1 |
Jum it-twelid tal-persuna jaħbat bejn l-1 ta’ Jannar u tmiem il-ġimgħa ta’ referenza |
||||
2 |
Jum it-twelid tal-persuna jaħbat wara tmiem il-ġimgħa ta’ referenza |
||||
MARSTATUS |
16 |
KULL SENA |
|
Status ċivili |
kulħadd |
1 |
Ġuvni/Xebba |
||||
2 |
Miżżewweġ/ġa |
||||
3 |
Armel/la |
||||
4 |
Divorzjat/a jew separat/a legalment |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
NATIONAL |
17/18 |
KULL TLIET XHUR |
|
Nazzjonalità Għall-kodifikazzjoni, ara l-klassifika ISO tal-pajjiżi |
kulħadd |
YEARESID |
19/20 |
KULL SENA |
|
Numru ta’ snin ta’ residenza f’dan il-Pajjiż |
kulħadd |
00 |
Imwieled/Imwielda f’dan il-Pajjiż |
||||
01 -10 |
Numru ta' snin għal persuna li ilha f’dan il-Pajjiż minn 1 sa 10 snin. |
||||
11 |
F’dan il-Pajjiż għal aktar minn 10 snin |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
COUNTRYB |
21/22 |
KULL TLIET XHUR |
|
Pajjiż ta’ twelid Għall-kodifikazzjoni, ara l-klassifika ISO tal-pajjiżi |
YEARESID ≠ 00 |
99 |
Mhux applikabbli (kol.19/20 = 00) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
PROXY |
23 |
KULL TLIET XHUR |
|
Tip ta’ parteċipazzjoni fl-istħarriġ |
kull min għandu 15-il sena jew aktar |
1 |
Parteċipazzjoni diretta |
||||
2 |
Parteċipazzjoni permezz ta’ membru ieħor fid-dar |
||||
9 |
Mhux applikabbli (wild taħt il-15-ilsena) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
STATUS TAX-XOGĦOL |
|||||
WSTATUSOR |
24 |
KULL TLIET XHUR |
|
Status tax-xogħol matul il-ġimgħa ta’ referenza |
kull min għandu 15-il sena jew aktar |
1 |
Għamel xi xogħol bi ħlas jew għal profitt matul il-ġimgħa ta’ referenza – siegħa jew aktar (inklużi ħaddiema ma’ familji iżda esklużi dawk li jinqabdu bil-lieva jew fuq servizz obbligatorju fil-komunità) |
||||
2 |
Hu/hi ma kienx/kinitx qed j(t)aħdem iżda kellu/ha xogħol jew negozju u ma kienx/kinitx preżenti matul il-ġimgħa ta’ referenza (inklużi ħaddiema ma’ familji iżda esklużi dawk li jinqabdu bil-lieva jew fuq servizz obbligatorju fil-komunità) |
||||
3 |
Ma kienx qed jaħdem minħabba sensja |
||||
4 |
Kien maqbud bil-lieva jew fuq servizz obbligatorju fil-komunità |
||||
5 |
Oħrajn (15-ilsena jew aktar) li la ħadmu lanqas kellhom xogħol jew negożju matul il-ġimgħa ta’ referenza |
||||
9 |
Mhux applikabbli wild taħt il-15-ilsena) |
||||
NOWKREAS |
25/26 |
KULL TLIET XHUR |
|
Raġuni għaliex ma ħadmu xejn affattu minkejja li kellhom xogħol |
WSTATOR = 2 |
00 |
Maltemp |
||||
01 |
Xogħol ħażin minħabba raġunijiet tekniċi jew ekonomiċi |
||||
02 |
Tilwim industrijali |
||||
03 |
Edukazzjoni skolastika jew taħriġ |
||||
04 |
Mard, korriment jew diżabbiltà temporanja |
||||
05 |
Leave ta' maternità |
||||
06 |
Leave ta’ paternità |
||||
07 |
Btala |
||||
08 |
Leave b’kumpens (fl-ambitu ta’ tiġmigħ ta' sigħat ta’ xogħol ma’ bank jew kuntratt ta’ numru ta’ sigħat f’sena) |
||||
09 |
Raġunijiet oħra (e.g. responsabbiltajiet personali jew tal-familja) |
||||
99 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 1,3-5,9) |
||||
KARATTERISTIKI TA' IMPJIEG TAX-XOGĦOL PRINĊIPALI |
|||||
STAPRO |
27 |
KULL TLIET XHUR |
|
Status professjonali |
WSTATOR = 1, 2 |
1 |
Jaħdem għal rasu bl-impjegati |
||||
2 |
Jaħdem għal rasu mingħajr impjegati |
||||
3 |
Impjegat |
||||
4 |
Impjegat ma’ familja |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 3-5,9) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
SIGNISAL |
28 |
KULL TLIET XHUR |
|
Il-paga jew is-salarju jibqgħu jingħataw |
(WSTATOR = 2 jew 3) u NOWKREAS ≠ 04 u NOWKREAS ≠ 05 u STAPRO = 3 |
1 |
Assenti sa 3 xhur, inklużi |
||||
2 |
Assenti għal aktar minn 3 xhur u jirċievi paga, salarju jew sussidji soċjali li jikkorrispondu għal nofs is-salarju jew aktar. |
||||
3 |
Assenti għal aktar minn 3 xhur u jirċievi paga, salarju jew sussidji soċjali li jikkorrispondu għal anqas minn nofs is-salarju. |
||||
4 |
Ma nafx |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTATOR ≠ 2, 3 jew NOWKREAS = 04 u NOWKREAS = 05 jew STAPRO ≠ 3) |
||||
NACE3D |
29/31 |
KULL TLIET XHUR |
|
Attività ekonomika ta’ l-unità lokali NACE Rev. 1.1 ikkodifikat f’livell ta’ 2 ċifri jew fejn possibbli 3 |
WSTATOR = 1, 2 |
000 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 3-5, 9) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
ISCO4D |
32/35 |
KULL TLIET XHUR |
|
Xogħol ISCO-88 (KUMM) ikkodifikat f’livell ta’ 3 ċifri jew fejn possibbli 4 |
WSTATOR = 1, 2 |
9999 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 3-5,9) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
SUPVISOR |
36 |
KULL SENA |
|
Responsabbiltajiet ta’ sorveljanza |
STAPRO = 3 |
1 |
Iva |
||||
2 |
Le |
||||
9 |
STAPRO ≠ 3 |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
SIZEFIRM |
37/38 |
KULL SENA |
|
Numru ta’ persuni jaħdmu fl-unità lokali |
STAPRO = 1,3,4, vojt |
01 -10 |
Numru eżatt ta’ persuni, jekk huma bejn 1 u 10 |
||||
11 |
minn 11 sa 19-il persuna |
||||
12 |
minn 20 sa 49 persuna |
||||
13 |
50 persuna jew aktar |
||||
14 |
Ma nafx iżda anqas minn 11-il persuna |
||||
15 |
Ma nafx iżda aktar minn 10 persuni |
||||
99 |
Mhux applikabbli (STAPRO = 2,9) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
COUNTRYW |
39/40 |
KULL TLIET XHUR |
|
Pajjiż tal-post tax-xogħol Għall-kodifikazzjoni, ara l-klassifika ISO tal-pajjiżi |
WSTATOR = 1, 2 |
99 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 3-5,9) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
REGIONW |
41/42 |
KULL TLIET XHUR |
|
Reġjun tal-post tax-xogħol NUTS 2 |
WSTATOR = 1, 2 |
99 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 3-5,9) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
YSTARTWK |
43/46 |
KULL TLIET XHUR |
|
Sena li fiha l-persuna bdiet taħdem ma’ dan is-sid jew fuq xogħol għal rasha Daħħal l-4 ċifri tas-sena kkonċernata |
WSTATOR = 1,2 |
9999 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 3-5,9) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
MSTARTWK |
47/48 |
KULL TLIET XHUR |
|
Xahar li fih il-persuna bdiet taħdem ma’ dan is-sid jew fuq xogħol għal rasha |
YSTARTWK ≠ 9999, vojt & REFYEAR-YSTARTWK <= 2 |
01 -12 |
Daħħal in-numru tax-xahar ikkonċernat |
||||
99 |
Mhux applikabbli (YSTARTWK = 9999, vojt jew REFYEAR-YSTARTWK>2) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
WAYJFOUN |
49 |
KULL SENA |
|
Involviment ta’ l-uffiċċju pubbliku ta’ l-impjieg f’xi mument biex instab ix-xogħol preżenti |
STAPRO = 3 & il-persuna bdiet fuq dan ix-xogħol f’dawn l-aħħar 12-il xahar |
0 |
Le |
||||
1 |
Iva |
||||
9 |
STAPRO ≠ 3 jew il-persuna bdiet fuq dan ix-xogħol aktar minn 1 ilu |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
FTPT |
50 |
KULL TLIET XHUR |
|
Distinzjoni xogħol full-time/part-time |
WSTATOR = 1,2 |
1 |
Xogħol full-time |
||||
2 |
Xogħol - full-time |
||||
9 |
WSTATOR ≠ 1,2 |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
FTPTREAS |
51 |
KULL SENA |
|
Raġunijiet għal xogħol part-time Ix-xogħol part-time qed isir minħabba: |
FTPT = 2 |
1 |
Il-persuna qed tattendi korsijiet skolastiċi jew ta’ taħriġ |
||||
2 |
Mard proprju jew diżabbiltà |
||||
3 |
Kura tat-tfal jew adulti inkapaċitati |
||||
4 |
Raġunijiet oħra personali jew ta’ familja |
||||
5 |
Il-persuna ma setgħetx issib xogħol full-time |
||||
6 |
Raġunijiet oħra |
||||
9 |
Mhux applikabbli (FTPT ≠ 2) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
TEMP |
52 |
KULL TLIET XHUR |
|
Permanenza tax -xogħol |
STAPRO = 3 |
1 |
Il-persuna għandha xogħol permanenti jew kuntratt ta’ xogħol għal żmien illimitat |
||||
2 |
Il-persuna għandha kuntratt ta’ xogħol temporanju għal żmien limitat |
||||
9 |
Mhux applikabbli (STAPRO ≠ 3) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
TEMPREAS |
53 |
KULL SENA |
|
Raġunijiet għaliex il-persuna għandha kuntratt ta’ xogħol temporanju għal żmien limitat Il-persuna għandha kuntratt ta’ xogħol temporanju għal żmien limitat minħabba: |
TEMP = 2 |
1 |
Il-kuntratt ikopri perijodu ta’ taħriġ (apprentisti, nies li qed jitħarrġu, assistenti riċerkaturi, eċċ) |
||||
2 |
Il-persuna ma setgħetx issib xogħol permanenti |
||||
3 |
Il-persuna ma riditx xogħol permanenti |
||||
4 |
Il-kuntratt huwa għal perijodu ta’ prova |
||||
9 |
Mhux applikabbli (TEMP ≠ 2) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
TEMPDUR |
54 |
KULL TLIET XHUR |
|
Tul ta’ żmien tax-xogħol temporanju jew kuntratt tax-xogħol ta’ tul ta’ żmien limitat |
TEMP = 2 |
1 |
Anqas minn xahar |
||||
2 |
Minn 1 sa 3 xhur |
||||
3 |
Minn 4 sa 6 xhur |
||||
4 |
Minn 7 sa 12-il xahar |
||||
5 |
Minn 13 sa 18-il xahar |
||||
6 |
Minn 19 sa 24 xahar |
||||
7 |
Minn 25 sa 36 xahar |
||||
8 |
Aktar minn 3 snin |
||||
9 |
Mhux applikabbli (TEMP ≠ 2) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
TEMPAGCY |
55 |
KULL SENA |
|
Kuntratt ma’ aġenzija ta’ xogħol temporanju |
STAPRO = 3 |
0 |
Le |
||||
1 |
Iva |
||||
9 |
Mhux applikabbli (STAPRO ≠ 3) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
XOGĦOL ATIPIKU |
|||||
SHIFTWK |
56 |
KULL SENA |
|
Xogħol bix-xift |
STAPRO = 3 |
1 |
Il-persuna taħdem bix-xift |
||||
3 |
Il-persuna qatt ma taħdem bix-xift |
||||
9 |
Mhux applikabbli (STAPRO ≠ 3) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
EVENWK |
57 |
KULL SENA |
|
Xogħol ta’ filgħaxija |
WSTATOR = 1 jew WSTATOR = 2 |
1 |
Il-persuna normalment taħdem filgħaxija |
||||
2 |
Il-persuna xi kultant taħdem filgħaxija |
||||
3 |
Il-persuna qatt ma taħdem filgħaxija |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 3-5,9) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
NIGHTWK |
58 |
KULL SENA |
|
Xogħol ta’ billejl |
WSTATOR = 1 jew WSTATOR = 2 |
1 |
Il-persuna normalment tagħmel xogħol ta’ billejl |
||||
2 |
Il-persuna xi kultant tagħmel xogħol ta’ billejl |
||||
3 |
Il-persuna qatt ma tagħmel xogħol ta’ billejl |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 3-5,9) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
SATWK |
59 |
KULL SENA |
|
Xogħol nhar ta’ Sibt |
WSTATOR = 1 jew WSTATOR = 2 |
1 |
Il-persuna normalment taħdem nhar ta’ Sibt |
||||
2 |
Il-persuna xi kultant taħdem nhar ta’ Sibt |
||||
3 |
Il-persuna qatt ma taħdem nhar ta’ Sibt |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 3-5,9) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
SUNWK |
60 |
KULL SENA |
|
Xogħol nhar ta’ Ħadd |
WSTATOR = 1 jew WSTATOR = 2 |
1 |
Il-persuna normalment taħdem nhar ta’ Ħadd |
||||
2 |
Il-persuna xi kultant taħdem nhar ta’ Ħadd |
||||
3 |
Il-persuna qatt ma taħdem nhar ta’ Ħadd |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 3-5,9) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
SIGĦAT MAĦDUMA |
|||||
HWUSUAL |
61/62 |
KULL TLIET XHUR |
|
Numru ta’ sigħat fil-ġimgħa maħduma normalment bħala parti mix-xogħol prinċipali |
WSTATOR = 1,2 |
00 |
Is-sigħat normali ma jistgħux jingħataw minħabba li s-sigħat maħduma ivarjaw minn ġimgħa għal ġimgħa jew minn xahar għal xahar |
||||
01 -98 |
Numru ta’ sigħat maħduma normalment bħala parti mix-xogħol prinċipali |
||||
99 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 3-5,9) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
HWACTUAL |
63/64 |
KULL TLIET XHUR |
|
Numru ta’ sigħat maħduma fil-fatt matul il-ġimgħa ta’ referenza bħala parti mix-xogħol prinċipali |
WSTATOR = 1,2 |
00 |
Persuna li għandha xogħol jew negozju u li ma ħadmet xejn affattu fl-attività prinċipali tagħha matul il-ġimgħa ta' referenza (WSTATOR = 2) |
||||
01 -98 |
Numru ta’ sigħat maħduma fil-fatt bħala parti mix-xogħol prinċipali matul il-ġimgħa ta’ referenza |
||||
99 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 3-5,9) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
HWOVERP |
65/66 |
KULL TLIET XHUR |
|
Sahra mħallsa matul il-ġimgħa ta’ referenza bħala parti mix-xogħol prinċipali |
STAPRO = 3 |
00 -98 |
Numru ta’ sigħat ta’ sahra mħallsa |
||||
99 |
Mhux applikabbli (STAPRO ≠ 3) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
HWOVERPU |
67/68 |
KULL TLIET XHUR |
|
Sahra mhux imħallsa matul il-ġimgħa ta’ referenza bħala parti mix-xogħol prinċipali |
STAPRO = 3 |
00 -98 |
Numru ta’ sigħat ta’ sahra mħallsa |
||||
99 |
Mhux applikabbli (STAPRO ≠ 3) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
HOURREAS |
69/70 |
KULL TLIET XHUR |
|
Raġuni prinċipali li għaliha s-sigħat fil-fatt maħduma matul il-ġimgħa huma differenti mis-sigħat normali tal-persuna |
HWUSUAL = 00-98 & HWACTUAL = 01-98 |
|
Il-persuna ħadmet aktar mis-soltu minħabba: |
||||
01 |
|
||||
16 |
|
||||
02 |
|
||||
|
Il-persuna ħadmet anqas mis-soltu minħabba: |
||||
03 |
|
||||
04 |
|
||||
05 |
|
||||
06 |
|
||||
07 |
|
||||
08 |
|
||||
09 |
|
||||
10 |
|
||||
11 |
|
||||
12 |
|
||||
13 |
|
||||
14 |
|
||||
15 |
|
||||
97 |
Il-persuna ħadmet is-sigħat tas-soltu matul il-ġimgħa ta’ referenza (HWUSUAL = HWACTUAL = 01-98) |
||||
98 |
Il-persuna li s-sigħat tagħha jvarjaw b’mod konsiderevoli minn ġimgħa għal ġimgħa jew xahar għal xahar u li ma tatx raġuni għad-diverġenza bejn is-sigħat attwali u dawk tas-soltu (HWUSUAL = 00 & HOURREAS#01-16) |
||||
99 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 2-5,9 jew HWUSUAL = vojt jew HWACTUAL = vojt) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
WISHMORE |
71 |
KULL TLIET XHUR |
|
Xewqa li taħdem normalment aktar minn numru attwali ta’ sigħat |
(WSTATOR = 1 jew WSTATOR = 2) |
0 |
Le |
||||
1 |
Iva |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 3-5, 9) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
WAYMORE |
72 |
KULL SENA |
|
Mod kif il-persuna trid taħdem aktar sigħat |
WISHMORE = 1 |
1 |
Permezz ta’ xogħol addizzjonali |
||||
2 |
Permezz ta’ xogħol li fih taħdem aktar sigħat milli fix-xogħol preżenti |
||||
3 |
Fi ħdan ix-xogħol preżenti biss |
||||
4 |
F’xi wieħed mill-modi hawn fuq |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WISHMORE ≠ 1) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
HWWISH |
73/74 |
KULL TLIET XHUR |
|
Numru ta’ sigħat li l-persuna tixtieq taħdem bħala total |
WSTATOR = 1 jew WSTATOR = 2 |
01 -98 |
Numru ta’ sigħat mixtieq li jinħadmu bħala total |
||||
99 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 3-5,9) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
HOMEWK |
75 |
KULL SENA |
|
Xogħol mid-dar |
WSTATOR = 1 jew WSTATOR = 2 |
1 |
Il-persuna normalment taħdem mid-dar |
||||
2 |
Il-persuna xi kultant taħdem mid-dar |
||||
3 |
Il-persuna qatt ma taħdem mid-dar |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 3-5,9) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
LOOKOJ |
76 |
KULL TLIET XHUR |
|
Tfittxija għal xogħol ieħor |
WSTATOR = 1 jew WSTATOR = 2 |
0 |
Il-persuna mhix tfittex xogħol ieħor |
||||
1 |
Il-persuna qed tfittex xogħol ieħor |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 3-5,9) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
LOOKREAS |
77 |
KULL SENA |
|
Raġunijiet li għalihom qed tfittex xogħol ieħor |
LOOKOJ = 1 |
1 |
|
||||
2 |
|
||||
3 |
|
||||
4 |
|
||||
5 |
|
||||
6 |
|
||||
7 |
|
||||
9 |
Mhux applikabbli (LOOKOJ ≠ 1) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
IT-TIENI XOGĦOL |
|||||
EXIST2J |
78 |
KULL TLIET XHUR |
|
Eżistenza ta’ aktar minn xogħol wieħed jew negozju |
WSTATOR = 1 jew WSTATOR = 2 |
1 |
Il-persuna kellha xogħol jew negozju wieħed biss matul il-ġimgħa ta’ referenza |
||||
2 |
Il-persuna kellha aktar minn xogħol jew negozju wieħed matul il-ġimgħa ta’ referenza (mhux minħabba bidla ta’ xogħol jew negozju) |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 3-5,9) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
STAPRO2J |
79 |
KULL TLIET XHUR |
|
Status professjonali (fit-tieni xogħol) |
EXIST2J = 2 |
1 |
Jaħdem għal rasu u bl-impjegati |
||||
2 |
Jaħdem għal rasu mingħajr impjegati |
||||
3 |
Impjegat |
||||
4 |
Ħaddiem ma’ familja |
||||
9 |
Mhux applikabbli (EXIST2J = 1,9 blank) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
NACE2J2D |
80/81 |
KULL TLIET XHUR |
|
Attività ekonomika ta’ l-unità lokali (fit-tieni xogħol) NACE Rev. 1.1 |
EXIST2J = 2 |
00 |
Mhux applikabbli (EXIST2J = 1,9, vojt) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
HWACTUA2 |
82/83 |
KULL TLIET XHUR |
|
Numru ta’ sigħat fil-fatt maħduma matul il-ġimgħa ta’ referenza fit-tieni xogħol |
EXIST2J = 2 |
00 |
Il-persuna ma ħadmitx fit-tieni xogħol tagħha matul il-ġimgħa ta’ referenza |
||||
01 -98 |
Numru ta’ sigħat fil-fatt maħduma fit-tieni xogħol matul il-ġimgħa ta’ referenza |
||||
99 |
Mhux applikabbli (EXIST2J = 1,9 vojt) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
ESPERJENZA TA’ XOGĦOL PREĊEDENTI TAL-PERSUNA MHUX F’IMPJIEG |
|||||
EXISTPR |
84 |
KULL TLIET XHUR |
|
Eżistenza ta’ esperjenza preċedenti ta’ impjieg |
WSTATOR = 3-5 |
0 |
Il-Persuna qatt ma kienet f’impjieg (xogħol purament okkażjonali, bħal xogħol matul il-vaganzi, lieva obbligatorja jew servizz fil-komunità m’għandhomx jitqiesu bħala impjieg) |
||||
1 |
Il-Persuna diġà kienet f’impjieg (xogħol purament okkażjonali, bħal xogħol matul il-vaganzi, lieva obbligatorja jew servizz fil-komunità m’għandhomx jitqiesu bħala impjieg) |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 1, 2 jew 9) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
YEARPR |
85/88 |
KULL TLIET XHUR |
|
Sena li fiha l-persuna ħadmet l-aħħar Daħħal l-4 ċifri tas-sena li fiha l-persuna ħadmet l-aħħar |
EXISTPR = 1 |
9999 |
Mhux applikabbli (EXISTPR = 0, 9, vojt) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
MONTHPR |
89/90 |
KULL TLIET XHUR |
|
Xahar li fih il-persuna ħadmet l-aħħar |
YEARPR ≠ 9999, vojt & REFYEAR-YEARPR < = 2 |
01 -12 |
Daħħal in-numru tax-xahar li fih il-persuna ħadmet l-aħħar |
||||
99 |
Mhux applikabbli (YEARPR = 9999, vojt jew REFYEAR-YEARPR>2) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
LEAVREAS |
91/92 |
KULL SENA |
|
Raġuni prinċipali li għaliha l-persuna telqet mill-aħħar xogħol jew negozju |
EXISTPR = 1 u REFYEAR -YEARPR<8 |
00 |
Imkeċċija jew xogħolha mhux aktar meħtieġ |
||||
01 |
Xogħol għal żmien limitat li wasal fi tmiem |
||||
02 |
Kura tat-tfal jew adulti inkapaċitati |
||||
03 |
Responsabbiltajiet oħra personali jew tal-familja |
||||
04 |
Mard proprju jew diżabbiltà |
||||
05 |
Edukazzjoni jew taħriġ |
||||
06 |
Irtirar kmieni mix-xogħol |
||||
07 |
Irtirar normali mix-xogħol |
||||
08 |
Lieva jew xogħol fil-komunità obbligatorju |
||||
09 |
Raġunijiet oħrajn |
||||
99 |
Mhux applikabbli (EXISTPR = 0,9, vojt, jew EXISTPR = 1 u ma ħadmitx f’dawn l-aħħar 8 snin) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
STAPROPR |
93 |
KULL TLIET XHUR jekk tkun ħadmet biss f’dawn l-aħħar 12-il xahar KULL SENA inkella |
|
Status professjonali fl-aħħar xogħol |
EXISTPR = 1 u REFYEAR -YEARPR<8 |
1 |
Jaħdem għal rasu u bl-impjegati |
||||
2 |
Jaħdem għal rasu mingħajr impjegati |
||||
3 |
Impjegat |
||||
4 |
Ħaddiem ma’ familja |
||||
9 |
Mhux applikabbli (EXISTPR = 0,9, vojt, jew EXISTPR = 1 u ma ħadmitx dawn l-aħħar 8 snin) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
NACEPR2D |
94/95 |
KULL TLIET XHUR jekk tkun ħadmet f’dawn l-aħħar 12-il xahar KULL SENA inkella |
|
Attività ekonomika ta’ l-unità lokali li fiha l-persuna l-aħħar li ħadmet |
EXISTPR = 1 u REFYEAR -YEARPR<8 |
|
NACE Rev. 1.1 |
||||
00 |
Mhux applikabbli (EXISTPR = 0,9, vojt, jew EXISTPR = 1 u ma ħadmitx f’dawn l-aħħar 8 snin) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
ISCOPR3D |
96/98 |
KULL TLIET XHUR jekk tkun ħadmet f’dawn l-aħħar 12-il xahar |
|
Żamma ta’ l-aħħar impjieg KULL SENA inkella ISCO-88 (COM) |
EXISTPR = 1 u REFYEAR -YEARPR<8 |
999 |
Mhux applikabbli (EXISTPR = 0,9, vojt, jew EXISTPR = 1 u ma ħadmitx f’dawn l-aħħar 8 snin) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
TFITTXIJA GĦAL IMPJIEG |
|||||
SEEKWORK |
99 |
KULL TLIET XHUR |
|
Tfittxija għal xogħol matul l-erba ġimgħat ta’ qabel |
(WSTATOR = 3-5 jew SIGNISAL = 3) u Età<75 |
1 |
Il-persuna diġà sabet xogħol li se jibda fi żmien perijodu ta’ 3 xhur l-aktar |
||||
2 |
Il-persuna diġà sabet xogħol li ser jibda aktar minn hawn u 3 xhur oħra u mhix qed tfittex impjieg |
||||
3 |
Il-persuna mhix tfittex impjieg u ma sabet ebda xogħol li ser jibda aktar ’il quddiem |
||||
4 |
Il-persuna qed tfittex impjieg |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 1,2 jew 9 u SIGNISAL ≠ 3) jew Età ta’ 75 jew aktar |
||||
SEEKREAS |
100 |
KULL SENA |
|
Raġunijiet li għalihom mhix tfittex impjieg Il-persuna mhix qed tfittex impjieg minħabba: |
SEEKWORK = 3 |
1 |
|
||||
2 |
|
||||
3 |
|
||||
4 |
|
||||
5 |
|
||||
6 |
|
||||
7 |
|
||||
8 |
|
||||
9 |
Mhux applikabbli (SEEKWORK ≠ 3) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
SEEKTYPE |
101 |
KULL TLIET XHUR |
|
Tip ta' impjieg infittex (jew misjub) |
SEEKWORK = 1, 2, 4 jew LOOKOJ = 1 |
|
L-impjieg imfittex (għal SEEKWORK = 1, 2 l-impjieg misjub) huwa: |
||||
1 |
bħala impjegat għal rasu |
||||
|
bħala impjegat: |
||||
2 |
|
||||
3 |
|
||||
4 |
|
||||
5 |
|
||||
6 |
|
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 9 jew SEEKWORK = 3 jew LOOKOJ = 0, vojt) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
SEEKDUR |
102 |
KULL TLIET XHUR |
|
Tul ta’ żmien għat-tfittxija ta’ impjieg |
SEEKWORK = 1, 4 jew LOOKOJ = 1 |
0 |
Tfittxija għada ma bdietx |
||||
1 |
Anqas minn xahar |
||||
2 |
1-2 xhur |
||||
3 |
3-5 xhur |
||||
4 |
6-11-il xahar |
||||
5 |
12-17-il xahar |
||||
6 |
18-23 xahar |
||||
7 |
24-47 xahar |
||||
8 |
4 snin jew aktar |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 9 jew SEEKWORK = 2, 3 jew LOOKOJ = 0, vojt) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
METODI UŻATI MATUL L-ERBA’ ĠIMGĦAT TA’ QABEL BIEX ISIB IMPJIEG |
|||||
METHODA |
103 |
KULL TLIET XHUR |
|
Ikkuntattjat l-uffiċċju ta’ l-impjieg pubbliku biex issib xogħol |
SEEKWORK = 4 jew LOOKOJ = 1 |
0 |
Le |
||||
1 |
Iva |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 9 jew SEEKWORK = 1-3 jew LOOKOJ = 0, vojt) |
||||
METHODB |
104 |
KULL TLIET XHUR |
|
Ikkuntattjat aġenzija privata ta’ l-impjieg biex issib xogħol |
SEEKWORK = 4 jew LOOKOJ = 1 |
0 |
Le |
||||
1 |
Iva |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 9 jew SEEKWORK = 1-3 jew LOOKOJ = 0, vojt) |
||||
METHODC |
105 |
KULL TLIET XHUR |
|
Applikat direttament mas-sid |
SEEKWORK = 4 jew LOOKOJ = 1 |
0 |
Le |
||||
1 |
Iva |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 9 jew SEEKWORK = 1-3 jew LOOKOJ = 0, vojt) |
||||
METHODD |
106 |
KULL TLIET XHUR |
|
Staqsiet ħbieb, qraba, trejdjunjins, eċċ. |
SEEKWORK = 4 jew LOOKOJ = 1 |
0 |
Le |
||||
1 |
Iva |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 9 jew SEEKWORK = 1-3 jew LOOKOJ = 0, vojt) |
||||
METHODE |
107 |
KULL TLIET XHUR |
|
Għamel jew wieġeb riklami fil-gazzetti jew ġurnali |
SEEKWORK = 4 jew LOOKOJ = 1 |
0 |
Le |
||||
1 |
Iva |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 9 jew SEEKWORK = 1-3 jew LOOKOJ = 0, vojt) |
||||
METHODF |
108 |
KULL TLIET XHUR |
|
Eżamina reklami fil-gazzetti jew ġurnali |
SEEKWORK = 4 jew LOOKOJ = 1 |
0 |
Le |
||||
1 |
Iva |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 9 jew SEEKWORK = 1-3 jew LOOKOJ = 0, vojt) |
||||
METHODG |
109 |
KULL TLIET XHUR |
|
Għamel test, intervista jew eżami |
SEEKWORK = 4 jew LOOKOJ = 1 |
0 |
Le |
||||
1 |
Iva |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 9 jew SEEKWORK = 1-3 jew LOOKOJ = 0, vojt) |
||||
METHODH |
110 |
KULL TLIET XHUR |
|
Fittex art, bini jew tgħamir |
SEEKWORK = 4 jew LOOKOJ = 1 |
0 |
Le |
||||
1 |
Iva |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 9 jew SEEKWORK = 1-3 jew LOOKOJ = 0, vojt) |
||||
METHODI |
111 |
KULL TLIET XHUR |
|
Fittxet għal permessi, liċenzji, riżorsi finanzjarji |
SEEKWORK = 4 jew LOOKOJ = 1 |
0 |
Le |
||||
1 |
Iva |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 9 jew SEEKWORK = 1-3 jew LOOKOJ = 0, vojt) |
||||
METHODJ |
112 |
KULL TLIET XHUR |
|
Qed tistenna r-riżultati ta’ applikazzjoni għal impjieg |
SEEKWORK = 4 jew LOOKOJ = 1 |
0 |
Le |
||||
1 |
Iva |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 9 jew SEEKWORK = 1-3 jew LOOKOJ = 0, vojt) |
||||
METHODK |
113 |
KULL TLIET XHUR |
|
Qed tistenna sejħa minn uffiċċju pubbliku ta’ l-impjieg |
SEEKWORK = 4 jew LOOKOJ = 1 |
0 |
Le |
||||
1 |
Iva |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 9 jew SEEKWORK = 1-3 jew LOOKOJ = 0, vojt) |
||||
METHODL |
114 |
KULL TLIET XHUR |
|
Qed tistenna r-riżultati ta’ kompetizzjoni għar-reklutaġġ fis-settur pubbliku |
SEEKWORK = 4 jew LOOKOJ = 1 |
0 |
Le |
||||
1 |
Iva |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 9 jew SEEKWORK = 1-3 jew LOOKOJ = 0, vojt) |
||||
METHODM |
115 |
KULL TLIET XHUR |
|
Metodu ieħor użat |
SEEKWORK = 4 jew LOOKOJ = 1 |
0 |
Le |
||||
1 |
Iva |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTATOR = 9 jew SEEKWORK = 1-3 jew LOOKOJ = 0, vojt) |
||||
WANTWORK |
116 |
KULL TLIET XHUR |
|
Rieda għax-xogħol ta’ persuna li mhix tfittex impjieg Il-persuna mhix qed tfittex impjieg: |
SEEKWORK = 3 |
1 |
|
||||
2 |
|
||||
9 |
Mhux applikabbli (SEEKWORK ≠ 3) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
AVAILBLE |
117 |
KULL TLIET XHUR |
|
Disponibilità li tibda taħdem fi żmien ġimagħtejn |
SEEKWORK = 1, 4 jew WANTWORK = 1, vojt jew WISHMORE = 1 jew SIGNISAL = 3 |
|
Kieku kellha ssib ix-xogħol issa: |
||||
1 |
Il-persuna tista’ tibda taħdem minnufih (fi żmien ġimagħtejn) |
||||
2 |
Il-persuna ma tistax tibda taħdem minnufih (fi żmien ġimagħtejn) |
||||
9 |
Mhux applikabbli (SEEKWORK ≠ 1 u SEEKWORK ≠ 4 u WANTWORK ≠ 1 u WANTWORK ≠ vojt u WISHMORE ≠ 1 u SIGNISAL ≠ 3) |
||||
AVAIREAS |
118 |
KULL SENA |
|
Raġunijiet li għalihom ma tkunx disponibbli biex tibda taħdem fi żmien ġimagħtejn Il-persuna ma tistax tibda taħdem minnufih (fi żmien ġimagħtejn) minħabba: |
AVAILBLE = 2 |
1 |
|
||||
2 |
|
||||
3 |
|
||||
4 |
|
||||
5 |
|
||||
6 |
|
||||
9 |
Mhux applikabbli (AVAILBLE ≠ 2) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
PRESEEK |
119 |
KULL SENA |
|
Sitwazzjoni minnufih qabel ma l-persuna bdiet tfittex impjieg (jew kienet qed tistenna li tibda l-impjieg ġdid) |
SEEKWORK = 1, 2, 4 |
1 |
Il-Persuna kienet qed taħdem (inklużi l-apprentisti, nies fuq taħriġ) |
||||
2 |
Il-persuna kienet qed tistudja full-time (esklużi apprentisti, nies fuq taħriġ) |
||||
3 |
Il-persuna kienet fuq il-lieva jew servizz obbligatorju fil-komunità |
||||
4 |
Il-persuna kellha responsabbiltajiet tad-dar/tal-familja |
||||
5 |
Oħrajn (e.g. irtirat mix-xogħol) |
||||
9 |
Mhux applikabbli (SEEKWORK = 3,9) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
NEEDCARE |
120 |
KULL SENA |
|
Ħtieġa ta’ faċilitajiet ta’ kura Il-persuna mhix tfittex impjieg jew qed taħdem part-time minħabba: |
FTPTREAS = 3 jew SEEKREAS = 3 |
1 |
is-servizzi ta’ kura xierqa għat-tfal mhumiex disponibbli jew ma’ tiflaħx tħallas għalihom |
||||
2 |
is-servizzi ta’ kura xierqa għall-morda, nies b’diżabbiltà, ix-xjuħ mhumiex disponibbli jew ma’ tiflaħx tħallas għalihom |
||||
3 |
Is-servizzi ta’ kura xierqa kemm għat-tfal kemm għall-morda, nies b’diżabbiltà u x-xjuħ mhumiex disponibbli jew ma’ tiflaħx tħallas għalihom |
||||
4 |
Il-faċilitajiet ta’ kura ma jinfluwenzawx id-deċiżjoni li taħdem part-time jew li ma tfittix impjieg |
||||
9 |
Mhux applikabbli (FTPTREAS ≠ 3 u SEEKREAS ≠ 3) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
REGISTER |
121 |
KULL SENA |
|
Reġistrazzjoni ma’ uffiċċju pubbliku ta’ impieg |
kull min huwa ta’ età bejn 15 u 74 sena |
1 |
Il-persuna hija reġistrata ma’ uffiċċju ta’ l-impjieg pubbliku u tirċievi benefiċċju jew assistenza |
||||
2 |
Il-persuna hija reġistrata ma’ uffiċċju ta’ l-impjieg pubbliku iżda ma tirċievix benefiċċju jew assistenza |
||||
3 |
Il-persuna mhix reġistrata ma’ uffiċċju ta’ l-impjieg pubbliku iżda tirċievi benefiċċju jew assistenza |
||||
4 |
Il-persuna mhix reġistrata ma’ uffiċċju ta’ l-impjieg pubbliku u ma tirċievix benefiċċju jew assistenza |
||||
9 |
Mhux applikabbli (persuna ta’ età taħt il-15-il sena jew ’l fuq minn 75) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
STAT TA’ XOGĦOL PRINĊIPALI |
|||||
MAINSTATUS (fakoltattiv) |
122 |
KULL SENA |
|
Status prinċipali |
kull min għandu 15 il-sena jew aktar |
1 |
Persuna li għandha impjieg jew professjoni, inkluż xogħol mhux bi ħlas għal xi negozju jew azjenda tal-familja, inkluż apprentistat jew taħriġ bi ħlas, eċċ, |
||||
2 |
Bla xogħol |
||||
3 |
Student, taħriġ avanzat, esperjenza ta’ xogħol bla ħlas |
||||
4 |
Persuna irtirata jew li rtirat kmieni jew refgħet minn negozju |
||||
5 |
Persuna b’diżabbiltà permanenti |
||||
6 |
Fuq servizz militari obbligatorju |
||||
7 |
Persuna li qed taqdi xogħol tad-dar |
||||
8 |
Persuna mhix attiva oħra |
||||
9 |
Mhux applikabbli (wild taħt il-15-il sena) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
EDUKAZZJONI U TAĦRIĠ |
|||||
EDUCSTATUS |
123 |
KULL TLIET XHUR |
|
Student jew apprentista jattendi skola regolari matul dawn l-aħħar erba’ ġimgħat |
kull min għandu 15-il sena jew aktar |
1 |
Kien/Kienet student/a jew apprentista |
||||
3 |
Persuna li tattendi skola regolari iżda qiegħda bil-vaganzi |
||||
2 |
Ma kienx/kinitx student/a jewapprentista |
||||
9 |
Mhux applikabbli (wild taħt il-15-il sena) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
EDUCLEVL |
124 |
KULL TLIET XHUR |
|
Livell ta’ din l-iskola jew taħriġ |
EDUCSTAT = 1 jew 3 |
1 |
ISCED 1 |
||||
2 |
ISCED 2 |
||||
3 |
ISCED 3 |
||||
4 |
ISCED 4 |
||||
5 |
ISCED 5 |
||||
6 |
ISCED 6 |
||||
9 |
Mhux applikabbli (EDUCSTAT = 2,9, vojt) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
EDUCFILD (fakoltattiv) |
125/127 |
KULL SENA |
|
Qasam ta’ din l-edukazzjoni jew taħriġ |
EDUCSTAT = 1 jew 3 u EDUCLEVL = 3 sa 6 |
000 |
Programmi ġenerali |
||||
100 |
Xjenza ta’ l-istħarriġ u l-edukazzjoni ta’ l-għalliema |
||||
200 |
Studji umanistiċi, ilsna u arti |
||||
222 |
Ilsna barranin |
||||
300 |
Xjenzi soċjali, kummerċ u liġi |
||||
400 |
Xjenza, matematika u informatika |
||||
420 |
Ix-xjenza tal-ħajja (inklużi l-bijoloġija u x-xjenza ta’ l-ambjent) |
||||
440 |
Xjenza fiżika (inklużi l-fiżika, il-kimika u x-xjenza tad-dinja) |
||||
460 |
Matematika u statistika |
||||
481 |
Xjenza informatika |
||||
482 |
Użu tal-Kompjuter |
||||
500 |
Inġinerija, manifattura u kostruzzjoni |
||||
600 |
Agrikoltura u veterinarja |
||||
700 |
Saħħa u għajnuna soċjali |
||||
800 |
Servizzi |
||||
900 |
Mhux magħruf |
||||
999 |
Mhux applikabbli (EDUCSTAT = 2, 9, vojt jew EDUCLEVL ≠ (3 to 6)) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
COURATT |
128 |
KULL TLIET XHUR |
|
Attendejt xi korsijiet, seminars, konferenzi jew ħadt xi lezzjonijiet privati jew istruzzjoni privata barra mis-sistema regolari ta’ edukazzjoni (minn issa ’l quddiem imsemmija bħala attivitajiet mgħallma ta’ tagħlim) dawn l-aħħar erba’ ġimgħat |
Kull min għandu 15-il sena jew aktar |
1 |
Iva |
||||
2 |
Le |
||||
9 |
Mhux applikabbli (wild taħt il-15-il sena) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
COURLEN |
129/131 |
KULL TLIET XHUR |
|
Numru ta’ sigħat dedikati lill-attivitajiet mgħallma ta’ tagħlim f’dawn l-aħħar erba’ ġimgħat |
COURATT = 1 |
3 ċifri |
Numru ta’ sigħat |
||||
999 |
Mhux applikabbli (COURATT = 2,15 ta' Marzu 20059, vojt) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
COURPURP (fakoltattiv) |
132 |
KULL SENA |
|
Għan ta’ l-attività mgħallma ta’ tagħlim l-aktar reċenti |
COURATT = 1 |
1 |
Prinċipalment marbut max-xogħol (professjonali) |
||||
2 |
Prinċipalment personali/soċjali |
||||
9 |
Mhux applikabbli (COURATT = 2,9, vojt) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
COURFILD (fakoltattiv) |
133/135 |
KULL SENA |
|
Qasam ta’ l-attività mgħallma ta’ tagħlim l-aktar reċenti |
COURATT = 1 |
000 |
Programmi ġenerali |
||||
100 |
Xjenza ta’ l-istħarriġ u l-edukazzjoni ta’ l-għalliema |
||||
200 |
Studji umanistiċi, ilsna u arti |
||||
222 |
Ilsna barranin |
||||
300 |
Xjenzi soċjali, kummerċ u liġi |
||||
400 |
Xjenza, matematika u informatika |
||||
420 |
Ix-xjenza tal-ħajja (inklużi l-bijoloġija u x-xjenza ta’ l-ambjent) |
||||
440 |
Xjenza fiżika (inklużi l-fiżika, il-kimika u x-xjenza tad-dinja) |
||||
460 |
Matematika u statistika |
||||
481 |
Xjenza informatika |
||||
482 |
Użu tal-Kompjuter |
||||
500 |
Inġinerija, manifattura u kostruzzjoni |
||||
600 |
Agrikoltura u veterinarja |
||||
700 |
Saħħa u għajnuna soċjali |
||||
800 |
Servizzi |
||||
900 |
Mhux magħruf |
||||
999 |
Mhux applikabbli (COURATT = 2,9, vojt) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
COURWORH (fakoltattiv) |
136 |
KULL SENA |
|
L-attività mgħallma ta’ tagħlim l-aktar reċenti seħħet matul is-sigħat ta’ xogħol bi ħlas? |
COURATT = 1 |
1 |
Matul is-sigħat ta’ xogħol bi ħlas biss |
||||
2 |
L-aktar matul is-sigħat ta’ xogħol bi ħlas |
||||
3 |
L-aktar barra s-sigħat ta’ xogħol bi ħlas |
||||
4 |
Barra s-sigħat ta’ xogħol bi ħlas biss |
||||
5 |
Ebda xogħol dak iż-żmien |
||||
9 |
Mhux applikabbli (COURATT = 2,9, vojt) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
HATLEVEL |
137/138 |
KULL TLIET XHUR |
|
L-ogħla livell ta’ edukazzjoni jew taħriġ mitmum b’suċċess |
Kull min għandu 15-il sena jew aktar |
00 |
Ebda edukazzjoni formali jew ’l isfel mill-ISCED 1 |
||||
11 |
ISCED 1 |
||||
21 |
ISCED 2 |
||||
22 |
ISCED 3c (iqsar minn sentejn) |
||||
31 |
ISCED 3c (sentejn u aktar) |
||||
32 |
ISCED 3 a, b |
||||
30 |
ISCED 3 (mingħajr il-possibbiltà tad-distinzjoni a, b, jew c, sentejn+) |
||||
41 |
ISCED 4a, b |
||||
42 |
ISCED 4c |
||||
43 |
ISCED 4 (mingħajr il-possibbiltà tad-distinzjoni a, b, jew c) |
||||
51 |
ISCED 5b |
||||
52 |
ISCED 5a |
||||
60 |
ISCED 6 |
||||
99 |
Mhux applikabbli (wild taħt il-15-il sena) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
HATFIELD |
139/141 |
KULL SENA |
|
Qasam ta’ l-ogħla livell ta’ edukazzjoni jew taħriġ mitmum b’suċċess |
HATLEVEL = 22 sa 60 |
000 |
Programmi ġenerali |
||||
100 |
Xjenza ta’ l-istħarriġ u l-edukazzjoni ta’ l-għalliema |
||||
200 |
Studji umanistiċi, ilsna u arti |
||||
222 |
Ilsna barranin |
||||
300 |
Xjenzi soċjali, kummerċ u liġi |
||||
400 |
Xjenza, matematika u informatika |
||||
420 |
Ix-xjenza tal-ħajja (inklużi l-bijoloġija u x-xjenza ta’ l-ambjent) |
||||
440 |
Xjenza fiżika (inklużi l-fiżika, il-kimika u x-xjenza tad-dinja) |
||||
460 |
Matematika u statistika |
||||
481 |
Xjenza informatika |
||||
482 |
Użu tal-Kompjuter |
||||
500 |
Inġinerija, manifattura u kostruzzjoni |
||||
600 |
Agrikoltura u veterinarja |
||||
700 |
Saħħa u għajnuna soċjali |
||||
800 |
Servizzi |
||||
900 |
Mhux magħruf |
||||
999 |
Mhux applikabbli (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, Vojt) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
HATYEAR |
142/145 |
KULL SENA |
|
Sena meta l-ogħla livell ta’ edukazzjoni jew taħriġ kien mitmum b’suċċess Jiddaħħlu l-4 ċifri tas-sena meta l-ogħla livell ta’ edukazzjoni jew taħriġ kien mitmum b’suċċess |
kull min għandu 15-il sena jew aktar |
9999 |
Mhux applikabbli (wild taħt il-15 il-sena) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
IL-QAGĦDA SENA QABEL L-ISTĦARRIĠ |
|||||
WSTATUS1Y |
146 |
KULL SENA |
|
Il-qagħda f’dak li għandu x’jaqsam ma’ l-attività sena qabel l-istħarriġ |
kull min għandu 15-il sena jew aktar |
1 |
Persuna li għandha impjieg jew professjoni, inkluż xogħol mhux bi ħlas għal xi negozju jew azjenda tal-familja, inkluż apprentistat jew taħriġ bi ħlas, eċċ, |
||||
2 |
Bla xogħol |
||||
3 |
Student, taħriġ avanzat, esperjenza ta’ xogħol bla ħlas |
||||
4 |
Persuna irtirata jew li rtirat kmieni jew refgħet minn negozju |
||||
5 |
Persuna b’diżabbiltà permanenti |
||||
6 |
Fuq servizz militari obbligatorju |
||||
7 |
Persuna li qed taqdi xogħol tad-dar |
||||
8 |
Persuna mhix attiva oħra |
||||
9 |
Mhux applikabbli (wild taħt il-15-il sena) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
STAPRO1Y |
147 |
KULL SENA |
|
Status professjonali sena qabel l-istħarriġ |
WSTAT1Y = 1 |
1 |
Jaħdem għal rasu u bl-impjegati |
||||
2 |
Jaħdem għal rasu mingħajr impjegati |
||||
3 |
Impjegat |
||||
4 |
Ħaddiem ma’ familja |
||||
9 |
Mhux applikabbli (WSTAT1Y ≠ 1) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
NACE1Y2D |
148/149 |
KULL SENA |
|
Attività ekonomika ta’ l-unità lokali li fiha l-persuna kienet qed taħdem sena qabel l-istħarriġ NACE Rev. 1.1 |
WSTAT1Y = 1 |
00 |
Mhux applikabbli (WSTAT1Y ≠ 1) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
COUNTR1Y |
150/151 |
KULL SENA |
|
Pajjiż ta’ residenza sena qabel l-istħarriġ Għall-kodifikazzjoni, ara l-klassifika ISO tal-pajjiżi |
Kull min għandu sena jew aktar |
99 |
Mhux applikabbli (wild taħt sena) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
REGION1Y |
152/153 |
KULL SENA |
|
Reġjun ta’ residenza sena qabel l-istħarriġ NUTS 2 |
Kull min għandu sena jew aktar |
99 |
Mhux applikabbli (persuna li bidlet il-pajjiż ta’ residenza jew wild taħt sena) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
DĦUL |
|||||
INCMON (fakoltattiv) Jistgħu jintbagħtu b’dewmien ta’ 18-il xahar |
154/161 |
KULL SENA |
|
Paga fix-xahar (netta) mill-impjieg prinċipali |
STAPRO = 3 |
00000000 -99999998 |
It-8 ċifri tal-paga (netta) ta’ kull xahar mill-impjieg prinċipali, inklużi pagamenti addizzjonali mħallsa kull xahar (valuta nazzjonali) |
||||
99999999 |
Mhux applikabbli (STAPRO ≠ 3) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
DETTALJI TEKNIĊI MARBUTA MA’ L-INTERVISTA |
|||||
REFYEAR |
162/165 |
KULL TLIET XHUR |
|
Sena ta’ l-istħarriġ L-aħħar 4 ċifri tas-sena |
STAPRO = 3 |
REFWEEK |
166/167 |
KULL TLIET XHUR |
|
Ġimgħa ta’ referenza Numru tal-ġimgħa mit-Tnejn sal-Ħadd |
kulħadd |
INTWEEK |
168/169 |
KULL TLIET XHUR |
|
Ġimgħa ta’ l-intervista Numru tal-ġimgħa mit-Tnejn sal-Ħadd |
kulħadd |
COUNTRY |
170/171 |
KULL TLIET XHUR |
|
Pajjiż Għall-kodifikazzjoni, ara l-klassifika ISO tal-pajjiżi |
kulħadd |
REGION |
172/173 |
KULL TLIET XHUR |
|
Reġjun tal-familja NUTS 2 |
kulħadd |
DEGURBA |
174 |
KULL TLIET XHUR |
|
Grad ta’ urbanizzazzjoni |
kulħadd |
1 |
Erja ppopolata ħafna |
||||
2 |
Erja intermedja |
||||
3 |
Erja ppopolata bi ftit nies |
||||
HHNUM |
175/180 |
KULL TLIET XHUR |
|
Numru ta’ serje tal-familja In-numri ta’ serje huma allokati mill-istituti ta’ l-istatistika nazzjonali u jibqgħu l-istess għal varjazzjonijiet kollha. Id-dokumenti dwar il-membri differenti ta' l-istess familja għandhom l-istess numru ta' serje |
kulħadd |
HHTYPE |
181 |
KULL TLIET XHUR |
|
Tip ta’ familja |
kulħadd |
1 |
Persuna li qed tgħix ma’ familja privata (jew b’mod permanenti f’lukanda) u li dwarha sar stħarriġ f’din il-familja |
||||
2 |
Persuna li qed tgħix f’istituzzjoni u li dwarha sar stħarriġ f’din l-istituzzjoni |
||||
3 |
Persuna li qed tgħix f’istituzzjoni iżda li dwarha sar stħarriġ f’din il-familja privata |
||||
4 |
Persuna li qed tgħix f’familja oħra privata fuq it-territorju tal-pajjiż iżda li dwarha sar stħarriġ f’din il-familja ta’ oriġini |
||||
HHINST |
182 |
KULL TLIET XHUR |
|
Tip ta’ istituzzjoni |
HHTYPE = 2,3 |
1 |
Istituzzjoni edukattiva |
||||
2 |
Sptar |
||||
3 |
Istituzzjoni oħra ta’ għajnuna soċjali |
||||
4 |
Istituzzjoni reliġjuża (mhux diġà inkluża fi 1-3) |
||||
5 |
Ospizju tal-ħaddiema, kwartieri tal-ħaddiema fuq postijiet ta’ bini, ospizju ta’ l-istudenti, residenza universitarja, eċċ. |
||||
6 |
Residenza militari |
||||
7 |
Oħrajn (e.g. ħabs) |
||||
9 |
Mhux applikabbli (HHTYPE = 1,4) |
||||
vojt |
Ebda tweġiba |
||||
COEFFY |
183/188 |
KULL SENA |
|
Fattur koeffiċjenti ta’ kull sena |
kulħadd |
0000 -9999 |
Il-kol. 183-186 fihom numri sħaħ |
||||
00 -99 |
Il-kol. 187-188 fihom deċimali |
||||
COEFFQ |
189/194 |
KULL TLIET XHUR |
|
Fattur koeffiċjenti ta’ kull tliet xhur |
kulħadd |
0000 -9999 |
Il-kol. 189-192 fihom numri sħaħ |
||||
00 -99 |
Il-kol. 193-194 fihom deċimali |
||||
COEFFH |
195/200 |
KULL SENA |
|
Fattur koeffiċjenti ta’ kull tliet xhur tal-kampjun għall-karatteristiċi tal-familja |
(fil-każ ta' xi kampjun ta' individwi) |
0000 -9999 |
Il-kol. 195-198 fihom numri sħaħ |
||||
00 -99 |
Il-kol. 199-200 fihom deċimali |
||||
INTWAVE |
201 |
KULL TLIET XHUR |
|
Numru ta’ sekwenza ta’ kull parti mill-istħarriġ |
kulħadd |
1 -8 |
Numru ta’ sekwenza ta’ kull parti mill-istħarriġ |
||||
INTQUEST |
202 |
KULL TLIET XHUR |
|
Kwestjonarju użat |
kulħadd |
1 |
Il-varjabbli fondamentali biss |
||||
2 |
Il-kwestjonarju kollu |