El acceso al Derecho de la Unión Europea
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Más sobre el rincón de las funciones experimentales</a>
Elija las funciones experimentales que desea probar
EUR-Lex
El acceso al Derecho de la Unión Europea

Este documento es un extracto de la web EUR-Lex

Está usted aquí
Utilice comillas para buscar una "expresión exacta". Trunque con un asterisco (*) el término de búsqueda para encontrar variantes del mismo (transp*, 32019R*). Sustituya alguno de los caracteres por un signo de interrogación para encontrar variantes (ca?a da como resultado casa, caja, cada).
Consejos de búsqueda
¿Necesita más opciones de búsqueda? Utilice la Búsqueda avanzada

Documento C:2002:177E:TOC

    Diario Oficial de las Comunidades Europeas, CE 177, 25 de julio de 2002


    Muestra todos los documentos publicados en este Diario Oficial
    Diario Oficial
    de las Comunidades Europeas
    		ISSN 0257-7763

    C 177 E
    45o año
    25 de julio de 2002
    Edición en lengua españolaComunicaciones e informaciones
    Número de informaciónSumarioPágina
    I (Comunicaciones)
    PARLAMENTO EUROPEO
    PERÍODO DE SESIONES 2001-2002
    Sesión del 17 de diciembre de 2001
    Lunes, 10 de diciembre de 2001
    (2002/C 177 E/001)ACTA
    DESARROLLO DE LA SESIÓN 1
    1. Apertura de la sesión 1
    2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 1
    3. Composición del Parlamento 2
    4. Comunicación de las posiciones comunes del Consejo 2
    5. Presentación de documentos 2
    6. Autorización de elaborar informes 9
    7. Transferencias de créditos 10
    8. Peticiones 13
    9. Orden de los trabajos 16
    10. Autoridad Alimentaria Europeoa ***II (debate) 19
    11. Autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas ***II - Política del especto radioeléctrico ***II - Redes y servicios de comunicaciones electrónicas ***II - Acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y a su interconexión ***II - Servicio universal y derechos de los usuarios en relación con las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas ***II (debate) 19
    12. Ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadoras de empleo (debate) 20
    13. Comercialización de los piensos compuestos ***III (debate) 21
    14. Orden del día de la próxima sesión 21
    15. Cierre de la sesión 21
    LISTA DE ASISTENCIA 22
    Martes, 11 de diciembre de 2001
    (2002/C 177 E/002)ACTA
    DESARROLLO DE LA SESIÓN 23
    1. Apertura de la sesión 23
    2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 23
    3. Presentación de documentos 23
    4. Debate de actualidad (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) 23
    5. Programa Leonardo da Vinci (1995-1999): anulación de la delegación de la facultad decisoria 26
    6. Decisión sobre la urgencia 26
    7. Programa de trabajo de la Comisión para 2002 (presentación) y el futuro de la Unión Europea Renovar el método comunitario (comunicación) (debate) 26
    8. Reunión de la Organización Mundial del Comercio en Qatar (declaración seguida de un debate) 27
    TURNO DE VOTACIONES
    9. Delimitación de competencias (aprobación sin debate) (artículo 53 del Reglamento) 27
    10. Gestión del Fondo CECA en liquidation y de los Activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero * (artículo 69 del Reglamento) (votación final) 28
    11. Presupuesto rectificativo y suplementario no 5/2001 (Sección I) (procedimiento sin debate) (votación) 28
    12. Potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales ***II (procedimiento sin informe) (votación) 28
    13. Participación de la República de Chipre en programas comunitarios *** (procedimiento sin informe) (votación) 29
    14. Participación de la República de Malta en programas comunitarios *** (procedimiento sin informe) (votación) 29
    15. Participación de la República de Turquía en programas comunitarios *** (procedimiento sin informe) (votación) 29
    16. Organización común del mercado vitivinícola * (procedimiento sin informe) (votación) 30
    17. Reconversión de tierras de cultivos herbáceos hacia la producción de ganado en Portugal * (procedimiento sin informe) (votación) 30
    18. Encuesta sobre la población activa en la Comunidad ***I (procedimiento sin debate) (votación) 30
    19. OCM en el sector de la leche y de los productos lácteos, en lo que respecta a los quesos * (procedimiento sin debate) (votación) 30
    20. OCM en el sector de las semillas * (procedimiento sin debate) (votación) 31
    21. Acuerdo de pesca CEE/Cabo Verde * (procedimiento sin debate) (votación) 31
    22. Acuerdo de pesca CEE/República de Guinea-Bissau * (procedimiento sin debate) (votación) 32
    23. Capital europea de la cultura 2005 (procedimiento sin debate) (votación) 32
    24. Refuerzo del derecho de petición (procedimiento sin debate) (votación) 32
    25. Informe especial del Defensor del Pueblo (reclamación 713/98IJH) (votación) 33
    26. Comercialización de los piensos compuestos para animales ***III (votación) 33
    27. Autoridad Alimentaria Europea ***II (votación) 33
    28. Ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadoras de empleo (votación) 34
    FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
    29. Composición del Parlamento 34
    30. Proyecto de presupuesto general para el ejercicio 2002 (modificado por el Consejo)/Nota rectificativa 2/2002 - Programa financiero 2002-2006 - Movilización del instrumento de flexibilidad - Concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas (informe 1999) (debate) 35
    31. Contribuciones financieras de los Estados miembros al recurso propio procedente del IVA (SEC 95) ***II (debate) 36
    32. Libro verde sobre la protección penal de los intereses financieros comunitarios y la creación de un Fiscal Financiero Europeo (comunicación de la Comisión) 36
    33. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión) 36
    34. Reunión de la Organización Mundial del Comercio en Qatar (declaración seguida de debate) (continuación del debate) 37
    35. Salud pública ***II (debate) 38
    36. Sustancias y productos indeseables en la alimentación animal ***II (debate) 38
    37. Emisión de contaminantes de vehículos de motor de dos o tres ruedas ***II (debate) 38
    38. Orden del día de la próxima sesión 39
    39. Cierre de la sesión 39
    LISTA DE ASISTENCIA 40
    RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 41
    Informe Gemelli A5-0429/2001 - Resolución 41
    Informe Bushill-Matthews A5-0422/2001 - Resolución 42
    TEXTOS APROBADOS
    1. Gestión del Fondo CECA en liquidación y de los Activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero *
    A5-0303/2001
    1. Propuesta modificada de decisión del Consejo por la que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del Protocolo anejo al Tratado de Niza sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero (COM(2001) 121 - C5-0165/2001 - 2001/0061(CNS)) 44
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta modificada de decisión del Consejo por la que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del Protocolo anejo al Tratado de Niza sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero COM(2001) 121 - C5-0165/2001 - 2001/0061(CNS)) 44
    ANEXO
    Declaración conjunta del Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativa al régimen que se aplicará tras la expiración del Tratado CECA 45
    2. Propuesta modificada de decisión del Consejo por la que se establecen las directrices financieras plurianuales para la gestión del fondo CECA en liquidación y, tras el cierre de la liquidación, de los Activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero (COM(2001) 121 - C5-0166/2001 - 2000/0363(CNS)) 46
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta modificada de decisión del Consejo por la que se establecen las directrices financieras plurianuales para la gestión del fondo CECA en liquidación y, tras el cierre de la liquidación, de los Activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero (COM(2001) 121 - C5-0166/2001 - 2000/0363(CNS)) 46
    ANEXO
    Declaración conjunta del Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativa al régimen que se aplicará tras la expiración del Tratado CECA 47
    2. Proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario no 5/2001 (procedimiento sin debate)
    A5-0446/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario no 5/2001 de la Unión Europea para el ejercicio 2001 - Sección I - Parlamento (SEC(2001) 1956 - 14896/2001 - C5-0660/2001 - 2001/2264(BUD)) 48
    3. Potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales ***II
    C5-0547/2001
    Posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las encuestas estadísticas que han de efectuar los Estados miembros para determinar el potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales (12008/1/2001 - C5-0547/2001 - 2000/0291(COD)) 49
    4. Participación de la República de Chipre en programas comunitarios *** (procedimiento sin informe)
    C5-0584/2001
    Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo Marco entre la Comunidad Europea y la República de Chipre sobre los principios generales para la participación de la República de Chipre en programas comunitarios (13207/2001 - COM(2001) 481 - C5-0584/2001 - 2001/0193(AVC)) 49
    5. Participación de la República de Malta en programas comunitarios *** (procedimiento sin informe)
    C5-0585/2001
    Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo Marco entre la Comunidad Europea y la República de Malta sobre los principios generales para la participación de la República de Malta en programas comunitarios (13251/2001 - COM(2001) 481 - C5-0585/2001 - 2001/0194(AVC)) 49
    6. Participación de la República de Turquía en programas comunitarios *** (procedimiento sin informe)
    C5-0586/2001
    Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo Marco entre la Comunidad Europea y la República de Turquía sobre los principios generales para la participación de la República de Turquía en programas comunitarios (13248/2001 - COM(2001) 481 - C5-0586/2001 - 2001/0195(AVC)) 50
    7. Organización común del mercado vitivinícola * (procedimiento sin informe)
    C5-0311/2001
    Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1493/1999 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (COM(2001) 332 - C5-0311/2001 - 2001/0132(CNS)) 50
    8. Reconversión de tierras de cultivos herbáceos hacia la producción de ganado en Portugal * (procedimiento sin informe)
    C5-0512/2001
    Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1017/94 relativo a la reconversión de tierras actualmente dedicadas a cultivos herbáceos hacia la producción extensiva de ganado en Portugal (COM(2001) 559 - C5-0512/2001 - 2001/0233(CNS)) 50
    9. Encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad ***I (procedimiento sin debate)
    A5-0413/2001
    Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad (COM(2001) 319 - C5-0275/2001 - 2001/0127(COD)) 50
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad (COM(2001) 319 - C5-0275/2001 - 2001/0127(COD)) 51
    10. OCM en el sector de la leche y de los productos lácteos, en lo que respecta a los quesos * (procedimiento sin debate)
    A5-0403/2001
    Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2204/90, que establece, en lo que respecta a los quesos, las normas generales complementarias de la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (COM(2001) 410 - C5-0363/2001 - 2001/0159(CNS)) 51
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2204/90, que establece, en lo que respecta a los quesos, las normas generales complementarias de la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (COM(2001) 410 - C5-0363/2001 - 2001/0159(CNS)) 52
    11. OCM en el sector de las semillas * (procedimiento sin debate)
    A5-0442/2001
    Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 2358/71, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las semillas, y que fija los importes de las ayudas concedidas en dicho sector para las campañas de comercialización 2002/03 y 2003/04 (COM(2001) 244 - C5-0206/2001 - 2001/0099(CNS)) 52
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 2358/71, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las semillas, y que fija los importes de las ayudas concedidas en dicho sector para las campañas de comercialización 2002/03 y 2003/04 (COM(2001) 244 - C5-0206/2001 - 2001/0099(CNS)) 55
    12. Acuerdo de pesca CEE/Cabo Verde * (procedimiento sin debate)
    A5-0402/2001
    Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Cabo Verde relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Cabo Verde durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2001 y el 30 de junio de 2004 (COM(2001) 470 - C5-0479/2001 - 2001/0203(CNS)) 55
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Cabo Verde relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Cabo Verde durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2001 y el 30 de junio de 2004 (COM(2001) 470 - C5-0479/2001 - 2001/0203(CNS)) 57
    13. Acuerdo de pesca CE/Guinea-Bissau * (procedimiento sin debate)
    A5-0425/2001
    Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea-Bissau relativo a la pesca en aguas de Guinea-Bissau durante el período comprendido entre el 16 de junio de 2001 y el 15 de junio de 2006 (COM(2001) 530 - C5-0566/2001 - 2001/0240(CNS)) 57
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea-Bissau relativo a la pesca en aguas de Guinea-Bissau durante el período comprendido entre el 16 de junio de 2001 y el 15 de junio de 2006 (COM(2001) 530 - C5-0566/2001 - 2001/0240(CNS)) 58
    14. Capital europea de la cultura 2005 (procedimiento sin debate)
    A5-0428/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre la Capital europea de la cultura 2005 (2001/2221(INI)) 59
    15. Refuerzo del derecho de petición (procedimiento sin debate)
    A5-0429/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre el refuerzo del derecho de petición del ciudadano europeo mediante una revisión del Tratado CE (2001/2137(INI)) 60
    16. Informe Especial del Defensor del Pueblo (Reclamación 713/98/IJH) (procedimiento sin debate)
    A5-0423/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre el Informe Especial al Parlamento Europeo como continuación del proyecto de recomendación remitido a la Comisión Europea en la reclamación 713/98/IJH (redactado de conformidad con el apartado 7 del artículo 3 del Estatuto del Defensor del Pueblo Europeo) (C5-0463/2001 - 2001/2194(COS)) 61
    17. Comercialización de los piensos compuestos ***III
    A5-0421/2001
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 79/373/CEE del Consejo, relativa a la circulación de los piensos compuestos, y por la que se deroga la Directiva 91/357/CEE de la Comisión (PE-CONS 3653/2001 - C5-0491/2001 - 2000/0015(COD)) 64
    18. Autoridad Alimentaria Europea ***II
    A5-0416/2001
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Alimentaria Europea y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (10880/1/2001 - C5-0414/2001 - 2000/0286(COD)) 65
    19. Informe sobre la ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadoras de empleo (informe 2000)
    A5-0422/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre el informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo relativo a la Iniciativa para el crecimiento y el empleo: Medidas de ayuda financiera a las pequeñas y medianas empresas (PYME) de carácter innovador y generadoras de empleo (COM(2001) 399 - C5-0459/2001 - 2001/2183(COS)) 72
    Miércoles, 12 de diciembre de 2001
    (2002/C 177 E/003)ACTA
    DESARROLLO DE LA SESIÓN 76
    1. Apertura de la sesión 76
    2. Aprobación del Acta de la sesión 76
    3. Declaraciones por escrito (artículo 51 del Reglamento) 76
    4. Debate anual 2001 sobre el espacio de libertad, seguridad y justicia - Medidas de seguridad para los Consejos Europeos y otros eventos - Justicia y asuntos de interior - Cooperación entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América en el ámbito de la lucha antiterrorista y, en particular, en el ámbito de la extradición (debate) 76
    TURNO DE VOTACIONES
    5. Composición de una delegación para las relaciones con la OTAN (votación) 78
    6. Acuerdos con la República de Croacia *** (procedimiento sin debate) (votación) 78
    7. Modelo uniforme de visado * (procedimiento sin debate) (votación) 79
    8. Adhesión de la Comunidad Europea a la Comisión del Codex Alimentarius * (procedimiento sin debate) (votación) 80
    9. OCM en el sector del plátano * (procedimiento sin debate) (votación) 80
    10. Acuerdo CEEA/Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana (KEDO) (procedimiento sin debate) (votación) 80
    11. Principio de precaución y mecanismos plurianuales de determinación de los TAC (procedimiento sin debate) (votación) 81
    12. Redes y servicios de comunicaciones electrónicas (Directiva marco) ***II (votación) 81
    13. Acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y a su interconexión (Directiva acceso) ***II (votación) 82
    14. Autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas (Directiva autorización) ***II (votación) 82
    15. Servicio universal y derechos de los usuarios en relación con las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas (Directiva servicio universal) ***II (votación) 83
    16. Política del espectro radioeléctrico (Decisión espectro radioléctrico) ***II (votación) 83
    17. Salud pública ***II (votación) 84
    18. Sustancias y productos indeseables en la alimentación animal ***II (votación) 85
    19. Emisión de contaminantes de vehículos de motor de dos o tres ruedas ***II (votación) 85
    20. Contribución de los Estados miembros al recurso propio procedente del IVA (SEC 95) ***II (votación) 85
    21. Concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas (informe 1999) (votación) 85
    22. Medidas de seguridad para los Consejos Europeos y otros eventos (votación) 86
    23. Justicia y asuntos de interior (relaciones exteriores) (votación) 86
    FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
    24. Situación en Oriente Medio - Crisis en Oriente Medio y papel de la Unión (declaraciones seguidas de un debate) 87
    25. Aplicación por el Consejo y la Comisión del reglamento sobre el acceso a los documentos (declaraciones seguidas de un debate) 88
    26. Turno de preguntas (preguntas al Consejo) 88
    27. Prevención de conflictos (debate) 89
    28. Relaciones UE/República Islámica del Irán (debate) 89
    29. Solicitud de aplicación del procedimiento de urgencia 90
    30. Prevención de la contaminación y condiciones de vida a bordo de los buques ***III - Inspección y peritaje de buques ***III - Casco de los petroleros ***II (debate) 90
    31. Pensiones transfronterizas de los sistemas de empleo (debate) 91
    32. Acuerdos de garantía financiera ***I (debate) 91
    33. Orden del día de la próxima sesión 91
    34. Cierre de la sesión 91
    LISTA DE ASISTENCIA 92
    RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 93
    Recomendación Paasilinna A5-0435/2001 - Enmienda 38 93
    Recomendación Paasilinna A5-0435/2001 - Enmienda 39 94
    Recomendación Paasilinna A5-0435/2001 - Enmienda 40 95
    Recomendación Harbour A5-0438/2001 - Enmienda 26 97
    Recomendación Trakatellis A5-0420/2001 - Enmienda 37 98
    Recomendación Trakatellis A5-0420/2001 - Enmienda 42 99
    Recomendación Trakatellis A5-0420/2001 - Enmienda 44 101
    Recomendación Trakatellis A5-0420/2001 - Enmienda 49 102
    Recomendación Trakatellis A5-0420/2001 - Enmienda 52 103
    Recomendación Trakatellis A5-0420/2001 - Enmienda 56, primera parte 105
    Recomendación Trakatellis A5-0420/2001 - Enmienda 60 106
    Informe Turchi A5-0439/2001 - Enmienda 1 108
    Informe Watson A5-0396/2001 - Enmienda 10 109
    Informe Watson A5-0396/2001 - Enmienda 25 110
    Informe Watson A5-0396/2001 - Enmienda 28 112
    Informe Watson A5-0396/2001 - Enmienda 29 113
    Informe Watson A5-0396/2001 - Enmienda 19 115
    Informe Watson A5-0396/2001 - Enmienda 4 116
    Informe Watson A5-0396/2001 - Enmienda 22 117
    Informe Watson A5-0396/2001 - Apartado 5, punto 5 119
    Informe Watson A5-0396/2001 - Recomendación 120
    TEXTOS APROBADOS
    1. Constitución de una delegación interparlamentaria para las relaciones con la OTAN
    B5-0752/2001
    Decisión del Parlamento Europeo sobre la constitución y composición numérica de la delegación interparlamentaria para las relaciones con la Asamblea Parlamentaria de la OTAN 122
    2. Acuerdos con la República de Croacia *** (procedimiento sin debate)
    A5-0401/2001
    1. Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra (11172/2001 - COM(2001) 371 - C5-0565/2001 - 2001/0149(AVC)) 122
    2. Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración y la aplicación provisional de un acuerdo interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Croacia, por otra (11941/2001 - COM(2001) 429 - C5-0564/2001 - 2001/0160(AVC)) 123
    3. Modelo uniforme de visado * (procedimiento sin debate)
    A5-0445/2001
    1. Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1683/95 por el que se establece un modelo uniforme de visado (COM(2001) 577 - C5-0511/2001 - 2001/0232(CNS)) 123
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1683/95 por el que se establece un modelo uniforme de visado (COM(2001) 577 - C5-0511/2001 - 2001/0232(CNS)) 126
    2. Propuesta de Reglamento del Consejo sobre un modelo uniforme de impreso para la colocación del visado expedido por los Estados miembros a titulares de un documento de viaje no reconocido por el Estado miembro que expide el impreso (COM(2001) 157 - C5-0216/2001 - 2001/0081(CNS)) 127
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre un modelo uniforme de impreso para la colocación del visado expedido por los Estados miembros a titulares de un documento de viaje no reconocido por el Estado miembro que expide el impreso (COM(2001) 157 - C5-0216/2001 - 2001/0081(CNS)) 128
    3. Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países (COM(2001) 157 - C5-0217/2001-2001/0082(CNS)) 129
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países (COM(2001) 157 - C5-0217/2001 - 2001/0082(CNS)) 130
    4. Adhesión de la Comunidad Europea a la Comisión del Codex Alimentarius * (procedimiento sin debate)
    A5-0383/2001
    Propuesta de decisión del Consejo relativa a la adhesión de la Comunidad Europea a la Comisión del Codex Alimentarius (COM(2001) 287 - C5-0310/2001 - 2001/0120(CNS)) 131
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de adhsesión de la Comunidad Europea a la Comisión del Codex Alimentarius (COM(2001) 287 - C5-0310/2001 - 2001/0120(CNS)) 131
    5. Organización común de mercados en el sector del plátano * (procedimiento sin debate)
    A5-0443/2001
    Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 404/93, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (COM(2001) 477 - C5-0436/2001 - 2001/0187(CNS)) 132
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 404/93, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (COM(2001) 477 - C5-0436/2001 - 2001/0187(CNS)) 135
    6. Acuerdo CEEA/Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana (KEDO) (procedimiento sin debate)
    A5-0448/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se aprueba la celebración por la Comisión de un Acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) y la Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana (KEDO) (SEC(2001) 1349 - C5-0596/2001 - 2001/2252(COS)) 136
    7. Principio de precaución y mecanismos plurianuales de determinación de los TAC (procedimiento sin debate)
    A5-0407/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión relativa a la aplicación del principio de precaución y mecanismos plurianuales de determinación de los TAC (COM(2000) 803 - C5-0106/2001 - 2001/2055(COS)) 139
    8. Redes y servicios de comunicaciones electrónicas ***II (Directiva Marco)
    A5-0435/2001
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas (Directiva Marco) (10420/1/2001 - C5-0415/2001 - 2000/0184(COD)) 142
    9. Acceso a las redes de comunicación electrónicas y a su interconexión (Directiva Acceso) ***II
    A5-0434/2001
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a las redes de comunicación electrónicas y recursos asociados, y a su interconexión (Directiva Acceso) (10418/1/2001 - C5-0416/2001 - 2000/0186(COD)) 152
    10. Autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas (Directiva Autorización) ***II
    A5-0433/2001
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas (Directiva Autorización) (10419/1/2001 - C5-0417/2001 - 2000/0188(COD)) 155
    11. Servicio universal y derechos de los usuarios en relación con las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas (Directiva Servicio Universal) ***II
    A5-0438/2001
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al servicio universal y los derechos de los usuarios en relación con las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas (Directiva Servicio Universal) (10421/1/2001 - C5-0418/2001 - 2000/0183(COD)) 157
    12. Política del espectro radioeléctrico ***II
    A5-0432/2001
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un marco regulador de la política del espectro radioeléctrico en la Comunidad Europea (Decisión espectro radioeléctrico) (12170/1/2001 - C5-0490/2001 - 2000/0187(COD)) 164
    13. Programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública (2001-2006) ***II
    A5-0420/2001
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de una decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la adopción de un programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública (2001-2006) (10222/3/2001 - C5-0390/2001 - 2000/0119(COD)) 166
    14. Sustancias y productos indeseables en la alimentación animal ***II
    A5-0408/2001
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las sustancias indeseables en la alimentación animal (10593/1/2001 - C5-0413/2001 - 1999/0259(COD)) 179
    15. Emisión de contaminantes de vehículos de motor de dos o tres ruedas ***II
    A5-0406/2001
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la reducción del nivel de emisiones contaminantes de los vehículos de motor de dos o tres ruedas, y por la que se modifica la Directiva 97/24/CE (7598/1/2001 - C5-0386/2001 - 2000/0136(COD)) 181
    16. Determinación de las contribuciones de los Estados miembros al recurso propio procedente del IVA ***II
    A5-0431/2001
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2223/96 del Consejo en lo que respecta a la utilización del SEC 95 para determinar las contribuciones de los Estados miembros al recurso propio procedente del IVA (8793/1/2001 - C5-0385/2001 - 2000/0241(COD)) 190
    17. Concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas (informe 1999)
    A5-0439/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre el informe anual correspondiente a 1999 presentado por la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones relativo a las redes transeuropeas de conformidad con el artículo 16 del Reglamento (CE) no 2236/95 por el que se determinan las normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas (COM(2000) 591 - C5-0255/2001 - 2001/2120(COS)) 191
    18. Medidas de seguridad para los Consejos Europeos y otros eventos
    A5-0396/2001
    Recomendación del Parlamento Europeo al Consejo relativa a un espacio de libertad, seguridad y justicia: seguridad en las reuniones del Consejo Europeo y otros eventos similares (2001/2167(INI)) 194
    19. Justicia y asuntos de interior (relaciones exteriores)
    A5-0414/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre el informe del Consejo relativo a las prioridades y objetivos de la Unión Europea para las relaciones exteriores en el ámbito de la justicia y los asuntos de interior (7653/2000 - C5-0102/2001 - 2001/2051(COS)) 198
    Jueves, 13 de diciembre de 2001
    (2002/C 177 E/004)ACTA
    DESARROLLO DE LA SESIÓN 201
    1. Apertura de la sesión 201
    2. Aprobación del Acta de la sesión 201
    3. Orden del día (sesión del 17 de diciembre) 201
    4. Decisión sobre la urgencia 201
    5. Presentación de documentos 201
    6. Transferencias de créditos 204
    TURNO DE VOTACIONES
    7. Proyecto de presupuesto general 2002, modificado por el Consejo (votación) 207
    8. Movilización del instrumento de flexibilidad (votación) 208
    9. Proyecto de presupuesto general para el ejercicio 2000 (modificado por el Consejo)/Nota recitificativa 2/2002 (votación) 209
    10. Programación financiera 2002-2006 (votación) 210
    11. Convenio CE-OOPS (financiación adicional para el período 1999-2001) (procedimiento sin informe) (votación) 210
    12. Pagos transfronterizos en euros ***II (votación) 210
    13. Medidas restrictivas específicas frente a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo* (procedimiento sin informe) (votación) 210
    14. Crisis en Oriente Medio y papel de la Unión (votación) 211
    15. Prevención de la contaminación y condiciones de vida a bordo de los buques ***III (votación) 211
    16. Inspección y peritaje de buques ***III (votación) 212
    17. Casco de los petroleros ***II (votación) 212
    18. Acuerdos de garantía financiera ***I (votación) 212
    19. Programa de trabajo de la Comisión para 2002 y Renovar el método comunitario (votación) 212
    20. Cooperación entre la Unión Europea y los Estados Unidos de Norteamércia en el ámbito de la lucha antiterrorista (votación) 213
    21. Reunión de la Organización Mundial del Comercio en Qatar (votación) 213
    22. Prevención de conflictos (votación) 214
    23. Relaciones UE/República Islámica del Irán (votación) 214
    24. Pensiones transfronterizas de los sistemas de empleo (votación) 215
    FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
    25. Derechos de los homosexuales en las instituciones de la UE (debate) 216
    26. Papel de los pabellones de conveniencia (debate) 217
    27. Acuerdo de pesca CE/República Islámica de Mauritania * (debate) 217
    28. Producción y comercialización de la miel (debate) 217
    DEBATE DE ACTUALIDAD
    29. Zimbabwe (debate) 218
    30. Bombas de racimo (debate) 218
    31. Derechos humanos (debate) 218
    32. Nepal (debate) 219
    33. Congo (debate) 219
    FINAL DEL DEBATE DE ACTUALIDAD
    34. Nuevos mercados de trabajo abiertos y accesibles para todos (debate) 220
    35. Lenguas europeas regionales y menos difundidas (debate) 220
    TURNO DE VOTACIONES
    DEBATE DE ACTUALIDAD (Mayoría simple requerida)
    36. Zimbabwe (votación) 221
    37. Bombas de racimo (votación) 221
    38. Derechos humanos: Mujeres en Afganistán (votación) 221
    39. Derechos humanos: Indonesia (votación) 222
    40. Derechos humanos: Tragedia de la inmigración en Irlanda (votación) 222
    41. Derechos humanos: Togo (votación) 222
    42. Derechos humanos: Aung San Suu Kyi y Leyla Zana (Galardonadas con el Premio Sajarov) (votación) 223
    43. Nepal (votación) 223
    44. Congo (votación) 223
    FIN DE LA VOTACIÓN DEL DEBATE DE ACTUALIDAD
    45. Acuerdo de pesca CE/República Islámica de Mauritania * (votación) 224
    46. Papel de los pabellones de conveniencia (votación) 224
    47. Producción y comercialización de la miel (votación) 224
    48. Nuevos mercados de trabajo abiertos y accesibles para todos (votación) 224
    49. Lenguas europeas regionales y menos difundidas (votación) 225
    FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
    50. Comunicaciones de posiciones comunes del Consejo 226
    51. Competencia de comisiones - Modificación de títulos dei nformes ya autorizados por la Conferencia de Presidentes - Autorización para elaborar informes de iniciativa - (Cooperación entre las comisiones parlamentarias) 226
    52. Declaraciones inscritas en el registro (artículo 51 del Reglamento) 228
    53. Transmisión de los textos aprobados durante la presente sesión 228
    54. Calendario de las próximas sesiones 228
    55. Interrupción del período de sesiones 228
    LISTA DE ASISTENCIA 229
    RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 230
    Presupuesto general modificado 2002 - Bloque 1 230
    Presupuesto general modificado 2002 - Enmienda 352 231
    Presupuesto general modificado 2002 - Enmienda 310, segunda parte 232
    Presupuesto general modificado 2002 - Enmienda 90, segunda parte 234
    Informe Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Apartado 5 235
    Informe Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Apartado 6, primera parte 236
    Informe Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Apartado 6, segunda parte 237
    Informe Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Apartado 10 238
    Informe Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Apartado 14 240
    Informe Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Enmienda 5 241
    Informe Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Apartado 21 242
    Informe Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Apartado 25 244
    Informe Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Resolución 245
    B5-0747/2001 - Crisis en el Oriente Próximo - Enmienda 6 246
    Informe Pérez Royo A5-0417/2001 - Enmienda 5 248
    Informe Pérez Royo A5-0417/2001 - Enmienda 15 249
    Informe Pérez Royo A5-0417/2001 - Enmienda 16 250
    Informe Pérez Royo A5-0417/2001 - Enmienda 17 252
    Informe Pérez Royo A5-0417/2001 - Enmienda 21 253
    Informe Pérez Royo A5-0417/2001 - Enmienda 9 254
    Informe Pérez Royo A5-0417/2001 - Resolución 255
    RC - B5-0777/2001 - Inmigración en Irlanda - Apartado 5 257
    RC - B5-0777/2001 - Inmigración en Irlanda - Apartado 6 257
    Informe Gallagher A5-0426/2001 - Resolución 258
    Informe Lulling A5-0381/2001 - Resolución 258
    Informe Nobila A5-0375/2001 - Resolución 259
    TEXTOS APROBADOS
    1. Movilización del instrumento de flexibilidad
    A5-0447/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del instrumento de flexibilidad (COM(2001) 625 - C5-0557/2001 - 2001/2227(ACI)) 260
    ANEXO
    DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO DE 21 DE NOVIEMBRE DE 2001 RELATIVA A LA MOVILIZACIÓN DEL INSTRUMENTO DE FLEXIBILIDAD 261
    2. Presupuesto general 2002
    A5-0400/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2002, modificado por el Consejo (todas las secciones) (14340/2001 - C5-0600/2001 - 2000/2324(BUD)), y la nota rectificativa no 2/2001 al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2002 (14341/2001 - C5-0615/2001) 262
    ANEXO 1
    Condiciones para liberar las reservas 267
    ANEXO 2
    DECLARACIÓN COMÚN SOBRE LA RECUPERACIÓN DE LAS RESTITUCIONES POR EXPORTACIÓN PARA LA CARNE DE VACUNO 270
    DECLARACIÓN COMÚN DEL PARLAMENTO EUROPEO, EL CONSEJO Y LA COMISIÓN 270
    DECLARACIONES COMUNES DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN 270
    DECLARACIÓN DE LA DELEGACIÓN ESPAÑOLA 273
    3. Programación financiera 2002-2006
    A5-0427/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo: Programación financiera 2002-2006: rúbricas 3 y 4 de las Perspectivas Financieras (SEC(2001) 1013 - C5-0410/2001 - 2001/2162(COS)) 273
    4. Convenio CE-OOPS (financiación adicional para el período 1999-2001) * (procedimiento sin informe)
    C5-0663/2001
    Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración de un Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) relativo a la financiación adicional en 2001 con arreglo al actual Convenio CE-OOPS para 1999-2001 (COM(2001) 741 - C5-0663/2001 - 2001/0288(CNS)) 275
    5. Pagos transfronterizos en euros ***II (procedimiento sin debate)
    A5-0453/2001
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los pagos transfronterizos en euros (14562/2001 - C5-0639/2001 - 2001/0174(COD)) 275
    6. Medidas restrictivas específicas frente a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo * (Procedimiento sin informe)
    C5-0665/2001
    Proyecto de reglamento del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas específicas frente a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo (4765/3/2001 - C5-0665/2001 - 2001/0228(CNS)) 276
    7. Crisis en el Oriente Próximo y papel de la Unión Europea
    B5-0747/2001
    Recomendación del Parlamento Europeo sobre la crisis en el Oriente Próximo y el papel de la Unión Europea en la región 277
    8. Prevención de la contaminación y condiciones de vida a bordo de los buques ***III
    A5-0440/2001
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 95/21/CE del Consejo sobre el cumplimiento de las normas internacionales de seguridad marítima, prevención de la contaminación y condiciones de vida y de trabajo a bordo, por parte de los buques que utilicen los puertos comunitarios o las instalaciones situadas en aguas bajo jurisdicción de los Estados miembros (control del Estado del puerto) (PE-CONS 3657/2001 - C5-0525/2001 - 2000/0065(COD)) 279
    9. Inspección y peritaje de buques ***III
    A5-0441/2001
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 94/57/CE del Consejo sobre reglas y estándares comunes para las organizaciones de inspección y peritaje de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas (PE-CONS 3656/2001 - C5-0526/2001 - 2000/0066(COD)) 280
    10. Casco de los petroleros ***II
    A5-0344/2001
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 2978/94 del Consejo (10221/1/2001 - C5-0389/2001 - 2000/0067(COD)) 281
    11. Acuerdos de garantía financiera ***I
    A5-0417/2001
    Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a acuerdos de garantía financiera (COM(2001) 168 - C5-0131/2001 - 2001/0086(COD)) 282
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a acuerdos de garantía financiera (COM(2001) 168 - C5-0131/2001 - 2001/0086(COD)) 287
    12. Progama de trabajo de la Comisión para 2002 y Renovar el método comunitario
    B5-0821/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre la presentación del programa de la Comisión 287
    13. Cooperación entre la Unión Europea y los Estados Unidos de Norteamérica en el ámbito de la lucha antiterrorista
    B5-0813/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre la cooperación judicial de la UE con los Estados Unidos en la lucha contra el terrorismo 288
    14. Reunión de la Organización Mundial del Comercio en Qatar
    B5-0819/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre la reunión de la OMC en Qatar 290
    15. Prevención de conflictos
    A5-0394/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión relativa a la prevención de conflictos (COM(2001) 211 - C5-0458/2001 - 2001/2182(COS)) 291
    16. Relaciones UE/República Islámica del Irán
    A5-0418/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre las relaciones de la UE con la República Islámica del Irán (COM(2001) 71 - C5-0338/2001 - 2001/2138(COS)) 296
    17. Pensiones transfronterizas de los sistemas de empleo
    A5-0388/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión sobre la eliminación de los obstáculos fiscales a las prestaciones por pensiones transfronterizas de los sistemas de empleo (COM(2001) 214 - C5-0533/2001 - 2001/2212(COS)) 302
    18. Zimbabwe
    B5-0759, 0774, 0787, 0788, 0799 y 0801/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Zimbabwe 305
    19. Bombas de racimo
    B5-0765, 0775, 0782 y 0789/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre las bombas de racimo 309
    20. Derechos humanos: Mujeres en Afganistán
    B5-0763, 0766, 0776, 0784, 0790 y 0802/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre las mujeres en el Afganistán 310
    21. Derechos humanos: Indonesia
    B5-0762, 0767, 0783, 0791, 0798 y 0803/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre Papua (Irian Jaya) y Sulawesi en Indonesia 312
    22. Derechos humanos: Tragedia de la inmigración en Irlanda
    B5-0777, 0796, 0800 y 0805/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre la tragedia que afecta a los inmigrantes en Irlanda 315
    23. Derechos humanos: Togo
    B5-0768, 0778, 0786, 0793 y 0804/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación de los derechos humanos en el Togo 316
    24. Derechos humanos: Aung San Suu Kyi y Leyla Zana (Galardonadas con el Premio Sajarov)
    B5-0769, 0779, 0792, 0797, 0806 y 0809/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre Aung San Suu Kyi y Leyla Zana, galardonadas con el Premio Sajarov 317
    25. Nepal
    B5-0761, 0772, 0780, 0794, 0807 y 0810/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre Nepal 319
    26. Congo
    B5-0773, 0781, 0785, 0795 y 0808/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en la República Democrática del Congo (RDC) 320
    27. Acuerdo de Pesca CE/Mauritania *
    A5-0426/2001
    Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de Cooperación en Materia de Pesca Marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2001 y el 31 de julio de 2006 (COM(2001) 590 - C5-0555/2001 - 2001/0246(CNS)) 322
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de Cooperación en Materia de Pesca Marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2001 y el 31 de julio de 2006 (COM(2001) 590 - C5-0555/2001 - 2001/0246(CNS)) 323
    28. Función de los pabellones de conveniencia
    A5-0405/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre el papel de los pabellones de conveniencia en el sector de la pesca (2000/2302(INI)) 324
    29. Producción y comercialización de la miel
    A5-0381/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre el informe de la Comisión sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 1221/97 del Consejo por el que se establecen las normas generales de aplicación de las medidas destinadas a mejorar la producción y comercialización de la miel (COM(2001) 70 - C5-0398/2001 - 2001/2156(COS)) 327
    30. Nuevos mercados de trabajo abiertos y accesibles para todos
    A5-0375/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión relativa a nuevos mercados de trabajo europeos abiertos a todos y accesibles para todos (COM(2001) 116 - C5-0188/2001 - 2001/2084(COS)) 330
    31. Lenguas europeas regionales y menos difundidas
    B5-0770, 0811, 0812, 0814 y 0815/2001
    Resolución del Parlamento Europeo sobre las lenguas europeas regionales y menos difundidas 334
    PERÍODO DE SESIONES 2001-2002
    Sesión del 17 de diciembre de 2001
    Lunes, 17 de diciembre de 2001
    (2002/C 177 E/005)ACTA
    DESARROLLO DE LA SESIÓN 337
    1. Apertura de la sesión 337
    2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 337
    3. Orden del día 337
    4. Orden europea de detención y procedimientos de entrega entre Estados miembros * (procedimiento sin informe) 337
    5. Fin del mandato de la Sra. Fontaine 338
    6. Reunión del Consejo Europeo de los días 14 y 15 de diciembre de 2001 en Laeken - Semestre de actividad de la Presidencia belga (informe y declaraciones seguidas de debate) 338
    7. Calendario de las próximas sesiones 339
    8. Interrupción del período de sesiones 339
    LISTA DE ASISTENCIA 340
    Explicación de los signos utilizados
    *procedimiento de consulta
    ** Iprocedimiento de cooperación: primera lectura
    ** IIprocedimiento de cooperación: segunda lectura
    ***dictamen conforme
    *** Iprocedimiento de codecisión: primera lectura
    *** IIprocedimiento de codecisión: segunda lectura
    *** IIIprocedimiento de codecisión: tercera lectura
    (El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión)
    Indicaciones referentes a los turnos de votaciones
    Salvo indicación contraria, los ponentes han dado a conocer por escrito a la Presidencia su posición sobre las enmiendas.
    Abreviaturas utilizadas para las comisiones parlamentarias
    AFETComisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa
    BUDGComisión de Presupuestos
    CONTComisión de Control Presupuestario
    LIBEComisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores
    ECONComisión de Asuntos Económicos y Monetarios
    JURIComisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior
    ITREComisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía
    EMPLComisión de Empleo y Asuntos Sociales
    ENVIComisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor
    AGRIComisión de Agricultura y Desarrollo Rural
    PECHComisión de Pesca
    RETTComisión de Política Regional, Transportes y Turismo
    CULTComisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte
    DEVEComisión de Desarrollo y Cooperación
    AFCOComisión de Asuntos Constitucionales
    FEMMComisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades
    PETIComisión de Peticiones
    Abreviaturas utilizadas para los grupos políticos
    PPE-DEGrupo del Partido Popular Europeo (Demócratas Cristianos) y de los Demócratas Europeos
    PSEGrupo del Partido de los Socialistas Europeos
    ELDRGrupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas
    Verts/ALEGrupo de los Verdes/Alianza Libre Europea
    GUE/NGLGrupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica
    UENGrupo Unión por la Europa de las Naciones
    EDDGrupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias
    NINo inscritos
    ES



    Arriba