ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 138

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 65
28 ta' Marzu 2022

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2022/C 138/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2022/C 138/02

Deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-1 ta’ Frar 2022 dwar il-jiem ta’ vaganza legali u l-vaganzi ġudizzjarji

2

Il-Qorti Ġenerali

2022/C 138/03

Deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Frar 2022 dwar il-vaganzi ġudizzjarji

3

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2022/C 138/04

Kawża C-191/21: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-10 ta’ Frar 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour administrative d’appel de Lyon – Franza) – Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance vs Les Anges d’Eux SARL, Echo 5 SARL, Cletimmo SAS (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 392 – Skema ta’ tassazzjoni fuq il-marġni – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunsinni ta’ bini u ta’ artijiet għall-bini mixtrija bil-għan li jinbiegħu mill-ġdid – Persuna taxxabbli li ma kellhiex id-dritt għal tnaqqis meta akkwistat il-bini – Bejgħ mill-ġdid suġġett għall-VAT – Kunċett ta’ “art għall-bini”)

4

2022/C 138/05

Kawża C-460/21: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Frar 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – il-Portugall) – Vapo Atlantic SA vs Autoridade Tributária e Aduaneira (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 1(2) – Impożizzjoni, għal finijiet speċifiċi, ta’ taxxi indiretti addizzjonali – “Finijiet speċifiċi” – Kunċett – Finanzjament ta’ impriża pubblika konċessjonarja tan-network tat-toroq nazzjonali – Għanijiet ta’ tnaqqis tal-inċidenti u ta’ sostenibbiltà ambjentali – Skop purament baġitarju – Rifjut ta’ ħlas lura tat-taxxa bbażat fuq l-arrikkiment indebitu – Kundizzjonijiet)

5

2022/C 138/06

Kawża C-745/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank den Haag, zittingsplaats Zwolle (il-Pajjiżi Baxxi) fit-2 ta’ Diċembru 2021 – L.G. vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

5

2022/C 138/07

Kawża C-760/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Wien (l-Awstrija) fl-10 ta’ Diċembru 2021 – Kwizda Pharma GmbH

6

2022/C 138/08

Kawża C-765/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale ordinario di Padova (l-Italja) fit-13 ta’ Diċembru 2021 – D.M. vs Azienda Ospedale-Università di Padova

8

2022/C 138/09

Kawża C-768/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Wiesbaden (il-Ġermanja) fl-14 ta’ Diċembru 2021 – TR vs Land Hessen

9

2022/C 138/10

Kawża C-770/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad (il-Bulgarija) fit-13 ta’ Diċembru 2021 – OGL-Food Trade Lebensmittelvertrieb GmbH vs Direktor na Teritorialna direktsia “Mitnitsa Plovdiv” pri Agentsia “Mitnitsi”

10

2022/C 138/11

Kawża C-773/21 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Diċembru 2021 minn AV, AW mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fis-6 ta’ Ottubru 2021 fil-Kawża T-43/20, AV u AW vs Il-Parlament

12

2022/C 138/12

Kawża C-776/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fil-15 ta’ Diċembru 2021 – EV vs Alltours Flugreisen GmbH

13

2022/C 138/13

Kawża C-797/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sofiyski rayonen sad (il-Bulgarija) fil-15 ta’ Diċembru 2021 – Y.Ya. vs K.P.

13

2022/C 138/14

Kawża C-805/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-iSpetsializiran nakazatelen sad (il-Bulgarija) fl-20 ta’ Diċembru 2021 – Proċeduri kriminali kontra ZhU u RD

14

2022/C 138/15

Kawża C-806/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi Baxxi) fil-21 ta’ Diċembru 2021 – Proċeduri kriminali kontraTF

14

2022/C 138/16

Kawża C-809/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Noord-Holland, zittingsplaats Haarlem (il-Pajjiżi Baxxi) fil-21 ta’ Diċembru 2021 – Nokia Solutions and Networks Oy vs Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven

15

2022/C 138/17

Kawża C-820/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Admnistrativen sad Sofia-grad (il-Bulgarija) fit-28 ta’ Diċembru 2021 – “Vinal” AD vs Direktor na Agentsia “Mitnitsi”

15

2022/C 138/18

Kawża C-829/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hessischer Verwaltungsgerichtshof (il-Ġermanja) fl-24 ta’ Diċembru 2021 – TE, RU, irrappreżentati legalment minn TE vs Stadt Frankfurt am Main

16

2022/C 138/19

Kawża C-833/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Nacional (Spanja) fil-31 ta’ Diċembru 2021 – Endesa Generación S.A.U vs Tribunal Económico Administrativo Central

17

2022/C 138/20

Kawża C-16/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Graz (l-Awstrija) fis-6 ta’ Jannar 2022 – Staatsanwaltschaft Graz vs MS

17

2022/C 138/21

Kawża C-30/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad – Veliko Tarnovo (il-Bulgarija) fit-12 ta’ Jannar 2022 – DV vs Direktor na Teritorialno podelenie na Natsionalnia osiguritelen institut – Veliko Tarnovo

18

2022/C 138/22

Kawża C-33/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l-Awstrija) fl-14 ta’ Jannar 2022 – Österreichische Datenschutzbehörde

19

2022/C 138/23

Kawża C-75/22: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Frar 2022 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ċeka

19

2022/C 138/24

Kawża C-82/22 P: Appell ippreżentat fis-7 ta’ Frar 2022 minn Jean-François Jalkh mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fl-1 ta’ Diċembru 2021 fil-Kawża T-230/21, Jalkh vs Il-Parlament

21

Il-Qorti Ġenerali

2022/C 138/25

Kawża T-13/22: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Jannar 2022 – Loutsou vs EUIPO (POLIS LOUTRON)

22

2022/C 138/26

Kawża T-24/22: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Jannar 2022 – Bensoussan vs EUIPO – Lulu’s Fashion Lounge (LOULOU STUDIO)

23

2022/C 138/27

Kawża T-36/22: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Jannar 2022 – Romedor Pharma vs EUIPO – Perfect Care Distribution (PERFECT FARMA CERVIRON)

23

2022/C 138/28

Kawża T-37/22: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Jannar 2022 – Romedor Pharma vs EUIPO – Perfect Care Distribution (Cerviron)

24

2022/C 138/29

Kawża T-38/22: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Jannar 2022 – Romedor Pharma vs EUIPO – Perfect Care Distribution (CERVIRON Perfect Care)

25

2022/C 138/30

Kawża T-39/22: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Jannar 2022 – OA vs Il-Parlament

25

2022/C 138/31

Kawża T-49/22: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Jannar 2022 – Ir-Rumanija vs Il-Kummissjoni

26

2022/C 138/32

Kawża T-58/22: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Jannar 2022 – Labaš vs EUIPO (FRESH)

28

2022/C 138/33

Kawża T-67/22: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Frar 2022 – Guma Holdings vs EUIPO – X-Trade Brokers Dom Maklerski (XTRADE)

28

2022/C 138/34

Kawża T-70/22: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Frar 2022 – Novasol vs ECHA

29

2022/C 138/35

Kawża T-74/22: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Frar 2022 – Siemens vs Il-Parlament

30

2022/C 138/36

Kawża T-77/22: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Frar 2022 – Asesores Comunitarios vs Il-Kummissjoni

31

2022/C 138/37

Kawża T-80/22: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Frar 2022 – OF vs Il-Kummissjoni

32