This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0418
Case C-418/21: Judgment of the Court (Second Chamber) of 27 October 2022 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH v Verband Sozialer Wettbewerb eV (Reference for a preliminary ruling — Food safety — Food — Regulation (EU) No 609/2013 — Article 2(2)(g) — Delegated Regulation (EU) 2016/128 — Food for special medical purposes — Other particular nutritional requirements — Food providing a general benefit for the patient — Distinction in relation to medicinal products)
Kawża C-418/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberlandesgericht Düsseldorf – il-Ġermanja) – Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH vs Verband Sozialer Wettbewerb eV (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà tal-ikel – Prodotti tal-ikel – Regolament (UE) Nru 609/2013 – Artikolu 2(2)(g) – Regolament Delegat (UE) 2016/128 – Prodott tal-ikel intiż għal skopijiet mediċi speċjali – Rekwiżiti nutrizzjonali partikolari oħra – Prodotti tal-ikel li jagħtu benefiċċju ġenerali lill-pazjent – Delimitazzjoni fir-rigward tal-prodotti mediċinali)
Kawża C-418/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberlandesgericht Düsseldorf – il-Ġermanja) – Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH vs Verband Sozialer Wettbewerb eV (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà tal-ikel – Prodotti tal-ikel – Regolament (UE) Nru 609/2013 – Artikolu 2(2)(g) – Regolament Delegat (UE) 2016/128 – Prodott tal-ikel intiż għal skopijiet mediċi speċjali – Rekwiżiti nutrizzjonali partikolari oħra – Prodotti tal-ikel li jagħtu benefiċċju ġenerali lill-pazjent – Delimitazzjoni fir-rigward tal-prodotti mediċinali)
ĠU C 472, 12.12.2022, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.12.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 472/19 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberlandesgericht Düsseldorf – il-Ġermanja) – Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH vs Verband Sozialer Wettbewerb eV
(Kawża C-418/21) (1)
(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Sigurtà tal-ikel - Prodotti tal-ikel - Regolament (UE) Nru 609/2013 - Artikolu 2(2)(g) - Regolament Delegat (UE) 2016/128 - Prodott tal-ikel intiż għal skopijiet mediċi speċjali - Rekwiżiti nutrizzjonali partikolari oħra - Prodotti tal-ikel li jagħtu benefiċċju ġenerali lill-pazjent - Delimitazzjoni fir-rigward tal-prodotti mediċinali)
(2022/C 472/22)
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Qorti tar-rinviju
Oberlandesgericht Düsseldorf
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrent: Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH
Konvenut: Verband Sozialer Wettbewerb eV
Dispożittiv
L-Artikolu 2(2)(g) tar-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Ġunju 2013 dwar ikel maħsub għat-trabi u t-tfal żgħar, ikel għal skopijiet mediċi speċjali, u bħala sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 92/52/KEE, id-Direttivi tal-Kummissjoni 96/8/KE, 1999/21/KE, 2006/125/KE u 2006/141/KE, id-Direttiva 2009/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 41/2009 u (KE) Nru 953/2009, u, b’mod partikolari, il-kunċett ta’ “rekwiżiti nutrizzjonali partikolari oħra”,
għandhom jiġu interpretati fis-sens li:
prodott jikkostitwixxi prodott tal-ikel intiż għal skopijiet mediċi speċjali jekk il-marda tikkawża rekwiżiti nutrizzjonali addizzjonali jew speċifiċi li l-prodott tal-ikel huwa intiż li jkopri, b’tali mod li ma huwiex biżżejjed, għall-finijiet ta’ tali klassifikazzjoni, li l-pazjent jikseb benefiċċju ġenerali mill-assorbiment ta’ dan il-prodott tal-ikel peress li s-sustanzi li jkun fih jiġġieldu d-disturb jew itaffu s-sintomi tiegħu.