52022XC0907(01)

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 52022XC0907(01) - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 52022XC0907(01)

Informazzjoni dwar derogi nazzjonali mir-rekwiżit ta’ viża 2022/C 343/03

PUB/2022/596

ĠU C 343, 7.9.2022, p. 3–69 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

7.9.2022

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 343/3

Informazzjoni dwar derogi nazzjonali mir-rekwiżit ta’ viża

(2022/C 343/03)

Tabella sommar

Notifiki reċenti

Eżenzjonijiet mir-rekwiżit ta’ viża f’konformità mal-Artikolu 6(1)

1.1.

Eżenzjoni mill-viża għad-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi, ta’ servizz/uffiċjali u speċjali

1.1.1

Stati

1.1.2

Entitajiet u awtoritajiet territorjali li ma humiex rikonoxxuti bħala stati minn tal-anqas Stat Membru wieħed u każijiet speċjali oħrajn

1.2.

Eżenzjoni mill-viża għal kategoriji oħrajn imsemmijin fl-Artikolu 6(1):

1.2.1

Membri tal-ekwipaġġ tal-ajru ċivili

1.2.2

Membri tal-ekwipaġġ tal-baħar ċivili

1.2.3

Ekwipaġġ u assistenti tat-titjiriet fuq titjiriet ta’ emerġenza jew salvataġġ u assistenti oħrajn fil-każ ta’ diżastru jew inċident

1.2.4

Membri tal-ekwipaġġ ċivili fuq passaġġi fuq l-ilma interni internazzjonali

1.2.5

Detenturi ta’ dokumenti tal-ivvjaġġar maħruġa minn organizzazzjonijiet intergovernattivi

Eżenzjonijiet mir-rekwiżit ta’ viża f’konformità mal-Artikolu 6(2)

2.1.

Eżenzjoni mill-viża mogħtija lil studenti tal-iskola li huma ċittadini ta’ pajjiż terz elenkat fl-Anness I tar-Regolament, li jirrisjedu f’pajjiż terz elenkat fl-Anness II tar-Regolament u li qegħdin jivvjaġġaw fil-kuntest ta’ ħarġa tal-iskola bħala membri ta’ grupp ta’ studenti tal-iskola akkumpanjati minn għalliem mill-iskola inkwistjoni

2.2.

Eżenzjoni mill-viża għal rifuġjati u persuni apolidi li huma legalment residenti f’pajjiż terz/entità elenkati fl-Anness II tar-Regolament u li għandhom dokument tal-ivvjaġġar maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti ta’ dak il-pajjiż/entità

2.2.1

Stati

2.2.2

Reġjuni amministrattivi speċjali tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

2.2.3

Entitajiet u Awtoritajiet Territorjali li ma humiex rikonoxxuti bħala stati minn tal-anqas Stat Membru wieħed

2.2.4

Ir-Renju Unit u l-Irlanda

2.3.

Eżenzjoni mill-viża mogħtija mill-Istati Membri lil membri tal-forzi armati li jkunu qegħdin jivvjaġġaw fuq xogħol tan-NATO jew Sħubija għall-Paċi u detenturi ta’ identifikazzjoni u ordnijiet għal moviment previsti mill-Ftehim tad-19 ta’ Ġunju 1951 bejn il-Partijiet għall-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntanadwar l-istatus tal-forzi tagħhom:

Eċċezzjonijiet għall-eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża f’konformità mal-Artikolu 6(1)

3.1.

Stati

Eċċezzjonijiet għall-eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża f’konformità mal-Artikolu 6(3)

4.1.

Eċċezzjonijiet għall-eżenzjoni mill-viża għal persuni li jwettqu attività bi ħlas matul is-soġġorn tagħhom

4.1.1

Stati

4.1.2

Reġjuni amministrattivi speċjali tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

4.1.3

Entitajiet u Awtoritajiet Territorjali li ma humiex rikonoxxuti bħala stati minn tal-anqas Stat Membru wieħed

4.1.4

Eżenzjoni mill-viża għal rifuġjati u persuni apolidi li jirrisjedu fir-Renju Unit jew fl-Irlanda

Informazzjoni skont ir-REGOLAMENT (UE) 2018/1806 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-14 ta’ Novembru 2018 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viżi fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk li ċ-ċittadini tagħhom huma eżenti minn dak ir-rekwiżit.

0. Notifiki Reċenti (il-bidliet jiddaħħlu fit-tabelli):

Din il-pubblikazzjoni hija bbażata fuq informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni fit-12 ta’ Mejju 2022.

Innotifikata fi	Minn	Għal	Fit-Taqsima Nru	Bidla	Applikabbli minn
10/01/2022	L-Ungerija	Il-Belize	1.1	Detenturi ta’ Passaporti Diplomatiċi, ta’ Servizz u Uffiċjali	12/12/2021
12/05/2022	Spanja	L-Irlanda	2.2.4	Rifuġjati	korrezzjoni ta’ żbalji
09/05/2022	Spanja	Il-Kuwajt	1.1	Detenturi ta’ passaporti Speċjali	18/04/2022
25/04/2022	Spanja	Il-Qatar	1.1	Detenturi ta’ passaporti Diplomatiċi u Speċjali	25/04/2022
12/05/2022	Id-Danimarka	Ir-Russja	1.1	Sospensjoni ta’ ftehim dwar l-eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża għad-Detenturi ta’ Passaporti Diplomatiċi	08/04/2022

1. Eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża f’konformità mal-Artikolu 6(1)

1.1. L-eżenzjoni mill-viża għad-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi, ta’ servizz/uffiċjali jew speċjali:

1.1.1 Stati

iva = eżenzjoni mill-viża

Pajjiżi

Tip ta’ Passaport

BNL (1)

L-AFGANISTAN

Passaport diplomatiku

L-AFGANISTAN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

L-AFGANISTAN

Passaport speċjali

L-ALĠERIJA

Passaport diplomatiku

iva

iva (14)

L-ALĠERIJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva (14)

L-ALĠERIJA

Passaport speċjali

L-ANGOLA

Passaport diplomatiku

iva (13)

iva

iva (14)

L-ANGOLA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva (14)

L-ANGOLA

Passaport speċjali

L-ARMENJA

Passaport diplomatiku

iva (2)

iva

L-ARMENJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

L-ARMENJA

Passaport speċjali

L-AŻERBAJĠAN

Passaport diplomatiku

iva (2)

iva

iva (8)

L-AŻERBAJĠAN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva (7)(8)

L-AŻERBAJĠAN

Passaport speċjali

BAHRAIN

Passaport diplomatiku

iva

BAHRAIN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

BAHRAIN

Passaport speċjali

iva

IL-BANGLADESH

Passaport diplomatiku

IL-BANGLADESH

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IL-BANGLADESH

Passaport speċjali

IL-BELARUSSJA (2)

Passaport diplomatiku

iva (7)

IL-BELARUSSJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-BELARUSSJA

Passaport speċjali

IL-BELIZE

Passaport diplomatiku

iva

IL-BELIZE

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-BELIZE

Passaport speċjali

IL-BENIN

Passaport diplomatiku

iva

iva (15)

IL-BENIN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva (15)

IL-BENIN

Passaport speċjali

IL-BHUTAN

Passaport diplomatiku

iva (14)

IL-BHUTAN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva (14)

IL-BHUTAN

Passaport speċjali

Il-BOLIVJA

Passaport diplomatiku

iva

Il-BOLIVJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

Il-BOLIVJA

Passaport speċjali

iva

IL-BOTSWANA

Passaport diplomatiku

iva

IL-BOTSWANA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-BOTSWANA

Passaport speċjali

iva

IL-BURKINA FASO

Passaport diplomatiku

iva

IL-BURKINA FASO

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-BURKINA FASO

Passaport speċjali

IL-BURUNDI

Passaport diplomatiku

IL-BURUNDI

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IL-BURUNDI

Passaport speċjali

IL-KAMBODJA

Passaport diplomatiku

iva

IL-KAMBODJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-KAMBODJA

Passaport speċjali

iva

IL-KAMERUN

Passaport diplomatiku

iva (16)

iva (15)

IL-KAMERUN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva (16)

iva (15)

IL-KAMERUN

Passaport speċjali

CABO VERDE

Passaport diplomatiku

iva (2)

CABO VERDE

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva (2)

CABO VERDE

Passaport speċjali

IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA

Passaport diplomatiku

iva

IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA

Passaport speċjali

IĊ-CHAD

Passaport diplomatiku

iva

IĊ-CHAD

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IĊ-CHAD

Passaport speċjali

IĊ-ĊINA (RP)

Passaport diplomatiku

iva (2)

iva

iva (14)

IĊ-ĊINA (RP)

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva (3)

iva

IĊ-ĊINA (RP)

Passaport speċjali

iva

COMOROS

Passaport diplomatiku

COMOROS

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

COMOROS

Passaport speċjali

IL-KONGO

Passaport diplomatiku

iva (5)

iva

IL-KONGO

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-KONGO

Passaport speċjali

IL-KONGO (IR-REPUBBLIKA DEMOKRATIKA TAL-KONGO)

Passaport diplomatiku

IL-KONGO (IR-REPUBBLIKA DEMOKRATIKA TAL-KONGO)

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IL-KONGO (IR-REPUBBLIKA DEMOKRATIKA TAL-KONGO)

Passaport speċjali

IL-KOSTA TAL-AVORJU

Passaport diplomatiku

iva

IL-KOSTA TAL-AVORJU

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-KOSTA TAL-AVORJU

Passaport speċjali

KUBA

Passaport diplomatiku

iva

iva (14)

KUBA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva (14)

KUBA

Passaport speċjali

iva

iva (14)

IL-DJIBOUTI

Passaport diplomatiku

IL-DJIBOUTI

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IL-DJIBOUTI

Passaport speċjali

IR-REPUBBLIKA DOMINICANA

Passaport diplomatiku

iva

iva (14)

IR-REPUBBLIKA DOMINICANA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva (14)

IR-REPUBBLIKA DOMINICANA

Passaport speċjali

iva (14)

L-EKWADOR

Passaport diplomatiku

iva

iva (14)

L-EKWADOR

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva (14)

L-EKWADOR

Passaport speċjali

iva

iva (14)

L-EĠITTU

Passaport diplomatiku

iva

L-EĠITTU

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

L-EĠITTU

Passaport speċjali

iva

Il-GUINEA EKWATORJALI

Passaport diplomatiku

Il-GUINEA EKWATORJALI

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Il-GUINEA EKWATORJALI

Passaport speċjali

L-ERITREA

Passaport diplomatiku

L-ERITREA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

L-ERITREA

Passaport speċjali

L-ESWATINI

Passaport diplomatiku

iva

L-ESWATINI

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

L-ESWATINI

Passaport speċjali

L-ETJOPJA

Passaport diplomatiku

L-ETJOPJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

L-ETJOPJA

Passaport speċjali

FIĠI

Passaport diplomatiku

iva

FIĠI

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

FIĠI

Passaport speċjali

IL-GABON

Passaport diplomatiku

iva (7)

iva

IL-GABON

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-GABON

Passaport speċjali

IL-GAMBJA

Passaport diplomatiku

iva

IL-GAMBJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-GAMBJA

Passaport speċjali

IL-GHANA

Passaport diplomatiku

iva

iva għal perjodu ta’ soġġorn ta’ mhux aktar minn 30 jum

iva

IL-GHANA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva għal perjodu ta’ soġġorn ta’ mhux aktar minn 30 jum

iva

IL-GHANA

Passaport speċjali

IL-GUINEA

Passaport diplomatiku

iva

IL-GUINEA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-GUINEA

Passaport speċjali

IL-GUINEA-BISSAU

Passaport diplomatiku

IL-GUINEA-BISSAU

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IL-GUINEA-BISSAU

Passaport speċjali

IL-GUYANA

Passaport diplomatiku

iva

iva (14)

IL-GUYANA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva (14)

IL-GUYANA

Passaport speċjali

IL-HAITI

Passaport diplomatiku

IL-HAITI

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IL-HAITI

Passaport speċjali

L-INDJA

Passaport diplomatiku

iva

iva (14)

L-INDJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

L-INDJA

Passaport speċjali

L-INDONEŻJA

Passaport diplomatiku

iva

iva (3)

iva

iva (3)

iva

L-INDONEŻJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva (3)

iva

iva (3)

iva

L-INDONEŻJA

Passaport speċjali

iva

L-IRAN

Passaport diplomatiku

iva

iva (3)

iva

iva (14)

L-IRAN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva (3)

iva

L-IRAN

Passaport speċjali

iva

L-IRAQ

Passaport diplomatiku

L-IRAQ

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

L-IRAQ

Passaport speċjali

IL-ĠAMAJKA

Passaport diplomatiku

iva

IL-ĠAMAJKA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-ĠAMAJKA

Passaport speċjali

IL-ĠORDAN

Passaport diplomatiku

iva

IL-ĠORDAN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-ĠORDAN

Passaport speċjali

iva

IL-KAŻAKISTAN

Passaport diplomatiku

iva

iva (14)

IL-KAŻAKISTAN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-KAŻAKISTAN

Passaport speċjali

IL-KENJA

Passaport diplomatiku

iva

IL-KENJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IL-KENJA

Passaport speċjali

IL-KOREA (TA’ FUQ)

Passaport diplomatiku

iva

IL-KOREA (TA’ FUQ)

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-KOREA (TA’ FUQ)

Passaport speċjali

IL-KUWAJT

Passaport diplomatiku

iva

iva (7)

iva

sospensjoni

iva

iva (14)

IL-KUWAJT

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

sospensjoni

iva

iva (14)

IL-KUWAJT

Passaport speċjali

iva

iva (7)

iva

sospensjoni

iva

iva (14)

IL-KIRĠIŻISTAN

Passaport diplomatiku

iva

iva (14)

IL-KIRĠIŻISTAN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-KIRĠIŻISTAN

Passaport speċjali

IL-LAOS

Passaport diplomatiku

iva

iva (14)

IL-LAOS

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva (14)

IL-LAOS

Passaport speċjali

iva

IL-LIBANU

Passaport diplomatiku

iva

IL-LIBANU

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-LIBANU

Passaport speċjali

iva

IL-LESOTO

Passaport diplomatiku

iva

IL-LESOTO

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-LESOTO

Passaport speċjali

IL-LIBERJA

Passaport diplomatiku

IL-LIBERJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IL-LIBERJA

Passaport speċjali

IL-LIBJA

Passaport diplomatiku

(6)

IL-LIBJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

(6)

IL-LIBJA

Passaport speċjali

IL-MALAWI

Passaport diplomatiku

iva

IL-MALAWI

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-MALAWI

Passaport speċjali

IL-MALDIVI

Passaport diplomatiku

iva

IL-MALDIVI

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-MALDIVI

Passaport speċjali

IL-MALI

Passaport diplomatiku

iva

IL-MALI

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IL-MALI

Passaport speċjali

IL-MAURITANIA

Passaport diplomatiku

iva

IL-MAURITANIA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-MAURITANIA

Passaport speċjali

IL-MONGOLJA

Passaport diplomatiku

iva

iva (7)

iva

iva (14)

IL-MONGOLJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva (3)

iva

iva (14)

IL-MONGOLJA

Passaport speċjali

iva

IL-MAROKK

Passaport diplomatiku

iva

iva (14)

IL-MAROKK

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva (14)

IL-MAROKK

Passaport speċjali

iva (4)

iva

iva (14)

IL-MOZAMBIQUE

Passaport diplomatiku

iva

IL-MOZAMBIQUE

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-MOZAMBIQUE

Passaport speċjali

IL-MYANMAR

Passaport diplomatiku

IL-MYANMAR

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IL-MYANMAR

Passaport speċjali

IN-NAMIBJA

Passaport diplomatiku

iva

iva (14)

IN-NAMIBJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva (14)

IN-NAMIBJA

Passaport speċjali

iva (14)

NAURU

Passaport diplomatiku

NAURU

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

NAURU

Passaport speċjali

IN-NEPAL

Passaport diplomatiku

iva

IN-NEPAL

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IN-NEPAL

Passaport speċjali

IN-NIĠER

Passaport diplomatiku

iva

IN-NIĠER

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IN-NIĠER

Passaport speċjali

IN-NIĠERJA

Passaport diplomatiku

iva

IN-NIĠERJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IN-NIĠERJA

Passaport speċjali

L-OMAN

Passaport diplomatiku

iva (7)

iva

iva (14)

L-OMAN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva (7)

iva

iva (14)

L-OMAN

Passaport speċjali

iva (7)

iva

iva (14)

IL-PAKISTAN

Passaport diplomatiku

iva

(6)

iva

IL-PAKISTAN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva (3)

iva

IL-PAKISTAN

Passaport speċjali

PAPUA NEW GUINEA

Passaport diplomatiku

PAPUA NEW GUINEA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

PAPUA NEW GUINEA

Passaport speċjali

IL-FILIPPINI

Passaport diplomatiku

iva

iva (12)

iva

iva (14)

IL-FILIPPINI

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva (12)

iva

iva (14)

IL-FILIPPINI

Passaport speċjali

iva

IL-QATAR

Passaport diplomatiku

iva

iva (7)

iva

iva (14)

IL-QATAR

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva (7)

iva

iva (14)

IL-QATAR

Passaport speċjali

iva

iva (7)

iva

iva (14)

IR-RUSSJA

Passaport diplomatiku

iva (10)

Iva (11) (14)

IR-RUSSJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IR-RUSSJA

Passaport speċjali

IR-RWANDA

Passaport diplomatiku

IR-RWANDA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IR-RWANDA

Passaport speċjali

SAO TOME U PRINCIPE

Passaport diplomatiku

iva

SAO TOME U PRINCIPE

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

SAO TOME U PRINCIPE

Passaport speċjali

L-ARABJA SAWDIJA

Passaport diplomatiku

iva

L-ARABJA SAWDIJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

L-ARABJA SAWDIJA

Passaport speċjali

iva

IS-SENEGAL

Passaport diplomatiku

iva

IS-SENEGAL

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IS-SENEGAL

Passaport speċjali

SIERRA LEONE

Passaport diplomatiku

iva

SIERRA LEONE

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

SIERRA LEONE

Passaport speċjali

IS-SOMALJA

Passaport diplomatiku

IS-SOMALJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IS-SOMALJA

Passaport speċjali

L-AFRIKA T’ISFEL

Passaport diplomatiku

iva

iva (14)

L-AFRIKA T’ISFEL

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva (14)

L-AFRIKA T’ISFEL

Passaport speċjali

IS-SUDAN T’ISFEL

Passaport diplomatiku

IS-SUDAN T’ISFEL

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IS-SUDAN T’ISFEL

Passaport speċjali

IS-SRI LANKA

Passaport diplomatiku

iva

IS-SRI LANKA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IS-SRI LANKA

Passaport speċjali

IS-SUDAN

Passaport diplomatiku

iva

IS-SUDAN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IS-SUDAN

Passaport speċjali

IS-SURINAME

Passaport diplomatiku

iva

IS-SURINAME

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IS-SURINAME

Passaport speċjali

IS-SIRJA

Passaport diplomatiku

iva

IS-SIRJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IS-SIRJA

Passaport speċjali

IT-TAĠIKISTAN

Passaport diplomatiku

iva

IT-TAĠIKISTAN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IT-TAĠIKISTAN

Passaport speċjali

IT-TANZANIJA

Passaport diplomatiku

iva

IT-TANZANIJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IT-TANZANIJA

Passaport speċjali

IT-TAJLANDJA

Passaport diplomatiku

iva

iva (14)

IT-TAJLANDJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva (14)

IT-TAJLANDJA

Passaport speċjali

iva (14)

IT-TOGO

Passaport diplomatiku

iva

IT-TOGO

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IT-TOGO

Passaport speċjali

IT-TUNEŻIJA

Passaport diplomatiku

iva

iva (14)

IT-TUNEŻIJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IT-TUNEŻIJA

Passaport speċjali

iva

iva (14)

IT-TURKIJA

Passaport diplomatiku

iva

iva (14)

IT-TURKIJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva (3)

iva

iva (14)

IT-TURKIJA

Passaport speċjali

iva

iva (14)

IT-TURKMENISTAN

Passaport diplomatiku

iva

IT-TURKMENISTAN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IT-TURKMENISTAN

Passaport speċjali

L-UGANDA

Passaport diplomatiku

iva

L-UGANDA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

L-UGANDA

Passaport speċjali

L-UŻBEKISTAN

Passaport diplomatiku

iva

L-UŻBEKISTAN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

L-UŻBEKISTAN

Passaport speċjali

IL-VJETNAM

Passaport diplomatiku

iva

(6)

iva

iva (14)

IL-VJETNAM

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-VJETNAM

Passaport speċjali

IL-JEMEN

Passaport diplomatiku

(6)

iva

(6)

IL-JEMEN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

(6)

IL-JEMEN

Passaport speċjali

(6)

IŻ-ŻAMBJA

Passaport diplomatiku

iva

IŻ-ŻAMBJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IŻ-ŻAMBJA

Passaport speċjali

IŻ-ŻIMBABWE

Passaport diplomatiku

iva

IŻ-ŻIMBABWE

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IŻ-ŻIMBABWE

Passaport speċjali

1.1.2. Entitajiet u awtoritajiet territorjali li ma humiex rikonoxxuti bħala Stati minn tal-anqas Stat Membru wieħed, u każijiet speċjali oħrajn

iva = eżenzjoni mill-viża

Entitajiet

Tip ta’ Passaport

BNL (1)

L-AWTORITÀ PALESTINJANA

Passaport diplomatiku

iva

L-AWTORITÀ PALESTINJANA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

L-AWTORITÀ PALESTINJANA

Passaport speċjali

IL-KOSOVO

Passaport diplomatiku

IL-KOSOVO

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-KOSOVO

Passaport speċjali

IS-SANTA SEDE

Passaport diplomatiku

iva

IS-SANTA SEDE

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

L-ORDNI MILITARI SOVRANA TA’ MALTA

Passaport diplomatiku

iva

L-ORDNI MILITARI SOVRANA TA’ MALTA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

Kummenti (1.1.1 u 1.1.2):

(1)	Il-Benelux: B’applikazzjoni tal-Konvenzjoni tal-11 ta’ April 1960, u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha, il-pajjiżi tal-Benelux għandhom politika armonizzata dwar il-viżi għal soġġorn qasir għall-pajjiżi terzi.

(2)

F’konformità mal-Ftehimiet bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi li ġejjin: Ir-Russja (ĠU L 129, 17.5.2007, p. 27); L-Armenja (ĠU L 289, 31.10.2013, p. 2); L-Ażerbajġan (ĠU L 128, 30.4.2014, p. 49); Ir-Repubblika ta’ Cabo Verde (ĠU L 282, 24.10.2013, p. 3–12); Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (ĠU L 318, 24.11.2016, p. 1); Il-Belarussja (ĠU L 180, 9.6.2020, p. 3).

(3)	Soġġorn sa 30 jum.

(4)	L-eżenzjoni tad-detenturi ta’ passaporti speċjali hija applikata mill-Belġju u mil-Lussemburgu biss.

(5)	L-eżenzjoni mill-obbligu tal-viża għad-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi mill-Kongo tikkonċerna biss id-dokumenti tal-ivvjaġġar siguri.

(6)	L-eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża bħalissa hija sospiża.

(7)	Għall-passaporti bijometriċi biss.

(8)	F’konformità mal-Ftehim bilaterali bejn l-Iżvizzera u r-Repubblika tal-Ażerbajġan dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ tal-viżi. Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ April 2017.

(9)	F’konformità mal-Ftehim bilaterali bejn id-Danimarka u l-Federazzjoni Russa dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ tal-viżi. Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Ottubru 2009.

(10)	F’konformità mal-Ftehim bilaterali bejn in-Norveġja u l-Federazzjoni Russa dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ tal-viżi. Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Diċembru 2008.

(11)

F’konformità mal-Ftehim bilaterali bejn l-Iżvizzera u l-Federazzjoni Russa dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ tal-viżi. Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Frar 2010. F’konformità mal-Ftehim bilaterali bejn il-Liechtenstein u l-Federazzjoni Russa dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ tal-viżi. Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ April 2015.

(12)	Soġġorn sa 21 jum.

(13)	Għad-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi għal soġġorni sa 90 jum kull semestru.

(15)	għal missjoni uffiċjali.

(16)	sa massimu ta’ 90 jum.

1.2. Eżenzjonijiet mill-viża għal kategoriji oħrajn imsemmijin fl-Artikolu 6(1):

1.2.1. Membri tal-ekwipaġġ tal-ajru ċivili

Kundizzjonijiet ġenerali:

BNL

Eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża għall-membri tal-ekwipaġġ tal-ajru jekk ikollhom liċenzji u ċertifikati skont it-tifsira tal-Annessi 1 sa 9 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali.

iva

iva (1)(2)

iva (3)

iva (4)

iva (5)

iva

iva (1)

iva

iva (1) (6)

iva

iva (7)

iva (1)

iva (8)

iva (7)

iva

iva (9)

Kummenti

(1)	Kumment minn diversi Stati Membri: Ir-rekwiżit ta’ viża jinżamm għall-membri tal-ekwipaġġ li huma ċittadini ta’ pajjiżi li ma humiex firmatarji tal-Konvenzjoni ta’ Chicago.

(2)

Kumment mill-Bulgarija:

Il-Bulgarija teżenta lill-membri tal-ekwipaġġ tal-ajru ċivili mir-rekwiżit ta’ viża anke f’ċirkostanzi oħrajn (jiġifieri meta ma jkollhomx liċenzji u ċertifikati f’konformità mal-konvenzjoni ta’ Chicago): Il-membri tal-ekwipaġġ għandhom jipprovdu dikjarazzjoni ġenerali li tikkonferma li huma parti minn dan l-ekwipaġġ.

(3)

Kumment mir-Repubblika Ċeka: Kundizzjonijiet addizzjonali:

(a)	jimbarkaw u jiżbarkaw fl-ajruport ta’ waqfa jew fl-ajruport ta’ wasla li jinsab fit-territorju tar-Repubblika Ċeka;

(b)	jidħlu fit-territorju tal-muniċipalità tal-ajruport ta’ waqfa jew l-ajruport ta’ wasla li jinsab fit-territorju tar-Repubblika Ċeka;

(c)	imorru, permezz ta’ kwalunkwe mezz ta’ trasport, lejn ajruport li jinsab fit-territorju tar-Repubblika Ċeka sabiex jimbarkaw fuq inġenju tal-ajru li jkun se jitlaq mill-istess ajruport.

(4)	Kumment mid-Danimarka: Kundizzjoni addizzjonali: Jeħtiġilhom jagħtu prova li inkitbu bħala membri tal-ekwipaġġ tal-inġenji tal-ajru li jinsabu fid-Danimarka.

(5)

Kumment mill-Ġermanja:

(A)

il-persunal tat-titjira ċivili li jkollu d-dokumenti tal-identità tal-ekwipaġġ tat-titjira għandu jkun eżentat mir-rekwiżit ta’ viża sabiex:

1.	jibqga' biss fl-ajruport li fih l-inġenju tal-ajru jieqaf jew itemm it-titjira tiegħu,

2.	jibqa' biss fiż-żona ta’ muniċipalità li tinsab fil-viċinanza tal-ajruport jew,

3.	jittrasferixxi għal ajruport ieħor.

Il-persunal ċivili tat-titjiriet li ma jkollux dokumenti tal-identità tal-ekwipaġġ tat-titjira jista’ jiġi eżentat mir-rekwiżit ta’ viża għall-finijiet ta’ soġġorn kif speċifikat fis-sottotaqsima A, dment li jissodisfa r-rekwiżiti tal-passaport. Il-korpi kompetenti għandhom ikunu l-awtoritajiet inkarigati sabiex jieħdu ħsieb it-traffiku transfruntier. Għandu jinħareġ laissez-passer sabiex tiġi kkonfermata l-eżenzjoni.

(6)	Kumment mil-Latvja: Kundizzjoni addizzjonali: Il-membru tal-ekwipaġġ jidħol fl-ambitu tad-dmirijiet tax-xogħol tiegħu sabiex jaqbad it-titjira li jmiss u jibqa’ fit-territorju amministrattiv tal-belt l-eqreb tal-ajruport.

(7)

Kummenti mir-Rumanija u mill-Iżvezja:

Kundizzjonijiet addizzjonali:

—	ma jħallux il-bini tal-ajruport anke jekk tkun biss waqfa tal-inġenju tal-ajru;

—	ma jħallux l-ajruport ta’ destinazzjoni;

—	ma jħallux il-belt li tinsab qrib l-ajruport;

—	ma jħallux l-ajruport, ħlief sabiex imorru f’ajruport ieħor.

(8)	Kumment mill-Finlandja: Kundizzjonijiet addizzjonali: Il-membri tal-ekwipaġġ ta’ inġenju tal-ajru għandhom jitilqu mill-pajjiż fuq it-titjira skedata li jmiss fil-qafas tal-kuntratt tagħhom.

(9)

Kumment mill-Konfederazzjoni Żvizzera: Id-detenturi ta’ liċenzja ta’ bdot jew liċenzja jew ċertifikat ta’ membru tal-ekwipaġġ skont l-Anness 9 tal-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali datata s-7 ta’ Diċembru 1944 għandhom l-awtorizzazzjoni li ġejja waqt li jwettqu d-dmirijiet uffiċjali tagħhom:

a)	li jimbarkaw jew jiżbarkaw mill-inġenju tal-ajru tagħhom f’ajruport ta’ waqfa jew ta’ destinazzjoni fit-territorju ta’ Stat Membru;

b)	li jipproċedu lejn it-territorju tal-komun li għalih jappartjeni l-ajruport ta’ waqfa jew ta’ destinazzjoni fit-territorju ta’ Stat Membru;

c)	i jivvjaġġaw bi kwalunkwe mezz ta’ trasport lejn ajruport fit-territorju ta’ Stat Membru bil-għan li jimbarkaw fuq inġenju tal-ajru li jitlaq minn dak l-ajruport.

1.2.2. Membri tal-ekwipaġġ tal-baħar ċivili

Kundizzjonijiet ġenerali:

BNL

Eżenzjoni mir-rekwiżit tal-viża għall-membri tal-ekwipaġġ tal-baħar fil-qadi ta’ dmirijiethom u meta jinżlu l-art, sakemm ikollhom dokument tal-identità ta’ baħħar maħruġ f’konformità mal-Konvenzjonijiet tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol Nru 108 tat-13 ta’ Mejju 1958 jew Nru 185 tas-16 ta’ Ġunju 2003 jew il-Konvenzjoni tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali dwar il-Faċilitazzjoni tat-Traffiku Marittimu Internazzjonali tad-9 ta’ April 1965.

(1)

iva (2)

iva (3)

iva (4)

iva (5)

iva (6)

iva

iva (7)

iva

iva (8)

(1)

iva (8)

iva

iva (9)

Kummenti

(1)	Kumment mill-Benelux: Ir-rekwiżit ta’ viża huwa eżentat għall-membri tal-ekwipaġġ biss fil-każ ta’ liv mhux abbord.

(2)

Kumment mill-Bulgarija:

Kundizzjoni addizzjonali: Il-membri tal-ekwipaġġ għandhom jipprovdu Dikjarazzjoni ġenerali li tikkonferma li huma parti minn dan l-ekwipaġġ.

Eċċezzjoni: Ir-rekwiżit ta’ viża jinżamm għall-membri tal-ekwipaġġ fil-każ ta’ liv mhux abbord.

(3)

Kumment mid-Danimarka:

—

Detenturi ta’ dokumenti tal-identità tal-ILO (tranżitu mingħajr viża): bil-ħsieb li jkun hemm involviment, żmuntar jew involviment mill-ġdid qabel il-ħruġ miż-Żona Schengen u sa ħamest ijiem. L-eżenzjoni mill-viża ma tapplikax għal ċittadini barranin li huma soġġetti għal rekwiżit għal konsultazzjoni minn qabel mal-awtoritajiet ċentrali ta’ Stati Membri oħrajn.

—	Detenturi ta’ ktieb tal-baħħara (dritt għal liv mhux abbord): li jkunu fuq il-lista tal-ekwipaġġ tal-bastiment tagħhom jistgħu jibqgħu qrib il-port tal-waqfa sakemm il-bastiment ikun hemm.

(4)

Kumment mill-Ġermanja:

(1)

Il-persunal tat-tbaħħir ċivili għandu jiġi eżentat mir-rekwiżit ta’ viża għall-finijiet ta’ dħul fil-Ġermanja u ta’ soġġorn fiha fir-rigward ta’:

1.	piloti li jipprattikaw l-okkupazzjoni tagħhom skont it-Taqsima 1 tal-Att dwar il-Pilotaġġ tal-Baħar li jistgħu jidentifikaw lilhom infushom permezz ta’ dokumenti uffiċjali li jagħtu dettalji dwar l-identità tagħhom u l-kapaċità tagħhom bħala piloti,

ċittadini ta’ pajjiżi terzi li:

a)	ikollhom Ktieb tar-Reġistrazzjoni tal-Baħħara Ġermaniżi,

b)	ikunu ċittadini ta’ stat speċifikat fl-Anness II tar-Regolament (KE) 2018/1806 u jkollhom passaport jew sostitut ta’ passaport maħruġ mill-istat ikkonċernat u

c)	jibqgħu abbord bastiment jew fil-Ġermanja biss bħala membru ċivili tal-persunal fuq bastiment li huwa intitolat li jtajjar il-bandiera tal-Ġermanja.

(2)

Il-persunal tat-tbaħħir ċivili ta’ bastimenti li jinnavigaw f’ilmijiet marittimi jew kostali jew fuq ir-Renu li ma jaqax taħt il-kategorija ta’ persunal definita fis-sottotaqsima (1) jista’ jiġi eżentat mir-rekwiżit ta’ viża għal soġġorni fil-port matul il-jiem ta’ tħejjija tal-bastiment, dment li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-passaport. Il-korpi kompetenti għandhom ikunu l-awtoritajiet inkarigati sabiex jieħdu ħsieb it-traffiku transfruntier. Għandu jinħareġ laissez-passer sabiex tiġi kkonfermata l-eżenzjoni.

(3)	Il-persunal tat-tbaħħir ċivili skont it-tifsira tas-sottotaqsimiet ta’ hawn fuq huwa l-kaptan ta’ bastiment, il-membri tal-ekwipaġġ li inkitbu fil-lista tal-ekwipaġġ u jiddaħħlu fiha, u kwalunkwe persuna oħra impjegata abbord li tiddaħħal f’lista tal-ekwipaġġ.

(5)	Kumment mill-Estonja: Kundizzjoni addizzjonali: Eżenzjoni mill-viża biss matul il-perjodu ta’ tranżitu, jekk l-għan ikun li jinbeda s-servizz jew li jieqaf is-servizz ta’ bastiment f’port Estonjan jew fi tranżitu lejn pajjiż ieħor għal servizz fuq bastiment.

(6)	Kumment minn Spanja: Matul is-soġġorn tal-bastiment biss jew meta jkun fi tranżitu lejn pajjiż ieħor.

(7)

Kumment mil-Latvja:

—	Il-membru tal-ekwipaġġ għandu jiġi inkluż fil-lista tal-ekwipaġġ ta’ bastiment ta’ rotta internazzjonali.

—	Matul iż-żmien biss li l-bastiment li jkunu qegħdin iservu fuqu jibqa’ fil-port u l-ekwipaġġ ma jħallix il-bastiment jew iż-żona tal-port.

—	Il-viża hija meħtieġa f’każ li bastiment ikun qiegħed iħalli l-port iżda l-membru tal-ekwipaġġ tal-bastiment jitħalla fil-port għal trattament mediku.

(8)	Kumment mir-Rumanija, mill-Finlandja u mill-Iżvezja: Matul iż-żmien biss li l-bastiment li jkunu qegħdin iservu fuqu fil-port u l-ekwipaġġ ma jħallix il-bastiment jew iż-żona tal-port.

(9)

Kumment min-Norveġja:

Id-detenturi ta’ “Ktieb tal-identifikazzjoni u tar-Rekords tal-Baħħara” tal-Filippini jew passaport nazzjonali tal-Filippini, ara l-ftehim tat-tbaħħir bejn il-Filippini u n-Norveġja tat-22 ta’ Ottubru 1999. Id-detentur jeħtieġlu jippreżenta konferma bil-miktub mis-sid tal-bastiment jew mir-rappreżentant tiegħu, li d-detentur se jissieħeb f'pożizzjoni fuq il-bastiment fil-port Norveġiż.

1.2.3. Ekwipaġġ u l-membri tal-missjonijiet ta’ emerġenza jew ta’ salvataġġ fil-każ ta’ diżastru jew inċident

Kundizzjonijiet

BNL

Eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża għall-ekwipaġġ u għall-membri ta’ missjonijiet ta’ emerġenza jew ta’ salvataġġ f’każ ta’ diżastru jew inċident.

(1)

iva (2)

iva

iva (2)

iva (3)

iva

iva (4)

iva

Kummenti

(1)	Il-viża għandha tinħareġ fil-BCP.

(2)	Għad-durata tat-tranżitu biss.

(3)	L-eżenzjonijiet mill-viża jingħataw biss fuq il-bażi ta’ konklużjoni ta’ ftehimiet bilaterali bejn ir-Rumanija u stati terzi fir-rigward ta’ appoġġ reċiproku f’sitwazzjonijiet ta’ diżastru, emerġenza, inċident.

(4)	L-eżenzjonijiet mill-viża jingħataw biss għal raġunijiet umanitarji, għal raġunijiet ta’ interess pubbliku jew abbażi ta’ obbligi internazzjonali (ftehimiet bilaterali).

1.2.4. Membri tal-ekwipaġġ ċivili fuq passaġġi fuq l-ilma interni internazzjonali

Kundizzjonijiet ġenerali:

BNL

Eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża għall-ekwipaġġ ċivili ta’ bastimenti li jinnavigaw f’ilmijiet interni internazzjonali sakemm ikollhom dokumenti li jidentifikawhom bħala barklori tal-passaġġ fuq l-ilma intern internazzjonali rispettiv.

iva (1)(2)

iva (1)

iva (1)(2)(4)

iva

iva (2)

iva

iva (1)(3)

iva (1)

iva

Kummenti

(1)	Sakemm ikunu fuq il-lista tal-ekwipaġġ.

(2)	Sakemm ikollhom dokument tal-ivvjaġġar li jkun fih timbru bi tliet lingwi jew kumment li jidentifikahom bħala barklori tar-Renu f’konformità mar-riżoluzzjonijiet tal-Kummissjoni Ċentrali għan-Navigazzjoni fuq ir-Renu.

(3)	Sakemm il-membri tal-ekwipaġġ ma jħallux il-bastiment u/jew iż-żona tal-port u/jew iż-żona fejn ikun irmiġġat il-bastiment u muniċipalità fil-viċinanzi.

(4)

Il-Ġermanja teżenta mir-rekwiżit ta’ viża lil ċittadini ta’ pajjiżi terzi li huma impjegati fuq bastiment operat fuq is-sistemi tax-xmajjar tar-Renu u tad-Danubju, inkluż il-kanal Ewlieni tad-Danubju, minn kumpanija li għandha l-kwartieri tagħha barra mill-pajjiż għal soġġorni fil-Ġermanja sa tliet xhur fi żmien perjodu ta’ tnax-il xahar wara l-ewwel dħul tagħhom fil-Ġermanja.

L-eżenzjoni skont dan għandha tapplika għad-dħul fil-Ġermanja u għall-vjaġġi permezz tal-iqsar rotta bejn il-punt ta’ qsim tal-fruntiera u l-post fejn il-bastiment ikun irmiġġat jew bejn il-postijiet li fihom il-bastimenti jkunu rmiġġati b’rabta mat-trasport transfruntier ta’ persuni jew ta’ oġġetti u, għall-finijiet tat-trasport fuq is-sistema tax-xmara Danubju sabiex tali persuni jew oġġetti jitreġġgħu lura.

1.2.5. Detenturi ta’ dokumenti tal-ivvjaġġar maħruġa minn organizzazzjonijiet intergovernattivi

iva = Eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża

Organizzazzjonijiet

Kundizzjonijiet

BNL

In-Nazzjonijiet Uniti

iva

iva (1)

iva

Biss flimkien ma’ passaport nazzjonali (iva) / ieħor (…)

iva

Ċertifikat li jikkonferma li qed jivvjaġġaw fis-servizz maħruġ min-NU

iva (2)

Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana

iva

Biss flimkien ma’ passaport nazzjonali (iva) / ieħor (…)

Karta tal-identità militari tan-NATO

Ordni għal trasferiment

iva

ID u ordni għal moviment

Ordni għal trasferiment

ID u ordni għal moviment

Ordni ta’ Liv

Kunsill għall-Kooperazzjoni Doganali

Biss flimkien ma’ passaport nazzjonali (iva) / ieħor (…)

Kunsill tal-Ewropa

iva

Biss flimkien ma’ passaport nazzjonali (iva) / ieħor (…)

iva

Kummenti

(1)

Applikabbli għal detenturi ta’ “Laissez-Passers” b’faċċata blu u ħamra maħruġa min-Nazzjonijiet Uniti (ħlief għal-Laissez-Passers tan-NU b’faċċata blu, li fuqha jkollhom is-serje numerika bl-ittra A qabilha), dment li, flimkien mad-dokument tal-ivvjaġġar, jiġi ppreżentat ukoll ċertifikat li juri l-ivvjaġġar tagħhom għal finijiet uffiċjali.

(2)

In-Norveġja tneħħi r-rekwiżit ta’ viża għall-persuni li ġejjin u għall-konjuġi/koabitant u għat-tfal dipendenti tagħhom:

(a)	ir-rappreżentanti għan-NU;

(b)	l-impjegati taċ-ċivil b’kariga permanenti man-NU jew f’organizzazzjoni speċjali tan-NU;

(c)	l-imħallfin fil-Qorti Internazzjonali jew l-impjegati taċ-ċivil fis-segretarjat tal-Qorti;

(d)	persuni oħrajn li jaġixxu għal organizzazzjoni speċjali tan-NU jew tal-Qorti;

(e)	barranin b’laissez-passer tan-NU (maħruġ f’konformità mal-ftehim speċjali man-NU).

2. Eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża f’konformità mal-Artikolu 6(2)

2.1. Eżenzjoni mill-viża mogħtija lil studenti tal-iskola li huma ċittadini ta’ pajjiż terz elenkat fl-Anness I tar-Regolament, li jirrisjedu f’pajjiż terz elenkat fl-Anness II tar-Regolament u li qegħdin jivvjaġġaw fil-kuntest ta’ ħarġa tal-iskola bħala membri ta’ grupp ta’ studenti tal-iskola akkumpanjati minn għalliem mill-iskola inkwistjoni

Iva = eżentat mill-viża

notifiki neqsin minn: CY

Student tal-iskola

IR-RENJU UNIT

iva

iva (1)

iva

Kwalunkwe pajjiż ieħor elenkat fl-Anness II

iva (2)

.(3)

iva

Kummenti:

(1)	Spanja: Soġġett għar-reċiproċità u għar-relazzjonijiet ġenerali bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit

(2)

Il-Ġermanja: Hija prekundizzjoni li l-istudenti tal-iskola jkunu rreġistrati f’lista, li tikkorrispondi għar-rekwiżiti definiti fl-Artikolu 1.b u fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 1994 dwar azzjoni konġunta adottata mill-Kunsill fuq il-bażi tal-Artikolu K.3.2.b tat-Trattat tal-Unjoni Ewropea dwar faċilitajiet tal-ivvjaġġar għal studenti tal-iskola minn pajjiżi terzi residenti fi Stat Membru, u ma jkunux involuti f’impjieg bi ħlas.

(3)	Ċipru: hija meħtieġa viża kollettiva nazzjonali.

(4)	1) Skont ir-reċiproċità; 2) għal studenti tal-iskola sal-iskola postsekondarja (skont in-notifika tagħhom)

2.2. Eżenzjoni mill-viża għal rifuġjati u persuni apolidi li huma legalment residenti f’pajjiż terz/entità elenkati fl-Anness II tar-Regolament u li għandhom dokument tal-ivvjaġġar maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti ta’ dak il-pajjiż/entità

2.2.1. Stati

iva = eżenzjoni mill-viża

Pajjiżi

Kategorija ta’ persuni

L-ALBANIJA

Rifuġjati

iva

L-ALBANIJA

Persuni apolidi

iva

ANDORRA

Rifuġjati

iva

ANDORRA

Persuni apolidi

iva

ANTIGUA U BARBUDA

Rifuġjati

iva

ANTIGUA U BARBUDA

Persuni apolidi

iva

L-ARĠENTINA

Rifuġjati

iva

L-ARĠENTINA

Persuni apolidi

iva

L-AWSTRALJA

Rifuġjati

iva

L-AWSTRALJA

Persuni apolidi

iva

IL-BAHAMAS

Rifuġjati

iva

IL-BAHAMAS

Persuni apolidi

iva

BARBADOS

Rifuġjati

iva

BARBADOS

Persuni apolidi

iva

IL-BOŻNIJA-ĦERZEGOVINA

Rifuġjati

iva

IL-BOŻNIJA-ĦERZEGOVINA

Persuni apolidi

iva

IL-BRAŻIL

Rifuġjati

iva

IL-BRAŻIL

Persuni apolidi

iva

IL-BRUNEI DARUSSALAM

Rifuġjati

iva

IL-BRUNEI DARUSSALAM

Persuni apolidi

iva

IL-KANADA

Rifuġjati

iva

IL-KANADA

Persuni apolidi

iva

IĊ-ĊILÌ

Rifuġjati

iva

IĊ-ĊILÌ

Persuni apolidi

iva

IL-KOLOMBJA

Rifuġjati

iva

IL-KOLOMBJA

Persuni apolidi

iva

IL-COSTA RICA

Rifuġjati

iva

IL-COSTA RICA

Persuni apolidi

iva

DOMINICA

Rifuġjati

iva

DOMINICA

Persuni apolidi

iva

IL-MAĊEDONJA TA’ FUQ

Rifuġjati

iva

IL-MAĊEDONJA TA’ FUQ

Persuni apolidi

iva

IL-GEORGIA

Rifuġjati

iva

IL-GEORGIA

Persuni apolidi

iva

GRENADA

Rifuġjati

iva

GRENADA

Persuni apolidi

iva

IL-GWATEMALA

Rifuġjati

iva

IL-GWATEMALA

Persuni apolidi

iva

IS-SANTA SEDE (L-ISTAT TAL-VATIKAN)

Rifuġjati

iva

IS-SANTA SEDE (L-ISTAT TAL-VATIKAN)

Persuni apolidi

iva

IL-HONDURAS

Rifuġjati

iva

IL-HONDURAS

Persuni apolidi

iva

IŻRAEL

Rifuġjati

iva

IŻRAEL

Persuni apolidi

iva

IL-ĠAPPUN

Rifuġjati

iva

IL-ĠAPPUN

Persuni apolidi

iva

KIRIBATI

Rifuġjati

iva

KIRIBATI

Persuni apolidi

iva

IL-KOREA (T’ISFEL)

Rifuġjati

iva

IL-KOREA (T’ISFEL)

Persuni apolidi

iva

IL-MALAŻJA

Rifuġjati

iva

IL-MALAŻJA

Persuni apolidi

iva

IL-GŻEJJER MARSHALL

Rifuġjati

iva

IL-GŻEJJER MARSHALL

Persuni apolidi

iva

MAURITIUS

Rifuġjati

iva

MAURITIUS

Persuni apolidi

iva

IL-MESSIKU

Rifuġjati

iva

IL-MESSIKU

Persuni apolidi

iva

IL-MIKRONEŻJA

Rifuġjati

iva

IL-MIKRONEŻJA

Persuni apolidi

iva

IL-MOLDOVA

Rifuġjati

iva

IL-MOLDOVA

Persuni apolidi

iva

MONACO

Rifuġjati

iva

MONACO

Persuni apolidi

iva

IL-MONTENEGRO

Rifuġjati

iva

IL-MONTENEGRO

Persuni apolidi

iva

NEW ZEALAND

Rifuġjati

iva

NEW ZEALAND

Persuni apolidi

iva

IN-NIKARAGWA

Rifuġjati

iva

IN-NIKARAGWA

Persuni apolidi

iva

PALAU

Rifuġjati

iva

PALAU

Persuni apolidi

iva

IL-PANAMA

Rifuġjati

iva

IL-PANAMA

Persuni apolidi

iva

IL-PARAGWAJ

Rifuġjati

iva

IL-PARAGWAJ

Persuni apolidi

iva

Il-PERÙ

Rifuġjati

iva

Il-PERÙ

Persuni apolidi

iva

EL SALVADOR

Rifuġjati

iva

EL SALVADOR

Persuni apolidi

iva

SAMOA

Rifuġjati

iva

SAMOA

Persuni apolidi

iva

SAN MARINO

Rifuġjati

iva

SAN MARINO

Persuni apolidi

iva

SAINT KITTS U NEVIS

Rifuġjati

iva

SAINT KITTS U NEVIS

Persuni apolidi

iva

SAINT VINCENT U L-GRENADINI

Rifuġjati

iva

SAINT VINCENT U L-GRENADINI

Persuni apolidi

iva

ST LUCIA

Rifuġjati

iva

ST LUCIA

Persuni apolidi

iva

IS-SERBJA

Rifuġjati

iva

IS-SERBJA

Persuni apolidi

iva

IS-SEYCHELLES

Rifuġjati

iva

IS-SEYCHELLES

Persuni apolidi

iva

SINGAPORE

Rifuġjati

iva

SINGAPORE

Persuni apolidi

iva

IL-GŻEJJER SOLOMON

Rifuġjati

iva

IL-GŻEJJER SOLOMON

Persuni apolidi

iva

TIMOR LESTE

Rifuġjati

iva

TIMOR LESTE

Persuni apolidi

iva

TONGA

Rifuġjati

iva

TONGA

Persuni apolidi

iva

L-UKRAJNA

Rifuġjati

iva

L-UKRAJNA

Persuni apolidi

iva

IR-RENJU UNIT

Rifuġjati

notifiki neqsin

iva

iva (1) (2)

notifiki neqsin

iva

IR-RENJU UNIT

Persuni apolidi

notifiki neqsin

iva

iva (1) (2)

notifiki neqsin

iva

L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA (STATI UNITI)

Rifuġjati

iva

L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA (STATI UNITI)

Persuni apolidi

iva

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

Rifuġjati

iva

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

Persuni apolidi

iva

L-URUGWAJ

Rifuġjati

iva

L-URUGWAJ

Persuni apolidi

iva

VANUATU

Rifuġjati

iva

VANUATU

Persuni apolidi

iva

IL-VENEZWELA

Rifuġjati

iva

IL-VENEZWELA

Persuni apolidi

iva

Kummenti:

(1)	Soġġetta għar-reċiproċità u għar-relazzjonijiet ġenerali bejn l-UE u r-Renju Unit.

(2)	Għal rifuġjati u persuni apolidi biss li jirrisjedu fir-Renju Unit.

2.2.2. Reġjuni amministrattivi speċjali tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

iva = eżenzjoni mill-viża

Pajjiżi

Kategorija ta’ persuni

BNL

HONG KONG S.A.R.

Rifuġjati

iva

HONG KONG S.A.R.

Persuni apolidi

iva

MACAO S.A.R.

Rifuġjati

iva

MACAO S.A.R.

Persuni apolidi

iva

2.2.3. Entitajiet u Awtoritajiet Territorjali li ma humiex rikonoxxuti bħala stati minn tal-anqas Stat Membru wieħed

iva = eżenzjoni mill-viża

Pajjiżi

Kategorija ta’ persuni

BNL

DE (1)

IT-TAJWAN

Rifuġjati

iva

IT-TAJWAN

Persuni apolidi

iva

2.2.4. Eżenzjoni mill-viża għal rifuġjati u persuni apolidi li jirrisjedu fl-Irlanda

iva = eżenzjoni mill-viża

Pajjiżi

Kategorija ta’ persuni

L-IRLANDA

Rifuġjati (passaport bijometriku)

iva

iva (3)

iva

iva (2)

iva

iva (2)

iva

iva (2)

iva

iva (2)

L-IRLANDA

Persuni apolidi (passaport bijometriku)

iva

iva (3)

iva

iva (2)

iva

iva (2)

iva

iva (2)

Kummenti:

(1)	Dment li l-persuni kkonċernati jirrisjedu fir-Renju Unit.

(2)	Dment li l-persuni kkonċernati jirrisjedu fl-Irlanda.

(3)	Dment li l-persuni kkonċernati jippreżentaw id-dokument tal-ivvjaġġar validu tagħhom.

2.3. Eżenzjoni mill-viża mogħtija mill-Istati Membri lil membri tal-forzi armati li jkunu qegħdin jivvjaġġaw fuq xogħol tan-NATO jew Sħubija għall-Paċi u detenturi ta’ identifikazzjoni u ordnijiet għal moviment previsti mill-Ftehim tad-19 ta’ Ġunju 1951 bejn il-Partijiet għall-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana dwar l-istatus tal-forzi tagħhom

iva = eżenzjoni mill-viża

Membri tal-forzi armati li jkunu qegħdin jivvjaġġaw fuq xogħol tan-NATO jew Sħubija għall-Paċi u detenturi ta’ identifikazzjoni u ordnijiet għal moviment previsti mill-Ftehim tad-19 ta’ Ġunju 1951

BNL

iva (1)

iva (2)

iva

(3)

iva

iva (4)

iva (2)

iva

iva (5)

Kummenti:

(1)	Il-Bulgarija: l-eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża għall-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana tapplika għal detenturi ta’ dokument tal-ivvjaġġar validu jew ordni tal-ivvjaġġar maħruġa mill-kwartieri ġenerali tan-NATO, meta jkunu fuq żjarat ta’ xogħol.

(2)	Ir-Repubblika Ċeka / Spanja: Karta tal-identifikazzjoni u ordnijiet għall-moviment.

(3)	Dawk il-membri huma eżentati mir-rekwiżit ta’ viża fil-GER.

(4)	Il-Greċja tneħħi r-rekwiżit ta’ viża għall-membri tal-forzi tal-Istati Uniti, għall-persunal ċivili u għad-dipendenti tagħhom meta jkunu qegħdin jivvjaġġaw fuq ordnijiet għal moviment tan-NATO.

(5)

In-Norveġja: In-Norveġja tneħħi r-rekwiżit ta’ viża għall-persunal militari minn Stat membru tan-NATO u għall-persunal militari marbut ma’ kwartieri ġenerali tal-alleati fuq missjoni uffiċjali b’ordni tal-ivvjaġġar maħruġa mill-awtorità rilevanti fl-istat emittenti jew fin-NATO. Għal dawn il-kategoriji, in-Norveġja teżenta wkoll lill-membri tal-familja tagħhom (konjuġi/koabitant u tfal dipendenti).

In-Norveġja tneħħi wkoll ir-rekwiżit ta’ viża għall-membri tat-truppi tal-Istati Uniti, tal-Kanada jew Brittaniċi stazzjonati fl-Ewropa u għall-persunal militari li se jiġi stazzjonat jew li se jipparteċipa f’eżerċizzji fit-territorju Norveġiż f’konformità mat-Trattat ta’ Sħubija għall-Paċi. L-eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża f’dawn il-kategoriji ma tinkludix il-konjuġi u t-tfal.

3. Eċċezzjonijiet għall-eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża bis-saħħa tal-Artikolu 6(1)

3.1. Stati

iva = EĊĊEZZJONI għall-eżenzjoni mill-viża

Pajjiżi

Kategorija ta’ persuna

BNL

L-AWSTRALJA

passaport diplomatiku

iva

L-AWSTRALJA

passaport ta’ servizz/uffiċjali

iva

IL-KANADA

passaport diplomatiku

IL-KANADA

passaport ta’ servizz/uffiċjali

IL-COSTA RICA

passaport diplomatiku

iva

IL-COSTA RICA

passaport ta’ servizz/uffiċjali

iva

IL-MESSIKU

passaport diplomatiku

iva

IL-MESSIKU

passaport ta’ servizz/uffiċjali

iva

L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA (STATI UNITI)

passaport diplomatiku

iva

L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA (STATI UNITI)

passaport ta’ servizz/uffiċjali

iva

4. Eċċezzjonijiet għall-eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża f’konformità mal-Artikolu 6(3)

4.1. Persuni li jwettqu attività bi ħlas matul is-soġġorn tagħhom

4.1.1. Stati

iva = Hija meħtieġa viża

notifiki neqsin minn: BG /CY/ IS

Pajjiżi

CZ (1)

DK (2)

AT (3)

FI (4)

IS (5)

L-ALBANIJA

iva

iva (26)

iva

ANDORRA

iva

iva (26)

iva (6)

iva

ANTIGUA U BARBUDA

iva

iva (26)

iva

iva (7)

L-ARĠENTINA

iva

iva (26)

iva

iva (7)

L-AWSTRALJA

iva

iva (26)

iva

IL-BAHAMAS

iva

iva (26)

iva

iva (7)

BARBADOS

iva

iva (26)

iva

iva (7)

IL-BOŻNIJA-ĦERZEGOVINA

iva

iva (26)

iva

IL-BRAŻIL

iva

iva (26)

iva

iva (7)

IL-BRUNEI DARUSSALAM

iva

iva (26)

iva

IL-KANADA

iva

iva (26)

iva

iva (7)

IĊ-ĊILÌ

iva

iva (26)

iva

iva (7)

IL-KOLOMBJA

iva

iva (26)

iva

iva (7)

IL-COSTA RICA

iva

iva (26)

iva

iva (7)

DOMINICA

iva

iva (26)

iva

iva (7)

IL-GEORGIA

iva

iva (26)

iva

GRENADA

iva

iva (26)

iva

iva (7)

IL-GWATEMALA

iva

iva (26)

iva

iva (7)

IS-SANTA SEDE

iva

iva (26)

iva

IL-HONDURAS

iva

iva (26)

iva

iva (7)

IŻRAEL

iva

iva (26)

iva

iva (7)

IL-ĠAPPUN

iva

iva (26)

iva

KIRIBATI

iva

iva (26)

iva

iva (7)

IL-KOREA (T’ISFEL)

iva

iva (26)

iva

iva (7)

IL-MAĊEDONJA TA’ FUQ

iva

iva (26)

iva

IL-MALAŻJA

iva

iva (26)

iva

IL-GŻEJJER MARSHALL

iva

iva (26)

iva

iva (7)

MAURITIUS

iva

iva (26)

iva

iva (7)

IL-MESSIKU

iva

iva (26)

iva

iva (9)

iva

iva (7)

IL-MIKRONEŻJA

iva

iva (26)

iva

iva (7)

IL-MOLDOVA

iva

iva (26)

iva

MONACO

iva

iva (26)

iva

IL-MONTENEGRO

iva

iva (26)

iva

NEW ZEALAND

iva

iva (26)

iva

IN-NIKARAGWA

iva

iva (26)

iva

iva (7)

PALAU

iva

iva (26)

iva

iva (7)

IL-PANAMA

iva

iva (26)

iva

iva (7)

IL-PARAGWAJ

iva

iva (26)

iva

iva (7)

Il-PERÙ

iva

iva (26)

iva

iva (7)

EL SALVADOR

iva

iva (26)

iva

iva (7)

SAMOA

iva

iva (26)

iva

iva (7)

SAN MARINO

iva

iva (26)

iva

SAINT KITTS U NEVIS

iva

iva (26)

iva

iva (7)

ST LUCIA

iva

iva (26)

iva

iva (7)

SAINT VINCENT U L-GRENADINI

iva

iva (26)

iva

iva (7)

IS-SERBJA

iva

iva (26)

iva

IS-SEYCHELLES

iva

iva (26)

iva

iva (7)

SINGAPORE

iva

iva (26)

iva

IL-GŻEJJER SOLOMON

iva

iva (26)

iva

iva (7)

TIMOR LESTE

iva

iva (26)

iva

iva (7)

TONGA

iva

iva (26)

iva

iva (7)

TRINIDAD U TOBAGO

iva

iva (26)

iva

iva (7)

TUVALU

iva

iva (26)

iva

iva (7)

L-UKRAJNA

iva

iva (26)

iva

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

iva

iva (26)

iva

iva (7)

IR-RENJU UNIT

le (12)

iva (13)

iva (14)

Mhux disponibbli (15)

iva (16)

le (17)

le (18)

iva

le (19)

le (20)

iva (21)

iva (18)

iva (22)

le (23)

le (24)

le (25)

L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA (STATI UNITI)

iva

iva (26)

iva

iva (7)

L-URUGWAJ

iva

iva (26)

iva

iva (7)

VANUATU

iva

iva (26)

iva

iva (7)

IL-VENEZWELA

iva

iva (26)

iva

iva (7)

4.1.2. Reġjuni amministrattivi speċjali tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

iva = Hija meħtieġa viża

notifiki neqsin minn: CY

Reġjuni

BNL

CZ (1)

DK (2)

AT (3)

FI (4)

IS (5)

HONG KONG S.A.R.

iva

iva (10)

MACAO S.A.R.

iva

iva (10)

4.1.3 Ċittadini Britanniċi li ma humiex ċittadini tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq għall-finijiet tad-dritt tal-Unjoni

iva= Hija meħtieġa viża

notifiki neqsin minn: CY

Ċittadini

BNL

CZ (1)

DK (2)

AT (3)

FI (4)

IS (5)

Ċittadini Britanniċi (Barra mill-pajjiż)

iva

iva (10)

Ċittadini Brittaniċi ta’ territorji barra mill-pajjiż (BOTC)

iva

iva (10)

Ċittadini Britanniċi barra mill-pajjiż (BOC)

iva

iva (10)

Persuni Britanniċi protetti (BPP)

iva

iva (10)

Sudditi Brittaniċi (BS)

iva

iva (10)

4.1.4 Entitajiet u Awtoritajiet Territorjali li ma humiex rikonoxxuti bħala stati minn tal-anqas Stat Membru wieħed

iva = Hija meħtieġa viża

Entitajiet

BNL

CZ (1)

DK (2)

AT (3)

FI (4)

IS (5)

IT-TAJWAN

iva

Kummenti:

(1)

Ir-Repubblika Ċeka: “attività bi ħlas” ma tfissirx attivitajiet imwettqa minn:

(a)

artisti tal-ispettaklu għalliema, persunal akkademiku bbażat fl-universitajiet, xjenzati, riċerkaturi u inġiniera li jipparteċipaw f’laqgħat xjentifiċi, studenti tal-iskola jew studenti taħt l-età ta’ 26 sena, sportivi u persuni li jipprovdu oġġetti u servizzi, u/jew iwasslu, jiġbru u jinstallaw dawn l-oġġetti abbażi ta’ kuntratt kummerċjali u, jekk ikun meħtieġ, iwettqu xogħlijiet ta’ garanzija u ta’ tiswija; tali attivitajiet imwettqa fir-Repubblika Ċeka ma għandhomx jaqbżu sebat ijiem kalendarji konsekuttivi jew it-total ta’ 30 jum f’sena kalendarja waħda,

(b)	membri ta’ tim ta’ salvataġġ li jipprovdu assistenza abbażi ta’ ftehim interstatali dwar assistenza reċiproka f’każ ta’ emerġenza, diżastru u assistenza umanitarja,

(c)	impjegati fl-industrija tat-trasport internazzjonali meta jiġu stazzjonati fir-Repubblika Ċeka mill-impjegatur barrani tagħhom sabiex iwettqu xogħol,

(d)	persuni akkreditati mill-media,

(e)	persunal militari u ċivili tal-forzi armati tal-istat akkreditanti,

(f)	membri tal-kleru u ta’ soċjetajiet reliġjużi rreġistrati fir-Repubblika Ċeka,

(g)	ċittadini barranin meta jiġu stazzjonati fir-Repubblika Ċeka mill-impjegatur barrani tagħhom abbażi ta’ kuntratt konkluż ma’ persuna ġuridika jew fiżika Ċeka għall-uniku skop li jżidu l-ħiliet u l-kwalifiki meħtieġa għax-xogħol tagħhom barra r-Repubblika Ċeka; jew

(h)	persuni li jivvjaġġaw lejn ir-Repubblika Ċeka biss għall-fini ta’ laqgħa tan-negozju.

(2)	Id-Danimarka: Madankollu, xi attivitajiet speċjali ma humiex meqjusa bħala attività bi ħlas skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali. Dawn il-persuni jistgħu jidħlu mingħajr viża bil-kundizzjonijiet stabbiliti b’mod speċifiku.

(3)

L-Awstrija: Id-dispożizzjonijiet speċjali li ġejjin japplikaw għall-ħruġ ta’ viżi għal attivitajiet bi ħlas:

Il-ħaddiema staġunali u tal-ħsad għandhom japplikaw għal viża. Skont id-durata tal-attività, tinħareġ viża C jew D. Fuq l-istiker se tidher il-kelma “Saisonier”. Għal impjieg ieħor, sempliċiment temporanju, indipendenti jew dipendenti, iċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jistgħu jibdew l-attivitajiet tagħhom biss wara li tkun inħarġet viża. Skont id-durata tal-attività, tinħareġ viża C jew D. Fuq l-istiker se tidher il-kelma “ERWERB”. Fir-rigward tal-ammissjoni ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz għall-fini ta’ taħriġ f’konformità mad-Direttiva (UE) 2016/801 tinħareġ Viża D. Fuq l-istiker se tidher il-kelma “Praktikanten”.

(4)	Il-Finlandja: Persuna impjegata għandha bżonn permess ta’ residenza sabiex taħdem.

(5)	L-Iżlanda: Dan jiddependi mill-professjoni skont l-Artikolu 23 tal-Att barrani.

(6)	Spanja: Iċ-ċittadini ta’ Andorra huma eżentati mir-rekwiżit ta’ viża meta jwettqu attività ekonomika matul is-soġġorn tagħhom, ħlief jekk jeżerċitaw professjoni indipendenti.

(7)

L-Iżvizzera: Obbligu ta’ viża fir-rigward tal-eżerċitar ta’ attività professjonali bi ħlas:

—	fl-industrija tal-kostruzzjoni primarja jew sekondarja u fl-inġinerija ċivili, fis-servizzi tal-catering u tal-lukandi, fis-servizzi ta’ tindif industrijali u privati, fis-servizzi tas-sorveljanza u tas-sigurtà, u fis-servizzi erotiċi;

—	ta’ kwalunkwe tip ieħor, jekk tali attività professjonali taqbeż 8 ijiem f’sena kalendarja.

(12)	Dan jista’ jinbidel fl-aħħar xhur tal-2020, ladarba jkun hemm aktar ċarezza dwar il-politika l-ġdida tal-immigrazzjoni tar-Renju Unit.

(13)

Skont ir-Regolament tal-Gvern Nru 215/2017, il-kategoriji li ġejjin huma eżentati mill-obbligu ta’ viża meta jivvjaġġaw għall-finijiet ta’ attività bi ħlas:

l-artisti tal-ispettaklu; il-ħaddiema pedagoġiċi, l-akkademiċi (tal-università), il-ħaddiema xjentifiċi; il-ħaddiema fir-riċerka jew il-ħaddiema fl-iżvilupp li jkunu parteċipanti f’laqgħa xjentifika; l-istudenti tal-iskola jew studenti taħt l-età ta’ 26 sena; l-isportivi; il-persuni li jipprevedu jew ifornu oġġetti jew servizzi fir-Repubblika Ċeka jew iwettqu xogħol ta’ assemblaġġ abbażi ta’ kuntratt kummerċjali; il-persuni li jwettqu xogħol ta’ garanzija u tiswija, it-twettiq ta’ din l-attività fir-Repubblika Ċeka ma jistax jaqbeż is-7 ijiem kalendarji konsekuttivi jew total ta’ 30 jum f’sena kalendarja,

b)	il-membri ta’ tim ta’ salvataġġ li jipprovdu assistenza abbażi ta’ ftehim intergovernattiv dwar l-assistenza reċiproka fit-trattament tal-konsegwenzi ta’ inċidenti u diżastri naturali, u f’każijiet ta’ għajnuna umanitarja,

c)	l-impjegati fit-trasport internazzjonali, jekk jintbagħtu jaħdmu fir-Repubblika Ċeka mill-impjegatur barrani tagħhom,

d)	il-persuni akkreditati fil-qasam tal-media,

e)	il-persunal militari jew ċivili tal-forzi armati,

f)	il-membri tal-kleru ta’ knisja jew soċjetà reliġjuża rreġistrata fir-Repubblika Ċeka,

g)	l-interns/it-trainees mibgħuta fir-Repubblika Ċeka mill-kumpanija barranija abbażi ta’ kuntratt mas-sieħeb Ċek,

h)	il-persuni li jivvjaġġaw esklużivament għall-finijiet ta’ negozjati kummerċjali fir-Repubblika Ċeka

(14)

Xi attivitajiet speċjali ma humiex meqjusa bħala attività bi ħlas skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali. Dawn il-persuni jistgħu jidħlu mingħajr viża bil-kundizzjonijiet stabbiliti b’mod speċifiku.

Il-gruppi ta’ impjegati li ġejjin ma jitqisux li qegħdin iwettqu attività bi ħlas u għalhekk huma eżentati mir-rekwiżit ta’ viża skont il-kundizzjonijiet speċifikati:

il-baħħara li jkollhom ktieb tal-baħħara Ġermaniżi (“Seefahrtbuch”) u passaport nazzjonali maħruġ mill-awtoritajiet elenkati fl-Anness II biss jekk ikunu membri tal-ekwipaġġ ta’ bastiment li jkun awtorizzat sabiex itajru l-bandiera tal-Ġermanja jew jibqgħu fit-territorju tal-Ġermanja;

il-piloti għan-navigazzjoni bil-baħar u kostali li jeżerċitaw il-professjoni tagħhom fin-navigazzjoni fuq ir-Renu u d-Danubju, inkluż il-kanal Ewlieni tad-Danubju, għad-dħul għat-trasport ta’ persuni jew oġġetti;

ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jaħdmu fuq bastiment irreġistrat f’pajjiż barrani għal intrapriża bis-sede tagħha f’pajjiż barrani, li għandhom passaport rikonoxxut jew, minflok, passaport li jiċċertifika l-istatus tagħhom bħala involuti fin-navigazzjoni fuq ir-Renu jew detenturi ta’ passaport speċjali rikonoxxut minflok, pereżempju, “Donauschifferausweis” jew ktieb tal-baħħara (“Seefahrtbuch”) u li huma fuq il-lista tal-ekwipaġġ. Is-soġġorn irid ikun relatat direttament mal-għanijiet tal-professjoni tan-navigazzjoni. Il-professjonijiet li jaħdmu għal rashom huma mifhuma wkoll bħala attività bi ħlas.”

(15)

Il-kreaturi intellettwali tar-Renju Unit, l-aktar l-awturi, il-kittieba, id-diretturi, il-pitturi, l-iskulturi, l-atturi, il-mużiċisti, il-kantanti, il-korjografi u d-disinjaturi tas-sett huma eżentati minn kwalunkwe rekwiżit ta’ viża għal soġġorn intenzjonat li ma jaqbiżx id-90 jum fi kwalunkwe perjodu ta’ 180 jum. Din id-dispożizzjoni hija soġġetta għar-reċiproċità u għar-relazzjonijiet ġenerali bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit.

(16)

Inklużi l-ħaddiema tat-trasport internazzjonali, pereżempju, sewwieqa tat-trakkijiet. Spanja tirriżerva d-dritt tagħha li tieħu deċiżjoni fi żmien xieraq skont, fost aspetti oħrajn, il-miżuri nazzjonali (migratorji) tar-Renju Unit relatati maċ-ċittadini tal-UE, ir-reċiproċità u n-negozjati ġenerali bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit.

(17)	Il-ħaddiema tat-trasport internazzjonali jaqgħu taħt id-definizzjoni tagħna ta’ attività bi ħlas u ċ-ċittadini tar-Renju Unit li huma pereżempju, sewwieqa tat-trakkijiet ma jirrikjedux viża sabiex jidħlu fil-Kroazja.

(18)	Soġġett għar-reċiproċità u għar-relazzjonijiet ġenerali bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit.

(19)	Fir-rigward tal-viża, aħna nirriżervaw id-dritt li nanalizzaw mill-ġdid il-pożizzjoni tagħna dwar din il-kwistjoni fid-dawl tal-evoluzzjoni tal-leġiżlazzjoni rilevanti tar-Renju Unit u n-negozjati li għaddejjin dwar ir-relazzjoni futura bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit.

(20)	In-Netherlands ma jirrikjedux viża għal soġġorn qasir għaċ-ċittadini tar-Renju Unit li jwettqu attività bi ħlas.

(21)

Dan japplika għal kull tip ta’ attività bi ħlas u fil-prinċipju jinkludi wkoll is-sewwieqa tat-trakkijiet imsemmijin hawn fuq.

Se tidher il-kelma “ERWERB”. Fir-rigward tal-ammissjoni ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz għall-fini ta’ taħriġ f’konformità mad-Direttiva (UE) 2016/801 tinħareġ Viża D. Fuq l-istiker se tidher il-kelma “Praktikanten”.

(22)

Fir-rigward tal-każ partikolari ta’ ħaddiema tat-trasport internazzjonali, din il-kategorija ma taqax taħt id-dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni tagħna ta’ attività bi ħlas għal soġġorni qosra (mhux aktar minn 90 jum fi kwalunkwe perjodu ta’ 180 jum), għalhekk, ma tagħtix bidu għar-rekwiżit ta’ viża impost għal persuni oħrajn li jwettqu attività bi ħlas fir-Rumanija.

Is-soġġorni għal żmien qasir għal finijiet ta’ negozju mhux se jkunu jeħtieġu viża.

(23)	Il-ħaddiema tat-trasport internazzjonali jaqgħu taħt id-definizzjoni ta’ attività bi ħlas u skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali tas-Slovakkja huma eżentati mir-rekwiżit ta’ viża b’rabta mal-attività bi ħlas matul soġġorn qasir.

(24)

Iċ-Ċittadini ta’ Pajjiżi Terzi jitħallew iwettqu attività bi ħlas għal żmien qasir f’ċerti sitwazzjonijiet skont it-Taqsima 79 tal-Att dwar il-Barranin (301/2004). Huwa meħtieġ permess ta’ residenza, b’eċċezzjonijiet.

Jekk l-impjegatur jew il-kuntrattur ma jkollux uffiċċju fil-Finlandja, barrani għandu d-dritt għal impjieg bi ħlas mingħajr permess ta’ residenza:

1)	bħala dimostratur ta’ prodott jew membru ta’ ekwipaġġ tal-films għal massimu ta’ tliet xhur;

bħala membru tal-ekwipaġġ ta’ vettura bil-mutur li jkollha sjieda jew pussess barrani, mal-barrani li jsuq il-vettura, li t-trasport transfruntier tagħha jikkonsisti fit-teħid tal-vettura fid-destinazzjoni tagħha jew fil-ġbir tal-vettura mill-post tat-tluq tagħha, jew jekk it-traffiku fil-Finlandja ikun konness ma’ servizz regolari bejn postijiet li tal-anqas wieħed minnhom ikun barra mill-pajjiż, u l-barrani ma jkollu l-ebda post ta’ residenza fil-Finlandja;

(25)

Huwa meħtieġ permess ta’ residenza. Ċerti barranin li ma għandhomx impjegatur fin-Norveġja, huma eżentati mir-rekwiżit ta’ permess ta’ residenza għal xogħol sa tliet xhur.

L-eżenzjoni tapplika għal numru ta’ kategoriji, inklużi:

il-persunal fuq ferroviji, inġenji tal-ajru, xarabanks u trakkijiet barranin fit-traffiku internazzjonali

(26)	Hemm rekwiżit ta’ viża tat-tip C għal soġġorn intenzjonat li ma jaqbiżx id-90 jum fi kwalunkwe perjodu ta’ 180 jum għall-kreaturi intellettwali, prinċipalment l-awturi, il-kittieba, id-diretturi, il-pitturi, l-iskulturi, l-atturi, il-mużiċisti, il-kantanti, il-korjografi u d-disinjaturi stabbiliti.

Top

Choose the experimental features you want to try