1.   Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-kundizzjonijiet u l-proċeduri li jirregolaw il-formazzjoni, il-governanza, ir-reġistrazzjoni u r-regolamentazzjoni tal-entitajiet ġuridiċi fil-forma ta' Assoċjazzjoni Ewropea.

2.   Assoċjazzjoni Ewropea għandha tkun entità transfruntiera indipendenti u awtoregolata stabbilita fuq bażi permanenti fit-territorju tal-Unjoni bi ftehim volontarju bejn persuni fiżiċi jew ġuridiċi għal skop komuni mingħajr skop ta' qligħ.

3.   Assoċjazzjoni Ewropea għandha tkun libera li tiddetermina l-objettivi tagħha kif ukoll l-attivitajiet meħtieġa biex twettaqhom.

4.   L-objettivi ta' Assoċjazzjoni Ewropea għandhom ikunu tali li jirrispettaw u jappoġġjaw il-promozzjoni tal-objettivi u l-valuri li fuqhom hija bbażata l-Unjoni kif stabbilit fl-Artikoli 2 u 3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.

5.   Assoċjazzjoni Ewropea għandha tkun ibbażata fuq is-sħubija u tkun libera li tiddetermina l-kompożizzjoni tas-sħubija tagħha. Din tista' tinkludi d-determinazzjoni ta' rekwiżiti speċjali għall-membri, abbażi ta' kriterji raġonevoli u oġġettivi u soġġetta għall-prinċipju ta' nondiskriminazzjoni.

1.   L-Assoċjazzjonijiet Ewropej għandhom ikunu rregolati minn dan ir-Regolament u mill-istatuti tagħhom. Għal kwistjonijiet mhux indirizzati b'dan ir-Regolament, Assoċjazzjoni Ewropea għandha tkun irregolata mil-liġi tal-Istat Membru li fih l-Assoċjazzjoni Ewropea jkollha l-uffiċċju reġistrat tagħha.

2.   L-Istati Membri għandhom jidentifikaw l-entità ġuridika jew il-kategorija ta' entitajiet ġuridiċi li għalihom Assoċjazzjoni Ewropea għandha titqies bħala komparabbli għall-finijiet tal-identifikazzjoni tal-liġi applikabbli skont il-paragrafu 1, b'mod konsistenti mad-dispożizzjonijiet u l-objettivi ta' dan ir-Regolament.

1.   L-Istati Membri għandhom jaħtru awtorità pubblika indipendenti (il-“korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali”) u għandhom jinfurmaw lill-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej imsemmi fl-Artikolu 5 u lill-Kummissjoni b'dan. Il-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali għandu jkun responsabbli għar-reġistrazzjoni tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej, f'konformità mal-Artikolu 10, u għall-monitoraġġ tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament f'konformità sħiħa mad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej kif previst fit-Trattati u fil-Karta.

2.   Kull korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali għandu jikkontribwixxi għall-applikazzjoni konsistenti ta' dan ir-Regolament fl-Unjoni kollha. Għal dan il-għan, il-korpi tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali għandhom jikkooperaw ma' xulxin, inkluż fil-qafas tal-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej f'konformità mal-Artikoli 5 u 22.

1.   Il-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej huwa b'dan maħtur.

2.   Il-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej għandu jkun assistit minn segretarjat.

3.   Il-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej għandu jkun magħmul minn rappreżentant ta' kull korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali u minn tliet rappreżentanti tal-Kummissjoni.

4.   Il-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej għandu jaġixxi b'mod indipendenti meta jwettaq il-kompiti tiegħu u jeżerċita s-setgħat tiegħu.

5.   Sabiex jiġi żgurat li dan ir-Regolament jiġi applikat b'mod konsistenti, il-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej għandu:

6.   Il-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej għandu jagħti rendikont lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, u għandu jirrapporta kull sena dwar l-attivitajiet tiegħu lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

7.   Id-diskussjonijiet tal-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej u tal-membri tiegħu għandhom ikunu rregolati mir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9).

8.   Il-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej għandu jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu stess u jorganizza l-arranġamenti operattivi tiegħu stess.

9.   Il-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej għandu jistieden lir-rappreżentanti tal-Aġenziji Ewropej u lil esperti indipendenti, b'mod partikolari mill-akkademja u mis-soċjetà ċivili, għal-laqgħat tiegħu u jikkonsulta magħhom fuq bażi regolari.

1.   Għandha tiġi ffurmata Assoċjazzjoni Ewropea:

2.   Stat Membru jista' jipprevedi li entità fost dawk identifikati skont l-Artikolu 3(2) u li l-uffiċċju reġistrat tagħha ma jkunx fl-Unjoni tista' tipparteċipa fil-formazzjoni ta' Assoċjazzjoni Ewropea, dment li tali entità tiġi ffurmata skont il-liġi ta' Stat Membru, ikollha uffiċċju reġistrat f'dak l-Istat Membru u jkollha rabta ekonomika, soċjali jew kulturali dimostrabbli u kontinwa ma' dak l-Istat Membru.

3.   Il-formazzjoni ta' Assoċjazzjoni Ewropea għandha tiġi eżegwita permezz ta' ftehim bil-miktub bejn il-membri fundaturi kollha jew permezz ta' minuti bil-miktub li jiddokumentaw il-laqgħa kostituttiva ffirmata mill-membri fundaturi kollha u vverifikati kif xieraq jekk tali verifika tkun meħtieġa mil-liġi nazzjonali għall-formazzjoni ta' assoċjazzjonijiet.

4.   It-tluq ta' membru fundatur minn Assoċjazzjoni Ewropea ma għandux awtomatikament iwassal biex l-Assoċjazzjoni Ewropea tiġi terminata jew xolta, dment li din tkompli twettaq l-attivitajiet tagħha abbażi tal-ftehim ta' mill-inqas l-għadd ta' persuni msemmija fil-paragrafu 1, punt (a).

5.   Il-formazzjoni ta' Assoċjazzjoni Ewropea jew kwalunkwe proċess ta' ristrutturar ma għandhomx jintużaw biex jimminaw id-drittijiet tal-ħaddiema jew tat-trade unions jew il-kundizzjonijiet tax-xogħol. F'konformità mal-ftehimiet kollettivi applikabbli u d-dritt tal-Unjoni u dak nazzjonali, l-obbligi tal-impjegaturi fir-rigward tal-impjegati u l-kredituri għandhom jibqgħu jiġu ssodisfati u li l-impjegati, il-voluntiera, it-trade unions u r-rappreżentanti tal-ħaddiema għandhom jiġu infurmati u kkonsultati kif xieraq. Il-ftehimiet kollettivi u d-drittijiet ta' rappreżentanza tal-ħaddiema fil-livell tal-bord għandhom jiġu rispettati u miżmuma, fejn applikabbli.

1.   Il-membri fundaturi għandhom ifasslu u jiffirmaw l-istatuti tal-Assoċjazzjoni Ewropea fiż-żmien tal-formazzjoni tagħha jew fil-laqgħa kostituttiva tagħha.

2.   L-istatuti għandu jkun fihom mill-inqas l-informazzjoni li ġejja rigward l-Assoċjazzjoni Ewropea:

1.   L-uffiċċju reġistrat ta' Assoċjazzjoni Ewropea għandu jkun fit-territorju tal-Unjoni, fil-post speċifikat fl-istatuti tagħha. L-uffiċċju reġistrat għandu jkun fil-post fejn l-Assoċjazzjoni Ewropea jkollha l-amministrazzjoni ċentrali tagħha jew il-post ta' attività ċentrali fl-Unjoni.

2.   Fil-każ tal-formazzjoni ta' Assoċjazzjoni Ewropea permezz ta' konverżjoni skont il-l-Artikolu 6(1), il-punt (b) il-membri tagħha għandhom jiddeċiedu jekk l-uffiċċju reġistrat tal-Assoċjazzjoni Ewropea għandux jibqa' fl-Istat Membru fejn tkun ġiet irreġistrata l-entità oriġinali, jew jekk għandux jiġi ttrasferit lejn Stat Membru ieħor.

3.   Fil-każ ta' formazzjoni ta' Assoċjazzjoni Ewropea permezz ta' fużjoni skont l-Artikolu 6(1), il-punti (c), (d) jew (e), il-membri tagħha għandhom jiddeċiedu f'liema wieħed mill-Istati Membri li fihom ikunu rreġistrati l-entitajiet li jkunu qed jiġu fużi għandu jkun l-uffiċċju reġistrat tal-Assoċjazzjoni Ewropea.

1.   Il-membri fundaturi ta' Assoċjazzjoni Ewropea għandhom, fi żmien 30 jum mid-data tal-formazzjoni tal-Assoċjazzjoni Ewropea kif previst fl-Artikolu 6(3), jippreżentaw applikazzjoni għar-reġistrazzjoni lill-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali.

2.   Il-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali għandu, wara li jkun ivverifika l-konformità tal-applikanti mar-rekwiżiti stabbiliti f'dan ir-Regolament, jieħu deċiżjoni dwar ir-reġistrazzjoni tal-Assoċjazzjoni Ewropea, fi żmien 30 jum minn meta jirċievi l-applikazzjoni.

3.   L-Istat Membru ma għandux jimponi rekwiżiti oħra għar-reġistrazzjoni għajr dawk stabbiliti f'dan ir-Regolament.

4.   Jekk il-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali jaċċetta l-applikazzjoni, għandu jirreġistra l-Assoċjazzjoni Ewropea fir-reġistru nazzjonali xieraq u jikkomunika d-deċiżjoni tiegħu fi żmien 15-il jum lill-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej, li għandu jipproċedi billi jinkludi l-Assoċjazzjoni Ewropea fil-bażi tad-data diġitali tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej stabbilita skont l-Artikolu 5(5), il-punt (b). Fl-istess perjodu ta' żmien, il-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali għandu jikkomunika wkoll id-deċiżjoni tiegħu lill-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, li mbagħad għandu jiżgura li l-informazzjoni tiġi ppubblikata mingħajr dewmien f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

5.   Jekk, fi żmien 30 jum mit-tressiq tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni, l-applikazzjoni tkun ġiet miċħuda jew ma tkun ittieħdet l-ebda deċiżjoni dwarha, l-applikant jista', fi żmien 15-il jum minn meta jirċievi d-deċiżjoni taċ-ċaħda jew malli jiskadi l-perjodu ta' 30 jum għat-teħid ta' deċiżjoni, jappella quddiem il-Kumitat tal-Appelli stabbilit skont l-Artikolu 11.

Il-Kumitat tal-Appelli għandu jieħu deċiżjoni dwar l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni fi żmien 30 jum mill-appell.

Jekk il-Kumitat tal-Appelli japprova l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni jew jonqos milli joħroġ deċiżjoni fi żmien 30 jum, il-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali għandu jipproċedi bir-reġistrazzjoni fi żmien 15-il jum minn tali deċiżjoni jew minn tali nuqqas ta' azzjoni.

Kwalunkwe deċiżjoni li tiċħad applikazzjoni għar-reġistrazzjoni għandha tiġi kkomunikata lill-applikanti u għandha tinkludi raġunijiet debitament sostanzjati għaċ-ċaħda.

6.   Mal-inklużjoni fir-reġistru nazzjonali xieraq skont il-paragrafu 4, ir-reġistrazzjoni ta' Assoċjazzjoni Ewropea għandha ssir effettiva fl-Unjoni kollha.

7.   Ir-reġistrazzjoni għandha ssir permezz tal-formoli ta' reġistrazzjoni komuni jew tal-għodod l-oħra msemmija fl-Artikolu 5. Il-proċedura ta' reġistrazzjoni għandha tkun elettronika u aċċessibbli u għandha tippermetti lill-applikanti jużaw il-lingwa uffiċjali jew waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru fejn l-Assoċjazzjoni Ewropea jkollha l-uffiċċju reġistrat tagħha. It-tariffi tar-reġistrazzjoni ma għandhomx ikunu ogħla minn dawk applikabbli għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 3(2) u ma għandhomx jaqbżu l-ispejjeż amministrattivi tagħhom jew jikkostitwixxu piż finanzjarju bla bżonn, soġġett għall-prinċipju ta' proporzjonalità. Il-korpi tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali għandhom jagħmluha possibbli li r-reġistrazzjoni ssir b'mezzi mhux elettroniċi.

8.   Malli jirċievi applikazzjoni minn Assoċjazzjoni Ewropea għall-għoti ta' status ta' benefiċċju pubbliku, il-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali għandu jivvaluta l-applikazzjoni fir-rigward tar-rekwiżiti stabbiliti f'dan ir-Regolament. Il-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali ma għandu jimponi l-ebda rekwiżit ieħor għajr dawk stabbiliti f'dan ir-Regolament.

9.   Il-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali għandu, fi żmien 15-il jum minn meta jirċievi l-applikazzjoni għal status ta' benefiċċju pubbliku, jadotta deċiżjoni vinkolanti dwar l-applikazzjoni. Dak il-perjodu jista' jiġi estiż bi 15-il jum f'każijiet debitament motivati, fejn il-valutazzjoni tal-applikazzjoni tkun tirrikjedi li tiġi eżaminata ulterjorment jew tintalab l-opinjoni tal-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej. Il-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali għandu jinforma lill-Assoċjazzjoni Ewropea minnufih bit-tul ta' żmien ta' tali estensjoni tal-perjodu inizjali ta' 15-il jum, u bir-raġunijiet għal tali estensjoni.

10.   Jekk il-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali jaċċetta l-applikazzjoni għal status ta' benefiċċju pubbliku, għandu jirreġistra d-deċiżjoni fir-reġistru nazzjonali xieraq u jikkomunika d-deċiżjoni tiegħu fi żmien 15-il jum lill-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej, li għandu jipproċedi billi jinkludi l-istatus ta' benefiċċju pubbliku fil-bażi tad-data diġitali tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej stabbilita skont l-Artikolu 5(5), il-punt (b). Fl-istess limitu ta' żmien, il-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali għandu jikkomunika wkoll id-deċiżjoni tiegħu lill-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, li mbagħad għandu jiżgura li l-informazzjoni tiġi ppubblikata mingħajr dewmien f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

11.   Malli tiġi inkluża fir-reġistru nazzjonali xieraq skont il-paragrafu 10, id-deċiżjoni adottata rigward l-istatus ta' benefiċċju pubbliku għandha ssir effettiva fl-Unjoni kollha.

12.   Meta l-applikazzjoni għal status ta' benefiċċju pubbliku tkun ġiet miċħuda jew ma tkun ittieħdet l-ebda deċiżjoni dwarha sa tmiem il-perjodu ta' żmien imsemmi fil-paragrafu 9, l-applikant jista', fi żmien 15-il jum minn meta jirċievi d-deċiżjoni taċ-ċaħda, jappella quddiem il-Kumitat tal-Appelli, jew, malli jiskadi l-perjodu għat-teħid ta' deċiżjoni, jirreferi l-applikazzjoni lill-Kumitat tal-Appelli stabbilit skont l-Artikolu 11.

Il-Kumitat tal-Appelli għandu jieħu deċiżjoni fi żmien 15-il jum mill-appell jew mir-riferiment tal-applikazzjoni, jew fi żmien 30 jum f'każijiet debitament motivati.

Jekk il-Kumitat tal-Appelli japprova l-applikazzjoni għal status ta' benefiċċju pubbliku jew jonqos milli joħroġ deċiżjoni sa tmiem il-perjodu previst fl-ewwel subparagrafu, il-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali għandu jipproċedi bl-għoti tal-istatus ta' benefiċċju pubbliku fi żmien 15-il jum minn tali deċiżjoni jew minn tali nuqqas ta' azzjoni.

Kwalunkwe deċiżjoni li tiċħad applikazzjoni għar-reġistrazzjoni għandha tiġi kkomunikata lill-applikanti u għandha tinkludi raġunijiet debitament sostanzjati għaċ-ċaħda.

13.   Il-membri fundaturi ta' Assoċjazzjoni Ewropea jistgħu jiddeċiedu li jressqu simultanjament applikazzjoni għar-reġistrazzjoni u għal status ta' benefiċċju pubbliku, f'liema każ id-deċiżjoni dwar it-tnejn li huma għandha tiġi ttrattata bħala deċiżjoni waħda u għandhom ikunu applikabbli l-perjodi ta' żmien itwal.

1.   Sa … [… xhur wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], il-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej għandu jwaqqaf Kumitat tal-Appelli, li jkun magħmul minn rappreżentant wieħed għal kull Stat Membru, flimkien ma' rappreżentant wieħed tal-Kummissjoni. Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jkun il-president.

2.   Il-Kummissjoni għandha tipprovdi s-segretarjat għall-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej.

3.   Il-Kumitat tal-Appelli għandu jissejjaħ mill-president tiegħu u d-deċiżjonijiet tiegħu għandhom jiġu adottati bil-maġġoranza assoluta tal-membri tiegħu.

1.   L-uffiċċju reġistrat ta' Assoċjazzjoni Ewropea jista' jiġi ttrasferit lejn Stat Membru ieħor f'konformità ma’ dan l-Artikolu. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li ma jkun hemm l-ebda ostaklu għat-trasferiment ta' assi u dokumenti li jappartjenu għall-Assoċjazzjoni Ewropea li tkun qed tittrasferixxi l-uffiċċju reġistrat tagħha. Tali trasferiment ma għandu jwassal għall-ebda bidla fl-istatuti tal-Assoċjazzjoni Ewropea għajr dawk previsti f'dan l-Artikolu, jew għall-istralċ tal-Assoċjazzjoni Ewropea, jew għall-ħolqien ta' persuna ġuridika ġdida, u tali trasferiment lanqas ma għandu jaffettwa kwalunkwe dritt u obbligu li jkunu jeżistu qabel it-trasferiment, apparti dawk li jkollhom rabta inerenti mat-trasferiment.

2.   Proposta għal trasferiment għandha titfassal mill-Bord tad-Diretturi tal-Assoċjazzjoni Ewropea u għandha tiġi ppubblikata f'konformità mar-regoli nazzjonali tal-Istat Membru li fih jinsab l-uffiċċju reġistrat.

3.   Proposta għal trasferiment imfassla skont il-paragrafu 2 għandha tinkludi dettalji ta':

4.   L-ebda deċiżjoni għal trasferiment ma għandha tittieħed sa xahrejn wara l-pubblikazzjoni tal-proposta. Id-deċiżjonijiet għal trasferiment għandhom ikunu rregolati mill-kundizzjonijiet stabbiliti għall-emenda tal-istatuti tal-Assoċjazzjoni Ewropea.

5.   Il-kredituri u d-detenturi ta' drittijiet oħra fil-konfront tal-Assoċjazzjoni Ewropea li tkun ġiet stabbilita qabel il-pubblikazzjoni tal-proposta għal trasferiment għandu jkollhom id-dritt li jirrikjedu li l-Assoċjazzjoni Ewropea tipprovdilhom garanziji xierqa. Il-provvista ta' tali garanziji għandha tkun irregolata mid-dritt nazzjonali tal-Istat Membru li fih l-Assoċjazzjoni Ewropea kellha l-uffiċċju reġistrat tagħha qabel it-trasferiment. L-Istati Membri jistgħu jestendu l-applikazzjoni ta' din id-dispożizzjoni biex jinkludu djun li l-Assoċjazzjoni Ewropea tkun daħlet għalihom ma' entitajiet pubbliċi qabel id-data tat-trasferiment.

6.   L-awtorità kompetenti fl-Istat Membru li fih l-Assoċjazzjoni Ewropea jkollha l-uffiċċju reġistrat tagħha għandha toħroġ ċertifikat biex tirrikonoxxi li l-atti u l-formalitajiet meħtieġa qabel it-trasferiment ikunu tlestew kif xieraq.

7.   Ir-reġistrazzjoni l-ġdida ma għandhiex titwettaq qabel ma jkun ġie prodott iċ-ċertifikat previst fil-paragrafu 8. It-trasferiment tal-uffiċċju reġistrat tal-Assoċjazzjoni Ewropea u l-bidla li tirriżulta fl-istatuti tagħha għandhom isiru effettivi fid-data li fiha t-trasferiment ikun irreġistrat skont l-Artikolu 10.

8.   Stat Membru jista', fir-rigward ta' Assoċjazzjonijiet Ewropej li jkollhom l-uffiċċju reġistrat tagħhom fit-territorju tiegħu, jiċħad it-trasferiment tal-uffiċċju reġistrat, f'każ li tiġi ppreżentata oġġezzjoni formali minn awtorità kompetenti deżinjata sa tmiem il-perjodu ta' xahrejn speċifikat fil-paragrafu 6. Tali oġġezzjoni tista' tiġi ppreżentata jekk msejsa biss fuq raġunijiet ta' sigurtà pubblika u għandha tiġi kkomunikata lill-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali tal-Istat Membru ta' destinazzjoni u lill-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej.

9.   Jekk it-trasferiment tal-uffiċċju reġistrat ikun miċħud skont il-paragrafu 8, l-Assoċjazzjoni Ewropea tista', fi żmien 15-il jum minn meta tirċievi d-deċiżjoni taċ-ċaħda, tappella quddiem il-Kumitat tal-Appelli stabbilit skont l-Artikolu 11. Il-Kumitat tal-Appelli għandu jieħu deċiżjoni fi żmien 15-il jum, u fi żmien 30 jum f'każijiet debitament motivati fejn il-valutazzjoni tal-applikazzjoni tkun tirrikjedi li tiġi eżaminata ulterjorment.

10.   Jekk il-Kumitat tal-Appelli japprova t-trasferiment jew jonqos milli jagħmel dan sa tmiem il-perjodu previst fil-paragrafu 11, il-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali tal-Istati Membri kompetenti għandu japprova t-trasferiment fi żmien 15-il jum minn tali deċiżjoni jew minn tali nuqqas ta' azzjoni.

Kwalunkwe deċiżjoni li tiċħad trasferiment għandha tiġi kkomunikata lill-applikanti u għandha tkun akkumpanjata minn raġunijiet debitament sostanzjati għad-deċiżjoni.

11.   Jekk it-trasferiment ta’ uffiċċju reġistrat ikunu saru definittivi, il-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali tal-Istat Membru li fih l-Assoċjazzjoni Ewropea kellha l-uffiċċju reġistrat tagħha qabel it-trasferiment għandu jikkomunika dik l-informazzjoni fi żmien 15-il jum lill-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali tal-Istat Membru li fih l-Assoċjazzjoni Ewropea jkun beħsiebha tittrasferixxi l-uffiċċju reġistrat tagħha u lill-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej. Mhux aktar tard minn 15-il jum wara li jirċievi din l-informazzjoni, il-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali tal-Istat Membru ta' destinazzjoni għandu jinkludi l-Assoċjazzjoni Ewropea fir-reġistru nazzjonali xieraq. Il-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej għandu jiżgura li d-dettalji tat-trasferiment jiġu ppubblikati fil-bażi tad-data diġitali tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej kif ukoll f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mhux aktar tard minn 15-il jum wara li jirċievi l-komunikazzjoni mill-Istat Membru li fih l-Assoċjazzjoni Ewropea kellha l-uffiċċju reġistrat tagħha qabel it-trasferiment. It-trasferiment tal-uffiċċju reġistrat tal-Assoċjazzjoni Ewropea għandu jsir effettiv u jista' jiġi invokat fil-konfront ta' partijiet terzi sa mid-data li fiha l-Assoċjazzjoni Ewropea tiġi inkluża fir-reġistru nazzjonali tal-Istat Membru tal-uffiċċju reġistrat il-ġdid tagħha.

12.   Assoċjazzjoni Ewropea li tkun is-suġġett ta' xoljiment, stralċ, likwidazzjoni, insolvenza, sospensjoni ta' pagamenti jew proċeduri oħra bħal dawn ma tistax tittrasferixxi l-uffiċċju reġistrat tagħha.

1.   Assoċjazzjoni Ewropea għandha takkwista personalità ġuridika fl-Istati Membri kollha malli tiġi rreġistrata bħala Assoċjazzjoni Ewropea fir-reġistru nazzjonali xieraq.

2.   Wara l-avviż ta' reġistrazzjoni iżda qabel l-inklużjoni fir-reġistru nazzjonali xieraq, l-Assoċjazzjoni Ewropea tista' teżerċita d-drittijiet tagħha bħala persuna ġuridika jekk tuża “Assoċjazzjoni Ewropea li qed tiġi ffurmata” bħala parti minn isimha, u f'konformità mar-regoli nazzjonali dwar is-superviżjoni prekawzjonarja applikabbli għall-assoċjazzjonijiet nazzjonali fl-Istat Membru li fih l-Assoċjazzjoni Ewropea jkollha l-uffiċċju reġistrat tagħha waqt li tkun qed tiġi ffurmata. Jekk, qabel ma takkwista personalità ġuridika, ikunu twettqu azzjonijiet f'isem l-Assoċjazzjoni Ewropea u l-Assoċjazzjoni Ewropea ma tassumix l-obbligi li jirriżultaw minn dawk l-azzjonijiet, il-persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jwettqu dawk l-azzjonijiet għandhom ikunu responsabbli in solidum għalihom, dment li ma jkunx previst mod ieħor mir-regoli nazzjonali applikabbli tal-Istat Membru li fih l-Assoċjazzjoni Ewropea jkollha l-uffiċċju reġistrat tagħha waqt li tkun qed tiġi ffurmata.

3.   Sa minn… [id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], huma biss dawk l-Assoċjazzjonijiet Ewropej iffurmati u rreġistrati skont dan ir-Regolament illi jistgħu jinkludu d-denominazzjoni “Assoċjazzjoni Ewropea” f'isimhom, bil-lingwa jew lingwi uffiċjali tal-Istat Membru li fihom ikunu stabbiliti. Għandhom jiġu awtorizzati jagħmlu dan malli jiġu inklużi fir-reġistru nazzjonali xieraq skont l-Artikolu 10(4).

4.   Bħala persuni ġuridiċi, l-Assoċjazzjonijiet Ewropej għandu jkollhom il-kapaċità li jeżerċitaw, f'isimhom stess, is-setgħat, id-drittijiet u l-obbligi li huma meħtieġa għat-twettiq tal-objettivi tagħhom, taħt l-istess kundizzjonijiet bħal entità ġuridika fost dawk identifikati skont l-Artikolu 3(2) u ffurmati f'konformità mad-dritt tal-Istat Membru li fih l-Assoċjazzjoni Ewropea jkollha l-uffiċċju reġistrat tagħha.

5.   Bħala konsegwenza tal-akkwist tagħha tal-personalità ġuridika, Assoċjazzjoni Ewropea għandha tikseb id-dritt u l-kapaċità li:

1.   Assoċjazzjoni Ewropea għandha tkun libera li tiddetermina l-istrutturi ta' ġestjoni interna u l-governanza tagħha fl-istatuti tagħha, soġġett għad-dispożizzjonijiet l-oħra ta' dan ir-Regolament. Tali strutturi u governanza għandhom, fi kwalunkwe każ, ikunu f'konformità mal-prinċipji demokratiċi u l-valuri fundamentali tal-Unjoni.

2.   Assoċjazzjoni Ewropea għandha tkun irregolata minn tal-inqas żewġ korpi, il-Bord tad-Diretturi u l-Assemblea Ġenerali.

3.   Korpi oħra ta' governanza jistgħu jiġu stabbiliti mill-Bord tad-Diretturi jew mill-Assemblea Ġenerali, skont il-kundizzjonijiet u f'konformità mal-proċeduri stabbiliti f'dan ir-Regolament u fl-istatuti tal-Assoċjazzjoni Ewropea.

1.   Il-Bord tad-Diretturi għandu jiġġestixxi l-Assoċjazzjoni Ewropea fl-interessi tal-Assoċjazzjoni Ewropea u fil-ħidma għat-twettiq tal-objettivi tagħha, kif previst fl-istatuti tal-Assoċjazzjoni Ewropea.

2.   Il-Bord tad-Diretturi għandu jinħatar mill-Assemblea Ġenerali, f'konformità mal-istatuti. L-informazzjoni dwar il-kompożizzjoni tal-Bord tad-Diretturi għandha ssir disponibbli għall-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali fi żmien 6 xhur mid-data tal-elezzjoni tiegħu. Il-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali għandu jinforma b'dan lill-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej. Kwalunkwe bidla fil-kompożizzjoni għandha ssir disponibbli bl-istess mod. L-Assoċjazzjoni Ewropea għandha tqiegħed tali informazzjoni għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.

3.   Persuna ma għandhiex tkun eliġibbli biex issir membru tal-Bord tad-Diretturi jew ikollha setgħat mogħtija lilha jew tingħata responsabbiltajiet ta' ġestjoni jew rappreżentanza skont il-paragrafu 6 ta' hawn taħt jekk tkun ġiet skwalifikata milli tkun parti minn bord jew minn korp maniġerjali jew superviżorju simili ieħor ta' entità ġuridika minħabba:

4.   Fil-kamp ta' applikazzjoni tal-funzjonijiet attribwiti lilhom minn dan ir-Regolament u mill-istatuti tal-Assoċjazzjoni Ewropea, il-membri kollha tal-Bord tad-Diretturi għandu jkollhom l-istess drittijiet u obbligi.

5.   Il-Bord tad-Diretturi jista' jiddelega setgħat jew responsabbiltajiet ta' ġestjoni lil kumitati magħmula minn membru wieħed jew aktar tal-Assoċjazzjoni Ewropea. L-istatuti jew l-Assemblea Ġenerali għandhom jadottaw il-kundizzjonijiet għall-eżerċizzju ta' tali delega.

6.   Il-Bord tad-Diretturi jista' jorganizza laqgħat ordinarji u straordinarji. Fil-qafas tal-laqgħat ordinarji tiegħu, il-Bord tad-Diretturi għandu jiltaqa' f'intervalli stabbiliti mill-istatuti tal-Assoċjazzjoni Ewropea, u mill-inqas darbtejn fis-sena, biex jiddiskuti l-kontijiet, l-attivitajiet u l-prospetti prevedibbli tal-proġetti tal-Assoċjazzjoni Ewropea.

7.   Il-Bord tad-Diretturi għandu, darba fis-sena, ifassal rapport dwar il-kontijiet u l-attivitajiet tal-Assoċjazzjoni Ewropea u għandu jgħaddih lill-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali u lill-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej. L-Assoċjazzjoni Ewropea għandha tqiegħed ukoll tali rapport annwali għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.

8.   Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 22(2) u dment li japplika għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 3(2), il-Bord tad-Diretturi għandu, darba fis-sena, ifassal rapport finanzjarju dwar il-kontijiet tal-Assoċjazzjoni Ewropea, li jkun jinkludi indikazzjoni dwar l-introjtu ġġenerat mill-attivitajiet ekonomiċi u fondi bħal krediti u self mill-banek, u donazzjonijiet jew flus kontanti jew proprjetà riċevuti mingħajr kumpens matul is-sena kalendarja preċedenti, kif ukoll estimu tal-baġit għas-sena finanzjarja li jmiss. F'konformità mad-dritt nazzjonali, l-Istati Membri jistgħu jirrikjedu li l-Bord tad-Diretturi jiddivulga r-rapport finanzjarju lill-awtorità kompetenti u lill-membri tal-assoċjazzjoni. F'tali każ, il-membri jistgħu jitolbu lill-Bord tad-Diretturi jipprovdi aktar informazzjoni, inkluż dwar is-sorsi ta' finanzjament. Il-membri jistgħu jagħmlu dan biss meta, wara l-eżami tar-rapport finanzjarju annwali, dan ikun meħtieġ għall-finijiet ta' trasparenza u ta' obbligu ta' rendikont, u bil-kundizzjoni li dan ikun proporzjonali. Għal dak il-għan, l-Assoċjazzjoni Ewropea għandha tkun obbligata żżomm rekords sħaħ u preċiżi tat-tranżazzjonijiet finanzjarji kollha msemmija fl-Artikolu 23(1).

9.   Il-membri tal-Bord tad-Diretturi għandu jkollhom is-setgħa li jirrappreżentaw lill-Assoċjazzjoni Ewropea f'negozjati ma' partijiet terzi u fi proċedimenti legali, fil-limiti u skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-istatuti tagħha. Meta żewġ membri jew aktar jingħataw l-awtorità ta' rappreżentanza tal-Assoċjazzjoni Ewropea f'negozjati ma' partijiet terzi, huma għandhom jeżerċitaw dik l-awtorità b'mod kollettiv.

10.   Kwalunkwe att imwettaq mill-membri tal-Bord tad-Diretturi f'isem l-Assoċjazzjoni Ewropea għandu jorbot lill-Assoċjazzjoni Ewropea fil-konfront ta' partijiet terzi, dment li ma jmorrux lil hinn mis-setgħat mogħtija lill-Bord tad-Diretturi mid-dritt applikabbli, jew mogħtija legalment lill-Bord tad-Diretturi mill-istatuti tal-Assoċjazzjoni Ewropea.

1.   Il-laqgħa ġenerali tal-Assoċjazzjoni Ewropea, li tiġbor il-membri kollha, għandha tissemma l-Assemblea Ġenerali.

2.   Il-Bord tad-Diretturi għandu jsejjaħ l-Assemblea Ġenerali f'konformità mal-istatuti tal-Assoċjazzjoni Ewropea.

3.   Il-membri għandhom jiġu informati b'Assemblea Ġenerali mhux aktar tard minn 15-il jum qabel id-data stabbilita għal-Assemblea Ġenerali.

4.   Il-Bord tad-Diretturi jista' jsejjaħ Assemblea Ġenerali fi kwalunkwe ħin, jew fuq inizjattiva tiegħu stess jew fuq talba ta' mill-inqas kwart tal-membri. L-istatuti jistgħu jistabbilixxu limitu aktar baxx.

5.   L-Assemblea Ġenerali tista' ssir b'membri preżenti fiżikament, preżenti online, jew taħlita tat-tnejn, mingħajr ma dan jaffettwa l-validità tal-Assemblea Ġenerali, jew il-validità tad-deċiżjonijiet adottati. Il-Bord tad-Diretturi għandu jiddeċiedi dwar liema waħda mit-tliet forom tintuża għal kull Assemblea Ġenerali, sakemm maġġoranza tal-membri tal-assoċjazzjoni ma tipproponix forma oħra.

6.   It-talba għal Assemblea Ġenerali għandha tiddikjara r-raġunijiet għaliex din għandha tissejjaħ u l-punti li għandhom jiġu inklużi fl-aġenda.

7.   Kull membru għandu jkollu d-dritt li jikseb informazzjoni u jkollu aċċess għad-dokumenti, f'konformità mar-regoli stabbiliti fl-istatuti, qabel kull Assemblea Ġenerali.

8.   Kull membru għandu jkollu d-dritt li jipparteċipa fl-Assemblea Ġenerali, li jitkellem u li jressaq mozzjonijiet.

9.   Id-dritt tal-membri li jivvotaw u jressqu mozzjonijiet fl-Assemblea Ġenerali għandu jiġi eżerċitat f'konformità mal-istatuti tal-Assoċjazzjoni Ewropea, bi qbil mal-Artikolu 8(2), il-punt (j).

10.   Il-membri jistgħu jaħtru membru ieħor biex jirrappreżentahom f'Assemblea Ġenerali qabel l-assemblea, skont proċedura li għandha tiġi stabbilita fl-istatuti tal-Assoċjazzjoni Ewropea. Membru ma jistax jirrappreżenta aktar minn żewġ membri oħra.

11.   Id-deċiżjonijiet mill-Assemblea Ġenerali dwar kwistjonijiet ordinarji għandhom jiġu adottati, sakemm ma jkunx previst mod ieħor, b'maġġoranza tal-voti tal-membri preżenti jew rappreżentati. Il-voti għandhom jitqassmu f'konformità mar-regoli stabbiliti fl-istatuti tal-Assoċjazzjoni Ewropea.

1.   Assoċjazzjoni Ewropea jista' jkollha kapitoli reġjonali. Ma għandux jitqies li l-kapitoli jkollhom personalità ġuridika distinta, iżda jistgħu jorganizzaw u jiġġestixxu attivitajiet f'isem l-assoċjazzjoni, soġġett għar-rekwiżiti tal-istatuti tagħhom.

2.   Il-Bord tad-Diretturi ta' Assoċjazzjoni Ewropea jista' jaħtar kapitoli jew membri li jkunu persuni ġuridiċi biex ikunu atturi ewlenin fl-eżekuzzjoni u fl-implimentazzjoni tal-proġetti tal-Assoċjazzjoni Ewropea. L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw lill-kapitoli jew lill-membri jimplimentaw proġetti taħt il-ġuriżdizzjoni tagħhom bħala atturi ewlenin ta' Assoċjazzjoni Ewropea.

1.   Kwalunkwe emenda għall-istatuti tal-Assoċjazzjoni Ewropea għandha tiġi diskussa f'Assemblea Ġenerali li tissejjaħ għal dak il-fini.

2.   Il-membri għandhom jiġu nnotifikati b'Assembleji Ġenerali bil-għan li jiddiskutu u jiddeċiedu dwar l-emendi proposti tal-istatuti tal-Assoċjazzjoni Ewropea mill-inqas 30 jum kalendarju qabel id-data stabbilita għall-assemblea. In-notifika għandha tinkludi l-proposti inkwistjoni.

3.   L-Assemblea Ġenerali għandu jkollha s-setgħa li tagħmel emendi għall-istatuti, jekk mill-inqas nofs il-membri tal-Assoċjazzjoni Ewropea u membru wieħed ieħor ikunu preżenti jew rappreżentati.

4.   L-emendi għall-istatuti tal-Assoċjazzjoni Ewropea għandhom jiġu adottati jekk mill-inqas żewġ terzi tal-membri preżenti jew rappreżentati tal-Assemblea Ġenerali jivvutaw favur.

5.   L-emendi għall-għan iddikjarat tal-Assoċjazzjoni Ewropea għandhom jiġu adottati jekk mill-inqas tliet kwarti tal-membri preżenti jew rappreżentati tal-Assemblea Ġenerali jivvutaw favur.

6.   It-test tal-istatuti adottati għandu jsir disponibbli fi żmien 6 xhur mid-data tal-adozzjoni tagħhom għall-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali, li għandu jinforma b'dan lill-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej. Tali informazzjoni għandha titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku mill-Assoċjazzjoni Ewropea u għandha tiġi kkomunikata lill-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej sabiex tiġi inkluża fil-bażi tad-data Ewropea msemmija fl-Artikolu 5(5), il-punt (b).

1.   Kwalunkwe trattament diskriminatorju tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej għandu jkun ipprojbit.

2.   L-Assoċjazzjonijiet Ewropej għandhom jirċievu l-istess trattament bħall-entitajiet nazzjonali ekwivalenti identifikati f'konformità mal-Artikolu 3(2).

1.   L-Assoċjazzjonijiet Ewropej jistgħu jingħataw status ta' benefiċċju pubbliku jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kumulattivi li ġejjin:

2.   L-Assoċjazzjonijiet Ewropej jistgħu japplikaw mal- korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali tal-Istat Membru fejn ikollhom l-uffiċċju reġistrat tagħhom biex jiksbu rikonoxximent għall-fatt li jikkontribwixxu għall-benefiċċju pubbliku, f'konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 1.

3.   Il-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali għandu jieħu deċiżjoni dwar l-applikazzjoni għall-istatus ta' benefiċċju pubbliku skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 10(8) u (9).

4.   L-Istati Membri għandhom jittrattaw Assoċjazzjoni Ewropea li tingħata status ta' benefiċċju pubbliku bl-istess mod bħall-entitajiet ġuridiċi li jkunu ngħataw status korrispondenti taħt il-ġuriżdizzjoni tagħhom.

1.   L-Assoċjazzjonijiet Ewropej għandhom ikunu jistgħu jitolbu jew jirċievu kwalunkwe riżorsa, inkluż finanzjarja, in natura u materjali, jew li jiddisponu minnha jew jagħtuha b'donazzjoni u jitolbu riżorsi umani lil kwalunkwe sors jew jirċevuhom minnu, kemm jekk ikunu korpi pubbliċi, individwi privati jew korpi privati, fi kwalunkwe Stat Membru u f'pajjiżi terzi.

2.   L-Assoċjazzjonijiet Ewropej għandhom ikunu soġġetti għad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni u d-dritt nazzjonali applikabbli rigward it-tassazzjoni, id-dwana, il-kambju, il-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu, kif ukoll għar-regoli li jirregolaw il-finanzjament tal-elezzjonijiet u tal-partiti politiċi, kif applikabbli għall-entitajiet ġuridiċi identifikati skont l-Artikolu 3(2) fl-Istat Membru li fih ikollhom l-uffiċċju reġistrat tagħhom.

3.   L-Assoċjazzjonijiet Ewropej għandhom ikunu soġġetti għall-obbligi ta' rappurtar u ta' divulgazzjoni pubblika f'konformità mad-dritt nazzjonali, inkluż rigward il-kompożizzjoni tal-Bord tad-Diretturi, id-dispożizzjonijiet tal-istatuti, il-finanzjament u r-rapporti finanzjarji, sa fejn tali obbligi jissodisfaw l-objettiv ta' interess ġenerali li jiġi żgurat li l-Assoċjazzjonijiet Ewropej joperaw b'mod trasparenti, ikollhom obbligu ta' rendikont u dment li tali obbligi jkunu meħtieġa u proporzjonati.

Il-konformità mal-obbligi msemmija fl-ewwel subparagrafu ma għandhiex twassal biex l-Assoċjazzjonijiet Ewropej isiru soġġetti għal regoli aktar stretti minn dawk applikabbli għall-entitajiet nazzjonali ekwivalenti identifikati skont l-Artikolu 3(2) u għall-entitajiet bi skop ta' qligħ. Tali obbligi ta' rappurtar u ta' divulgazzjoni pubblika ma għandhomx iwasslu għal xi differenza fit-trattament jew xi limitazzjoni tad-drittijiet u l-obbligi tal-Assoċjazzjoni Ewropea irrispettivament mill-konvenjenza tal-għan jew is-sorsi ta' finanzjament tagħha.

1.   L-Assoċjazzjonijiet Ewropej għandhom iżommu rekords sħaħ u preċiżi tat-tranżazzjonijiet finanzjarji kollha.

2.   L-Assoċjazzjonijiet Ewropej għandhom ifasslu mill-inqas darba fis-sena:

Il-Bord tad-Diretturi għandu jgħaddi r-rapport annwali tal-attività u r-rapport finanzjarju lill-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali skont l-Artikolu 14(7) u (8).

3.   Ir-rapport annwali tal-attività għandu jkun fih mill-inqas:

4.   Il-kontijiet annwali ta’ Assoċjazzjonijiet Ewropej, u, fejn ikun applikabbli, il-kontijiet konsolidati tagħhom, għandhom jiġu awditjati skont id-dispożizzjonijiet applikabbli għall-entitajiet ġuridiċi identifikati skont l-Artikolu 3(2) fl-Istat Membru li fih l-Assoċjazzjoni Ewropea kkonċernata jkollha l-uffiċċju reġistrat tagħha. L-awditu għandu jitwettaq mill-inqas darba kull erba' snin u mhux aktar minn darba kull sentejn.

5.   Ir-rapport li jirriżulta mill-awditu msemmi fil-paragrafu 4 għandu jiġi ddivulgat bil-mod previst mid-dritt tal-Istat Membru li fih l-Assoċjazzjoni Ewropea jkollha l-uffiċċju reġistrat tagħha.

6.   L-awtoritajiet tal-Istati Membri ma għandhomx jirrikjedu li l-Assoċjazzjonijiet Ewropej jipprovdu aċċess għall-informazzjoni dwar il-membri tagħhom li huma persuni fiżiċi, ħlief jekk dan ikun meħtieġ għall-fini ta' investigazzjoni kriminali pubblika li tirrigwarda reati kriminali punibbli b'piena li ċċaħħad il-libertà ta' massimu ta' mill-inqas sena u wara l-ħruġ ta' deċiżjoni minn qorti jew tribunal indipendenti.

7.   Il-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali għandu jipprovdi stampa ġenerali darbtejn fis-sena bl-informazzjoni rilevanti dwar l-awditi kollha msemmija fil-paragrafu 4 lill-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej, li għandu jipprevedi l-pubblikazzjoni tar-rapport f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea kif ukoll fuq is-sit web tiegħu.

8.   Ir-regoli dwar il-kontabbiltà u l-awditjar applikabbli għall-Assoċjazzjonijiet Ewropej ma għandhomx ikunu inqas favorevoli minn dawk applikabbli għall-impriżi fl-applikazzjoni tad-Direttiva 2006/43/KE (10) jew tad-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11).

9.   Dan l-Artikolu għandu japplika mingħajr preġudizzju għal dispożizzjonijiet nazzjonali korrispondenti aktar favorevoli fl-Istat Membru tal-uffiċċju reġistrat.

1.   Il-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali tal-Istat Membru tar-reġistrazzjoni għandu jikkonsulta fi żmien debitu mal-korpi tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali ta' Stati Membri oħra dwar kwalunkwe kwistjoni sostanzjali rigward il-legalità u r-responsabbiltà ta' Assoċjazzjoni Ewropea partikolari, u għandu jinforma b'dan lill-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej.

2.   Sakemm ma jkunx previst mod ieħor minn dan ir-Regolament, il-korpi tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali għandhom jikkomunikaw, fuq bażi annwali, stampa ġenerali ta' kwalunkwe informazzjoni rilevanti rigward deċiżjonijiet li jikkonċernaw Assoċjazzjonijiet Ewropej fuq it-territorju tal-Istat Membru tagħhom. Dan għandu jinkludi lista ta' każijiet fejn ikunu nbdew investigazzjonijiet kriminali kontra l-Assoċjazzjonijiet Ewropej, inkluż fejn tkun intalbet id-divulgazzjoni ta' informazzjoni dwar il-membri skont l-Artikolu 24(6).

3.   Jekk il-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej iqis li korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali jkun naqas milli jikkonforma ma' dan ir-Regolament, għandu jipprovdi l-informazzjoni rilevanti kollha lill-Kummissjoni. Il-Kummissjoni għandha tivvaluta dik l-informazzjoni u tieħu azzjoni kif xieraq.

4.   L-Assoċjazzjonijiet Ewropej għandu jkollhom għad-dispożizzjoni tagħhom rimedji effettivi biex jikkontestaw id-deċiżjonijiet meħuda mill-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali li jkunu jikkonċernawhom, inkluża l-possibbiltà li jiksbu rieżami ġudizzjarju ta' kwalunkwe waħda minn tali deċiżjonijiet.

1.   Ir-responsabbiltà tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej għandha tkun irregolata mid-dispożizzjonijiet applikabbli għall-entitajiet ġuridiċi identifikati skont l-Artikolu 3(2) fl-Istat Membru li fih l-Assoċjazzjoni Ewropea jkollha l-uffiċċju reġistrat tagħha.

2.   Il-membri tal-Bord tad-Diretturi ta' Assoċjazzjoni Ewropea għandhom ikunu responsabbli in solidum għal telf jew dannu mġarrab minn Assoċjazzjoni Ewropea bħala riżultat ta' ksur tal-obbligi marbuta mal-funzjonijiet tagħhom. Madankollu, ir-responsabbiltà ma għandhiex tkun in solidum għal telf jew dannu mġarrab mill-Assoċjazzjoni Ewropea, fejn ikun intwera li hemm ksur ta' obbligi speċifiċi marbuta biss mal-funzjonijiet ta' dak il-membru.

3.   L-istatuti għandhom jistabbilixxu l-kundizzjonijiet għall-bidu ta' proċedimenti, f’isem l-Assoċjazzjoni Ewropea, kontra membri tal-Bord tad-Diretturi.

1.   Assoċjazzjoni Ewropea tista' tiġi xolta b'mod volontarju:

2.   L-Assoċjazzjoni Ewropea għandha tinforma lill-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali bi kwalunkwe deċiżjoni ta' xoljiment volontarju tagħha meħuda skont il-paragrafu 1 mhux aktar tard minn 15-il jum wara li tkun ġiet adottata tali deċiżjoni.

3.   Il-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali għandu jneħħi minnufih l-Assoċjazzjoni Ewropea mir-reġistru nazzjonali xieraq u jinforma lill-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej kif ukoll lill-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea bix-xoljiment tal-Assoċjazzjoni Ewropea skont il-paragrafu 1, mhux aktar tard minn 15-il jum wara li jkun sar jaf bix-xoljiment. Minnufih wara tali notifika, l-Awtorità tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej għandha tippubblika avviż dwar ix-xoljiment tal-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u tneħħi l-Assoċjazzjoni Ewropea mill-bażi tad-data diġitali tal-Unjoni, u l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet għandu jippubblika avviż dwar ix-xoljiment tal-Assoċjazzjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

4.   Ix-xoljiment tal-Assoċjazzjoni Ewropea għandu jsir effettiv fl-Unjoni kollha mid-data tat-tneħħija tal-assoċjazzjoni mir-reġistru nazzjonali xieraq.

1.   Assoċjazzjoni Ewropea tista' tiġi xolta biss b'deċiżjoni finali ta' qorti jew tribunal kompetenti tal-Istat Membru li fih l-Assoċjazzjoni Ewropea jkollha, jew l-aħħar li kellha, l-uffiċċju reġistrat tagħha, jekk:

2.   Meta tittieħed deċiżjoni dwar ix-xoljiment skont il-paragrafu 1, il-punti (a) jew (b), l-Awtorità tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej għandha tagħti lill-Assoċjazzjoni Ewropea perjodu raġonevoli biex tirregolarizza l-pożizzjoni tagħha qabel ma d-deċiżjoni ssir effettiva.

3.   L-applikanti għandu jkollhom aċċess għal rimedji effettivi biex jappellaw deċiżjoni dwar ix-xoljiment quddiem qrati jew tribunali tal-appell kompetenti.

4.   Il-korp tal-assoċjazzjonijiet nazzjonali għandu jneħħi minnufih l-Assoċjazzjoni Ewropea mir-reġistru nazzjonali xieraq u jinforma lill-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej kif ukoll lill-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea bix-xoljiment involontarju tal-Assoċjazzjoni Ewropea, mhux aktar tard minn 15-il jum wara li d-deċiżjoni tkun saret finali. Minnufih wara tali notifika, il-Bord tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej għandu jneħħi l-Assoċjazzjoni Ewropea mill-bażi tad-data diġitali tal-Unjoni u l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet għandu jippubblika avviż dwar ix-xoljiment tal-Assoċjazzjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

5.   Ix-xoljiment tal-Assoċjazzjoni Ewropea għandu jsir effettiv fl-Unjoni kollha mid-data tat-tneħħija tal-assoċjazzjoni mir-reġistru nazzjonali xieraq.

1.   L-istralċ ta' Assoċjazzjoni Ewropea għandu jwassal għal-likwidazzjoni tagħha. Tali likwidazzjoni għandha tkun irregolata mid-dritt applikabbli għall-entitajiet ġuridiċi identifikati skont l-Artikolu 3(2) fl-Istat Membru li fih l-Assoċjazzjoni Ewropea jkollha l-uffiċċju reġistrat tagħha.

2.   Assoċjazzjoni Ewropea għandha żżomm il-kapaċità tagħha, skont it-tifsira tal-Artikolu 13, sakemm tiġi konkluża l-likwidazzjoni tagħha.

1.   Din id-Direttiva tapplika għall-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ stabbiliti fl-Unjoni.

2.   Skont din id-Direttiva, it-terminu “organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ” jirreferi għal assoċjazzjonijiet volontarji u permanenti ta' persuni fiżiċi jew ġuridiċi b'interess, attività jew skop komuni, kif ukoll għal organizzazzjonijiet li ma humiex ibbażati fuq sħubija u li l-assi tagħhom huma allokati għall-kisba ta' għan speċifiku, bħall-fondazzjonijiet, li, irrispettivament mill-forma li fiha l-assoċjazzjonijiet jew l-organizzazzjonijiet huma stabbiliti:

3.   Din id-Direttiva tapplika għall-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ li jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fil-paragrafu 2, irrispettivament minn jekk humiex ibbażati fuq sħubija jew le u minn jekk humiex reġistrati jew ingħatawx personalità ġuridika jew le skont id-dritt tal-Istat Membru li fih huma bbażati.

4.   Il-partiti politiċi huma esklużi mill-kamp ta' applikazzjoni ta' din id-Direttiva.

5.   It-trade unions u l-assoċjazzjonijiet ta' trade unions huma esklużi mill-kamp ta' applikazzjoni ta' din id-Direttiva.

6.   L-organizzazzjonijiet b'għan primarjament reliġjuż, filosofiku u mhux konfessjonali huma esklużi mill-kamp ta' applikazzjoni ta' din id-Direttiva. Madankollu, din l-esklużjoni ma tapplikax għal organizzazzjonijiet oħra mingħajr tali għan speċifiku li l-valuri u l-għanijiet tagħhom huma bbażati fuq twemmin reliġjuż, filosofiku jew mhux konfessjonali.

1.   L-Istati Membri għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva f'konformità mar-regoli tat-Trattati dwar il-libertà ta' stabbiliment u l-moviment liberu tas-servizzi u mal-atti rilevanti tal-Unjoni li jirregolaw l-eżerċizzju ta' tali drittijiet, inkluża d-Direttiva 2006/123/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17) dwar is-servizzi fis-suq intern.

2.   Din id-Direttiva hija mingħajr preġudizzju għad-dritt tal-Unjoni u dak nazzjonali dwar il-protezzjoni tad-data personali, b'mod partikolari għar-Regolament (UE) 2016/679 u d-dispożizzjonijiet korrispondenti tad-dritt nazzjonali.

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ stabbiliti fl-Unjoni jgawdu l-garanziji minimi previsti f'din id-Direttiva.

2.   Il-limitazzjonijiet fuq il-garanziji minimi previsti f'din id-Direttiva jistgħu jsiru biss jekk ikunu meħtieġa u proporzjonati fir-rigward tal-ilħuq tal-objettivi ta' interess ġenerali rikonoxxuti mid-dritt tal-Unjoni jew fir-rigward tal-ħtieġa li jiġu protetti d-drittijiet u l-libertajiet tal-oħrajn.

3.   Din id-Direttiva għandha tkun mingħajr preġudizzju għad-dritt tal-Istati Membri li jintroduċu jew iżommu dispożizzjonijiet li jkunu aktar favorevoli għall-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ, dment li tali dispożizzjonijiet ma jfixklux l-obbligi li jirriżultaw minn din id-Direttiva.

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-liġijiet u l-prattiki amministrattivi tagħhom li jirregolaw l-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ, inkluż fir-rigward tal-formazzjoni, ir-reġistrazzjoni, l-operazzjonijiet, il-finanzjament, it-trattament finanzjarju u tat-taxxa jew il-miżuri ta' ħelsien mit-taxxa u l-attivitajiet transfruntiera tagħhom ma jiddiskriminawx abbażi tal-post tal-istabbiliment tal-organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ.

2.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-liġijiet, ir-regolamenti jew il-prattiki amministrattivi nazzjonali li jirregolaw l-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ, inklużi fir-rigward tal-formazzjoni, ir-reġistrazzjoni, l-operazzjonijiet, il-finanzjament u l-attivitajiet transfruntiera tagħhom, ma jiddiskriminaw kontra l-ebda grupp jew individwu għall-ebda raġuni, bħall-età, it-twelid, il-kulur, il-ġeneru, l-orjentazzjoni sesswali, l-identità tal-ġeneru, il-kundizzjoni tas-saħħa, l-istatus ta' immigrazzjoni jew ta' residenza, il-lingwa, l-oriġini nazzjonali, etnika jew soċjali, l-opinjoni politika jew opinjoni oħra, id-diżabilità fiżika jew mentali, il-proprjetà, ir-razza, ir-reliġjon jew it-twemmin, jew status ieħor.

1.   L-Istati Membri għandhom jissimplifikaw, sa fejn ikun possibbli, il-liġijiet, ir-regolamenti jew il-prattiki amministrattivi nazzjonali li jirregolaw il-formazzjoni, ir-reġistrazzjoni, l-operazzjonijiet, il-finanzjament, l-obbligi ta' rappurtar u l-attivitajiet transfruntiera ta' organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ, sabiex jiżguraw li l-libertà ta' assoċjazzjoni tkun protetta fil-livelli kollha u biex jeliminaw kwalunkwe ostaklu u diskriminazzjoni mhux ġustifikata li jaffettwaw il-kapaċità ta' persuni ġuridiċi jew fiżiċi jew gruppi ta' tali persuni, irrispettivament min-nazzjonalità tagħhom, li jistabbilixxu, jirreġistraw jew joperaw fit-territorju tal-Istat Membru organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ, inkluż, pereżempju, billi jippermettu l-aċċess għal servizzi bankarji u finanzjarji, kif ukoll jiggarantixxu kanali sikuri u siguri għal donazzjonijiet transfruntiera u allokazzjonijiet tal-assi, kemm fl-Unjoni kif ukoll lil hinn minnha.

2.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ stabbiliti, irreġistrati jew li joperaw fit-territorju tagħhom ikollhom aċċess għal skemi ta' identifikazzjoni elettronika bil-għan li jwettqu proċeduri amministrattivi, f'konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18) (ir-Regolament eIDAS).

1.   L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li l-applikazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti jew il-prattiki amministrattivi nazzjonali li jirregolaw il-formazzjoni, ir-reġistrazzjoni, l-operazzjonijiet, il-finanzjament, l-obbligi ta' rappurtar u l-attivitajiet transfruntiera tal-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ stabbiliti, irreġistrati jew li joperaw fit-territorju tagħhom titwettaq minn awtorità regolatorja maħtura li s-setgħat u l-funzjonijiet tagħha għandhom jiġu ddefiniti b'mod ċar mil-liġi u eżerċitati f'konformità mad-dritt ta' amministrazzjoni tajba, inkluż fir-rigward tad-dritt ta' kull persuna li l-affarijiet tagħha jiġu ttrattati b'mod imparzjali, ġust u fi żmien raġonevoli.

2.   L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li l-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ li jinstabu li jkunu qed jiksru l-liġijiet, ir-regolamenti jew il-prattiki amministrattivi nazzjonali li jirregolaw il-formazzjoni, ir-reġistrazzjoni, l-operazzjonijiet, il-finanzjament, l-obbligi ta' rappurtar u l-attivitajiet transfruntiera tal-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ huma pprovduti b'avviż adegwat dwar l-allegat ksur u jingħataw biżżejjed opportunità biex jirrimedjaw ksur ta' natura amministrattiva.

3.   L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li r-regolamenti u l-prattiki dwar is-sorveljanza u s-superviżjoni tal-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ ikunu previsti mil-liġi u jkunu proporzjonati għall-għanijiet leġittimi li jsegwu. Dan għandu jinkludi l-iżgurar li tali regolamenti u prattiki ma jkunux, bħala regola, aktar eżiġenti minn dawk applikabbli għal negozji privati, u li l-implimentazzjoni tagħhom ma tfixkilx il-ġestjoni interna tal-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ u ma tirriżultax f'piż amministrattiv jew finanzjarju bla bżonn għall-organizzazzjonijiet ikkonċernati.

4.   L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li s-sorveljanza u r-reġistrazzjoni tal-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ jitwettqu minn awtoritajiet superviżorji maħtura li s-setgħat u l-funzjonijiet tagħhom għandhom jiġu ddefiniti b'mod ċar mil-liġi u eżerċitati b'indipendenza f'konformità mad-dritt ta' amministrazzjoni tajba, inkluż fir-rigward tar-raġunijiet għal spezzjonijiet u awditi possibbli, il-proċeduri, it-tul ta' żmien u l-kamp ta' applikazzjoni tal-ispezzjonijiet u l-awditi u s-setgħat tal-uffiċjali tal-ispezzjoni u tal-awditjar.

5.   L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li informazzjoni komprensiva u aċċessibbli u li tinftiehem faċilment, tkun disponibbli għall-pubbliku fir-rigward tal-liġijiet, ir-regolamenti jew il-prattiki amministrattivi nazzjonali li jirregolaw il-formazzjoni, ir-reġistrazzjoni, l-operazzjonijiet, il-finanzjament, l-obbligi ta' rappurtar u l-attivitajiet transfruntiera tal-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ stabbiliti, irreġistrati jew li joperaw fit-territorju tagħhom, kif ukoll il-kompetenza, il-proċeduri u l-funzjonament tal-awtoritajiet regolatorji u superviżorji kompetenti.

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-persuni kollha b'interess leġittimu relatat mal-formazzjoni, ir-reġistrazzjoni, l-operazzjonijiet, il-finanzjament, l-obbligi ta' rappurtar u l-attivitajiet transfruntiera tal-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ stabbiliti, irreġistrati jew li joperaw fit-territorju ta' Stat Membru jkollhom aċċess għal mekkaniżmi effettivi ta' lment quddiem awtorità indipendenti kompetenti bħal ombudsperson jew l-istituzzjoni nazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem sabiex ifittxu assistenza biex jasserixxu d-drittijiet tagħhom, u jkollhom aċċess għal rimedju amministrattiv u ġudizzjarju effettiv sabiex ifittxu rieżami ta' dawk l-atti jew deċiżjonijiet li jaffettwaw l-eżerċizzju tad-drittijiet u l-obbligi tagħhom. Tali persuni għandhom jinkludu organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ, il-fundaturi, id-diretturi, il-membri tal-persunal tagħhom, u l-benefiċjarji tal-attivitajiet tal-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ.

2.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li kwalunkwe appell kontra deċiżjoni li tipprojbixxi jew li xxolji organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ, li tissospendi l-attivitajiet tagħha jew li tiffriża l-assi tagħha, jew kwalunkwe kontestazzjoni tagħha, jkollu, bħala regola, effett sospensiv ta' tali deċiżjoni, sakemm dan l-effett sospensiv ma jirriżultax li jipprevjeni l-infurzar tad-dispożizzjonijiet tal-liġijiet kriminali.

3.   L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li l-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ b'personalità ġuridika jingħataw pożizzjoni ġuridika quddiem il-qrati nazzjonali, inkluż, fejn rilevanti, għall-preżentazzjoni ta' xhieda ta' partijiet terzi fi proċedimenti ġudizzjarji.

4.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ li ma għandhomx personalità ġuridika jkunu jistgħu jiġu rappreżentati minn individwi maħtura quddiem l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u l-qrati għall-fini ta' aċċess għar-rimedji msemmija f'dan l-Artikolu.

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-libertà tal-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ li joperaw fit-territorju tagħhom li jiddeterminaw l-objettivi tagħhom u jwettqu l-attivitajiet meħtieġa għall-kisba ta' tali objettivi tista' tkun limitata biss għal raġunijiet eċċezzjonali ta' sigurtà pubblika. Huma għandhom ineħħu kwalunkwe ostaklu jew restrizzjoni li taffettwa l-kapaċità tal-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ li jsegwu tali objettivi u jwettqu tali attivitajiet.

2.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ fit-territorju tagħhom ikunu liberi li jiddeterminaw il-kamp ta' applikazzjoni tal-operazzjonijiet tagħhom, kemm jekk lokali, reġjonali, nazzjonali jew internazzjonali.

3.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li kwalunkwe formalità li tirregola l-formazzjoni u l-operazzjonijiet ta' organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ fit-territorju tagħhom, kif previst fid-dritt, fir-regolamenti jew fil-prattiki amministrattivi nazzjonali, ma tikkostitwix piż finanzjarju u amministrattiv bla bżonn. Dan għandu jinkludi, fil-każ ta' organizzazzjonijiet mhux ibbażati fuq sħubija, il-possibbiltà li tali organizzazzjonijiet jiġu stabbiliti legalment permezz ta' rigal jew legat.

4.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ fit-territorju tagħhom ikunu jistgħu jsiru membri ta' organizzazzjoni oħra mingħajr skop ta' qligħ, ta' federazzjoni jew ta' konfederazzjoni stabbiliti jew irreġistrati fit-territorju tagħhom jew fit-territorju ta' Stat Membru ieħor, u għandhom jiżguraw li tali sħubija ma tirriżulta fl-ebda żvantaġġ għall-organizzazzjoni kkonċernata.

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika tkun tista' tapplika għas-sħubija, fejn ikun possibbli fid-dawl tal-forma ġuridika tagħha, f'organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ stabbilita, irreġistrata jew li topera fit-territorju tagħhom, skont l-istatuti u l-kostituzzjonijiet ta' dik l-organizzazzjoni, u li tkun tista' teżerċita b'mod liberu d-drittijiet ta' sħubija soġġetti għal-limitazzjonijiet statutorji u regolatorji tal-organizzazzjoni.

2.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li ma tiġi applikata l-ebda penali jew miżura restrittiva bħala konsegwenza tas-sħubija ta' organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ stabbilita, irreġistrata jew li topera fit-territorju tagħhom skont il-liġijiet, ir-regolamenti jew il-prattiki amministrattivi nazzjonali, ħlief meta tali konsegwenzi jkunu r-riżultat tal-infurzar tad-dispożizzjonijiet tal-liġi kriminali.

3.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ stabbiliti, irreġistrati jew li joperaw fit-territorju tagħhom ikunu liberi li jiddeċiedu dwar il-kompożizzjoni tas-sħubija tagħhom. Dan jista' jinkludi d-determinazzjoni ta' rekwiżiti speċjali għall-membri, abbażi ta' kriterji raġonevoli u oġġettivi.

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ stabbiliti, irreġistrati jew li joperaw fit-territorju tagħhom ikunu liberi li jadottaw l-istatuti, il-kostituzzjonijiet u r-regoli tagħhom stess, inklużi regoli li jiddeterminaw l-istruttura ta' ġestjoni interna tagħhom u li jaħtru l-bordijiet u r-rappreżentanti tagħhom.

2.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-liġijiet, ir-regolamenti jew il-prattiki amministrattivi nazzjonali dwar l-istatuti tal-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ ma jkunux jirrikjedu li l-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ jipprovdu fl-istatuti tagħhom kwalunkwe informazzjoni għajr:

3.   L-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ jistgħu jkunu obbligati jiddivulgaw u jippubblikaw, fl-istatuti tagħhom jew permezz ta' rappurtar annwali, aktar informazzjoni dwar l-operazzjonijiet, il-funzjonament, il-membri tal-korpi governattivi, ir-rappreżentanti u l-finanzjament tagħhom, sa fejn dan ikun meħtieġ biex jintlaħaq l-objettiv ta' interess ġenerali, fir-rigward tal-objettivi u l-attivitajiet tal-organizzazzjoni.

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ fit-territorju tagħhom tkun libera li tiddeċiedi jekk għandhiex takkwista personalità ġuridika, minkejja l-fatt li l-Istati Membri jistgħu jistipulaw liema forom ta' organizzazzjoni għandhom personalità ġuridika.

2.   Meta organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ tkun akkwistat personalità ġuridika, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-personalità ġuridika tal-organizzazzjoni tkun tista' tiġi distinta b'mod ċar minn dik tal-membri, tal-fundaturi jew ta' persuni ġuridiċi oħra tagħha marbuta ma' tali organizzazzjoni.

3.   L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li r-reġistrazzjoni, fejn ikun meħtieġ, jew il-finalizzazzjoni tal-att ta' stabbiliment tkun biżżejjed biex l-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ jakkwistaw personalità ġuridika.

4.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-awtorizzazzjoni minn qabel qatt ma tkun prekundizzjoni għall-akkwist ta' personalità ġuridika minn organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ u għall-eżerċizzju tal-kapaċità ġuridika korrispondenti.

5.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li gruppi ta' persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jikkooperaw u li ma jkunux fittxew li jakkwistaw personalità ġuridika ma jitqiesx li jikkostitwixxu organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ b'personalità ġuridika għall-iskop uniku li jkunu soġġetti għal-liġijiet, ir-regolamenti jew il-prattiki amministrattivi nazzjonali, u b'hekk jirregolaw jew jaffettwaw l-operazzjonijiet, il-finanzjament u l-attivitajiet transfruntiera tagħhom, sakemm ma jkunx hemm raġunijiet biex jiġi sostnut li l-organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ tkun organizzazzjoni kriminali skont id-dritt nazzjonali.

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li r-reġistrazzjoni formali ma tkunx prekundizzjoni jew ostaklu għall-formazzjoni jew għall-operazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ stabbiliti jew li joperaw fit-territorju tagħhom.

2.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-proċeduri għar-reġistrazzjoni tal-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ fit-territorju tagħhom ikunu aċċessibbli, faċli biex jintużaw u trasparenti.

3.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-formalitajiet applikabbli għar-reġistrazzjoni tal-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ stabbiliti fit-territorju tagħhom skont il-liġijiet, ir-regolamenti jew il-prattiki amministrattivi nazzjonali tagħhom ma jikkostitwux piż amministrattiv bla bżonn. Dan għandu jinkludi l-provvista ta' mekkaniżmu ta' approvazzjoni taċita applikabbli fi żmien 30 jum wara l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni u n-nuqqas ta' introduzzjoni ta' rekwiżiti ta' reġistrazzjoni mill-ġdid u ta' tiġdid.

4.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li t-tariffi applikabbli għar-reġistrazzjoni tal-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ ma jaqbżux l-ispejjeż amministrattivi tagħhom, u fi kwalunkwe każ ma jikkostitwux piż finanzjarju bla bżonn, soġġett għall-prinċipju ta' proporzjonalità.

5.   L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li l-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ stabbiliti fit-territorju tagħhom ikunu jistgħu jiġu rreġistrati b'mezzi elettroniċi, filwaqt li jiżguraw li dik ir-reġistrazzjoni tkun possibbli wkoll bl-użu ta' mezzi mhux elettroniċi.

6.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-obbligu li persuna tidher personalment quddiem qorti jew awtorità nazzjonali kompetenti oħra għall-fini tar-reġistrazzjoni ta' organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ ikun limitat biss għal meta jkun meħtieġ li tiġi ddeterminata l-identità ta' applikant.

7.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-applikanti li jirrisjedu jew li għandhom l-uffiċċju reġistrat tagħhom fi Stat Membru ieħor u li huma obbligati jidhru quddiem qorti jew awtorità nazzjonali kompetenti oħra għall-fini tar-reġistrazzjoni ta' organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ ikunu jistgħu jagħmlu dan quddiem il-qorti kompetenti jew awtorità kompetenti oħra fl-Istat Membru tar-residenza tagħhom u li tali dehra titqies suffiċjenti għall-fini tar-reġistrazzjoni fl-Istat Membru ta' reġistrazzjoni.

8.   L-Istati Membri għandhom iżommu bażi tad-data tal-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ irreġistrati li tkun aċċessibbli għall-pubbliku, inkluża informazzjoni statistika dwar l-għadd ta' applikazzjonijiet aċċettati u miċħuda, b'kunsiderazzjoni xierqa għall-prinċipji tal-protezzjoni tad-data u d-dritt għall-privatezza.

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ stabbilita jew irreġistrata fi Stat Membru tal-Unjoni tkun tista' tapplika biex tikseb rikonoxximent għall-fatt li tikkontribwixxi għall-benefiċċju pubbliku u tkun tista' tingħata status korrispondenti kif previst mil-liġijiet, ir-regolamenti jew il-prattiki amministrattivi nazzjonali, abbażi biss tal-għan, l-istruttura u l-attivitajiet iddikjarati jew fattwali tagħha relatati mat-territorju tal-Istat Membru li jagħti l-istatus.

2.   L-Istati Membri għandhom jadottaw liġijiet, regolamenti u prattiki amministrattivi nazzjonali meħtieġa biex jippermettu li l-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ jiksbu rikonoxximent għall-fatt li jikkontribwixxu għall-benefiċċju pubbliku u jingħataw status korrispondenti jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kumulattivi li ġejjin:

3.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ li tkun kisbet rikonoxximent għall-fatt li tikkontribwixxi għall-benefiċċju pubbliku u li tkun ingħatat status korrispondenti skont il-liġijiet, ir-regolamenti jew il-prattiki amministrattivi nazzjonali jista' jkollha biss tali status irrevokat meta l-awtorità regolatorja kompetenti tkun ipproduċiet evidenza suffiċjenti li l-organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ ma tkunx tissodisfa aktar il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 2.

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-eżistenza ta' organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ tkun tista' tiġi tterminata biss b'deċiżjoni tal-membri tagħha jew b'deċiżjoni ta' qorti jew tribunal.

2.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li t-terminazzjoni, il-projbizzjoni jew ix-xoljiment b'mod involontarju ta' organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ ikunu jistgħu jsiru biss b'konsegwenza ta' ksur tad-dritt nazzjonali li ma jkunx jista' jiġi rettifikat jew rimedjat.

3.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li t-terminazzjoni, il-projbizzjoni u x-xoljiment b'mod involontarju ta' organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ jistgħu jkunu biss il-konsegwenza ta' falliment, inattività fit-tul jew imġiba ħażina serja li tmur kontra s-sigurtà pubblika kif rikonoxxut mid-dritt tal-Unjoni.

4.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-għemejjel ħżiena individwali tal-fundaturi, tad-diretturi, tal-membri tal-persunal jew tal-membri ta' organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ, meta ma jaġixxux f'isem l-organizzazzjoni, ma jirriżultawx, bħala regola, fit-terminazzjoni, il-projbizzjoni u x-xoljiment b'mod involontarju tal-organizzazzjoni.

5.   Il-protezzjoni prevista f'dan l-Artikolu għandha tapplika wkoll għas-sospensjoni tal-attivitajiet ta' organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ fejn tali sospensjoni tista' tirriżulta fi ffriżar tal-operazzjonijiet tal-organizzazzjoni li jkun ekwivalenti għal xoljiment.

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ li joperaw fil-ġuriżdizzjoni tagħhom li jkunu ġew stabbiliti jew irreġistrati fi Stat Membru ieħor jiġu ttrattati bl-istess mod bħall-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ stabbiliti jew irreġistrati fil-ġuriżdizzjoni tagħhom, inkluż fir-rigward tal-aċċess għas-servizzi, bħas-servizzi bankarji, l-għoti ta' awtorizzazzjonijiet u, fejn ikun rilevanti, it-trattament finanzjarju u tat-taxxa soġġett għal-liġijiet, ir-regolamenti u l-prattiki amministrattivi nazzjonali applikabbli kif ukoll l-aċċess għall-finanzjament għal attivitajiet li jseħħu fil-ġuriżdizzjoni tal-Istat Membru jew li jkunu ta' benefiċċju għall-ġid pubbliku fl-Istat Membru.

2.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, l-Istati Membri ma għandhomx jirrikjedu li l-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ stabbiliti jew irreġistrati fi Stat Membru ieħor. iżda li joperaw fil-ġuriżdizzjoni tagħhom, jissottomettu kwalunkwe prova għajr l-evidenza ta' stabbiliment jew reġistrazzjoni bħala organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ fi Stat Membru ieħor.

1.   L-Istati Membri għandhom jeliminaw kwalunkwe ostaklu li jaffettwa l-eżerċizzju minn organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ stabbiliti jew irreġistrati fi Stat Membru ieħor tad-dritt tagħhom għal-libertà ta' stabbiliment, il-moviment liberu tas-servizzi u l-fluss liberu tal-kapital fit-territorju tagħhom. Dan huwa mingħajr preġudizzju għall-prerogattiva tal-Istati Membri li jirrikjedu li, biex organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ tingħata status formali, l-organizzazzjoni tkun kisbet personalità ġuridika jew tkun inkluża f'reġistru nazzjonali, skont id-dritt tal-Istat Membru fejn tkun ġiet stabbilita u/jew tfittex li topera.

2.   L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ irreġistrata fi Stat Membru ieħor ikollha d-dritt li:

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ stabbilita jew irreġistrata fil-ġuriżdizzjoni tagħhom tkun tista' tikkonverti f'organizzazzjoni oħra mingħajr skop ta' qligħ stabbilita jew irreġistrata fi Stat Membru ieħor, jew tiġi fuża magħha, mingħajr ma tali fużjoni jew konverżjoni tirriżulta fit-terminazzjoni, il-projbizzjoni jew ix-xoljiment b'mod involontarju, jew is-sospensjoni tal-attivitajiet tal-organizzazzjoni.

2.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li, fil-każ ta' konverżjoni jew fużjoni kif imsemmi fil-paragrafu 1, l-organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ li tkun qed tikkonverti jew li tkun qed tiġi fuża tkun libera li tistabbilixxi uffiċċju jew operazzjonijiet fl-Istat Membru ta' destinazzjoni.

3.   L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-forma ġuridika li l-organizzazzjoni kkonvertita jew fuża għandha tieħu abbażi tal-prinċipju ta' ekwivalenza.

4.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li, jekk l-organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ li tirriżulta minn konverżjoni jew fużjoni msemmija fil-paragrafu 1 tonqos milli tikkonforma mal-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti stabbiliti fil-liġijiet, ir-regolamenti jew il-prattiki amministrattivi nazzjonali tal-Istat Membru ospitanti, l-organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ tingħata skadenza raġonevoli biex tieħu l-miżuri meħtieġa biex tirregolarizza l-pożizzjoni tagħha.

5.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li la l-konverżjonijiet u lanqas il-fużjonijiet transfruntiera ma jkollhom l-effett li jimminaw id-drittijiet tal-ħaddiema jew tat-trade unions, jew il-kundizzjonijiet tax-xogħol. Huma għandhom jiżguraw li, f'konformità mal-ftehimiet kollettivi applikabbli u d-dritt tal-Unjoni u dak nazzjonali, l-obbligi tal-impjegaturi fir-rigward tal-impjegati u l-kredituri jibqgħu jiġu ssodisfati u li l-impjegati, il-voluntiera, it-trade unions u r-rappreżentanti tal-ħaddiema jiġu infurmati u kkonsultati kif xieraq. Il-ftehimiet kollettivi u d-drittijiet ta' rappreżentanza tal-ħaddiema fil-livell tal-bord għandhom jiġu rispettati u miżmuma, fejn ikun applikabbli.

1.   L-Istati Membri għandhom ineħħu kwalunkwe ostaklu li jaffettwa l-kapaċità tal-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ stabbiliti, irreġistrati jew li joperaw fit-territorju tagħhom li jitolbu jew jirċievu kwalunkwe riżorsa, inkluż finanzjarja, in natura u materjali, jew li jiddisponu minnha jew jagħtuha b'donazzjoni, jew jitolbu riżorsi umani lil kwalunkwe sors jew jirċevuhom minnu, inklużi entitajiet nazzjonali, barranin jew internazzjonali, kemm jekk ikunu korpi pubbliċi, individwi privati jew korpi privati.

2.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-liġijiet, ir-regolamenti jew il-prattiki amministrattivi nazzjonali ma jwasslux għal differenza fit-trattament tal-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ abbażi tas-sorsi jew id-destinazzjoni ta' finanzjament tagħhom.

3.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ ikunu intitolati li jkollhom proprjetà u assi, u li jiddisponu liberament minnhom, soġġetti għal-liġijiet nazzjonali applikabbli għal entitajiet simili taħt il-ġuriżdizzjoni tagħhom.

4.   L-Istati Membri għandhom jimminimizzaw il-piż amministrattiv fir-rigward tal-allokazzjoni transfruntiera tal-assi u jippermettu lill-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ jiġġeneraw profitti għall-investiment mill-ġdid fi proġetti tal-karità.

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-finanzjament pubbliku jsir disponibbli u jiġi allokat lill-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ permezz ta' proċeduri ċari, trasparenti u mhux diskriminatorji.

2.   Il-paragrafu 1 għandu japplika wkoll għall-finanzjament mill-Unjoni żborżat mill-Istati Membri taħt ġestjoni kondiviża, soġġett għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) 2021/1060 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (19).

1.   F'konformità mar-regoli tal-Unjoni dwar il-moviment liberu tal-kapital, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ stabbiliti, irreġistrati jew li joperaw fit-territorju tagħhom ma jġarrbu l-ebda żvantaġġ bħala konsegwenza tat-talba jew tar-riċeviment ta' finanzjament minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jirrisjedu jew li huma stabbiliti fl-Unjoni jew fiż-ŻEE, iżda barra mit-territorju tagħhom.

2.   F'konformità mar-regoli tal-Unjoni dwar il-moviment liberu tal-kapital, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-persuni fiżiċi jew ġuridiċi ma jġarrbu l-ebda żvantaġġ bħala konsegwenza tal-provvista ta' finanzjament lill-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ stabbiliti, irreġistrati jew li joperaw barra mit-territorju tagħhom.

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-obbligi ta' rappurtar u trasparenza applikabbli għall-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ skont il-liġijiet, ir-regolamenti u l-prattiki amministrattivi nazzjonali ma jkunux ta' piż bla bżonn u jkunu proporzjonati għad-daqs tal-organizzazzjoni u għall-kamp ta' applikazzjoni tal-attivitajiet tagħha, filwaqt li jitqies il-valur tal-assi u tal-introjtu tagħha.

2.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li l-obbligi ta' rappurtar u trasparenza applikabbli għall-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ skont il-liġijiet, ir-regolamenti u l-prattiki amministrattivi nazzjonali dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu, inklużi dawk li jimplimentaw l-obbligi tal-Unjoni u dawk internazzjonali, ikunu bbażati fuq valutazzjoni mmirata u aġġornata bbażata fuq ir-riskju tas-settur u tal-organizzazzjonijiet ikkonċernati u ma jirriżultawx f'rekwiżiti sproporzjonati jew fil-limitazzjoni bla bżonn tal-aċċess tal-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ għas-servizzi finanzjarji.

3.   Skont l-Artikolu 11(3), l-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ għandhom jirrapportaw kull sena dwar il-kontijiet tal-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ, u għandhom jippubblikaw dawk ir-rapporti. Dawk ir-rapporti għandhom jinkludu informazzjoni dwar il-finanzjament riċevut matul is-sena kalendarja preċedenti, informazzjoni dwar l-oriġini u l-valur tal-finanzjament, krediti, self bankarju u donazzjonijiet jew flus kontanti jew proprjetà riċevuti mingħajr kumpens.

4.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-obbligi ta' rappurtar u trasparenza applikabbli għall-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ, skont il-liġijiet, ir-regolamenti u l-prattiki amministrattivi nazzjonali, ma jwasslux għal differenza fit-trattament ta' tali organizzazzjonijiet jew ta' kwalunkwe limitazzjoni tad-drittijiet jew l-obbligi tagħhom, abbażi tas-sorsi tal-finanzjament tal-organizzazzjonijiet, l-objettivi jew l-attivitajiet tagħhom.

1.   Meta organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ tkun ibbażata fuq sħubija, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li l-informazzjoni dwar il-membri tkun tista' tibqa' kunfidenzjali.

2.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-informazzjoni dwar is-sħubija ta' organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ fir-rigward ta' membri li huma persuni fiżiċi jkun jista' jinkiseb aċċess għaliha biss minn awtorità kompetenti meta tali aċċess ikun meħtieġ għall-fini tal-investigazzjoni kriminali pubblika li tirrigwarda reati kriminali punibbli b'piena li ċċaħħad il-libertà ta' massimu ta' mill-inqas sena, u wara l-ħruġ ta' deċiżjoni ta' qorti jew tribunal indipendenti.

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-liġijiet, ir-regolamenti jew il-prattiki amministrattivi nazzjonali ma jkollhomx l-effett li jirrikjedu li l-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ stabbiliti, irreġistrati jew li joperaw fit-territorju tagħhom jiddivulgaw pubblikament informazzjoni kunfidenzjali u sensittiva bħal data personali li tirrigwarda l-persunal, il-voluntiera, il-membri, il-fundaturi u d-donaturi tal-organizzazzjoni.

2.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ stabbiliti, irreġistrati jew li joperaw fit-territorju tagħhom ikollhom aċċess għal rimedji effettivi sabiex jipprevjenu l-akkwist, l-użu jew id-divulgazzjoni illegali tal-informazzjoni kunfidenzjali jew sensittiva tagħhom, jew jiksbu rimedju għalihom.

3.   L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li l-protezzjoni mill-akkwist, l-użu jew id-divulgazzjoni illegali ta' informazzjoni kunfidenzjali jew sensittiva tal-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ, skont dan l-Artikolu, tapplika fir-rigward ta' spezzjonijiet, awditi u kwalunkwe attività superviżorja oħra mwettqa mill-awtoritajiet kompetenti.

1.   L-Istati Membri jistgħu jintroduċu jew iżommu dispożizzjonijiet li jagħtu trattament aktar favorevoli lill-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ stabbiliti, irreġistrati jew li joperaw fit-territorju tagħhom minn dak preskritt f'din id-Direttiva.

2.   L-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva ma għandhiex tikkostitwixxi raġunijiet validi għat-tnaqqis fil-livell ta' protezzjoni diġà mogħtija mid-dritt nazzjonali, tal-Unjoni jew internazzjonali, inkluż fir-rigward tad-drittijiet fundamentali, fl-oqsma koperti minn din id-Direttiva.

1.   Sa … [sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva], l-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw il-miżuri meħtieġa biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva. Huma għandhom jgħarrfu minnufih lill-Kummissjoni dwar dan.

2.   L-Istati Membri għandhom jikkonsultaw lill-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ diġà stabbiliti, irreġistrati jew li joperaw fit-territorju tagħhom fil-ħin u b'mod trasparenti u sinifikattiv dwar it-traspożizzjoni u l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva.

1.   L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni l-informazzjoni kollha rilevanti dwar l-implimentazzjoni u l-applikazzjoni ta' din id-Direttiva. Abbażi tal-informazzjoni pprovduta, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni u l-applikazzjoni ta' din id-Direttiva mhux aktar tard minn tliet snin wara l-iskadenza għat-traspożizzjoni tagħha.

2.   Il-Kummissjoni għandha, filwaqt li tqis ir-rapport tagħha ppreżentat skont il-paragrafu 1, tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-impatt tal-leġiżlazzjoni nazzjonali li tittrasponi din id-Direttiva, mhux aktar tard minn tliet snin wara l-iskadenza tat-traspożizzjoni tagħha. Ir-rapport għandu jevalwa l-mod li bih iffunzjonat din id-Direttiva u jikkunsidra l-ħtieġa ta' miżuri addizzjonali, inkluż, fejn xieraq, emendi bil-ħsieb li tkompli jiġi armonizzata d-dritt nazzjonali applikabbli għall-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ.

3.   Il-Kummissjoni għandha tagħmel ir-rapporti msemmija fil-paragrafi 1 u 2 ta' hawn fuq pubblikament disponibbli u faċilment aċċessibbli.