This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021TB0095
Case T-95/21 R: Order of the President of the General Court of 22 June 2021 — Portugal v Commission (Interim relief — State aid — State aid scheme implemented by Portugal in favour of the Madeira Free Zone — Application of that aid scheme in breach of Commission Decisions C(2007) 3037 final and C(2013) 4043 final — Decision declaring the aid scheme incompatible with the internal market and ordering the recovery of aid — Application for interim measures — No urgency)
Kawża T-95/21 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Ġunju 2021 – Il-Portugall vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna eżegwita mill-Portugall favur iż-Żona Franka ta’ Madeira – Applikazzjoni ta’ din l-iskema ta’ għajnuna bi ksur tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni C(2007) 3037 final u C(2013) 4043 final – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tal-għajnuna – Talba għal miżuri provviżorji – Nuqqas ta’ urġenza”)
Kawża T-95/21 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Ġunju 2021 – Il-Portugall vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna eżegwita mill-Portugall favur iż-Żona Franka ta’ Madeira – Applikazzjoni ta’ din l-iskema ta’ għajnuna bi ksur tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni C(2007) 3037 final u C(2013) 4043 final – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tal-għajnuna – Talba għal miżuri provviżorji – Nuqqas ta’ urġenza”)
ĠU C 320, 9.8.2021, p. 38–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.8.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 320/38 |
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Ġunju 2021 – Il-Portugall vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-95/21 R)
(“Proċeduri għal miżuri provviżorji - Għajnuna mill-Istat - Skema ta’ għajnuna eżegwita mill-Portugall favur iż-Żona Franka ta’ Madeira - Applikazzjoni ta’ din l-iskema ta’ għajnuna bi ksur tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni C(2007) 3037 final u C(2013) 4043 final - Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tal-għajnuna - Talba għal miżuri provviżorji - Nuqqas ta’ urġenza”)
(2021/C 320/43)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Partijiet
Rikorrent: Ir-Repubblika Portugiża (rappreżentanti: L. Inez Fernandes, L. Borrego, P. Barros da Costa, M. Marques u A. Soares de Freitas, aġenti, assistiti minn M. Gorjão-Henriques u A. Saavedra, avukati)
Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P. Arenas u G. Braga da Cruz, aġenti)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikoli 278 u 279 TFUE u intiża għall-għoti ta’ miżuri provviżorji bil-għan, minn naħa, li tinkiseb is-sospensjoni mill-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2020) 8550 final tal-4 ta’ Diċembru 2020 dwar l-iskema ta’ għajnuna SA.21259 (2018/C) (ex 2018/NN) eżegwita mill-Portugall favur iż-Żona Ħielsa ta’ Madeja (ŻĦM) – Skema III u, min-naħa l-oħra, li l-Kummissjoni tiġi ordnata ma tippubblikax din id-deċiżjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea sakemm tingħata sentenza fil-kawża prinċipali.
Dispożittiv
|
1) |
It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda. |
|
2) |
L-ispejjeż huma rriżervati. |