Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62020TN0194

Kawża T-194/20: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Marzu 2020 – JF vs EUCAP Somalia

ĠU C 201, 15.6.2020, p. 37–39 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

15.6.2020   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 201/37

Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Marzu 2020 – JF vs EUCAP Somalia

(Kawża T-194/20)

(2020/C 201/51)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: JF (rappreżentant: A. Kunst, lawyer)

Konvenuta: EUCAP Somalia (Mogadixu, Somalja)

Talbiet

Ir-rikorrent jitlob, fuq il-bażi ta’ rikors għal annullament (Artikolu 263 TFUE) u ta’ rikors għad-danni għal responsabbiltà mhux kuntrattwali (Artikolu 268 TFUE u Artikolu 340(2) TFEU), li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

—

tannulla d-deċiżjoni tal-Kap tal-Missjoni tal-EUCAP Somalia tat-18 ta’ Jannar 2020 li ttemm l-impjieg tar-rikorrent;

—

tannulla d-deċiżjoni tal-Kap tal-Missjoni tal-EUCAP Somalia tal-31 ta’ Jannar 2020 li tiċħad ir-rikors intern tar-rikorrent;

—

fuq il-bażi tar-responsabbiltà mhux kuntrattwali, tikkundanna lill-EUCAP Somalia tikkumpensa lir-rikorrent għad-dannu materjali mġarrab ekwivalenti għas-salarji, remunerazzjonijiet u drittijiet (telf ta’ dħul) matul il-perijodu ta’ transizzjoni, kif stabbilit fil-Ftehim dwar il-Ħruġ bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit (iktar ’il quddiem il-“Ftehim ta’ Ħruġ UE-RU”);

—

tordna lill-EUCAP Somalia tikkumpensa lir-rikorrent għad-dannu materjali u morali mġarrab bħala riżultat tad-deċiżjonijiet illegali, evalwat b’mod provviżorju ex aequo et bono għal EUR 60 000;

—

tikkundanna lill-EUCAP Somalia għall-ispejjeż, inklużi dawk sostnuti mir-rikorrent, flimkien mal-interessi ta’ 8 %.

Sussidjarjament, ir-rikorrent jitlob, permezz ta’ talba bbażata fuq klawżola ta’ arbitraġġ prevista fl-Artikolu 272 TFEU (fil-każ li ż-żewġ deċiżjonijiet ikkontestati jiġu kkunsidrati li huma inseparabbli mill-kuntratt ta’ impjieg tar-rikorrent) u permezz ta’ talba għal kumpens għal responsabbiltà kuntrattwali prevista fl-Artikolu 340(1) TFEU, li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

—

tiddikjara li d-deċiżjonijiet tal-Kap tal-Missjoni tal-EUCAP Somalia tat-18 ta’ Jannar 2020 u tal-31 ta’ Jannar 2020 huma illegali;

—

abbażi tar-responsabbiltà kuntrattwali, tikkundanna lill-EUCAP Somalia biex tikkumpensa lir-rikorrent għad-dannu materjali u morali mġarrab kif indikat iktar ’il fuq;

—

tikkundanna lill-EUCAP Somalia għall-ispejjeż, inklużi dawk sostnuti mir-rikorrent, flimkien mal-interessi ta’ 8 %.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors tiegħu ibbażat fuq l-Artikolu 263 TFUE, ir-rikorrent jinvoka ħames motivi.

1.

 L-ewwel motiv ibbażat fuq il-ksur mill-EUCAP Somalia tad-dritt għal smigħ, peress li r-rikorrent ma kienx instema’ qabel l-adozzjoni tad-deċiżjoni tat-18 ta’ Jannar 2020 li temmet il-kuntratt tiegħu.

2.

 It-tieni motiv ibbażat fuq ksur mill-EUCAP Somalia tal-projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni diretta fuq il-bażi ta’ nazzjonalità, sa fejn id-deċiżjoni li ttemm il-kuntratt tar-rikorrent hija bbażata fuq id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta’ Ħruġ UE-RU, minkejja l-eżistenza ta’ perijodu ta’ transizzjoni, b’tali mod li l-membri tal-persunal bil-kuntratt Brittaniċi u dawk mhux Brittaniċi fl-EUCAP Somalia huma ttrattati differenti b’mod illegali.

3.

 It-tielet motiv ibbażat fuq ksur mill-EUCAP Somalia tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament, sa fejn l-EUCAP Somalia ttrattat lir-rikorrent b’mod differenti minn membri tal-persunal internazzjonali bil-kuntratt ta’ nazzjonalità Britannika impjegati f’missjonijiet PSDK oħra, li l-impjieg tagħhom tkompla matul il-perijodu ta’ transizzjoni, skont il-Ftehim ta’ Ħruġ UE-RU.

4.

 Ir-raba’ motiv ibbażat fuq ksur mill-EUCAP Somalia tal-Ftehim ta’ Ħruġ UE-RU, sa fejn l-EUCAP Somalia injorat li d-dispożizzjonijiet dwar il-missjonijiet PSDK fir-rigward tal-membri tal-persunal internazzjonali bil-kuntratt ta’ nazzjonalità Brittanika jibqgħu japplikaw u ma jillimitawx it-tkomplija tal-impjieg ta’ tali membri tal-persunal matul il-perijodu ta’ transizzjoni.

5.

 Il-ħames motiv ibbażat fuq ksur mill-EUCAP Somalia tal-prinċipju ta’ aspettattivi leġittimi sa fejn ingħataw garanziji lill-membri tal-persunal internazzjonali bil-kuntratt ta’ nazzjonalità Brittanika dwar it-tkomplija tal-impjieg tagħhom matul il-perijodu ta’ transizzjoni, skont il-Ftehim ta’ Ħruġ UE-RU.

Barra minn hekk, fil-każ li l-Qorti Ġenerali tiddeċiedi li r-rikors ibbażat fuq l-Artikolu 263 TFUE huwa inammissibbli, minħabba li d-deċiżjonijiet jiġu kkunsidrati li huma inseparabbli mill-kuntratt ta’ impjieg tar-rikorrent, dan tal-aħħar jitlob li l-Qorti Ġenerali, insostenn tar-rikors ibbażat fuq l-Artikolu 272 TFUE, li huwa ppreżentat sussidjarjament, tibbaża ruħha fuq l-istess ħames motivi invokati. L-allegat ksur għandu jitqies li huwa ta’ natura kuntrattwali.
Top