Joined Cases C-183/17 P and C-184/17 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 31 January 2019 — International Management Group v European Commission (Appeal — Development cooperation — EU budget implementation by indirect management — Action for annulment — Admissibility — Challengeable acts — Decision to entrust a budget implementation task to an entity other than the entity initially chosen — Decision not to entrust any new budget implementation tasks to the entity initially chosen — Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 — Article 43 — Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 — Article 43 — Definition of ‘international organisation’ — Conditions — Claim for damages)

Kawżi Magħquda C-183/17 P u C-184/17 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-31 ta’ Jannar 2019 – International Management Group vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Kooperazzjoni għall-iżvilupp — Implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni Ewropea permezz ta’ ġestjoni indiretta — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Atti li jistgħu jiġu kkontestati — Deċiżjoni li kompitu ta’ implimentazzjoni tal-baġit jiġi fdat lil persuna differenti minn dik magħżula inizjalment — Deċiżjoni li kompiti ta’ implimentazzjoni tal-baġit ġodda ma jibqgħux jiġu fdati lill-entità magħżula inizjalment — Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002 — Artikolu 43 — Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1268/2012 — Artikolu 43 — Kunċett ta’ “organizzazzjoni internazzjonali” — Kundizzjonijiet — Talba għal kumpens)

Kawżi Magħquda C-183/17 P u C-184/17 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-31 ta’ Jannar 2019 – International Management Group vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Kooperazzjoni għall-iżvilupp — Implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni Ewropea permezz ta’ ġestjoni indiretta — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Atti li jistgħu jiġu kkontestati — Deċiżjoni li kompitu ta’ implimentazzjoni tal-baġit jiġi fdat lil persuna differenti minn dik magħżula inizjalment — Deċiżjoni li kompiti ta’ implimentazzjoni tal-baġit ġodda ma jibqgħux jiġu fdati lill-entità magħżula inizjalment — Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002 — Artikolu 43 — Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1268/2012 — Artikolu 43 — Kunċett ta’ “organizzazzjoni internazzjonali” — Kundizzjonijiet — Talba għal kumpens)

ĠU C 112, 25.3.2019, s. 2–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)