ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 283

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 60
28 ta' Awwissu 2017

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2017/C 283/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2017/C 283/02

Kawża C-482/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Żvilupp ta’ linji tal-ferrovija Komunitarji — Direttiva 91/440/KEE — Artikolu 6(1) — Grupp Deutsche Bahn — Ftehimiet ta’ trasferiment ta’ profitti — Projbizzjoni ta’ trasferiment lis-servizzi tat-trasport ferrovjarju tal-għajnuna pubblika allokata għall-finijiet ta’ operat tal-infrastruttura ferrovjarja — Obbligi ta’ kontabbiltà — Direttiva 91/440/KEE — Artikolu 9(4) — Regolament (KE) Nru 1370/2007 — Artikolu 6(1) — Punt 5 tal-anness — Obbligi ta’ kontabbiltà — Preżentazzjoni kuntratt b’kuntratt tal-għajnuna pubblika mħallsa għall-attivitajiet relatati mal-provvista ta’ servizzi tat-trasport ta’ passiġġieri abbażi tal-funzjonijiet ta’ servizz pubbliku”)

2

2017/C 283/03

Kawża C-126/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-29 ta’ Ġunju 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża “Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Dazji tas-sisa fuq is-sigaretti — Direttiva 2008/118/KE — Eżiġibbiltà — Post u ħin tal-eżiġibbiltà — Marki fiskali — Moviment liberu tal-prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa — Limitazzjoni ratione temporis tal-kummerċjalizzazzjoni u tal-bejgħ ta’ pakketti tas-sigaretti — Prinċipju ta’ proporzjonalità”

3

2017/C 283/04

Kawża C-579/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-29 ta’ Ġunju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank Amsterdam – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Eżekuzzjoni tal-mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ kontra Daniel Adam Popławski (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI — Mandat ta’ arrest Ewropew u proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri — Raġunijiet għan-nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiv — Artikolu 4(6) — Impenn tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni li jeżegwixxi l-piena skont id-dritt nazzjonali tiegħu — Implementazzjoni — Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi)

3

2017/C 283/05

Kawżi magħquda C-629/15 P u C-630/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2017 – Novartis Europharm Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea, Teva Pharma BV (C-629/15 P), Hospira UK Ltd (C-630/15 P) (Appell — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq — Regolament (KEE) Nru 2309/93 — Proċedura ċentralizzata fuq il-livell tal-Unjoni — Żvilupp ta’ prodott mediċinali li kien is-suġġett ta’ awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal indikazzjonijiet terapewtiċi oħrajn — Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq separata u isem kummerċjali ġdid — Direttiva 2001/83/KE — It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) u l-Artikolu 10(1) — Kunċett ta’ “awtorizzazzjoni globali” — Perijodu ta’ protezzjoni regolatorja tad-data)

4

2017/C 283/06

Kawża C-74/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-27 ta’ Ġunju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado Contencioso-Administrativo no 4 de Madrid – Spanja) – Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania vs Ayuntamiento de Getafe (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Għajnuna mill-Istat — Artikolu 107(1) TFUE — Kunċett ta’ “għajnuna mill-Istat” — Kunċetti ta’ “impriża” u ta’ “attività ekonomika” — Kundizzjonijiet oħra għall-applikazzjoni tal-Artikolu 107(1) TFUE — Artikolu 108(1) u (3) TFUE — Kunċetti ta’ “għajnuna eżistenti” u ta’ “għajnuna ġdida” — Ftehim tat-3 ta’ Jannar 1979 konkluż bejn ir-Renju ta’ Spanja u s-Santa Sede — Taxxa fuq il-kostruzzjoni, l-installazzjonijiet u x-xogħlijiet — Eżenzjoni favur proprjetà immobbli tal-Knisja Kattolika)

5

2017/C 283/07

Kawża C-139/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-6 ta’ Lulju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Audiencia Provincial de Burgos – Spanja) – Juan Moreno Marín, Maria Almudena Benavente Cardaba, Rodrigo Moreno Benavente vs Abadía Retuerta, SA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trade marks — Direttiva 2008/95/KE — Artikolu 3(1)(c) — Trade mark verbali nazzjonali La Milla de Oro — Raġunijiet għar-rifjut ta’ reġistrazzjoni jew ta’ invalidità — Sinjali ta’ oriġini ġeografika)

5

2017/C 283/08

Kawża C-180/16 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Lulju 2017 – Toshiba Corporation vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq ta’ proġetti relatati ma’ switchgear iżolat bil-gass — Deċiżjoni meħuda mill-Kummissjoni Ewropea wara l-annullament parzjalment mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tad-deċiżjoni inizjali — Modifika tal-multi — Drittijiet tad-difiża — Assenza ta’ adozzjoni ta’ dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet ġdida — Ugwaljanza fit-trattament — Impriża konġunta — Kalkolu tal-ammont inizjali — Grad ta’ kontribuzzjoni fil-ksur — Awtorità ta’ res judicata)

6

2017/C 283/09

Kawża C-190/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Lulju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesarbeitsgericht – il-Ġermanja) – Werner Fries vs Lufthansa CityLine GmbH (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trasport bl-ajru — Regolament (UE) Nru 1178/2011 — Anness I, punt FCL.065(b) — Projbizzjoni għad-detenturi ta’ liċenzja ta’ pilota li jkunu laħqu l-età ta’ 65 sena li jaġixxu bħala pilota ta’ inġenju tal-ajru involut fit-trasport kummerċjali — Validità — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 15 — Libertà professjonali — Artikolu 21 — Ugwaljanza fit-trattament — Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età — Trasport kummerċjali bl-ajru — Kunċett)

7

2017/C 283/10

Kawża C-245/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Lulju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche – l-Italja) – Nerea SpA vs Regione Marche (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Għajnuna mill-Istat — Regolament (KE) Nru 800/2008 — Eżenzjoni ġenerali sħiħa — Kamp ta’ applikazzjoni — Artikolu 1(6)(ċ) — Artikolu 1(7)(ċ) — Kunċett ta’ “impriża f’diffikultà” — Kunċett ta’ “proċeduri kollettivi ta’ [insolvenza]” — Kumpannija benefiċjarja ta’ għajnuna mill-Istat taħt programm operazzjonali reġjonali tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) ammessa wara arranġament mal-kredituri bil-għan li jitkompla l-operat — Revoka tal-għajnuna — Obbligu ta’ rimbors ta’ ammont imħallas bil-quddiem)

7

2017/C 283/11

Kawża C-254/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Lulju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – l-Ungerija) – Glencore Agriculture Hungary Kft., li kienet Glencore Grain Hungary Kft. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 183 — Prinċipju ta’ newtralità fiskali — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Ħlas lura tal-eċċess ta’ VAT — Proċedura ta’ stħarriġ — Multa imposta fuq il-persuna taxxabbli matul tali proċedura — Estensjoni tat-terminu għar-rimbors — Esklużjoni tal-ħlas tal-interessi moratorji)

8

2017/C 283/12

Kawża C-288/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-29 ta’ Ġunju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Augstākā tiesa – il-Latvja) – “L.Č.” IK vs Valsts ieņēmumu dienests (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2006/112/KE — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Artikolu 146(1)(e) — Eżenzjonijiet fuq l-esportazzjoni — Provvisti ta’ servizzi direttament marbuta mal-esportazzjonijiet jew mal-importazzjonijiet ta’ oġġetti — Kunċett)

9

2017/C 283/13

Kawża C-290/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-6 ta’ Lulju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof – il-Ġermanja) – Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG vs Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trasport — Regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fl-Unjoni Ewropea — Regolament (KE) Nru 1008/2008 — Dispożizzjonijiet tariffarji — Artikolu 22(1) — Artikolu 23(1) — Informazzjoni mitluba matul il-preżentazzjoni tan-nollijiet offerti lill-pubbliku — Obbligu li jiġi indikat l-ammont reali tat-taxxi, ħlasijiet, ħlasijiet addizzjonali jew drittijiet — Libertà ta’ tarifikazzjoni — Fatturazzjoni tal-ispejjeż tal-ipproċessar fil-każ ta’ kanċellament tal-prenotazzjoni ta’ titjira mill-passiġġier jew ta’ nuqqas ta’ imbark — Protezzjoni tal-konsumaturi)

10

2017/C 283/14

Kawża C-392/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Lulju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Bucureşti – ir-Rumanija) – Marcu Dumitru vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF), Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 199(1)(ċ) — Nuqqas ta’ identifikazzjoni għall-finijiet tal-VAT — Awtolikwidazzjoni — Natura ipotetika tad-domanda preliminari — Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari)

10

2017/C 283/15

Kawża C-436/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari ta l’Areios Pagos – il-Greċja) – Georgios Leventis, Nikolaos Vafeias vs Malcon Navigation Co. Ltd, Brave Bulk Transport Ltd (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 23 — Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni — Klawżola ta’ estensjoni tal-ġurisdizzjoni inkluża f’kuntratt konkluż bejn żewġ kumpanniji — Kawża għad-danni — Responsabbiltà in solidum tar-rappreżentanti ta’ waħda minn dawn il-kumpanniji għal fatti li jikkostitwixxu delitt — Invokabbiltà ta’ din il-klawżola mill-imsemmija rappreżentanti)

11

2017/C 283/16

Kawżi magħquda C-556/15 u C-22/16: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2017 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Craiova, Tribunalul Bucureşti – ir-Rumanija – Fondul Proprietatea SA vs Complexul Energetic Oltenia SA (C-556/15), SC Hidroelectrica SA (C-22/16) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Għajnuna mill-Istat — Parteċipazzjoni ta’ kumpannija b’sehem prinċipalment pubbliku fiż-żieda ta’ kapital ta’ kumpannija li l-uniku azzjonist tagħha huwa l-Istat jew fil-formazzjoni ta’ kapital azzjonarju ta’ kumpannija b’responsabbiltà limitata miżmuma mill-Istat — Domandi ta’ natura ipotetika — Assenza ta’ dettalji suffiċjenti għal dak li jirrigwarda l-kuntest fattwali — Inammissibbiltà manifesta)

12

2017/C 283/17

Kawża C-86/17 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta Ġunju 2017 – Redpur GmbH vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO), Redwell Manufaktur GmbH (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali Redpur — Ċaħda tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni)

12

2017/C 283/18

Kawża C-193/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof (l-Awstrija) fit-13 ta’ April 2017 – Cresco Investigation GmbH vs Markus Achatzi

13

2017/C 283/19

Kawża C-214/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof (l-Awstrija) fil-25 ta’ April 2017 – Alexander Mölk vs Valentina Mölk

14

2017/C 283/20

Kawża C-219/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fil-25 ta’ April 2017 – Silvio Berlusconi, Finanziaria d’investimento Fininvest SpA (Fininvest) vs Banca d’Italia, Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS)

14

2017/C 283/21

Kawża C-242/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fit-8 ta’ Mejju 2017 – Legatoria Editoriale Giovanni Olivotto (LEGO) SpA vs Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA et

15

2017/C 283/22

Kawża C-255/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hamburg (il-Ġermanja) fil-15 ta’ Mejju 2017 – Bernhard Schloesser, Petra Noll vs Société Air France SA

16

2017/C 283/23

Kawża C-258/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l-Awstrija) fil-15 ta’ Mejju 2017 – E.B. vs Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA

16

2017/C 283/24

Kawża C-264/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Münster (il-Ġermanja) fis-17 ta’ Mejju 2017 – Harry Mensing vs Finanzamt Hamm

17

2017/C 283/25

Kawża C-266/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fis-17 ta’ Mejju 2017 – Rhein-Sieg-Kreis vs Verkehrsbetrieb Hüttebräucker GmbH, BVR Busverkehr Rheinland GmbH

18

2017/C 283/26

Kawża C-283/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fit-18 ta’ Mejju 2017 – Herbert Blesgen vs TUIfly GmbH

19

2017/C 283/27

Kawża C-284/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fit-18 ta’ Mejju 2017 – Simone Künnecke et vs TUIfly GmbH

20

2017/C 283/28

Kawża C-285/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fit-18 ta’ Mejju 2017 – Marta Gentile u Marcel Gentile vs TUIfly GmbH

20

2017/C 283/29

Kawża C-286/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fit-18 ta’ Mejju 2017 – Gabriele Ossenbeck vs TUIfly GmbH

21

2017/C 283/30

Kawża C-308/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof (l-Awstrija) fid-29 ta’ Mejju 2017 – Ir-Repubblika Ellenika vs Leo Kuhn

22

2017/C 283/31

Kawża C-336/17 P: Appell ippreżentat fis-6 ta Ġunju 2017 minn HB et mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fil-5 ta’ April fil-Kawża T-361/14, HB et vs Il-Kummissjoni Ewropea

22

2017/C 283/32

Kawża C-339/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Köln (il-Ġermanja) fis-7 ta’ Ġunju 2017 – Verein für lauteren Wettbewerb e.V. vs Princesport GmbH

23

2017/C 283/33

Kawża C-363/17 P: Appell ippreżentat fit-13 ta’ Ġunju 2017 minn Equipolymers Srl, M&G Polimeri Italia SpA, Novapet SA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fil-5 ta’ April 2017 fil-Kawża T-422/13, Committee of Polyethylene Terephthalate (PET) Manufacturers in Europe (CPME) et vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

24

2017/C 283/34

Kawża C-370/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de grande instance de Bobigny (Franza) fid-19 ta’ Ġunju 2017 – Caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l’aéronautique civile (CRPNPAC) vs Vueling Airlines S.A.

25

2017/C 283/35

Kawża C-376/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda) fit-22 ta’ Ġunju 2017 – The Minister for Justice and Equality Ireland and the Attorney General vs Arkadiusz Piotr Lipinski

25

2017/C 283/36

Kawża C-378/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda) fit-22 ta’ Ġunju 2017 – Minister for Justice and Equality, The Commissioner of the Garda Síochána vs Workplace Relations Commission

26

2017/C 283/37

Kawża C-381/17: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Ġunju 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Kroazja

27

2017/C 283/38

Kawża C-202/15: Digriet tal-President tal-Ewwel Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta’ Mejju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione Tributaria Regionale di Milano – l-Italja) – Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso vs H3G SpA.

28

2017/C 283/39

Kawża C-609/15: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-2 ta’ Mejju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Violencia sobre la Mujer Único de Terrassa – Spanja) – María Assumpció Martínez Roges vs José Antonio García Sánchez

28

2017/C 283/40

Kawża C-199/16: Digriet tal-President tar-Raba’ Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-19 ta’ Mejju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État – il-Belġju) – État belge vs Max-Manuel Nianga

28

2017/C 283/41

Kawża C-324/16: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-26 ta’ April 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 1 – Santa Cruz de Tenerife – Spanja) – Dragados SA vs Cabildo Insular de Tenerife

28

2017/C 283/42

Kawżi Magħquda C-583/16 u C-584/16: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta’ Mejju 2017 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Cour d’appel de Versailles – Franza) – Green Yellow Canet en Roussillon SNC (C-583/16), Green Yellow Hyères Sup SNC (C-584/16) vs Enedis, SA, fil-preżenza ta’: Axa Corporate Solutions Assurances SA

29

Il-Qorti Ġenerali

2017/C 283/43

Kawża T-527/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2017 – Rosenich vs EUIPO [“Suq intern — Deċiżjoni tal-EUIPO li tiċħad talba għall-inklużjoni fil-lista ta’ rappreżentanti professjonali — Kundizzjoni dwar l-eżistenza ta’ post tan-negozju fl-Unjoni — Artikolu 93(2)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Artikolu 36 tal-Ftehim ŻEE — Interpretazzjoni konformi”]

30

2017/C 283/44

Kawża T-752/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Lulju 2017 – Combaro vs Il-Kummissjoni [“Unjoni doganali — Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Latvja — Artikolu 239 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Rimbors u maħfra ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Importazzjoni ta’ drapp tal-għażel mil-Latvja — Klawżola ta’ ekwità — Sitwazzjoni partikolari — Qerq jew negliġenza manifesta — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara l-maħfra tad-dazji fuq l-importazzjoni mhux iġġustifikata”

30

2017/C 283/45

Kawża T-767/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 13 ta’ Lulju 2017 – Boomkwekerij van Rijn-de Bruyn vs CPVO – Artevos (Oksana) (Varjetajiet ta’ pjanti — Pprotezzjoni Komunitarja tal-varjetajiet ta’ pjanti — Applikazzjoni għall-protezzjoni Komunitarja ta’ varjetajiet ta’ lanġas Oksana — Oġġezzjonijiet — Ċaħda tal-applikazzjoni tal-Bord tal-Appell tas-CPVO — Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 2100/94 — Rriġinalità ta’ varjetà li għaliha tkun saret applikazzjoni — Assenza ta’ prova”)

31

2017/C 283/46

Kawża T-55/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 14 ta’ Lulju 2017 – Certified Angus Beef vs EUIPO – Certified Australian Angus Beef (CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall — Unjoni Ewropea CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF — Trade marks figurattivi u verbali preċedenti magħrufa SINCE 1978 CERTIFIED ANGUS BEEF BRAND u CERTIFIED ANGUS BEEF BRAND — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ xebh bejn is-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009)

31

2017/C 283/47

Kawża T-65/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2017 – Talanton vs Il-Kummissjoni [“Klawżola ta’ arbitraġġ — Kuntratt Pocemon — Is-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) — Spejjeż eliġibbli — Rimbors tas-somom imħallsa — Eżerċizzju abbużiv tad-drittijiet kuntrattwali — Prinċipju ta’ bona fide — Aspettattivi leġittimi — Oneru tal-prova — Kontrotalba”]

32

2017/C 283/48

Kawża T-157/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2017 – L-Estonja vs Il-Kummissjoni (“FAEG u FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanzjament — Infiq imwettaq mill-Estonja — Kundizzjonalità — Obbligu ta’ motivazzjoni — Proporzjonalità — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Ċertezza legali”)

33

2017/C 283/49

Kawża T-521/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Lulju 2017 – Diesel vs EUIPO – Sprinter megacentros del deporte (Rappreżentazzjoni ta’ linja bil-kurvi u angolata) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Talba għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva li tirrappreżenta linja bil-kurvi u angolata — Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva preċedenti li tirrappreżenta l-ittra kbira ‘D’ — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

33

2017/C 283/50

Kawża T-612/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Lulju 2017 – Basic Net vs EUIPO (Rappreżentazzjoni ta’ tliet strixxi vertikali) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva li tirrappreżenta tliet strixxi vertikali — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Assenza ta’ karattru distintiv miksub permezz tal-użu — Artikolu 7(3) tar-Regolament Nru 207/2009”]

34

2017/C 283/51

Kawża T-619/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Lulju 2017 – Badica u Kardiam vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana — Iffriżar ta’ fondi — Deċiżjoni ta’ inklużjoni inizjali — Lista tal-persuni u l-entitajiet li japplika għalihom l-iffriżar tal-fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Inklużjoni tal-isem tal-appellanti — Implementazzjoni ta’ riżoluzzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Preżunzjoni ta’ innoċenza — Żball manifest ta’ evalwazzjoni”)

34

2017/C 283/52

Kawża T-634/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2017 – Frinsa del Noroeste vs EUIPO – Frigoríficos Unidos (Frinsa LA CONSERVERA) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea Frinsa LA CONSERVERA — Trade mark figurattiva preċedenti tal-Unjoni Ewropea FRIUSA — Raġuni assoluta għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh bejn is-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

35

2017/C 283/53

Kawża T-742/15 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Lulju 2017 – DD vs FRA (“Appell — Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Kuntratt għal żmien indeterminat — Sanzjoni dixxiplinari — Ċanfira — Xoljiment tal-kuntratt — Dritt għal smigħ — Dannu morali”)

36

2017/C 283/54

Kawża T-758/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Lulju 2017 – EDF Toruń vs ECHA (“REACH — Dejn dovut għar-reġistrazzjoni ta’ sustranza — Tnaqqis mogħti lil PME — Żball fid-dikjarazzjoni marbuta mad-daqs tal-impriża — Deċiżjoni li timponi ħlas amministtrativ — Rakkomandazzjoni 2003/361/KE — Aspettattivi leġittimi — Proporzjonalità — Kriterji għall-kalkolu tal-ammont tal-ħlas amministrattiv”)

36

2017/C 283/55

Kawża T-45/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Lulju 2017 – Alfonso Egüed vs EUIPO – Jackson Family Farms (BYRON) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Talba għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva BYRON — Trade mark preċedenti mhux irreġistrata BYRON — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(4) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Sistema tal-azzjoni tal-‘common law’ kontra l-abbuż tad-denominazzjoni (action for passing off) — ‘Goodwill’ — Prova tal-kisba u tal-permanenza tad-dritt preċedenti”)

37

2017/C 283/56

Kawża T-57/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Lulju 2017 – Chanel vs EUIPO – Jing Zhou u Golden Rose 999 (Ornament) [“Disinn Komunitarju — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta ornament — Disinn preċedenti — Raġuni għal invalidità — Assenza ta’ karattru individwali — Prodott inkwistjoni — Grad ta’ libertà tal-kreatur — Assenza ta’ impressjoni globali differenti — Artikolu 6 u Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002”]

37

2017/C 283/57

Kawża T-110/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Lulju 2017 – Savant Systems vs EUIPO – Savant Group (SAVANT) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali SAVANT — Użu ġenwin mit-trade mark — Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009”]

38

2017/C 283/58

Kawża T-148/16 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Lulju 2017 – Barnett u Mogensen vs Il-Kummissjoni (“Appell — Appell inċidentali — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Adattament tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni — Aġġornament interim — Att li jikkawża preġudizzju — Ammissibbiltà tal-appell inċidentali — Artikolu 65(4) tar-Regolamenti tal-Persunal — Aġġornament għas-sena 2014 — Limitu ta’ apprezzabbiltà li jikkonċerna l-iżvilupp tal-għoli tal-ħajja”)

39

2017/C 283/59

Kawża T-150/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 13 ta’ Lulju 2017 – Ecolab USA vs EUIPO (ECOLAB) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Reġistrazzjoni internazzjonali li tindika l-Unjoni Ewropea — Trade mark verbali ECOLAB — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Trattament ugwali — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009”]

39

2017/C 283/60

Kawża T-189/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2017 – Migros-Genossenschafts-Bund vs EUIPO – Luigi Lavazza (CReMESPRESSO) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva CReMESPRESSO — Trade mark internazzjonali verbali preċedenti CREMESSO — Element allużiv — Interdipendenza tal-kriterji — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) u Artikolu 53(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

40

2017/C 283/61

Kawża T-194/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 14 ta’ Lulju 2017 – Klassisk investment vs EUIPO (CLASSIC FINE FOODS) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għal-Unjoni Ewropea — Trade mark figurattiva CLASSIC FINE FOODS — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009”]

40

2017/C 283/62

Kawża T-214/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2017 – Sata vs EUIPO (4600) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Sinjal esklużivament ikkostitwit minn ċifri — Talba għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali 4600 — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

41

2017/C 283/63

Kawża T-223/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2017 – Massive Bionics vs EUIPO – Apple (DriCloud) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva DriCloud — Trade marks internazzjonali verbali preċedenti ICLOUD — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Tressiq ta’ provi wara l-iskadenza tat-terminu — Artikolu 76(2) tar-Regolament Nru 207/2009”)

42

2017/C 283/64

Kawża T-243/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Lulju 2017 – Freddo vs EUIPO – Freddo Freddo (Freggo) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea freggo — Trade mark figurattiva preċedenti tal-Unjoni Ewropea TENTAZIONE FREDDO FREDDO — Motiv assolut għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

42

2017/C 283/65

Kawża T-389/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2017 – AIA vs EUIPO – Casa Montorsi (MONTORSI F. & F.) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali MONTORSI F. & F. — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti Casa Montorsi — Raġuni relattiva għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 53(1)(a) u Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Ftehim ta’ koeżistenza tat-trade marks — Portata — Artikolu 53(3) tar-Regolament Nru 207/2009”]

43

2017/C 283/66

Kawża T-395/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Lulju 2017 – Windfinder R&L vs EUIPO (Windfinder) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali Windfinder — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Assenza ta’ karattru deskrittiv — Karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Neoloġiżmu — Rabta mhux suffiċjentement diretta u konkreta ma’ ċerti prodotti u servizzi msemmija mill-applikazzjoni għat-trade mark — Setgħa ta’ riforma”]

43

2017/C 283/67

Kawża T-432/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Lulju 2017 – Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik vs EUIPO (медведь) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva медведь — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

44

2017/C 283/68

Kawża T-510/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Lulju 2017 – Dessi vs BEI (“Servizz Pubbliku — Persunal tal-BEI — Evalwazzjoni — Promozzjoni — Proċedura ta’ evalwazzjoni u ta’ promozzjoni 2012 — Deċiżjoni tal-Kumitat tal-Appell — Portata tal-istħarriġ — Rappreżentanti tal-Persunal — Diskriminazzjoni”)

45

2017/C 283/69

Kawża T-607/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2017 – OZ vs BEI (“Servizz pubbliku — Persunal tal-BEI — Fastidju sesswali — Proċedura ta’ investoigazzjoni — Rapport tal-kumitat ta’ investogazzjoni — Deċiżjoni tal-president tal-BEI li ma jintlaqax l-ilment — Assenza ta’ aġir illegali tal-BEI — Responsabbilt”)

45

2017/C 283/70

Kawża T-650/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2017 – LG Electronics vs EUIPO (QD) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali QD — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Karattru deskrittiv — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

46

2017/C 283/71

Kawża T-695/16 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Lulju 2017 – Il-Kummissjoni vs RN (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Konjuġi superstiti — Pensjonijiet — Pensjoni tas-superstiti — Artikolu 20 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà — Żball ta’ liġi”)

46

2017/C 283/72

Kawża T-699/16 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Lulju 2017 – Il-Parlament vs Meyrl (“Appell — Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Annullament fl-ewwel istanza tad-deċiżjoni kkontestata — Tkeċċija — Dritt għal smigħ — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Dmir ta’ premura — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Użu ħażin ta’ poter”)

47

2017/C 283/73

Kawża T-649/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Lulju 2017 – NTS Energie- und Transportsysteme vs EUIPO – Schütz (X-Windwerk) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Nomina ta’ rappreżentant ġdid — Nuqqas ta’ azzjoni tar-rikorrenti — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

47

2017/C 283/74

Kawża T-396/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Marzu 2017 – Herm. Sprenger vs EUIPO – web2get (Forma ta’ staffa magħquda) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Irtirar tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Ma hemmx lok li tingaħta deċiżjoni”)

48

2017/C 283/75

Kawża T-448/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Lulju 2017 – EEB vs Il-Kummissjoni [“Rikors għal annullament u għad-danni — Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti li jikkonċernaw l-irtirar tal-proposta għad-Direttiva COM(2014) 397 finali tal-Parlament u tal-Kunsill — Rifjut parzjali għal aċċess — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni parzjali — Inammissibbiltà manifesta parzjali”]

49

2017/C 283/76

Kawża T-38/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Lulju 2017 – EEB vs Il-Kummissjoni [“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti li jikkonċernaw l-irtirar tal-proposta għad-Direttiva COM(2014) 397 finali tal-Parlament u tal-Kunsill — Rifjut parzjal għal aċċess — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”]

49

2017/C 283/77

Kawża T-666/16 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Lulju 2017 – De Nicola vs BEI (“Appell — Persunal tal-BEI — Evalwazzjoni — Rapport tal-iżvilupp tal-karriera — Rapport ta’ evalwazzjoni 2013 — Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-kumitat tal-appell u tad-deċiżjoni li r-rikorrent ma jiġix promoss — Fastidju psikoloġiku — Talba għad-danni”)

50

2017/C 283/78

Kawża T-669/16 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Lulju 2017 – De Nicola vs BEI (“Appell — Persunal tal-BEI — Assigurazzjoni għall-mard — Rifjut ta’ rimbors ta’ spejjeż mediċi — Terapija bil-laser — Rikors għal annullament jew għal kumpens”)

50

2017/C 283/79

Kawża T-43/17: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Lulju 2017 – No Limits vs EUIPO – Morellato (NO LIMITS) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea NO LIMITS — Revoka tad-deċiżjoni kkontestata — Tmiem tas-suġġett tal-kawża — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

51

2017/C 283/80

Kawża T-118/17 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Lulju 2017 – Institute for Direct Democracy in Europe vs Il-Parlament (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Dritt istituzzjonali — Parlament Ewropew — Deċiżjoni li jingħata sussidju lil fondazzjoni politika — Sospensjoni tal-prefinanzjament — Obbligu li tingħata garanzija bankarja — Talba għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ urġenza”)

51

2017/C 283/81

Kawża T-125/17 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2017 – BASF Grenzach vs ECHA (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — REACH — Sustanza triklosan — Proċedura ta’ evalwazzjoni — Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell tal-ECHA — Obbligu li tingħata ċerta informazzjoni li teħtieġ esperimenti fuq l-annimali — Talba għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ urġenza”)

52

2017/C 283/82

Kawża T-321/17: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Mejju 2017 – Niemelä et vs BĊE

52

2017/C 283/83

Kawża T-435/17: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Marzu 2017 – Grendene vs EUIPO – Hipanema (HIPANEMA)

54

2017/C 283/84

Kawża T-444/17: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Lulju 2017 – CompuGroup Medical vs EUIPO – Medion (life coins)

54

2017/C 283/85

Kawża T-471/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Lulju 2017 – Meta Group vs Il-Kummissjoni

55

2017/C 283/86

Kawżi magħquda T-34/13 u T-35/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Lulju 2017 – Meta Group vs Il-Kummissjoni

55

2017/C 283/87

Kawża T-696/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Lulju 2017 – Meta Group vs Il-Kummissjoni

55

2017/C 283/88

Kawża T-405/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2017 – The Regents of the University of California vs OCVV – Nador Cott Protection et CVVP (Tang Gold)

56

MT