ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 249

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 60
31 ta' Lulju 2017

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2017/C 249/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2017/C 249/02

Kawża C-45/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-30 ta’ Mejju 2017 – Safa Nicu Sepahan Co. vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell — Rikors għad-danni — Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) — Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran — Lista tal-persuni u tal-entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Dannu materjali — Dannu immaterjali — Żball ta’ evalwazzjoni tal-ammont tal-kumpens — Assenza — Appell inċidentali — Kundizzjonijiet neċessarji għall-istabbiliment tar-responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea — Obbligu li tiġi stabbilita l-fondatezza tal-miżuri restrittivi — Ksur suffiċjentement serju)

2

2017/C 249/03

Kawża C-296/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tad-Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil – is-Slovenja) – Medisanus d.o.o. vs Splošna Bolnišnica Murska Sobota (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Direttiva 2004/18/KE — Artikolu 2 u Artikolu 23(2) u (8) — Artikoli 34 u 36 TFUE — Kuntratt pubbliku għall-provvista ta’ sptar — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi l-provvista prijoritarja tal-isptarijiet bi prodotti mediċinali mmanifatturati minn plażma nazzjonali — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament)

3

2017/C 249/04

Kawża C-420/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-31 ta’ Mejju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal de première instance francophone de Bruxelles – il-Belġju) – proċeduri kriminali kontra U Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 45 TFUE — Moviment liberu tal-ħaddiema — Obbligu ta’ reġistrazzjoni ta’ vettura li hija proprjetà ta’ persuna residenti fil-Belġju u intiża li tintuża fl-Italja

3

2017/C 249/05

Kawża C-529/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-1 ta’ Ġunju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof – l-Awstrija) – Proċedura mressqa minn Gert Folk (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Responsabbiltà ambjentali — Direttiva 2004/35/KE — Artikolu 17 — Applikabbiltà ratione temporis — Operazzjoni ta’ impjant idroelettriku li beda jopera qabel l-iskadenza tat-terminu għat-traspożizzjoni ta’ din id-direttiva — Punt 1(b) tal-Artikolu 2 — Kunċett ta’ “danni ambjentali” — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi kull dannu kopert minn awtorizzazzjoni — Artikolu 12(1) — Aċċess għall-ġustizzja fil-qasam tad-dritt ambjentali — Locus standi — Direttiva 2000/60/KE — Artikolu 4(7) — Effett dirett)

4

2017/C 249/06

Kawża C-541/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Amtsgericht Wuppertal – il-Ġermanja) – proċedura mibdija minn Mircea Florian Freitag (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ċittadinanza tal-Unjoni — Artikolu 21 TFUE — Libertà ta’ moviment u ta’ residenza fl-Istati Membri — Ċittadin li għandu kemm in-nazzjonalità tal-Istat Membru tar-residenza tiegħu kif ukoll tal-Istat Membru tat-twelid tiegħu — Bdil tal-kunjom fl-Istat Membru tat-twelid mingħajr residenza abitwali — Isem li jikkorrispondi mal-isem tat-twelid — Talba għar-reġistrazzjoni ta’ dan l-isem fir-reġistru tal-istatus ċivili tal-Istat Membru ta’ residenza — Ċaħda ta’ din it-talba — Raġuni — Nuqqas ta’ ksib tal-isem matul residenza abitwali — Eżistenza ta’ proċeduri oħra tad-dritt nazzjonali sabiex jinkiseb ir-rikonoxximent tal-istess isem)

5

2017/C 249/07

Kawża C-571/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-1 ta’ Ġunju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Hessisches Finanzgericht – il-Ġermanja) – Wallenborn Transports SA vs Hauptzollamt Gießen (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Taxxa fuq il-valur miżjud [VAT] — Proċedura ta’ tranżitu estern — Trasport tal-merkanzija minn port ħieles li jinsab fi Stat Membru — Leġiżlazzjoni ta’ dan l-Istat Membru li teskludi l-portijiet ħielsa mit-territorju fiskali nazzjonali — Tneħħija mis-sorveljanza doganali — Tnissil tad-dejn doganali u impożizzjoni tal-VAT)

5

2017/C 249/08

Kawża C-580/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge – il-Belġju) – Maria Eugenia Van der Weegen, Miguel Juan Van der Weegen, Anna Pot, li qed jaġixxu bħala l-aventi kawża ta’ Johannes Van der Weegen, mejjet, Anna Pot vs Belgische Staat (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 56 TFUE — Artikolu 36 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea — Leġiżlazzjoni fiskali — Taxxa fuq id-dħul — Eżenzjoni fiskali rriżervata għall-interessi mħallsa mill-banek li jissodisfaw ċerti kundizzjonijiet legali — Diskriminazzjoni indiretta — Banek stabbiliti fil-Belġju u banek stabbiliti fi Stat Membru ieħor)

6

2017/C 249/09

Kawża C-625/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2017 – Schniga GmbH vs L-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti, Brookfield New Zealand Ltd, Elaris SNC (Appell — Protezzjoni Komunitarja tal-varjetajiet ġodda ta’ pjanti — Applikazzjoni għal protezzjoni Kommunitarja — Varjetà ta’ tuffieħa “Gala Schnitzer” — Eżami tekniku — Prinċipji ta’ gwida maħruġa mill-Kunsill Amministrattiv tal-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) — Regolament (KE) Nru 1239/95 — Artikolu 23(1) — Setgħat tal-President tas-CPVO — Żieda ta’ karatteristika distintiva fit-tmiem tal-eżami tekniku — Stabbiltà tal-karatteristika fuq żewġ ċikli ta’ kultivazzjoni)

7

2017/C 249/10

Kawża C-689/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberlandesgericht Düsseldorf – il-Ġermanija) – W. F. Gözze Frottierweberei GmbH, Wolfgang Gözze vs Verein Bremer Baumwollbörse (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proprjetà intellettwali — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikoli 9 u 15 — Preżentazzjoni tas-sinjal fjura tal-qoton minn assoċjazzjoni — Reġistrazzjoni inkwantu trade mark individwali — Konċessjoni ta’ liċenzji ta’ użu ta’ din it-trade mark lill-produtturi ta’ tessuti tal-qoton affiljati ma’ din l-assoċjazzjoni — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità jew ta’ revoka — Kunċett ta’ “użu ġenwin” — Funzjoni essenzjali ta’ indikazzjoni ta’ oriġini)

7

2017/C 249/11

Kawża C-54/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Ordinario di Venezia – l-Italja) – Vinyls Italia SpA, fi stralċ vs Mediterranea di Navigazione SpA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Proċeduri ta’ insolvenza — Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Artikoli 4 u 13 — Atti detrimentali għall-massa tal-kredituri — Ċirkustanzi li fihom l-att inkwistjoni jista’ jiġi kkontestat — Att suġġett għal-liġi ta’ Stat Membru differenti mill-Istat tal-ftuħ tal-proċeduri — Att li ma jistax jiġi kkontestat abbażi ta’ din il-liġi — Regolament (KE) Nru 593/2008 — Artikolu 3(3) — Liġi magħżula mill-partijiet — Fejn ikunu jinsabu l-elementi kollha tas-sitwazzjoni kkonċernata fl-Istat tal-ftuħ tal-proċeduri — Effett)

8

2017/C 249/12

Kawża C-228/16 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-31 ta’ Mejju 2017 – Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni — Rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li jingħata segwitu għall-eżami tal-ilment tal-appellanti — Assenza ta’ għajnuna fl-għeluq tal-fażi preliminari ta’ investigazzjoni — Deċiżjoni purament konfermattiva — Kundizzjonijiet ta’ legalità tal-irtirar ta’ deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni)

9

2017/C 249/13

Kawża C-293/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Supremo – Spanja) – Sharda Europe B.V.B.A. vs Administración del Estado, Syngenta Agro, SA Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Agrikoltura — Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti — Direttiva 2008/69/KE — Artikolu 3(2) — Proċedura ta’ evalwazzjoni, mill-Istat Membri, il-prodotti dwar il-protezzjoni tal-pjanti awtorizzati — Terminu — Diverġenza bejn il-verżjonijiet lingwistiċi

10

2017/C 249/14

Kawża C-296/16 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2017 – Dextro Energy GmbH & Co. KG vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Protezzjoni tal-konsumaturi — Regolament (KE) Nru 1924/2006 — Indikazzjonijiet dwar is-saħħa relatati mal-prodotti tal-ikel, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju ta’ mard kif ukoll għall-iżvilupp u għas-saħħa tat-tfal — Ċaħda tat-talba għall-inklużjoni ta’ ċertu indikazzjonijiet minkejja l-opinjoni pożittiva tal-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà tal-Ikel (EFSA))

10

2017/C 249/15

Kawża C-330/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (id-Disa’ Awla) tal-1 ta’ Ġunju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Sąd Okręgowy w Warszawie – il-Polonja) – Piotr Zarski vs Andrzej Stadnicki Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali — Direttiva 2011/7/UE — Kuntratti ta’ kiri kummerċjali għal żmien indeterminat — Tardività ta’ ħlasijiet ta’ kera — Kuntratti konklużi qabel l-iskadenza tal-perijodu għat-traspożizzjoni ta’ din id-direttiva — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Esklużjoni mill-kamp ta’ applikazzjoni temporali tal-imsemmija direttiva għal dawn il-kuntratti

11

2017/C 249/16

Kawża C-111/17 PPU: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Monomeles Protodikeio Athinon – il-Greċja) – OL vs PQ [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri — Ħtif internazzjonali ta’ minuri — Konvenzjoni ta’ Den Haag tal-25 ta’ Ottubru 1980 — Regolament (KE) Nru 2201/2003 — Artikolu 11 — Talba għal ritorn — Kunċett ta’ “residenza abitwali” ta’ tarbija — Minuri mwieled, konformement mar-rieda tal-ġenituri tiegħu, fi Stat Membru li ma huwiex dak tar-residenza abitwali tagħhom — Residenza kontinwa tal-minuri matul l-ewwel xhur tiegħu ta’ ħajja fl-Istat Membru fejn twieled — Deċiżjoni tal-omm li ma tirritornax fl-Istat Membru fejn kienet ir-residenza abitwali tal-koppja]

11

2017/C 249/17

Kawża C-110/16: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Lg Costruzioni Srl vs Area – Azienda Regionale per l’edilizia abitativa (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratt pubbliku għal xogħlijiet — Direttiva 2004/18/KE — Artikolu 7 — Evalwazzjoni u verifika tal – kapaċitajiet tekniċi tal – operaturi ekonomiċi — Artikolu 53(2) tar – Regoli tal – Proċedura tal – Qorti tal – Ġustizzja — Inammissibbiltà manifesta)

12

2017/C 249/18

Kawża C-286/16: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Mejju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Cluj – ir-Rumanija) – SC Exmitiani SRL vs Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Attività ta’ trasport bit-triq ta’ persuni — Impożizzjoni — Fatti li jippreċedu l-adeżjoni tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

13

2017/C 249/19

Kawża C-411/16 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2017 – Holistic Innovation Institute, SLU vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Proġetti ffinanzjati mill-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka — Is-Seba’ Programm Kwadru għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku (2007-2013) — Proġett eDIGIREGION — Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tirrifjuta l-parteċipazzjoni tar-rikorrenti — Rikors għal annullament u għad-danni)

13

2017/C 249/20

Kawża C-653/16: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-4 ta’ Mejju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Nejvyšší soud České republiky – ir-Repubblika Ċeka) – Jitka Svobodová vs Česká republika – Okresní soud v Náchodě [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali — Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti — Inammissibbiltà manifesta — Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja]

14

2017/C 249/21

Kawża C-53/17: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-11 ta’ Mejju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Fővárosi Törvényszék – l-Ungerija – Bericap Záródástechnikai Cikkeket Gyártó Bt. vs Nemzetgazdasági Minisztérium (Talba għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Għajnuna mogħtija mill-Istati Membri — Derogi għall-projbizzjoni ta’ għajnuna — Għajnuna li tista’ titqies kompatibbli mas-suq intern — Regolament (KE) Nru 800/2008 — Definizzjoni ta’ impriżi mikro, żgħar u medji — Impriżi relatati — Impriżi li jeżerċitaw l-attivitajiet tagħhom fl-istess suq u li huma parti minn grupp globali ta’ impriżi li huma proprjetà tal-membri tal-istess familja — Kunċett ta’ “grupp ta’ persuni naturali li jaġixxu flimkien”)

14

2017/C 249/22

Kawża C-67/17: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Rayonen sad Varna) – il-Bulgarija – Todor Iliev vs Blagovesta Ilieva (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (UE) Nru 1215/2012 — Artikolu 1(2)(a) — Kamp ta’ applikazzjoni — Materji esklużi — Effetti matrimonjali — Xoljiment taż-żwieġ — Likwidazzjoni ta’ beni akkwistati matul iż-żwieġ)

15

2017/C 249/23

Kawża C-687/16 P: Appell ippreżentat fit-30 ta’ Diċembru 2016 minn Capella EOOD mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fit-12 ta’ Mejju 2016 fil-Kawża T-750/14 – Ivo-Kermartin GmbH vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

16

2017/C 249/24

Kawża C-23/17: Appell ippreżentat fit-18 ta’ Jannar 2017 minn For Tune sp. z o.o. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fit-8 ta’ Novembru 2016 fil-Kawża T-579/15 – Tune sp. z o.o. vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

16

2017/C 249/25

Kawża C-142/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione (l-Italja) fl-20 ta’ Marzu 2017 – Manuela Maturi et vs Fondazione Teatro dell’Opera di Roma

16

2017/C 249/26

Kawża C-143/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione (l-Italja) fl-20 ta’ Marzu 2017 – Catia Passeri vs Fondazione Teatro dell’Opera di Roma

17

2017/C 249/27

Kawża C-206/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (il-Ġermanja) fil-21 ta’ April 2017 – Heinrich Denker vs Gemeinde Thedinghausen

18

2017/C 249/28

Kawża C-211/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Bacău (ir-Rumanija) fl-24 ta’ April 2017 – SC Topaz Development SRL vs Constantin Juncu, Raisa Juncu (née Cernica)

18

2017/C 249/29

Kawża C-227/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fit-28 ta’ April 2017 – Medtronic GmbH vs Finanzamt Neuss

19

2017/C 249/30

Kawża C-248/17 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ Mejju 2017 minn Bank Tejarat mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fl-14 ta’ Marzu 2017 fil-Kawża T-346/15, Bank Tejarat vs Il-Kunsill

19

2017/C 249/31

Kawża C-289/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tartu Maakohus (l-Estonja) fid-19 ta’ Mejju 2017 – Collect Inkasso OÜ, ITM Inkasso OÜ, Bigbank AS vs Rain Aint, Lauri Palm, Raiko Oikimus, Egle Noor, Artjom Konjarov

20

2017/C 249/32

Kawża C-292/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fit-22 ta’ Mejju 2017 – EUflight.de GmbH vs TUIfly GmbH

21

2017/C 249/33

Kawża C-341/17 P: Appell ippreżentat fis-6 ta’ Ġunju 2017 mir-Repubblika Ellenika mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fit-30 ta’ Marzu 2017 fil-Kawża T-112/15, Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni Ewropea

21

Il-Qorti Ġenerali

2017/C 249/34

Kawża T-9/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Ġunju 2017 – Ball Beverage Packaging Europe vs EUIPO [“Disinn Komunitarju — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta tliet laned — Disinn preċedenti — Raġuni għal invalidità — Karattru individwali — Impressjoni ġenerali differenti — Artikolu 6 u l-Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 — Numru ta’ oġġetti li jikkostitwixxu oġġett wieħed — Portata tad-deskrizzjoni tad-disinn Komunitarju rreġistrat — Obbligu ta’ motivazzjoni — Sostituzzjoni ta’ parti fil-kawża”]

23

2017/C 249/35

Kawża T-262/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Ġunju 2017 – Kiselev vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-Ukraina — Iffriżar ta’ fondi — Restrizzjonijiet dwar dħul fit-territorju ta’ Stati Membri — Persuna fiżika li tappoġġja attivament azzjonijiet jew politiki li jipperikolaw jew jheddu l-Ukraina — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Libertà ta’ espressjoni — Proporzjonalità — Drittijiet tad-difiża”)

23

2017/C 249/36

Kawża T-457/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Ġunju 2017 – Fakro vs EUIPO – Saint Gobain Cristalería (climaVera) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea climaVera — Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea preċedenti CLIMAVER DECO — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

24

2017/C 249/37

Kawża T-95/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Ġunju 2017 – Aydin vs EUIPO – Kaporal Groupe (ROYAL & CAPORAL) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea ROYAL & CAPORAL — Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea KAPORAL — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

25

2017/C 249/38

Kawża T-141/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Ġunju 2017 – Il-Kummissjoni vs IEM (“Klawżola ta’ arbitraġġ — Kuntratt FAIR-CT98-9544 konkluż fil-kuntest tar-raba’ programm-qafas għall-azzjonijiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ demostrazzjoni (1994-1998) — Xoljiment tal-kuntratt — Rimbors tas-somom antiċipati — Interessi moratorji — Proċedura fil-kontumaċja”)

25

2017/C 249/39

Kawża T-258/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Ġunju 2017 – Mediterranean Premium Spirits vs EUIPO – G-Star Raw (GINRAW) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea GINRAW — Trade marks verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea RAW — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Provi prodotti għall-ewwel darba quddiem il-Qorti Ġenerali — Obbligu ta’ motivazzjoni”]

26

2017/C 249/40

Kawża T-302/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Ġunju 2017 – Bay vs Il-Parlament (“Dritt istituzzjonali — Deċiżjoni tal-President tal-Parlament li tippronunzja kontra deputat Ewropew is-sanzjoni tat-telf tad-dritt għall-allowance tar-residenza — Artikolu 166 tar-Regoli Interni tal-Parlament — Dritt ta’ aċċess għall-fajl — Żball ta’ fatt”)

27

2017/C 249/41

Kawża T-326/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Ġunju 2017 – Bundesverband Deutsche Tafel vs EUIPO – Tiertafel Deutschland (Tafel) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali Tafel — Eżekuzzjoni mill-EUIPO ta’ sentenza ta’ annullament ta’ deċiżjoni tal-Bordijiet tal-Appell tiegħu — Raġuni assoluta għal rifjut — Artikolu 52(1)(a) u Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Karattru deskrittiv — Artikolu 65(6) tar-Regolament Nru 207/2009 — Deċiżjoni meħuda wara l-annullament mill-Qorti Ġenerali ta’ deċiżjoni preċedenti”]

27

2017/C 249/42

Kawża T-659/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Ġunju 2017– LG Electronics vs EUIPO (Second Display) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea Second Display — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Karattru deskrittiv — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

28

2017/C 249/43

Kawża T-690/16 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Mejju 2017 – Enrico Colombo u Corinti Giacomo vs Il-Kummissjoni (“Miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi — Talba għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ urġenza)

28

2017/C 249/44

Kawża T-877/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Mejju 2017 – Verschuur vs Il-Kummissjoni [“Rikors għal annullament — Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokument li jirrigwarda l-proċedura amministrattiva dwar l-għajnuna SA.38374 (2014/C ex 2014/NN) implementata mill-Pajjiżi l-Baxxi favur Starbucks — Rifjut ta’ aċċess — Rikors manifestament infondat fid-dritt”]

29

2017/C 249/45

Kawża T-293/17: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Mejju 2017 – Fakro vs Il-Kummissjoni

29

2017/C 249/46

Kawża T-309/17: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Mejju 2017 – Optile vs Il-Kummissjoni

30

2017/C 249/47

Kawża T-312/17: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Ġunju 2017 – Campbell vs Il-Kummissjoni

31

2017/C 249/48

Kawża T-315/17: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Mejju 2017 – Hebberecht vs SEAE

31

2017/C 249/49

Kawża T-319/17: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Mejju 2017 – Aldridge et vs Il-Kummissjoni

33

2017/C 249/50

Kawża T-329/17: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Mejju 2017 – Hautala et vs EFSA

34

2017/C 249/51

Kawża T-332/17: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Mejju 2017 – E-Control vs ACER

35

2017/C 249/52

Kawża T-333/17: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Mejju 2017 – Austrian Power Grid and Voralberger Übertragungsnetz vs ACER

36

2017/C 249/53

Kawża T-347/17: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Ġunju 2017 – FLA Europe vs Il-Kummissjoni

39

2017/C 249/54

Kawża T-351/17: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Ġunju 2017 – Nike European Operations Netherlands et vs Il-Kummissjoni

40

2017/C 249/55

Kawża T-354/17: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Ġunju 2017 – Genomic Health vs EUIPO (ONCOTYPE DX GENOMIC PROSTATE SCORE)

41

2017/C 249/56

Kawża T-359/17: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Ġunju 2017 – Aldo Supermarkets vs EUIPO – Aldi Einkauf (ALDI)

41

2017/C 249/57

Kawża T-360/17: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Ġunju 2017 – Jana shoes et vs Il-Kummissjoni

42

2017/C 249/58

Kawża T-362/17: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Ġunju 2017 – NCL vs EUIPO (FEEL FREE)

43

2017/C 249/59

Kawża T-364/17: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Ġunju 2017 – Marcin Bielawski vs EUIPO (HOUSE OF CARS)

44

2017/C 249/60

Kawża T-366/17: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Ġunju 2017 – Il-Polonja vs Il-Kummissjoni

44

2017/C 249/61

Kawża T-367/17: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2017 – Linak vs EUIPO ChangZhou Kaidi Electrical (Forma ta’ kolonna użata għall-irfiegħ li topera bl-elettriku)

45

2017/C 249/62

Kawża T-368/17: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2017 – Linak vs EUIPO ChangZhou Kaidi Electrical (Forma ta’ kolonna elevatriċi li taħdem bl-elettriku)

45

2017/C 249/63

Kawża T-369/17: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Ġunju 2017 – Winkler vs Il-Kummissjoni

46

2017/C 249/64

Kawża T-370/17: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Ġunju 2017 – KPN vs Il-Kummissjoni

47

2017/C 249/65

Kawża T-380/17: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Ġunju 2017 – HeidelbergCement u Schwenk Zement vs Il-Kummissjoni

48

2017/C 249/66

Kawża T-138/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-18 ta’ Mejju 2017 – Cavankee Fishing et vs Il-Kummissjoni

49

2017/C 249/67

Kawża T-816/16 RENV: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Mejju 2017 – Alsteens vs Il-Kummissjoni

49

MT