ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 251

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 59
11 ta' Lulju 2016

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2016/C 251/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

Il-Qorti Ġenerali

2016/C 251/02

Teħid ta’ ġurament mill-Imħallfin il-ġodda tal-Qorti Ġenerali

2

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2016/C 251/03

Kawża C-578/15 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Novembru 2015 minn Mansour Dairek Attoumi mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fid-9 ta’ Settembru 2015 fil-Kawża T-278/14 – Dairek Attoumi vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) - Diesel

3

2016/C 251/04

Kawża C-160/16: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Marzu 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika

3

2016/C 251/05

Kawża C-193/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanja) fis-7 ta’ April 2016 – E vs Subdelegación del Gobierno en Álava

4

2016/C 251/06

Kawża C-196/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (l-Italja) fis-7 ta’ April 2016 – Comune di Corridonia vs Provincia di Macerata, Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente

5

2016/C 251/07

Kawża C-197/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (l-Italja) fit-8 ta’ April 2016 – Comune di Loro Piceno et vs Provincia di Macerata, Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente

5

2016/C 251/08

Kawża C-206/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fit-13 ta’ April 2016 – Marco Tronchetti Provera SpA et vs Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

6

2016/C 251/09

Kawża C-207/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia provincial de Tarragona, Sección cuarta (Spanja) fl-14 ta’ April 2016 – Ministerio Fiscal

7

2016/C 251/10

Kawża C-211/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione Tributaria Provinciale di Torino (L-Italja) fil-15 ta’ April 2016 – Bimotor SpA vs Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale II di Torino

7

2016/C 251/11

Kawża C-212/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vergabekammer Südbayern (il-Ġermanja) fil-15 ta’ April 2016 – DUK Versorgungswerk eV u Gothaer Pensionskasse AG vs BG Klinik für Berufskrankheiten Bad Reichenhall gGmbH

8

2016/C 251/12

Kawża C-223/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fl-20 ta’ April 2016 – Casertana Costruzioni Srl vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Provveditorato Interregionale per le opere pubbliche della Campania e del Molise, Azienda Regionale Campana per la Difesa del Suolo - A.R.CA.DI.S.

9

2016/C 251/13

Kawża C-226/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza) fit-22 ta’ April 2016 – Eni SpA, Eni Gas & Power France SA, Uprigaz - Union professionnelle des industries privées du gaz vs Premier ministre, Ministre de l’environnement, de l’énergie et de la mer

10

2016/C 251/14

Kawża C-239/16 P: Appell ippreżentat fil-25 ta’ April 2016 minn Ante Šumelj et mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fis-26 ta’ Frar 2016 fil-Kawżi magħquda T-546/13, T-108/14 u T-109/14, Ante Šumelj et vs Il-Kummissjoni Ewropea

11

2016/C 251/15

Kawża C-240/16 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ April 2016 minn Vedran Vidmar et mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fis-26 ta’ Frar 2016 fil-Kawża T-507/14, Vedran Vidmar u Darko Graf vs Il-Kummissjoni Ewropea

13

2016/C 251/16

Kawża C-241/16 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ April 2016 minn Darko Graf mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fis-26 ta’ Frar 2016 fil-Kawża T-507/14, Vedran Vidmar u Darko Graf vs Il-Kummissjoni Ewropea

14

2016/C 251/17

Kawża C-242/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça (il-Portugall) fis-27 ta’ April 2016 – José Rui Garrett Pontes Pedroso vs Netjets Management Limited

16

2016/C 251/18

Kawża C-255/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Københavns Byret (id-Danimarka) fit-2 ta’ Mejju 2016 – Anklagemyndigheden vs Bent Falbert, Poul Madsen, JP/Politikens Hus A/S

17

2016/C 251/19

Kawża C-261/16 P: Appell ippreżentat fl-10 ta’ Mejju 2016 minn Kühne + Nagel International AG et mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fid-29 ta’ Frar 2016 fil-Kawża T-261/16, Kühne + Nagel International AG et vs Il-Kummissjoni Ewropea

18

Il-Qorti Ġenerali

2016/C 251/20

Kawżi magħquda T-479/11 u T-157/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Mejju 2016 – Franza u IFP Énergies nouvelles vs Il-Kummissjoni [“Għajnuna mill-Istat — Tiftix għaż-żejt — Garanzija impliċita u illimitata tal-Istat mogħtija lill-Institut français du pétrole (IFP) permezz tal-għoti tal-istatus ta’ stabbiliment pubbliku ta’ natura industrijali u kummerċjali (EPIC) — Vantaġġ — Preżunzjoni ta’ vantaġġ”]

20

2016/C 251/21

Kawża T-292/12 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Ġunju 2016 – Mega Brands vs EUIPO – Diset (MAGNEXT) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea MAGNEXT — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti MAGNET 4 — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

21

2016/C 251/22

Kawża T-160/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Ġunju 2016 – Bank Mellat vs Il-Kunsill “Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran — Restrizzjon ijiet għat-trasferimenti ta’ fondi li jinvolvu stabbilimenti finanzjarji Iranjani — Ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali — Rikors għal annullament — Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implementazzjoni — Inċidenza diretta — Interess ġuridiku — Ammissibbiltà — Proporzjonalità — Obbligu ta’ motivazzjoni — Garanziji legali msemmija fl-Artikolu 215(3) TFUE — Ċertezza legali — Projbizzjoni tal-arbitrarjetà — Ksur tad-drittijiet fundamentali”

21

2016/C 251/23

Kawża T-454/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-31 ta’ Mejju 2016 – Warimex vs EUIPO (STONE) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva STONE — Raġuni assoluta għal rifjut — Natura deskrittiva — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

22

2016/C 251/24

Kawżi magħquda T-510/14 u T-536/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Ġunju 2016 – Staywell Hospitality Group u Sheraton International IP vs EUIPO – Sheraton International IP u Staywell Hospitality Group (PARK REGIS) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva PARK REGIS — Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva preċedenti ST. REGIS — Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni — Artikolu 64(1) tar-Regolament Nru 207/2009 — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009”]

23

2016/C 251/25

Kawża T-654/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Ġunju 2016 – Revolution vs EUIPO (REVOLUTION) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea REVOLUTION — Trade mark li hija kkostitwita minn slogan ta’ riklamar — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nruo207/2009”]

24

2016/C 251/26

Kawża T-662/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Ġunju 2016 – L-Ungerija vs Il-Kummissjoni [“Politika Agrikola Komuni — Pagamenti diretti — Kriterji ulterjuri għal ċerti tipi ta’ żoni ta’ konċentrazzjoni ekoloġika mħawlin bi msaġar b’newba qasira — Artikolu 45(8) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 639/2014 — Artikolu 46(9)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 — Abbuż ta’ poter — Ċertezza legali — Nondiskriminazzjoni — Aspettattivi leġittimi — Dritt għall-proprjetà — Obbligu ta’ motivazzjoni”]

24

2016/C 251/27

Kawża T-723/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Ġunju 2016 – HX vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi — Adattament tat-talbiet — Żball ta’ evalwazzjoni”)

25

2016/C 251/28

Kawża T-34/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Ġunju 2016 – Wolf Oil vs EUIPO – SCT Lubricants (CHEMPIOIL) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Unjoni Ewropea — Trade mark verbali CHEMPIOIL — Trade mark figurattiva preċedenti CHAMPION — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Eżami ex officio tal-fatti — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Artikolu 75 u 76 tar-Regolament Nru 207/20092”]

26

2016/C 251/29

Kawża T-99/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Mejju 2016 – Sfera Joven vs EUIPO – Las banderas del Mediterráneo (NOOSFERA) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali NOOSFERA — Trade marks nazzjonali verbali u figurattivi preċedenti SFERA, Sfera colours u sfera CENTROS — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

26

2016/C 251/30

Kawża T-110/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Mejju 2016 – International Management Group vs Il-Kummissjoni [“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti marbuta ma’ investigazzjoni tal-OLAF — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjoni marbuta mal-protezzjoni tal-iskopijiet ta’ attivitajiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ verifika — Obbligu li jitwettaq eżami konkret u individwali — Kategorija ta’ dokumenti”]

27

2016/C 251/31

Kawża T-240/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Ġunju 2016 – Grupo Bimbo vs EUIPO (Forma ta’ virga b’erba’ ċrieki) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea tridimensjonali — Forma ta’ virga b’erba’ ċrieki — Raġuni assoluta ta’ rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Drittijiet tad-difiża — Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009 — Obbligu ta’ motivazzjoni”]

28

2016/C 251/32

Kawża T-254/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Mejju 2016 – Aldi Einkauf vs EUIPO – Dyado Liben (Casale Fresco) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali Casale Fresco — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali preċedenti FREZCO — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

28

2016/C 251/33

Kawża T-301/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-31 ta’ Mejju 2016 – Jochen Schweizer vs EUIPO (Du bist, was du erlebst.) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali Du bist, was du erlebst. — Raġuni assoluta għal rifjut — Trade mark li hija kkostitwita minn slogan ta’ reklamar — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

29

2016/C 251/34

Kawża T-331/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Mejju 2016 – Bimbo vs EUIPO (THE SNACK COMPANY) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva THE SNACK COMPANY — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) u (c) u 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Ugwaljanza fit-trattament — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009”]

30

2016/C 251/35

Kawża T-754/14 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Mejju 2016 – Efler et vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Dritt istituzzjonali — Inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej — Rifjut ta’ reġistrazzjoni — Talba għal miżuri provviżorji — Inammissibbiltà”)

30

2016/C 251/36

Kawża T-168/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Mejju 2016 – Il-Ġreċja vs Il-Kummissjoni (“FAEŻR — Irtirar tal-att ikkontestat — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

31

2016/C 251/37

Kawża T-310/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ April 2016 – European Union Copper Task Force vs Il-Kummissjoni [“Rikors għal annullament — Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti — Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/408 — Stabbiliment ta’ lista ta’ sustanzi li s-sostituzzjoni tagħhom hija prevista — Inklużjoni ta’ komposti tar-ram fl-imsemmija lista — Assenza ta’ interess individwali — Att regolatorju li jinkludi mizuri ta’ implementazzjoni — Inammissibbiltà”]

32

2016/C 251/38

Kawża T-601/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Mejju 2016 – CEVA vs Il-Kummissjoni (“Klawżola ta’ arbitraġġ — Proġett ta’ riċerka u ta’ żvilupp teknoloġiku fil-qasam intitolat ‘L-alka li tirriżulta mill-akkwakultura sostenibbli bħala materja prima għall-bijoplastik bijodegradabbli’ — Kuntratt Seabioplas — Talba għal ħlas tal-kontribuzzjoni finanzjarja dovuta — Kumpens — Terminu tar-rikors — Tardività — Assenza ta’ interess li tittieħed azzjoni — Inammissibbiltà”)

32

2016/C 251/39

Kawża T-191/16: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ April 2016 – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro vs Il-Kummissjoni

33

2016/C 251/40

Kawża T-205/16: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Mejju 2016 – Ir-Repubblika tal-Litwanja vs Il-Kummissjoni Ewropea

34

2016/C 251/41

Kawża T-206/16: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2016 – Bodegas Verdúguez vs EUIPO (TRES TOROS 3)

35

2016/C 251/42

Kawża T-207/16: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Mejju 2016 – Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis vs Il-Kummissjoni Ewropea

36

2016/C 251/43

Kawża T-215/16: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Mejju 2016 – Cop vs EUIPO - Conexa (AMPHIBIAN)

37

2016/C 251/44

Kawża T-217/16: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Mejju 2016 – Internacional de Productos Metálicos vs Il-Kummissjoni

38

2016/C 251/45

Kawża T-223/16: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Mejju 2016 – Massive Bionics vs EUIPO – Apple (DriCloud)

39

2016/C 251/46

Kawża T-241/16: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Mejju 2016 – El Corte Inglés vs EUIPO – WE Brand (EW)

40

2016/C 251/47

Kawża T-250/16 P: Appell ippreżentat fit-23 ta’ Mejju 2016 minn Sergio Spadafora mid-digriet mogħti fis-7 ta’ April 2016 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-44/15, Spadafora vs Il-Kummissjoni

41

2016/C 251/48

Kawża T-254/16: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Mejju 2016 – Steel Invest & Finance (Luxembourg) vs Il-Kummissjoni

42

2016/C 251/49

Kawża T-257/16: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Mejju 2016 – NM vs Il-Kunsill Ewropew

43

2016/C 251/50

Kawża T-258/16: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Mejju 2016 – Mediterranean Premium Spirits vs EUIPO - G-Star Raw (GINRAW)

44

2016/C 251/51

Kawża T-259/16: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Mejju 2016 – Trost Auto Service Technik vs EUIPO (AUTOSERVICE.COM)

45

2016/C 251/52

Kawża T-271/16: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Mejju 2016 – Pempe vs EUIPO - Marshall Amplification (THOMAS MARSHALL GARMENTS OF LEGENDS)

45

2016/C 251/53

Kawża T-276/16: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Mejju 2016 – Viridis Pharmaceutical vs EUIPO - Hecht-Pharma (Boswelan)

46

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2016/C 251/54

Kawża F-41/10 RENV: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2016 – Bermejo Garde vs KESE (Servizz pubbliku — Kawża mibgħuta lura lill-Qorti Ġenerali wara annullament — Artikolu 12a tar-Regolamenti tal-Persunal — Uffiċjal vittma ta’ fastidju — Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal — Uffiċjal informatur — Talba għal assistenza — Ċaħda — Dritt għall-protezzjoni — Kundizzjonijiet — Ċaħda — Konsegwenzi — Talba għad-danni)

48

2016/C 251/55

Kawża F-111/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ Mejju 2016 – GW vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Teħid ta’ responsabbiltà għal spejjeż mediċi — Eżami konkret u ddettaljat)

49

2016/C 251/56

Kawża F-18/16: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Marzu 2016 – ZZ vs Il-Kummissjoni

49

2016/C 251/57

Kawża F-21/16: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ April 2016 – ZZ vs Frontex

50

2016/C 251/58

Kawża F-22/16: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ April 2016 – ZZ vs CPVO

50

2016/C 251/59

Kawża F-23/16: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2016 – ZZ vs Il-Kummissjoni

51

2016/C 251/60

Kawża F-24/16: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Mejju 2016 – ZZ vs Il-Kummissjoni

51

2016/C 251/61

Kawża F-25/16: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Mejju 2016 – ZZ vs SEAE

52

MT