ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.CE2014.072.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 72E

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 57
11 ta' Marzu 2014

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RIŻOLUZZJONIJIET

Il-Parlament Ewropew
SESSJONI 2012–2013
Dati tas-seduti: 25 u 26 ta' Ottubru 2012
Il-Minuti ta' din is-sessjoni ġew ippubblikati fil-ĠU C 15 E, 18.1.2013.
TESTI ADOTTATI

Il-Ħamis 25 ta’ Ottubru 2012

2014/C 072E/01

Il-preokkupazzjonijiet taċ-ċittadini u l-impriżi Ewropej dwar il-funzjonament tas-Suq UnikuRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar l-20 preokkupazzjonijiet ewlenin taċ-ċittadini u n-negozji Ewropej rigward il-funzjonament tas-Suq Uniku (2012/2044(INI))

1

2014/C 072E/02

In-negozjati kummerċjali tal-UE mal-ĠappunRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar in-negozjati kummerċjali tal-UE mal-Ġappun (2012/2711(RSP))

16

2014/C 072E/03

Ir-Rapport 2011 tal-UE dwar il-Koerenza tal-Politiki għall-IżviluppRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-Rapport 2011 tal-UE dwar il-Koerenza tal-Politiki għall-Iżvilupp (2012/2063(INI))

21

Il-Ġimgħa 26 ta’ Ottubru 2012

2014/C 072E/04

Is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Emirati Għarab MagħqudaRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-26 ta' Ottubru 2012 dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Emirati Għarab Magħquda (2012/2842(RSP))

40

2014/C 072E/05

Diskriminazzjoni kontra t-tfajliet fil-Pakistan, b'mod partikolari l-każ ta' Malala YousafzaiRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-26 ta' Ottubru 2012 dwar id-diskriminazzjoni kontra t-tfajliet fil-Pakistan, b'mod partikolari l-każ ta' Malala Yousafzai (2012/2843(RSP))

43

2014/C 072E/06

Is-sitwazzjoni fil-KambodjaRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-26 ta' Ottubru 2012 dwar is-sitwazzjoni fil-Kambodja (2012/2844(RSP)

48

2014/C 072E/07

L-istrumenti finanzjarji innovattivi fil-kuntest tal-Qafas Finanzjarju Multiannwali li jmissRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-26 ta' Ottubru 2012 dwar strumenti finanzjarji innovattivi fil-kuntest tal-qafas finanzjarju multiannwali li jmiss (2012/2027(INI))

51

2014/C 072E/08

Ir-Rapport Annwali dwar l-attivitajiet tal-Ombudsman Ewropew fl-2011Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-26 ta' Ottubru 2012 dwar ir-rapport annwali li jikkonċerna l-attivitajiet tal-Ombudsman fis-sena 2011 (2012/2049(INI))

59

2014/C 072E/09

Is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Implimentazzjoni tal-prijoritajiet 2012Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-26 ta' Ottubru 2012 dwar is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Implimentazzjoni tal-prijoritajiet 2012 (2012/2150(INI))

64

2014/C 072E/10

Ir-relazzjonijiet kummerċjali UE-Russja wara l-adeżjoni tar-Russja mad-WTORiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-26 ta' Ottubru 2012 dwar ir-relazzjonijiet kummerċjali UE-Russja wara l-adeżjoni tar-Russja mad-WTO (2012/2695(RSP))

77

2014/C 072E/11

L-elezzjonijiet fil-BjelorussjaRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-26 ta' Ottubru 2012 dwar il-qagħda fil-Bjelorussja wara l-elezzjonijiet parlamentari tat-23 ta' Settembru 2012 (2012/2815(RSP))

81

2014/C 072E/12

Elezzjonijiet f'ĠeorġjaRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-26 ta' Ottubru 2012 dwar l-elezzjonijiet f'Ġeorġja (2012/2816(RSP))

87

III   Atti preparatorji

IL-PARLAMENT EWROPEW

Il-Ħamis 25 ta’ Ottubru 2012

2014/C 072E/13

Proċeduri sabiex jiġi applikat il-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja u l-Ftehim Temporanju KE-Serbja ***IRiżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar il-proposta għal regolment tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar xi proċeduri sabiex jiġi applikat il-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq in-naħa l-waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, fuq in-naħa l-oħra, u sabiex jiġi applikat il-Ftehim Temporanju bejn il-Komunità Ewropea, fuq in-naħa l-waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, fuq in-naħa l-oħra (COM(2011)0938 – C7-0010/2012 – 2011/0465(COD))

91

P7_TC1-COD(2011)0465
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil-25 ta' Ottubru 2012 bil-ħsieb li jiġi adottat r-Regolament (UE) Nru …/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar xi proċeduri sabiex jiġi applikat il-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq in-naħa l-waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, fuq in-naħa l-oħra, u sabiex jiġi applikat il-Ftehim Temporanju bejn il-Komunità Ewropea, fuq in-naħa l-waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, fuq in-naħa l-oħra

92

2014/C 072E/14

Estensjoni tal-perjodu ta' applikazzjoni tad-Deċiżjoni 2003/17/KE tal-Kunsill u aġġornament tal-ismijiet ta' pajjiż terz u tal-awtoritajiet responsabbli għall-approvazzjoni u l-kontroll tal-produzzjoni ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/17/KE billi testendi l-perjodu ta’ applikazzjoni tagħha u billi taġġorna l-ismijiet ta’ pajjiż terz u tal-awtoritajiet responsabbli għall-approvazzjoni u l-kontroll tal-produzzjoni (COM(2012)0343 – C7-0161/2012 – 2012/0165(COD))

98

P7_TC1-COD(2012)0165
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil-25 ta' Ottubru 2012 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Deċiżjoni Nru …/2012/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/17/KE billi testendi l-perjodu ta’ applikazzjoni tagħha u billi taġġorna l-ismijiet ta’ pajjiż terz u tal-awtoritajiet responsabbli għall-approvazzjoni u l-kontroll tal-produzzjoni

99

2014/C 072E/15

Konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta' riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta' riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd (COM(2012)0277 – C7-0137/2012 – 2012/0143(COD))

99

P7_TC1-COD(2012)0143
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil-25 ta' Ottubru 2012 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament (UE) Nru …/2012 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta' riżorsi tas-sajd skont il-politika komuni dwar is-sajd

100

2014/C 072E/16

Protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi ta' prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel ***Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-UE u r-Repubblika tal-Moldova dwar il-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (08741/2012 – C7-0173/2012 – 2012/0069(NLE))

100

2014/C 072E/17

Il-konklużjoni, għan-nom tal-UE, tal-Konvenzjoni dwar l-Assistenza Alimentari ***Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, għan-nom tal-Unjoni Ewropea, tal-Konvenzjoni dwar l-Assistenza Alimentari (12267/2012 – C7-0210/2012– 2012/0183(NLE))

101

2014/C 072E/18

Il-protezzjoni konsolari taċ-ċittadini tal-Unjoni li jkunu jinsabu barra minn pajjiżhom *Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar il-protezzjoni konsolari taċ-ċittadini tal-Unjoni li jkunu jinsabu barra minn pajjiżhom (COM(2011)0881 – C7-0017/2012 – 2011/0432(CNS))

101

2014/C 072E/19

Ħatra ta' membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali EwropewDeċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill fir-rigward tal-ħatra ta' Membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew (C7-0195/2012 – 2012/0806(NLE))

118

2014/C 072E/20

Protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (COM(2012)0270 – C7-0146/2012 – 2012/0145(COD))

120

P7_TC1-COD(2012)0145
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil-25 ta’ Ottubru 2012 bil-ħsieb li jiġi adottat ir-Regolament (UE) Nru …/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea

120

Il-Ġimgħa 26 ta’ Ottubru 2012

2014/C 072E/21

Il-Ftehim bejn il-Gvern tal-Istati Uniti tal-Amerika u l-Unjoni Ewropea dwar il-koordinazzjoni ta' programmi tat-tikkettar tal-użu effiċjenti tal-enerġija għat-tagħmir tal-uffiċċji ***Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-26 ta' Ottubru 2012 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Gvern tal-Istati Uniti tal-Amerika u l-Unjoni Ewropea dwar il-koordinazzjoni ta' programmi ta' ttikkettar tal-effiċjenza tal-enerġija ta' tagħmir tal-uffiċċji (09890/2012 – C7-0134/2012 – 2012/0048(NLE))

123

2014/C 072E/22

Is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, u revoka tad-Direttiva 2004/39/KE ***IEmendi adottati mill-Parlament Ewropew tas-26 ta' Ottubru 2012 dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji li tirrevoka d-Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (riformulazzjoni) (COM(2011)0656 – C7-0382/2011 – 2011/0298(COD))

123

DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji li tirrevoka d-Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1)

124

ANNESS I

241

ANNESS II

244

ANNESS IIA

246

ANNESS IIB

247

2014/C 072E/23

Swieq ta' strumenti finanzjarji u emenda tar-Regolament EMIR dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tat-tranżazzjonijiet ***IEmendi adottati mill-Parlament Ewropew tas-26 ta' Ottubru 2012 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji u li jemenda r-Regolament [EMIR] dwar id-derivati OTC, il-kontropartijiet ċentrali u r-repożitorji tan-negozju (COM(2011)0652 – C7-0359/2011 – 2011/0296(COD))

254

REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 dwar id-derivati OTC, il-kontropartijiet ċentrali u r-repożitorji tan-negozju (1)

255

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

MT