EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CB0462
Case C-462/15: Order of the Court (Sixth Chamber) of 28 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa — Latvia) — Verners Pudāns v Valsts ieņēmumu dienests (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Common Agricultural Policy — Regulation (EC) No 73/2009 — Direct support schemes — Article 29(1) — Obligation to make payments in full to the beneficiaries — Income tax)
Kawża C-462/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ April 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Augstākā tiesa – il-Litwanja) – Verners Pudāns vs Valsts ieņēmumu dienests (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Politika agrikola komuni — Regolament (KE) Nru 73/2009 — Skemi ta’ għajnuna diretta — Artikolu 29(1) — Obbligu li jitwettqu l-ħlasijiet b’mod sħiħ lill-benefiċjarji — Taxxa fuq id-dħul)
Kawża C-462/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ April 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Augstākā tiesa – il-Litwanja) – Verners Pudāns vs Valsts ieņēmumu dienests (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Politika agrikola komuni — Regolament (KE) Nru 73/2009 — Skemi ta’ għajnuna diretta — Artikolu 29(1) — Obbligu li jitwettqu l-ħlasijiet b’mod sħiħ lill-benefiċjarji — Taxxa fuq id-dħul)
ĠU C 279, 1.8.2016, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.8.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 279/7 |
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ April 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Augstākā tiesa – il-Litwanja) – Verners Pudāns vs Valsts ieņēmumu dienests
(Kawża C-462/15) (1)
((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Politika agrikola komuni - Regolament (KE) Nru 73/2009 - Skemi ta’ għajnuna diretta - Artikolu 29(1) - Obbligu li jitwettqu l-ħlasijiet b’mod sħiħ lill-benefiċjarji - Taxxa fuq id-dħul))
(2016/C 279/11)
Lingwa tal-kawża: il-Litwan
Qorti tar-rinviju
Augstākā tiesa
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrent: Verners Pudāns
Konvenuta: Valsts ieņēmumu dienests
Dispożittiv
L-Artikolu 29(1) tar-Regolament (KE) tal-Kunsill Nru 73/2009, tad-19 ta’ Jannar 2009, li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jirrevoka ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003, għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jipprekludix leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tissuġġetta l-ħlasijiet magħmula abbażi tal-iskemi ta’ għajnuna elenkati fl-Anness I ta’ dan ir-regolament għat-taxxa fuq id-dħul.