ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.160.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 160

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 54
28 ta' Mejju 2011

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2011/C 160/01

Nota ta’ informazzjoni dwar ir-rinviji għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-qrati nazzjonali

1

2011/C 160/02

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 152, 21.5.2011

6

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2011/C 160/03

Kawża C-20/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ April 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ammissibbiltà tar-rikors — Moviment liberu tal-kapital — Artikolu 56 KE — Artikolu 40 tal-Ftehim ŻEE — Titoli tad-dejn pubbliku — Trattament fiskali preferenzjali — Ġustifikazzjoni — Ġlieda kontra l-frodi fiskali — Ġlieda kontra l-evażjoni fiskali)

7

2011/C 160/04

Kawża C-291/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ April 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank van kophandel Brussel — il-Belġju) — Francesco Guarnieri & Cie vs Vandevelde Eddy VOF (“Moviment liberu tal-merkanzija — Artikolu 34 TFUE — Cautio judicatum solvi — Kumpannija rregolata mid-dritt ta’ Monako — L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 18 TFUE”)

7

2011/C 160/05

Kawża C-402/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ April 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunalul Sibiu — ir-Rumanija) — Ioan Tatu vs Statul român prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului (“Taxxi interni — Artikolu 110 TFUE — Taxxa fuq it-tniġġis miġbura meta l-vettura bil-mutur tiġi rreġistrata għall-ewwel darba — Newtralità tat-taxxa bejn vetturi bil-mutur użati importati u vetturi simili li diġà jinsabu fis-suq nazzjonali”)

8

2011/C 160/06

Kawża C-405/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ April 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Finlandja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Riżorsi proprji tal-Unjoni — Proċeduri intiżi għall-ġbir tad-dazji fuq l-importazzjoni jew fuq l-esportazzjoni — Dewmien fil-konstatazzjoni tar-riżorsi proprji marbuta ma’ dawn id-dazji)

8

2011/C 160/07

Kawża C-153/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ April 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden — Il-Pajjizi l-Baxxi) — Staatssecretaris van Financiën vs Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV (Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Kodiċi Doganali tal-Komunità — Artikoli 12(2) u (5), 217(1), u 243 — Regolament (KEE) Nru 2454/93 — Dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Artikoli 10 u 11 — Klassifikazzjoni tal-merkanzija — Informazzjoni tariffarja li torbot — Invokazzjoni minn operatur li ma jkunx id-detentur tal-istess merkanzija — Deċiżjonijiet tal-amministrazzjoni doganali nazzjonali — Aspettattivi leġittimi)

9

2011/C 160/08

Kawża C-305/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ April 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu (“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport bil-ferrovija — Direttiva 2005/47/KE — Kundizzjonijiet tax-xogħol ta’ ħaddiema mobbli assenjati għal servizzi transkonfinali interoperabbli fis-settur tal-ferroviji — Ftehim tal-imsieħba soċjali settorjali fuq livell Ewropew — Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst”)

9

2011/C 160/09

Kawża C-431/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ April 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Irlanda (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2005/85/KE — Dritt għal ażil — Proċedura għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta’ refuġjat — Standards minimi — Nuqqas ta’ traspożizzjoni kompleta fit-terminu previst)

10

2011/C 160/10

Kawża C-106/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden fit-3 ta’ Marzu 2011 — M.J.Bakker vs Staatssecretaris van Financiën

10

2011/C 160/11

Kawża C-109/11: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Marzu 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ċeka

11

2011/C 160/12

Kawża C-110/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden fl-4 ta’ Marzu 2011 — Minister van Financiën vs G. in 't Veld

11

2011/C 160/13

Kawża C-122/11: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Marzu 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Belġju

12

2011/C 160/14

Kawża C-145/11: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Marzu 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża

12

2011/C 160/15

Kawża C-146/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Riigikohus (ir-Repubblika tal-Estonja) fil-25 ta’ Marzu 2011 — AS Pimix (fi stralċ) vs Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus

13

2011/C 160/16

Kawża C-150/11: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Marzu 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju

13

Il-Qorti Ġenerali

2011/C 160/17

Kawża T-167/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ April 2011 — Far Eastern New Century vs Il-Kunsill (“Dumping — Importazzjoni ta’ tereftalat tal-polietilen li joriġina mit-Tajwan — Stabbiliment tal-marġni ta’ dumping — Metodu ta’ kalkolu asimetriku — Konfigurazzjoni tal-prezzijiet tal-esportazzjoni differenti skont ix-xerreja u l-perijodi — Marġni ta’ dumping li d-daqs reali tiegħu ma jistax jiġi rifless mill-metodi ta’ kalkolu simetriċi — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

15

2011/C 160/18

Kawża T-461/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ April 2011 — Visa Europe u Visa International Service vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tas-servizzi marbuta mal-aċċettazzjoni tat tranżazzjonijiet magħmula permezz ta’ karti ta’ kreditu jew ta’ debitu — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Limitazzjoni tal-kompetizzjoni — Kompetitur potenzjali — Multi — Ċirkustanzi attenwanti — Terminu raġonevoli — Ċertezza legali — Drittijiet tad-difiża”)

15

2011/C 160/19

Kawża T-465/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ April 2011 — Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni (“Programm PHARE — ‘Fondi li jistgħu jiġġeddu’ miksuba mir-Repubblika Ċeka — Rimbors tas-somom imħallsa — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tipproċedi bl-irkupru permezz ta’ tpaċċija — Bażi legali — Ordinamenti ġuridiċi distinti — Kunċett ta’ karattru ċert u ta’ ammont fiss tal-kreditu — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

16

2011/C 160/20

Kawża T-466/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ April 2011 — Lancôme vs UASI — Focus Magazin Verlag (ACNO FOCUS) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali ACNO FOCUS — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti FOCUS — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Użu ġenwin tat-trade mark preċedenti — Artikolu 43(2) u (3) tar-Regolament Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament Nru 207/2009)”)

16

2011/C 160/21

Kawża T-576/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ April 2011 — Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni (“Agrikoltura — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Distribuzzjoni ta’ prodotti tal-ikel mill-ħażniet tal-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-iktar fil-bżonn — Regolament (KE) Nru 983/2008 — Pjan għall-allokazzjoni lill-Istati Membri ta’ riżorsi li għandhom jitħallsu mill-baġit tas-sena 2009 għall-programm ta’ distribuzzjoni — Mobilizzazzjonijiet fis-suq — Rikors għal annullament”)

16

2011/C 160/22

Kawża T-70/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ April 2011 — Il-Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kummissjoni (“FEŻR — Dokument ta’ programmar individwali li jirrigwarda r-reġjun Groningue-Drenthe — Deċiżjoni li tnaqqas l-għajnuna finanzjarja u li tordna r-rimbors parzjali tas-somom imħallsa — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 23(1) u l-Artikolu 24(1) u (2) tar-Regolament (KEE) Nru 4253/88”)

17

2011/C 160/23

Kawża T-98/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ April 2011 — Tubesca vs UASI — Tubos del Mediterráneo (T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A.) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A. — Trade marks nazzjonali verbali u internazzjonali figurattiva preċedenti TUBESCA — Raġuni relattiva għal rifjut — Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

17

2011/C 160/24

Kawża T-202/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ April 2011 — Deichmann vs UASI (Rappreżentazzjoni ta’ forma ta’V b’bordura bit-tikek) (“Trade mark Komunitarja — Reġistrazzjoni internazzjonali li tindika l-Komunità Ewropea — Trade mark figurattiva li tirrappreżenta forma ta’ V b’bordura bit-tikek — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

18

2011/C 160/25

Kawża T-209/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ April 2011 — Alder Capital vs UASI — Gimv Nederland (ALDER CAPITAL) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja verbali ALDER CAPITAL — Trade marks verbali preċedenti tal-Benelux Halder u Halder Investments — Trade mark internazzjonali verbali preċedenti Halder — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) u Artikolu 52(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li saru l-Artikolu 8(1)(b) u l-Artikolu 53(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Użu serju tat-trade mark — Artikolu 15 tar-Regolament Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 15 tar-Regolament Nru 207/2009)”)

18

2011/C 160/26

Kawża T-228/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ April 2011 — Unites States Polo Association vs UASI — Textiles CMG (U.S. POLO ASSN.) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali U.S. POLO ASSN. — Trade mark Komunitarja u nazzjonali verbali preċedenti POLO-POLO — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

19

2011/C 160/27

Kawża T-262/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ April 2011 — Safariland vs UASI — DEF-TEC Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva Komunitarja FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Eżekuzzjoni mill-UASI ta’ sentenza li tannulla deċiżjoni tal-Bordijiet tal-Appell tiegħu — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 63(2), Artikolu 65(6), Artikoli 75 u 76 tar-Regolament Nru 207/2009”)

19

2011/C 160/28

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ April 2011 — Fuller & Thaler Asset Mangement vs UASI (BEHAVIOURAL INDEXING u BEHAVIOURAL INDEX) (Kawżi T-310/09 u T-383/09) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjonijiet għat-trade marks Komunitarji verbali BEHAVIOURAL INDEXING u BEHAVIOURAL INDEX — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru desrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2007”)

19

2011/C 160/29

Kawża T-345/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ April 2011 — Bodegas y Viñedos Puerta de Labastida vs UASI — Unión de Cosecheros de Labastida (PUERTA DE LABASTIDA) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali PUERTA DE LABASTIDA — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti CASTILLO DE LABASTIDA — Trade marks Komunitarji verbali preċedenti CASTILLO LABASTIDA — Raġuni relattiva għal rifjut — Użu ġenwin tat-trade mark preċedenti — Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Riskju ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009”)

20

2011/C 160/30

Kawża T-358/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ April 2011 — Sociedad Agricola Requingua vs UASI — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Toro (TORO DE PIEDRA) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali TORO DE PIEDRA — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti D. ORIGEN TORO — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh bejn is-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Dritt għal smigħ — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009”)

20

2011/C 160/31

Kawża T-433/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ April 2011 — TTNB vs UASI — March Juan (Tila March) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Tila March — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti CARMEN MARCH — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

21

2011/C 160/32

Kawża T-523/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ April 2011 — Smart Technologies vs UASI (WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

21

2011/C 160/33

Kawża T-28/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ April 2011 — Euro-Information vs UASI (EURO AUTOMATIC PAYMENT) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali EURO AUTOMATIC PAYMENT — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

21

2011/C 160/34

Kawża T-159/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ April 2011 — Air France vs UASI (Forma ta’ parallelogramm) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal reġistrazzjoni ta’ trade mark Komunitarja figurattiva li tirrapreżenta forma ta’ parallelogramm — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

22

2011/C 160/35

Kawża T-179/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ April 2011 — Zitro IP vs UASI — Show Ball Informática (BINGO SHOWALL) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali BINGO SHOWALL — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti SHOW BALL — Raguni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebħ tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

22

2011/C 160/36

Kawża T-457/09 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Marzu 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Awtorizzazzjoni ta’ għajnuna mill-Istat għar-ristrutturazzjoni ta’ bank — Għeluq ta’ fergħa bħala kumpens — Urġenza — Ibbilanċjar tal-interessi”)

22

2011/C 160/37

Kawża T-191/11: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Marzu 2011 — Automobili Lamborghini vs UASI — Miura Martínez (Miura)

23

2011/C 160/38

Kawża T-200/11: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ April 2011 — El-Materi vs Il-Kunsill

23

2011/C 160/39

Kawża T-201/11: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ April 2011 — Si.mobil telekomunikacijske storitve vs Il-Kummissjoni Ewropea

24

2011/C 160/40

Kawża T-202/11: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ April 2011 — Aeroporia Aigaiou Aeroporiki u Marfin Investment Group Symmetochon vs Il-Kummissjoni

25

2011/C 160/41

Kawża T-204/11: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ April 2011 — Ir-Renju ta’ Spanja vs Il-Kummissjoni Ewropea

26

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2011/C 160/42

Kawża F-104/09: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-24 ta’ Marzu 2011 — Canga Fano vs Il-Kunsill (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2009 — Deċiżjoni li ma tingħatax promozzjoni — Eżami komparattiv tal-merti — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Rikors għal annullament — Rikors għad-danni”)

28

2011/C 160/43

Kawża F-38/10: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ April 2011 Ioannis Vakalis vs Il-Kummissjoni Ewropea (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjoni — Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni miksuba fil-Greċja għall-iskema tal-pensjoni ta’ uffiċjali tal-Unjoni — Kalkolu tas-snin pensjonabbli — Eċċezzjoni ta’ illegalità dwar id-dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni tal-Artikoli 11 u 12 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Prinċipju ta’ trattament ugwali — Prinċipju ta’ newtralità tal-euro)

28

2011/C 160/44

Kawża F-45/10: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ April 2011 AO vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Miżura dixxiplinarja — Tneħħija minn pożizzjoni — Artikolu 35 (1)(d) u 2(a) tar-Regoli tal-Proċedura — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat)

28

2011/C 160/45

Kawża F-23/07 RENV-RX: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-31 ta’ Marzu 2011 — M vs Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA)

29

MT