14.8.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 267/28

1.

Fis-7 ta’ Awwissu 2014, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Ferrero International S.A. (“Ferrero International”, il-Lussemburgu) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku tal-impriża kollha kemm hi, Oltan Gida Maddeleri İhracat İthalat ve Ticaret Anonim Şirketi, l-impriża Oltan Fındık İşletmeleri Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi, l-impriża Oltan Fındık Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi, l-impriża Oltan Boyer SAS u l-impriża Oltan Grout Limited (flimkien “the Oltan Group”) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Ferrero International: il-kumpanija prinċipali tal-Ferrero Group, produttur ta’ oġġetti tal-ikel, attiva madwar id-dinja fil-manifattura u l-bejgħ ta’ ħelu u prodotti tal-ħelu oħra (pereż. ħlewwiet taċ-ċikkulata ħlewwiet, ħelu, snacks u prodotti tal-ħelu li jiddellek), u fix-xiri u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ ġewż li jittiekel, u b’mod partikolari ġellewż, fid-dinja kollha.

—   għall-Oltan Group: grupp ta’ kumpaniji attivi fix-xiri, l-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ ġewż li jittiekel, u b’mod partikulari ġellewż, fid-dinja kollha.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni Ewropea tqis li l-konċentrazzjoni notifikata tista’ taqa’ fl-ambitu tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-Kummissjoni Ewropea tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni Ewropea.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni Ewropea mhux aktar tard minn għaxart ijiem mid-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea bil-faks (nru tal-faks +32 22964301) jew b’email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7340 — Ferrero International/Oltan Group f’dan l-indirizz: