This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CB0181
Order of the Court (Seventh Chamber) of 27 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Latina (Italy)) — Francesco Acanfora v Equitalia Sud SpA — Agente di Riscossione Latina and Agenzia delle Entrate — Ufficio di Latina (Case C-181/13) (Request for a preliminary ruling — Article 107 TFEU — ‘State aid’ — National legislation which, in the event that tax is not paid, obliges the taxable person to pay the tax collection agency an amount equal to 9% of the sums entered in the tax roll as remuneration for tax collection activities — Description of the factual context — Lack of description — Manifestly inadmissible)
Kawża C-181/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas- 27 ta’ Frar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione tributaria provinciale di Latina – l-Italja) – Francesco Acanfora vs Equitalia Sud SpA – Agente di Riscossione Latina, Agenzia delle Entrate – Ufficio di Latina (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 107 TFUE — Kunċett ta’ “għajnuna mill-Istat” — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, fil-każ ta’ nuqqas ta’ ħlas tat-taxxa, obbligu għall-persuna taxxabbli li tħallas lill-kumpannija lliċenzjata sabiex topera s-servizz ta’ rkupru, somma li tammonta għal 9 % tal-ammonti rreġistrati bħala dovuti bħala remunerazzjoni tal-attivitajiet ta’ ġbir — Deskrizzjoni tal-kuntest fattwali — Insuffiċjenza — Inammissibbiltà manifesta)
Kawża C-181/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas- 27 ta’ Frar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione tributaria provinciale di Latina – l-Italja) – Francesco Acanfora vs Equitalia Sud SpA – Agente di Riscossione Latina, Agenzia delle Entrate – Ufficio di Latina (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 107 TFUE — Kunċett ta’ “għajnuna mill-Istat” — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, fil-każ ta’ nuqqas ta’ ħlas tat-taxxa, obbligu għall-persuna taxxabbli li tħallas lill-kumpannija lliċenzjata sabiex topera s-servizz ta’ rkupru, somma li tammonta għal 9 % tal-ammonti rreġistrati bħala dovuti bħala remunerazzjoni tal-attivitajiet ta’ ġbir — Deskrizzjoni tal-kuntest fattwali — Insuffiċjenza — Inammissibbiltà manifesta)
ĠU C 184, 16.6.2014, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.6.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 184/5 |
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-27 ta’ Frar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione tributaria provinciale di Latina – l-Italja) – Francesco Acanfora vs Equitalia Sud SpA – Agente di Riscossione Latina, Agenzia delle Entrate – Ufficio di Latina
(Kawża C-181/13) (1)
((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikolu 107 TFUE - Kunċett ta’ “għajnuna mill-Istat” - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, fil-każ ta’ nuqqas ta’ ħlas tat-taxxa, obbligu għall-persuna taxxabbli li tħallas lill-kumpannija lliċenzjata sabiex topera s-servizz ta’ rkupru, somma li tammonta għal 9 % tal-ammonti rreġistrati bħala dovuti bħala remunerazzjoni tal-attivitajiet ta’ ġbir - Deskrizzjoni tal-kuntest fattwali - Insuffiċjenza - Inammissibbiltà manifesta))
2014/C 184/07
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Qorti tar-rinviju
Commissione tributaria provinciale di Latina
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrent: Francesco Acanfora
Konvenuti: Equitalia Sud SpA – Agente di Riscossione Latina, Agenzia delle Entrate – Ufficio di Latina
Suġġett
Talba għal deċiżjoni preliminari – Commissione tributaria provinciale di Latina – Interpretazzjoni tal-Artikolu 107 TFUE – Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, fil-każ li ma jitħallasx l-avviż ta’ rkupru, obbligu għall-persuna taxxabbli li tħallas lill-kumpannija lliċenzjata sabiex topera s-servizz ta’ rkupru ta’ taxxi, somma li tammonta għal 9 % tal-ammonti rreġistrati bħala dovuti, perċentwali li tirrappreżenta l-ispejjeż marbuta mal-ġbir tat-taxxa
Dispożittiv
It-talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Latina (l-Italja), b’deċiżjoni tal-5 ta’ Diċembru 2012, hija manifestament inammissibbli.