ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2013.274.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 274

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 56
21 ta' Settembru 2013

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2013/C 274/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 260, 7.9.2013

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2013/C 274/02

Kawża C-296/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bayerischer Verwaltungsgericht München (il-Ġermanja) fit-28 ta’ Mejju 2013 — RWE AG vs Freistaat Bayern

2

2013/C 274/03

Kawża C-328/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof (l-Awstrija) fis-17 ta’ Ġunju 2013 — Österreichischer Gewerkschaftsbund vs Wirtschaftskammer Österreich — Fachverband Autobus-, Luftfahrt- und Schifffahrtsunternehmungen

2

2013/C 274/04

Kawża C-329/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Unabhängigen Verwaltungssenat Wien (l-Awstrija) fis-17 ta’ Ġunju 2013 — Ferdinand Stefan

2

2013/C 274/05

Kawża C-332/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria (l-Ungerija) fid-19 ta’ Ġunju 2013 — Weigl Ferenc vs Nemzeti Innovációs Hivatal

3

2013/C 274/06

Kawża C-347/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Rüsselsheim (il-Ġermanja) fil-25 ta’ Ġunju 2013 — Erich Pickert vs Condor Flugdienst GmbH

3

2013/C 274/07

Kawża C-349/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Naczelny Sąd Administracyjny (il-Polonja) fil-25 ta’ Ġunju 2013 — Minister Finansów vs Oil Trading Poland sp. z o.o. w Szczecinie

4

2013/C 274/08

Kawża C-353/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Rüsselsheim (il-Ġermanja) fis-27 ta’ Ġunju 2013 — Jürgen Hein, Hjördis Hein vs Condor Flugdienst GmbH

4

2013/C 274/09

Kawża C-357/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie (il-Polonja) fis-27 ta’ Ġunju 2013 — Drukarnia Multipress Sp. z o.o. w Krakowie vs Minister Finansów

5

2013/C 274/10

Kawża C-359/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Centrale Raad van Beroep (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-27 ta’ Ġunju 2013 — B. Martens vs Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

5

2013/C 274/11

Kawża C-365/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (il-Belġju) fl-1 ta’ Lulju 2013 — Ordre des architectes vs État belge

6

2013/C 274/12

Kawża C-375/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Handelsgericht Wien (l-Awstrija) fit-3 ta’ Lulju 2013 — Harald Kolassa vs Barclays Bank PLC

6

2013/C 274/13

Kawża C-377/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (il-Portugall) fit-3 ta’ Lulju 2013 — Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta, SA vs Autoridade Tributária e Aduaneira

8

2013/C 274/14

Kawża C-382/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Centrale Raad van Beroep (il-Pajjiżi l-Baxxi) fl-4 ta’ Lulju 2013 — C.E. Franzen et al vs Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Svb)

8

2013/C 274/15

Kawża C-384/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fil-5 ta’ Lulju 2013 — Estación de Servicio Pozuelo 4, S.L. vs GALP Energía España S.A.U.

9

2013/C 274/16

Kawża C-387/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-8 ta’ Lulju 2013 — VAEX Varkens- en Veehandel BV vs Productschap Vee en Vlees

9

2013/C 274/17

Kawża C-393/13 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ Lulju 2013 mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fit-30 ta’ April 2013 fil-Kawża T-304/11, Alumina d.o.o. vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni

10

2013/C 274/18

Kawża C-395/13: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Lulju 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju

10

2013/C 274/19

Kawża C-397/13 P: Appell ippreżentat fil-15 ta’ Lulju 2013 minn Simone Gbagbo mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fil-25 ta’ April 2013 fil-Kawża T-119/11, Gbagbo vs Il-Kunsill

11

2013/C 274/20

Kawża C-398/13 P: Appell ippreżentat fit-12 ta’ Lulju 2013 minn Inuit Tapiriit Kanatami et mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fil-25 ta’ April 2013 fil-Kawża T-526/10, Inuit Tapiriit Kanatami et vs Il-Kummissjoni Ewropea, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, il-Parlament Ewropew

12

2013/C 274/21

Kawża C-399/13 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ Lulju 2013 minn Stichting Corporate Europe Observatory mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fis-7 ta’ Ġunju 2013 fil-Kawża T-93/11, Stichting Corporate Europe Observatory vs Il-Kummissjoni Ewropea

13

2013/C 274/22

Kawża C-400/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fis-16 ta’ Lulju 2013 — Sophia Marie Nicole Sanders, irrappreżentata minn Marianne Sanders vs David Verhaegen

13

2013/C 274/23

Kawża C-402/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Anotato Dikastirio Kiprou (Ċipru) fis-16 ta’ Lulju 2013 — Cypra Limited vs Ir-Repubblika ta’ Ċipru

13

2013/C 274/24

Kawża C-403/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Ireland (l-Irlanda) fis-16 ta’ Lulju 2013 — Lisa Kelly vs Minister for Social Protection

14

2013/C 274/25

Kawża C-404/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom (ir-Renju Unit) fis-16 ta’ Lulju 2013 — R fuq talba ta’ ClientEarth vs Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs

14

2013/C 274/26

Kawża C-408/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Karlsruhe (il-Ġermanja) fit-18 ta’ Lulju 2013 — Barbara Huber vs Manfred Huber

15

2013/C 274/27

Kawża C-409/13: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Lulju 2013 — Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Il-Kummissjoni Ewropea

15

2013/C 274/28

Kawża C-415/13 P: Appell ippreżentat fit-22 ta’ Lulju 2013 minn Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik S.A. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fl-14 ta’ Mejju 2013 fil-Kawża T-19/12, Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) — Impexmetal

16

2013/C 274/29

Kawża C-425/13: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Lulju 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

17

Il-Qorti Ġenerali

2013/C 274/30

Kawża T-363/13: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Lulju 2013 — Harper Hygienics vs UASI — Clinique Laboratories (CLEANIC intimate)

18

2013/C 274/31

Kawża T-370/13: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Lulju 2013 — Gemeente Eindhoven vs Il-Kummissjoni

18

2013/C 274/32

Kawża T-374/13: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Lulju 2013 — Moonlight vs UASI — Lampenwelt (Moon)

19

2013/C 274/33

Kawża T-381/13: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Lulju 2013 — Perfetti Van Melle vs UASI (DAISY)

20

2013/C 274/34

Kawża T-382/13: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Lulju 2013 — Perfetti Van Melle vs UASI (MARGARITAS)

20

2013/C 274/35

Kawża T-387/13: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Lulju 2013 — Federación Nacional de Cafeteros de Colombia vs UASI — Hautrive (COLOMBIANO HOUSE)

21

2013/C 274/36

Kawża T-393/13: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Awwissu 2013 — SolarWorld u Solsonica vs Il-Kummissjoni

21

2013/C 274/37

Kawża T-394/13: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Awwissu 2013 — Photo USA Electronic Graphic vs Il-Kunsill

22

2013/C 274/38

Kawża T-395/13: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Lulju 2013 — Miettinen vs Il-Kunsill

23

2013/C 274/39

Kawża T-396/13: Rikors ippreżentat fit-30 ta Lulju 2013 — Dosen vs UASI — Gramm (Nano-Pad)

23

2013/C 274/40

Kawża T-398/13: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Awwissu 2013 — TVR Automotive vs UASI — TVR Italia (TVR)

24

2013/C 274/41

Kawża T-404/13: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Awwissu 2013 — NIIT Insurance Technologies vs UASI (SUBSCRIBE)

24

2013/C 274/42

Kawża T-411/13: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Awwissu 2013 — T & L Sugars u Sidul Açúcares vs Il-Kummissjoni

25

2013/C 274/43

Kawża T-412/13: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Awwissu 2013 — Chin Haur Indonesia vs Il-Kunsill

27

2013/C 274/44

Kawża T-413/13: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Awwissu 2013 — City Cycle Industries vs Il-Kunsill

28

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2013/C 274/45

Kawża F-56/13: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Ġunju 2013 — ZZ vs Il-Kummissjoni

29

2013/C 274/46

Kawża F-60/13: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ April 2013 — ZZ vs Il-Kummissjoni

29

2013/C 274/47

Kawża F-61/13: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Ġunju 2013 — ZZ et vs BEI

29

2013/C 274/48

Kawża F-64/13: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Ġunju 2013 — ZZ vs Il-Qorti tal-Ġustizzja

30

2013/C 274/49

Kawża F-66/13: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Lulju 2013 — ZZ vs Europol

30

2013/C 274/50

Kawża F-67/13: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Lulju 2013 — ZZ vs Europol

31

2013/C 274/51

Kawża F-68/13: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Lulju 2013 — ZZ vs BĊE

31

2013/C 274/52

Kawża F-69/13: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Lulju 2013 — ZZ vs Il-Kummissjoni

31

2013/C 274/53

Kawża F-71/13: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Lulju 2013 — ZZ vs EEA

32

2013/C 274/54

Kawża F-72/13: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Lulju 2013 — ZZ et vs FEI

32

2013/C 274/55

Kawża F-73/13: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Lulju 2013 — ZZ vs BĊE

33

2013/C 274/56

Kawża F-74/13: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Lulju 2013 — ZZ vs Il-Kummmissjoni

33

2013/C 274/57

Kawża F-75/13: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Awwissu 2013 — ZZ vs Il-Kummissjoni

34

MT