Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52013XX0730(01)

Opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-fużjonijiet mogħtija fil-laqgħa tiegħu tat- 18 ta’ Frar 2013 fir-rigward ta' abbozz ta' deċiżjoni relatata mal-Każ COMP/M.6663 – Ryanair/Aer Lingus III – Relatur: L-Estonja

ĠU C 216, 30.7.2013, p. 18–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ĠU C 216, 30.7.2013, p. 18–18 (HR)

30.7.2013   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 216/18

Opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-fużjonijiet mogħtija fil-laqgħa tiegħu tat-18 ta’ Frar 2013 fir-rigward ta' abbozz ta' deċiżjoni relatata mal-Każ COMP/M.6663 – Ryanair/Aer Lingus III

Relatur: L-Estonja

2013/C 216/05

1.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li t-tranżazzjoni nnotifikata tikkostitwixxi konċentrazzjoni skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet.

Minoranza tastjeni.

2.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li t-tranżazzjoni nnotifikata għandha dimensjoni tal-Unjoni, skont it-tifsira tal-Artikolu 1(2) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet.

Minoranza tastjeni.

3.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mad-definizzjonijiet tal-Kummissjoni tas-swieq rilevanti kif stipulati fl-abbozz ta' deċiżjoni. B’mod partikolari,

(a)

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-effetti tat-tranżazzjoni għandhom ikunu stmati abbażi tal-approċċ O&D ta' pari ta' bliet.

(b)

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-valutazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-sostitwibbiltà tal-ajruporti.

Minoranza tastjeni.

4.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-valutazzjoni tal-Kummissjoni li Aer Arann hija kompetitur ta’ Ryanair, iżda mhux ta’ Aer Lingus.

Minoranza tastjeni.

5.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-valutazzjoni tal-Kummissjoni li Aer Lingus u Ryanair huma kompetituri qrib ħafna ta' xulxin, jekk mhux ukoll l-eqreb kompetituri ta' xulxin, fuq ir-rotot kollha li jikkoinċidu.

Minoranza tastjeni.

6.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-valutazzjoni tal-Kummissjoni li l-ostakli għad-dħul f’dan il-każ huma għoljin.

Minoranza tastjeni.

7.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-valutazzjoni tal-Kummissjoni li l-effetti antikompetittivi tat-tranżazzjoni ma jkunux ikkumpensati biżżejjed minn dħul fuq rotta iżolata jew dħul estiż dħul minn trasportaturi li joperaw ċerti rotot lejn u mill-bażijiet lokali tagħhom barra tal-Irlanda.

Minoranza tastjeni.

8.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-valutazzjoni tal-Kummissjoni li l-konċentrazzjoni nnotifikata twassal għal impediment sinifikanti għall-kompetizzjoni effettiva fuq 46 rotta li fihom jikkoinċidu l-attivitajiet tal-Partijiet, jiġifieri:

—

it-28 rotta fejn hemm monopolju: Dublin–Alicante/Murcia; Dublin–Berlin; Dublin–Bilbao/Santander; Dublin–Birmingham/East Midlands; Dublin–BrussellCharleroi; Dublin–Budapest; Dublin–Edinburgh/Glasgow; Dublin–Fuerteventura; Dublin–Glasgow/Prestwick; Dublin–Manchester/Liverpool/Leeds; Dublin–Marsilja; Dublin–Milan/Bergamo; Dublin–Nizza; Dublin/Ruma; Dublin–Tenerife; Dublin–Toulouse/Carcassonne; Dublin–Venezja/Treviso; Dublin–Vjenna/Bratislava; Dublin–Varsavja/Modlin; Cork–Alicante; Cork–Faro; Cork–Londra; Cork–Manchester/Liverpool; Cork–Tenerife; Knock–Birmingham/East Midlands; Knock–Londra; Shannon–Manchester/Liverpool; kif ukoll Shannon–Londra.

—

is-7 rotot fejn l-entità amalgamata tkun topera flimkien ma’ trasportaturi skedati oħra: Dublin–Bristol/Cardiff/Exeter (irrispettivament mid-definizzjoni preċiża tas-suq); Dublin–Frankfurt; Dublin–Londra; Dublin–Madrid; Dublin–Munich; Dublin–Pariġi, u Dublin–Stokkolma; u wkoll

—

il-11-il rotta fejn l-entità amalgamata tkun topera flimkien ma’ charters: Dublin–Barċellona, Dublin–Faro, Dublin–Gran Canaria, Dublin–Ibiza, Dublin–Lanzarote, Dublin–Malaga, Dublin–Palma, Cork–Barċellona, Cork–Lanzarote; Cork–Malaga u Cork Palma.

Minoranza tastjeni.

9.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-valutazzjoni tal-Kummissjoni għar-rigward tal-eliminazzjoni tal-aktar entrant kredibbli potenzjali fuq dawn is-6 rotot: (i) Rotot ta' Ryanair fejn hemm potenzjal ta' kompetizzjoni: Dublin–Bologna, Dublin–Bordeaux, Cork–Pariġi/Beauvais, Cork–Munich/Memmingen, Cork–Birmingham; (ii) Rotot ta' Aer Lingus fejn hemm potenzjal ta' kompetizzjoni: Dublin–Newcastle.

Minoranza tastjeni.

10.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-impenji offruti minn Ryanair fis-17 ta’ Ottubru 2012, is-7 ta’ Diċembru 2012, il-15 ta’ Jannar 2013, u l-1 ta’ Frar 2013 ma jindirizzawx it-tħassib dwar il-kompetizzjoni identifikati mill-Kummissjoni u ma jeliminawx l-impediment sinifikanti għal kompetizzjoni effettiva li tirriżulta mit-tranżazzjoni notifikata.

Minoranza tastjeni.

11.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-impenji ta' IAG mhumiex biżżejjed biex jindirizzaw it-tħassib kolllu dwar il-kompetizzjoni identifikat mill-Kummissjoni.

Minoranza tastjeni.

12.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-impenji ta' Flybe mhumiex biżżejjed biex jindirizzaw it-tħassib kolllu dwar il-kompetizzjoni identifikat mill-Kummissjoni.

Minoranza tastjeni.

13.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li t-tranżazzjoni nnotifikata għalhekk trid tiġi ddikjarata kompatibbli mas-suq intern u l-funzjonament tal-Ftehim ŻEE skont l-Artikoli 2(3) u 8(3) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet u l-Artikolu 57 tal-Ftehim ŻEE.

Minoranza tastjeni.
Top