Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document E2013C0704(01)

    Informazzjoni kkomunikata mill-Istati tal-EFTA dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skont l-Att imsemmi fil-punt 1j tal-Anness XV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa)) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

    ĠU C 193, 4.7.2013, p. 3–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
    ĠU C 193, 4.7.2013, p. 3–3 (HR)

    4.7.2013   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    C 193/3


    Informazzjoni kkomunikata mill-Istati tal-EFTA dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skont l-Att imsemmi fil-punt 1j tal-Anness XV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa)) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

    2013/C 193/03

    PARTI I

    Għajnuna Nru

    GBER 15/12/REG

    L-Istat tal-EFTA

    in-Norveġja

    Reġjun

    Ir-reġjuni kollha tal-Bulgarija

    L-istatus tal-għajnuna reġjonali

    L-awtorità li tagħti l-għajnuna

    Isem

    Innovation Norway

    Indirizz

    PO Box 448, Sentrum

    0104 Oslo

    NORWAY

    tas-Sit Elettroniku

    http://www.innovationnorway.com

    It-titolu tal-miżura ta’ għajnuna

    il-Mekkaniżmu Finanzjarju Norveġiż 2009-2014

    il-Programm għall-Innovazzjoni fl-Industrija Ekoloġika tal-Bulgarija

    Il-bażi legali nazzjonali

    (Referenza għall-pubblikazzjoni nazzjonali uffiċjali rilevanti)

    Prop. 1 S (2012-2013) “Il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin” paġni 85-95

    http://www.regjeringen.no/nb/dep/ud/dok/regpubl/prop/2012-2013/prop-1-s-20122013.html?id=703276

    Il-weblink għat-test sħiħ tal-miżuri ta' għajnuna

    http://www.norwaygrants-greeninnovation.no

    Tip ta' miżura

    Skema

    Iva

    Tul ta’ żmien

    Skema

    4.12.2012 sa 30.4.2016

    Is-settur(i) ekonomiku/ekonomiċi kkonċernat(i)

    Is-setturi ekonomiċi kollha eliġibbli għall-għajnuna

    Is-setturi kollha

    It-tip ta' benefiċjarju

    SME

    Iva

    Intrapriżi kbar

    Iva

    Baġit

    Ammont totali annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

    L-ammont totali (2012-2016)

    EUR 11 678 100

    L-istrument tal-għajnuna (l-Art. 5)

    Għotja

    Iva

    PARTI II

    Għanijiet Ġenerali (lista)

    Għanijiet (lista)

    Intensità massima tal-għajnuna f'% jew l-ammont Massimu ta' għajnuna f'NOK

    SME – bonusijiet f’%

    Għajnuna għall-investiment reġjonali

    Skema

    L-intensità tal-għajnuna fl-ekwivalenti preżenti tal-għotja gross m’għandhiex taqbeż il-limitu tal-għajnuna reġjonali li tkun fis-seħħ fiż-żmien li tingħata l-għajnuna fir-reġjun assistit kkonċernat fil-Bulgarija.

    20 % għall-intrapriżi żgħar

    10 % għall-intrapriżi medji

    Għajnuna għall-intrapriżi żgħar ġodda

    (l-Art. 14)

     

    EUR 2 miljun għall-intrapriżi żgħar fir-reġjuni koperti mill-Artikolu 87(3)(a) u EUR 1 miljun għall-intrapriżi żgħar fir-reġjuni koperti mill-Artikolu 87(3)(c).

     

    Għajnuna għall-investiment u l-impjiegi għall-SMEs

    (l-Art. 15)

     

    20 % għall-intrapriżi żgħar

    10 % għall-intrapriżi medji

     

    Għajnuna għall-ħarsien tal-ambjent

    (l-Art. 17-25)

    Għajnuna għall-investiment li tgħin lill-intrapriżi biex imorru lil hinn mill-istandards Komunitarji għall-protezzjoni ambjentali jew biex jgħollu l-livell tal-protezzjoni ambjentali fin-nuqqas ta' standards Komunitarji

    (l-Art. 18)

    Jekk jogħġbok ipprovdi referenza speċifika għall-istandard rilevanti.

    35 %

    20 % għall-intrapriżi żgħar

    10 % għall-intrapriżi medji

    Għajnuna għax-xiri ta' vetturi tat-trasport ġodda li jeċċedu l-istandards Komunitarji jew li jgħollu l-livell tal-protezzjoni ambjentali fin-nuqqas ta' standards Komunitarji

    (l-Art. 19)

    35 %

    20 % għall-intrapriżi żgħar

    10 % għall-intrapriżi medji

    Għajnuna għall-adattament bikri ta’ standards futuri tal-Komunità fir-rigward tal-SMEs

    (l-Art. 20)

    15 % għall-intrapriżi żgħar u 10 % għall-intrapriżi medji, jekk l-implimentazzjoni u l-finalizzazzjoni jseħħ aktar minn tliet snin qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tal-istandard (10 % għall-intrapriżi żgħar jekk inqas minn tliet snin)

     

    Għajnuna għall-investiment ambjentali f'miżuri tal-iffrankar tal-enerġija

    (l-Art. 21)

    60 %

    20 % għall-intrapriżi żgħar

    10 % għall-intrapriżi medji

    Għajnuna għall-investiment ambjentali f'koġenerazzjoni b'effiċjenza għolja

    (l-Art. 22)

    45 %

    20 % għall-intrapriżi żgħar

    10 % għall-intrapriżi medji

    Għajnuna għall-investiment ambjentali għall-promozzjoni tal-enerġija minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli

    (l-Art. 23)

    45 %

    20 % għall-intrapriżi żgħar

    10 % għall-intrapriżi medji

    Għajnuna għal studji dwar l-ambjent

    (l-Art. 24)

    50 %

    20 % għall-intrapriżi żgħar

    10 % għall-intrapriżi medji

    Għajnuna għall-konsulenza favur l-SMEs u biex jieħdu sehem fil-fieri

    (l-Art. 26-27)

    Għajnuna għall-konsulenza favur l-SMEs

    (l-Art. 26)

    50 %

     

    Għajnuna għall-SMEs biex jieħdu sehem fil-fieri

    (l-Art. 27)

    50 %

     

    Għajnuna fil-forma ta’ kapital ta’ riskju

    (l-Art. 28-29)

     

    EUR 1,5 miljun għal kull intrapriża fil-mira matul kull perjodu ta’ tnax-il xahar

     

    Għajnuna għar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni

    (l-Art. 30-37)

    Għajnuna għal proġetti ta’ riċerka u ta’ żvilupp

    (l-Art. 31)

    Riċerka fundamentali

    (l-Art. 31(2)(a))

    100 %

     

    Riċerka industrijali

    (l-Art. 31(2)(b))

    50 %

    10 % għall-intrapriżi medji

    20 % għall-intrapriżi żgħar

    Bonus ta’ 15 % jista’ jiġi miżjud sa intensità massima ta’ għajnuna ta’ 80 % jekk il-kundizzjonijiet fl-Art 31(4)(b) huma ssodisfati.

    Żvilupp sperimentali

    (l-Art. 31(2)(c))

    25 %

    10 % għall-intrapriżi medji

    20 % għall-intrapriżi żgħar

    Bonus ta’ 15 % jista’ jiġi miżjud sa intensità massima ta’ għajnuna ta’ 80 % jekk il-kundizzjonijiet fl-Art 31(4)(b) huma ssodisfati.

    Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabbiltà

    (l-Art. 32)

    75 % (riċerka industrijali) u 50 % (żvilupp sperimentali) għall-SMEs

    65 % (riċerka industrijali) u 40 % (żvilupp sperimentali) għall-intrapriżi kbar

     

    Għajnuna għall-ispejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs

    (l-Art. 33)

    L-intensità tal-għajnuna m’għandhiex teċċedi l-intensità tal-għajnuna għal proġetti ta’ riċerka u żvilupp Art 31 (3-4)

     

    Għajnuna għall-intrapriżi innovattivi żgħar

    (l-Art. 35)

    EUR 1 miljun

     

    Għajnuna għal servizzi ta’ konsulenza dwar l-innovazzjoni u għal servizzi ta’ sostenn għall-innovazzjoni

    (l-Art. 36)

    EUR 200 000 għal kull benefiċjarju fi kwalunkwe perjodu ta’ tliet snin

     

    Għajnuna għat-taħriġ

    (l-Art. 38-39)

    Taħriġ speċifiku

    (l-Art. 38(1))

    25 %

    10 % għall-intrapriżi medji

    20 % għall-intrapriżi żgħar

    Taħriġ ġenerali

    (l-Art. 38(2))

    60 %

    10 % għall-intrapriżi medji

    20 % għall-intrapriżi żgħar


    Top