This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2013C0704(01)
Information communicated by the EFTA States regarding State aid granted under the Act referred to in point 1j of Annex XV to the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation))
Informazzjoni kkomunikata mill-Istati tal-EFTA dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skont l-Att imsemmi fil-punt 1j tal-Anness XV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa)) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat
Informazzjoni kkomunikata mill-Istati tal-EFTA dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skont l-Att imsemmi fil-punt 1j tal-Anness XV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa)) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat
ĠU C 193, 4.7.2013, p. 3–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ĠU C 193, 4.7.2013, p. 3–3
(HR)
4.7.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 193/3 |
Informazzjoni kkomunikata mill-Istati tal-EFTA dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skont l-Att imsemmi fil-punt 1j tal-Anness XV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa)) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat
2013/C 193/03
PARTI I
Għajnuna Nru |
GBER 15/12/REG |
||||
L-Istat tal-EFTA |
in-Norveġja |
||||
Reġjun |
Ir-reġjuni kollha tal-Bulgarija |
L-istatus tal-għajnuna reġjonali |
|||
L-awtorità li tagħti l-għajnuna |
Isem |
Innovation Norway |
|||
Indirizz |
|
||||
tas-Sit Elettroniku |
http://www.innovationnorway.com |
||||
It-titolu tal-miżura ta’ għajnuna |
il-Mekkaniżmu Finanzjarju Norveġiż 2009-2014 il-Programm għall-Innovazzjoni fl-Industrija Ekoloġika tal-Bulgarija |
||||
Il-bażi legali nazzjonali (Referenza għall-pubblikazzjoni nazzjonali uffiċjali rilevanti) |
Prop. 1 S (2012-2013) “Il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin” paġni 85-95 http://www.regjeringen.no/nb/dep/ud/dok/regpubl/prop/2012-2013/prop-1-s-20122013.html?id=703276 |
||||
Il-weblink għat-test sħiħ tal-miżuri ta' għajnuna |
http://www.norwaygrants-greeninnovation.no |
||||
Tip ta' miżura |
Skema |
Iva |
|||
Tul ta’ żmien |
Skema |
4.12.2012 sa 30.4.2016 |
|||
Is-settur(i) ekonomiku/ekonomiċi kkonċernat(i) |
Is-setturi ekonomiċi kollha eliġibbli għall-għajnuna |
Is-setturi kollha |
|||
It-tip ta' benefiċjarju |
SME |
Iva |
|||
Intrapriżi kbar |
Iva |
||||
Baġit |
Ammont totali annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
L-ammont totali (2012-2016) EUR 11 678 100 |
|||
L-istrument tal-għajnuna (l-Art. 5) |
Għotja |
Iva |
PARTI II
Għanijiet Ġenerali (lista) |
Għanijiet (lista) |
Intensità massima tal-għajnuna f'% jew l-ammont Massimu ta' għajnuna f'NOK |
SME – bonusijiet f’% |
|
Għajnuna għall-investiment reġjonali |
Skema |
L-intensità tal-għajnuna fl-ekwivalenti preżenti tal-għotja gross m’għandhiex taqbeż il-limitu tal-għajnuna reġjonali li tkun fis-seħħ fiż-żmien li tingħata l-għajnuna fir-reġjun assistit kkonċernat fil-Bulgarija. |
20 % għall-intrapriżi żgħar 10 % għall-intrapriżi medji |
|
Għajnuna għall-intrapriżi żgħar ġodda (l-Art. 14) |
|
EUR 2 miljun għall-intrapriżi żgħar fir-reġjuni koperti mill-Artikolu 87(3)(a) u EUR 1 miljun għall-intrapriżi żgħar fir-reġjuni koperti mill-Artikolu 87(3)(c). |
|
|
Għajnuna għall-investiment u l-impjiegi għall-SMEs (l-Art. 15) |
|
20 % għall-intrapriżi żgħar 10 % għall-intrapriżi medji |
|
|
Għajnuna għall-ħarsien tal-ambjent (l-Art. 17-25) |
Għajnuna għall-investiment li tgħin lill-intrapriżi biex imorru lil hinn mill-istandards Komunitarji għall-protezzjoni ambjentali jew biex jgħollu l-livell tal-protezzjoni ambjentali fin-nuqqas ta' standards Komunitarji (l-Art. 18) Jekk jogħġbok ipprovdi referenza speċifika għall-istandard rilevanti. |
35 % |
20 % għall-intrapriżi żgħar 10 % għall-intrapriżi medji |
|
Għajnuna għax-xiri ta' vetturi tat-trasport ġodda li jeċċedu l-istandards Komunitarji jew li jgħollu l-livell tal-protezzjoni ambjentali fin-nuqqas ta' standards Komunitarji (l-Art. 19) |
35 % |
20 % għall-intrapriżi żgħar 10 % għall-intrapriżi medji |
||
Għajnuna għall-adattament bikri ta’ standards futuri tal-Komunità fir-rigward tal-SMEs (l-Art. 20) |
15 % għall-intrapriżi żgħar u 10 % għall-intrapriżi medji, jekk l-implimentazzjoni u l-finalizzazzjoni jseħħ aktar minn tliet snin qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tal-istandard (10 % għall-intrapriżi żgħar jekk inqas minn tliet snin) |
|
||
Għajnuna għall-investiment ambjentali f'miżuri tal-iffrankar tal-enerġija (l-Art. 21) |
60 % |
20 % għall-intrapriżi żgħar 10 % għall-intrapriżi medji |
||
Għajnuna għall-investiment ambjentali f'koġenerazzjoni b'effiċjenza għolja (l-Art. 22) |
45 % |
20 % għall-intrapriżi żgħar 10 % għall-intrapriżi medji |
||
Għajnuna għall-investiment ambjentali għall-promozzjoni tal-enerġija minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli (l-Art. 23) |
45 % |
20 % għall-intrapriżi żgħar 10 % għall-intrapriżi medji |
||
Għajnuna għal studji dwar l-ambjent (l-Art. 24) |
50 % |
20 % għall-intrapriżi żgħar 10 % għall-intrapriżi medji |
||
Għajnuna għall-konsulenza favur l-SMEs u biex jieħdu sehem fil-fieri (l-Art. 26-27) |
Għajnuna għall-konsulenza favur l-SMEs (l-Art. 26) |
50 % |
|
|
Għajnuna għall-SMEs biex jieħdu sehem fil-fieri (l-Art. 27) |
50 % |
|
||
Għajnuna fil-forma ta’ kapital ta’ riskju (l-Art. 28-29) |
|
EUR 1,5 miljun għal kull intrapriża fil-mira matul kull perjodu ta’ tnax-il xahar |
|
|
Għajnuna għar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni (l-Art. 30-37) |
Għajnuna għal proġetti ta’ riċerka u ta’ żvilupp (l-Art. 31) |
Riċerka fundamentali (l-Art. 31(2)(a)) |
100 % |
|
Riċerka industrijali (l-Art. 31(2)(b)) |
50 % |
10 % għall-intrapriżi medji 20 % għall-intrapriżi żgħar Bonus ta’ 15 % jista’ jiġi miżjud sa intensità massima ta’ għajnuna ta’ 80 % jekk il-kundizzjonijiet fl-Art 31(4)(b) huma ssodisfati. |
||
Żvilupp sperimentali (l-Art. 31(2)(c)) |
25 % |
10 % għall-intrapriżi medji 20 % għall-intrapriżi żgħar Bonus ta’ 15 % jista’ jiġi miżjud sa intensità massima ta’ għajnuna ta’ 80 % jekk il-kundizzjonijiet fl-Art 31(4)(b) huma ssodisfati. |
||
Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabbiltà (l-Art. 32) |
75 % (riċerka industrijali) u 50 % (żvilupp sperimentali) għall-SMEs 65 % (riċerka industrijali) u 40 % (żvilupp sperimentali) għall-intrapriżi kbar |
|
||
Għajnuna għall-ispejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (l-Art. 33) |
L-intensità tal-għajnuna m’għandhiex teċċedi l-intensità tal-għajnuna għal proġetti ta’ riċerka u żvilupp Art 31 (3-4) |
|
||
Għajnuna għall-intrapriżi innovattivi żgħar (l-Art. 35) |
EUR 1 miljun |
|
||
Għajnuna għal servizzi ta’ konsulenza dwar l-innovazzjoni u għal servizzi ta’ sostenn għall-innovazzjoni (l-Art. 36) |
EUR 200 000 għal kull benefiċjarju fi kwalunkwe perjodu ta’ tliet snin |
|
||
Għajnuna għat-taħriġ (l-Art. 38-39) |
Taħriġ speċifiku (l-Art. 38(1)) |
25 % |
10 % għall-intrapriżi medji 20 % għall-intrapriżi żgħar |
|
Taħriġ ġenerali (l-Art. 38(2)) |
60 % |
10 % għall-intrapriżi medji 20 % għall-intrapriżi żgħar |