Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52013XC0504(06)

    Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat Test b’relevanza għaż-ŻEE

    ĠU C 128, 4.5.2013, p. 34–42 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    4.5.2013   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    C 128/34

    Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

    (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

    2013/C 128/05

    In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

    SA.35921 (12/X)

    Stat Membru

    Il-Belġju

    Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

    —

    Isem tar-Reġjun (NUTS)

    OOST-VLAANDEREN

    Oqsma mhux assistiti

    L-awtorità li tagħmel l-għotja

    Provincie Oost-Vlaanderen

    Gouvernemenstraat 1

    9000 Gent

    http://www.oost-vlaanderen.be

    Titolu tal-miżura tal-għajnuna

    Subsidie aan het Proefcentrum voor Sierteelt

    Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

    Besluit van de deputatie betreffende investeringstoelage/werkingstoelage aan het Proefcentrum voor Sierteelt

    Tip ta’ miżura

    Għajnuna ad hoc

    Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

    —

    Data tal-konċessjoni

    mill-31.12.2013

    Settur(i) ekonomiċi konċernati

    AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

    Tip ta' benefiċarju

    SME – Proefcentrum voor Sierteelt

    Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

    EUR 0,61 (f'miljuni)

    Għal garanziji

    EUR 0,61 (f'miljuni)

    Strument tal-għajnuna (Art. 5)

    Għotja diretta

    Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

    —

    Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

    —

    Għanijiet

    Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

    Bonuses lill-SME F’%

    Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fissettur agrikolu u fis-settur tas-sajd (Art.34)

    100 %

    —

    Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

    http://www.oost-vlaanderen.be/public/economie_landbouw/landbouw/subsidies/steunmelding/index.cfm

    In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

    SA.35922 (12/X)

    Stat Membru

    Il-Belġju

    Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

    —

    Isem tar-Reġjun (NUTS)

    OOST-VLAANDEREN

    Oqsma mhux assistiti

    L-awtorità li tagħmel l-għotja

    Provincie Oost-Vlaanderen

    Gouvernementstraat 1

    90000 Gent

    http://www.oost-vlaanderen.be

    Titolu tal-miżura tal-għajnuna

    Subsidie aan het Interprovinciaal Proefcentrum voor de Aardappelteelt

    Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

    Besluit van de Deputatie betreffende werkingstoelage aan het Interprovinciaal Proefcentrum voor de Aardappelteelt

    Tip ta’ miżura

    Għajnuna ad hoc

    Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

    —

    Data tal-konċessjoni

    mill-31.12.2013

    Settur(i) ekonomiċi konċernati

    AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

    Tip ta' benefiċarju

    SME – Interprovinciaal Proefcentrum voor de Aardappelteelt vzw

    Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

    EUR 0,18 (f'miljuni)

    Għal garanziji

    EUR 0,18 (f'miljuni)

    Strument tal-għajnuna (Art. 5)

    Għotja diretta

    Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

    —

    Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

    —

    Għanijiet

    Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

    Bonuses lill-SME F’%

    Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fissettur agrikolu u fis-settur tas-sajd (Art.34)

    100 %

    —

    Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

    http://www.oost-vlaanderen.be/public/economie_landbouw/landbouw/subsidies/steunmelding/index.cfm

    In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

    SA.35924 (12/X)

    Stat Membru

    Il-Belġju

    Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

    —

    Isem tar-Reġjun (NUTS)

    OOST-VLAANDEREN

    Oqsma mhux assistiti

    L-awtorità li tagħmel l-għotja

    Provincie Oost-Vlaanderen

    Gouvernemenstraat 1

    9000 Gent

    http:\www.oost-vlaanderen.be

    Titolu tal-miżura tal-għajnuna

    Investeringtoelage aan het Provinciaal Proefcentrum voor de Groenteteelt

    Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

    Besluit van de deputatie betreffende Investeringtoelage aan het Provinciaal Proefcentrum voor de Groenteteelt

    Tip ta’ miżura

    Għajnuna ad hoc

    Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

    —

    Data tal-konċessjoni

    mill-31.12.2013

    Settur(i) ekonomiċi konċernati

    AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

    Tip ta' benefiċarju

    SME – Provinciaal Proefcentrum voor de groenteteelt vzw

    Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

    EUR 0,10 (f'miljuni)

    Għal garanziji

    EUR 0,10 (f'miljuni)

    Strument tal-għajnuna (Art. 5)

    Għotja diretta

    Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

    —

    Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

    —

    Għanijiet

    Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

    Bonuses lill-SME F’%

    Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fissettur agrikolu u fis-settur tas-sajd (Art.34)

    100 %

    —

    Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

    http://www.oost-vlaanderen.be/public/economie_landbouw/landbouw/subsidies/steunmelding/index.cfm

    In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

    SA.35935 (12/X)

    Stat Membru

    Ir-Renju Unit

    Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

    —

    Isem tar-Reġjun (NUTS)

    EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, LONDON, SOUTH EAST, SOUTH WEST, WALES, SCOTLAND, NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER

    Mħallta

    L-awtorità li tagħmel l-għotja

    Department for Work and Pensions

    Caxton House

    6-12 Tothill Street

    London

    SW1H 9NA

    www.dwp.gov.uk

    Titolu tal-miżura tal-għajnuna

    Transitional time limited wage subsidy for ex-Remploy disabled employees scheme

    Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

    Employment and Training Act 1973

    http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1973/50/contents

    Tip ta’ miżura

    Skema

    Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

    —

    Ta' żmien

    1.12.2012-30.9.2016

    Settur(i) ekonomiċi konċernati

    Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

    Tip ta' benefiċarju

    SME,Impriża kbira

    Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

    GBP 0,90 (f'miljuni)

    Għal garanziji

    GBP 0,90 (f'miljuni)

    Strument tal-għajnuna (Art. 5)

    Għotja diretta

    Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

    —

    Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

    —

    Għanijiet

    Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

    Bonuses lill-SME F’%

    Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema b’diżabilità fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 41)

    75 %

    —

    Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

    http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1973/50/contents

    In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

    SA.35936 (12/X)

    Stat Membru

    Ir-Renju Unit

    Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

    —

    Isem tar-Reġjun (NUTS)

    LONDON

    Oqsma mhux assistiti

    L-awtorità li tagħmel l-għotja

    Big Lottery Fund

    1 Plough Place

    London EC4A 1DE

    www.biglotteryfund.org.uk

    Titolu tal-miżura tal-għajnuna

    Next Steps BIG Lottery Fund Grant to Addaction

    Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

    National Lottery Act (2006)

    Tip ta’ miżura

    Skema

    Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

    —

    Ta' żmien

    30.11.2012-31.5.2014

    Settur(i) ekonomiċi konċernati

    Attivitajiet oħra ta' ħidma soċjali mingħajr akkomodazzjoni n.e.c.

    Tip ta' benefiċarju

    SME

    Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

    GBP 0,11 (f'miljuni)

    Għal garanziji

    GBP 0,11 (f'miljuni)

    Strument tal-għajnuna (Art. 5)

    Għotja diretta

    Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

    —

    Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

    —

    Għanijiet

    Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

    Bonuses lill-SME F’%

    Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

    50 %

    20 %

    Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

    http://www.biglotteryfund.org.uk/nsaddaction

    document at this URL

    In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

    SA.35990 (12/X)

    Stat Membru

    Il-Belġju

    Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

    —

    Isem tar-Reġjun (NUTS)

    VLAAMS BRABANT

    Oqsma mhux assistiti

    L-awtorità li tagħmel l-għotja

    Provincie Vlaams-Brabant

    Provincieplein 1

    3010 Leuven

    www.vlaamsbrabant.be

    Titolu tal-miżura tal-għajnuna

    Subsidie voor het project „duurzame aanpak van geuremissies”.

    Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

    —

    provinciedecreet, vnl. artikel 154 t.e.m. 158

    —

    wet van 14 november 1983 betreffende het reglement van de modaliteiten inzake de toekenning van subsidies en de controle op het gebruik ervan;

    —

    KB van 2 juni 1999 betreffende de algemene regeling van de provincieboekhouding en vnl. het artikel 54, 5°-b;

    —

    provinciaal reglement van 18 februari 1997 betreffende subsidiëring en toestaan van reservevorming door subsidietrekkers;

    —

    art. 623/0210-6401 van het provinciaal budget 2013.

    Tip ta’ miżura

    Skema

    Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

    —

    Ta' żmien

    1.4.2013-31.3.2014

    Settur(i) ekonomiċi konċernati

    AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

    Tip ta' benefiċarju

    SME

    Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

    EUR 0,03 (f'miljuni)

    Għal garanziji

    EUR 0,03 (f'miljuni)

    Strument tal-għajnuna (Art. 5)

    Għotja diretta

    Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

    —

    Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

    —

    Għanijiet

    Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

    Bonuses lill-SME F’%

    Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fissettur agrikolu u fis-settur tas-sajd (Art.34)

    100 %

    —

    Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

    https://docs.google.com/file/d/0B_wjQwsc3gUhVlVrTXQ2c3pmcUk/edit?usp=sharing&pli=1

    In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

    SA.36095 (13/X)

    Stat Membru

    L-Italja

    Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

    —

    Isem tar-Reġjun (NUTS)

    ITALIA

    Mħallta

    L-awtorità li tagħmel l-għotja

    Regione Toscana

    Regione Toscana, via di Novoli 26, 50127 Firenze

    www.regione.toscana.it

    Titolu tal-miżura tal-għajnuna

    Bando 2012 — RICERCA ED INNOVAZIONE IN CAMPO AMBIENTALE -contributi alle università, enti ed istituti di ricerca di diritto pubblico, enti pubblici, organismi di ricerca di diritto privato senza scopo di lucro.

    Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

    L.R. 14/2007

    Tip ta’ miżura

    Skema

    Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

    —

    Ta' żmien

    9.1.2013-31.12.2013

    Settur(i) ekonomiċi konċernati

    ATTIVITAJIET PROFESSJONALI, XJENTIFIĊI U TEKNIĊI

    Tip ta' benefiċarju

    SME,Impriża kbira

    Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

    EUR 0,10 (f'miljuni)

    Għal garanziji

    EUR 0,10 (f'miljuni)

    Strument tal-għajnuna (Art. 5)

    Għotja diretta

    Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

    —

    Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

    —

    Għanijiet

    Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

    Bonuses lill-SME F’%

    Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

    25 %

    0 %

    Riċerka fundamentali (Art. 31(2)(a))

    70 %

    —

    Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

    50 %

    0 %

    Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

     

    http://web.rete.toscana.it/attinew/

    ricercare il testo del Decreto

     

    http://www.regione.toscana.it/burt

    Nella sezione consultazione, ricercare il BURT del 9 gennaio 2013, Parte III n. 2

     

    http://www.regione.toscana.it/enti-e-associazioni/bandi/bandi-ambiente-e-territorio

    Cliccare alla voce «Bando 2012 - ricerca ed innovazione in campo ambientale»

    In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

    SA.36096 (13/X)

    Stat Membru

    Il-Ġermanja

    Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

    AZ: 612-40306-BY/0007

    Isem tar-Reġjun (NUTS)

    BAYERN

    Artikolu 107(3)(c)

    L-awtorità li tagħmel l-għotja

    Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

    Fachzentren an den Ämtern für Ernährung, Landwirtschaft und Fosten (Weilheim, Abensberg, Weiden und Kulmbach)

    http://www.aelf-wm.bayern.de/

    http://www.aelf-ab.bayern.de/

    http://www.aelf-we.bayern.de

    http/www.aelf-ku.bayern.de/

    Titolu tal-miżura tal-għajnuna

    Bayern: Einzelbetiebliche Investitionsförderung; Verarbeitung und Vermarktung von Anhang I-Produkten

    Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

    —

    Richtlinie zur Einzelbetrieblichen Investitionsförderung;

    —

    Art. 23 und 44 BayHO sowie die entsprechenden Verwaltungsvorschriften

    Tip ta’ miżura

    Skema

    Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

    Modification X 324/2010

    Ta' żmien

    1.1.2013-30.6.2014

    Settur(i) ekonomiċi konċernati

    Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

    Tip ta' benefiċarju

    SME

    Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

    EUR 1,00 (f'miljuni)

    Għal garanziji

    EUR 1,00 (f'miljuni)

    Strument tal-għajnuna (Art. 5)

    Għotja diretta

    Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

    —

    Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

    —

    Għanijiet

    Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

    Bonuses lill-SME F’%

    Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

    25 %

    —

    Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

    http://www.stmelf.bayern.de/mam/cms01/agrarpolitik/dateien/rili_stmelf_eif.pdf

    In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

    SA.36099 (13/X)

    Stat Membru

    Il-Finlandja

    Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

    —

    Isem tar-Reġjun (NUTS)

    —

    L-awtorità li tagħmel l-għotja

    Verohallinto

    PL 325, 00052 VERO

    www.vero.fi

    Titolu tal-miżura tal-għajnuna

    Laki tutkimus- ja kehittämistoiminnan lisävähennyksestä vuosina 2013—2015

    Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

    Säädöskokoelma 992/2012

    Laki tutkimus- ja kehittämistoiminnan lisävähennyksestä vuosina 2013—2015

    Tip ta’ miżura

    Skema

    Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

    —

    Ta' żmien

    1.1.2013-31.12.2015

    Settur(i) ekonomiċi konċernati

    Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

    Tip ta' benefiċarju

    SME,Impriża kbira

    Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

    EUR 190,00 (f'miljuni)

    Għal garanziji

    EUR 190,00 (f'miljuni)

    Strument tal-għajnuna (Art. 5)

    Forma oħra ta' vantaġġ fiskali

    Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

    —

    Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

    —

    Għanijiet

    Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

    Bonuses lill-SME F’%

    Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

    25 %

    0 %

    Riċerka fundamentali (Art. 31(2)(a))

    25 %

    —

    Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

    25 %

    0 %

    Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

    http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2012/20120992

    In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

    SA.36120 (13/X)

    Stat Membru

    Id-Danimarka

    Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

    13-0011523

    Isem tar-Reġjun (NUTS)

    —

    L-awtorità li tagħmel l-għotja

    Skatteministeriet

    Nicolai Eigtveds Gade 28

    DK-1402 København K

    www.skm.dk

    Titolu tal-miżura tal-għajnuna

    Bundfradrag i svovlafgiften

    Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

    Lov om ændring af lov om afgift af svovl (Bundfradrag i svovlafgiften)

    Tip ta’ miżura

    Skema

    Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

    —

    Ta' żmien

    1.1.2013-31.12.2020

    Settur(i) ekonomiċi konċernati

    Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

    Tip ta' benefiċarju

    Impriża kbira

    Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

    DKK 8,50 (f'miljuni)

    Għal garanziji

    DKK 8,50 (f'miljuni)

    Strument tal-għajnuna (Art. 5)

    Forma oħra ta' vantaġġ fiskali

    Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

    —

    Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

    —

    Għanijiet

    Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

    Bonuses lill-SME F’%

    Għajnuna fil-forma ta’ tnaqqis fit-taxxi ambjentali (Art. 25)

    8 500 000 DKK

    —

    Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

     

    http://LOV nr 1256 af 18/12/2012

     

    https://www.lovtidende.dk/Forms/L0700.aspx?s31=10&s19=1256&s20=2012
    Top