EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62000TB0278
Joined Cases T-278/00 to T-280/00, T-282/00 to T-286/00 and T-288/00 to T-295/00: Order of the General Court of 20 February 2013 — Albergo Quattro Fontane and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Relief from social security contributions for firms in Venice and Chioggia — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and requiring recovery of the aid paid out — Action manifestly lacking any foundation in law)
Kawżi magħquda T-278/00 sa T-280/00, T-282/00 sa T-286/00 u T-288/00 sa T-295/00: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal- 20 ta’ Frar 2013 — Albergo Quattro Fontane et vs Il-Kummissjoni ( “Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali favur impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezia u ta’ Chioggia — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li timponi l-irkupru tal-għajnuna mogħtija — Rikors manifestament infondat fid-dritt” )
Kawżi magħquda T-278/00 sa T-280/00, T-282/00 sa T-286/00 u T-288/00 sa T-295/00: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal- 20 ta’ Frar 2013 — Albergo Quattro Fontane et vs Il-Kummissjoni ( “Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali favur impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezia u ta’ Chioggia — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li timponi l-irkupru tal-għajnuna mogħtija — Rikors manifestament infondat fid-dritt” )
ĠU C 108, 13.4.2013, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.4.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 108/24 |
Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Frar 2013 — Albergo Quattro Fontane et vs Il-Kummissjoni
(Kawżi magħquda T-278/00 sa T-280/00, T-282/00 sa T-286/00 u T-288/00 sa T-295/00) (1)
(Rikors għal annullament - Għajnuna mill-Istat - Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali favur impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezia u ta’ Chioggia - Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li timponi l-irkupru tal-għajnuna mogħtija - Rikors manifestament infondat fid-dritt)
2013/C 108/64
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Partijiet
Rikorrenti: Albergo Quattro Fontane Snc (Venezia Lido, l-Italja) (Kawża T-278/00); Comitato “Venezia vuole vivere” (Marghera, l-Italja) (Kawżi T-278/00 sa T-280/00, T-282/00 sa T-286/00 u T-289/00 sa T-295/00); Hotel Gabrielli Sandwirth SpA (Venezia, l-Italja) (Kawża T-279/00); Astrocoop — Universale — Pulizie, manutenzioni e trasporti Soc. coop. rl (Marghera) (Kawża T-280/00); GE.AL.VE. Srl (Venezia) (Kawża T-282/00); Metropolitan Srl (Venezia) (Kawża T-283/00); Hotel Concordia Snc (Venezia) (Kawża T-284/00); Manutencoop Soc. coop. rl (Bologna, l-Italja) (Kawża T-285/00); Società per l’industria alberghiera (SPLIA) (Venezia) (Kawża T-286/00); Principessa Srl (Venezia) (Kawża T-288/00); Albergo ristorante “All’Angelo” Snc (Venezia) (Kawża T-289/00); Albergo Saturnia Internazionale SpA (Venezia) (Kawża T-290/00); Savoia e Jolanda Srl (Venezia) (Kawża T-291/00); Hotels Biasutti Snc (Venezia Lido) (Kawża T-292/00); Ge.A.P. Srl (Venezia) (Kawża T-293/00); Rialto Inn Srl (Venezia) (Kawża T-294/00); u Bonvecchiati Srl (Venezia) (rappreżentant: A. Bianchini) (Kawża T-295/00)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: V. Di Bucci, aġent, assistit minn A. Dal Ferro, avukat)
Suġġett
Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/394/KE, tal-25 ta’ Novembru 1999, dwar miżuri ta’ għajnuna favur impriżi stabbiliti fit-territorji ta’ Venezia u ta’ Chioggia, previsti mil-Liġijiet Nru 30/1997 u Nru 206/1995 li jistabbilixxu tnaqqis ta’ kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali (ĠU 2000, L 150, p. 50).
Dispożittiv
|
(1) |
Il-Kawżi T-278/00 sa T-280/00, T-282/00 sa T-286/00 u T-288/00 sa T-295/00 huma magħquda għall-finijiet ta’ dan id-digriet. |
|
(2) |
L-eċċezzjonijiet ta’ inammissibbiltà rrilevati mill-Kummissjoni Ewropea huma magħquda fil-mertu. |
|
(3) |
Ir-rikorsi huma miċħuda bħala manifestament infondati fid-dritt. |
|
(4) |
Albergo Quattro Fontane Snc, Comitato “Venezia vuole vivere”, Hotel Gabrielli Sandwirth SpA, Astrocoop — Universale — Pulizie, manutenzioni e trasporti Soc. coop. rl, GE.AL.VE. Srl, Metropolitan Srl, Hotel Concordia Snc, Manutencoop Soc. coop. rl, Società per l’industria alberghiera (SPLIA), Principessa Srl, Albergo ristorante “All’Angelo” Snc, Albergo Saturnia Internazionale SpA, Savoia e Jolanda Srl, Hotels Biasutti Snc, Ge.A.P. Srl, Rialto Inn Srl u Bonvecchiati Srl, għandhom iħallsu l-ispejjeż tagħhom stess u dawk sostnuti mill-Kummissjoni. |