This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0517
Case C-517/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 February 2013 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats — Article 6(2) — Deterioration and pollution of Lake Koroneia — Protection — Inadequacy of the measures taken — Directive 91/271/EEC — Urban waste-water treatment — Articles 3 and 4(1) and (3) — Agglomeration of Langada — System for the collection and treatment of urban waste-water — ‘Absence’ )
Kawża C-517/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas- 7 ta’ Frar 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitats naturali — Artikolu 6(2) — Deterjorament u tniġġis tal-lag ta’ Koroneia — Protezzjoni — Insuffiċjenza tal-miżuri adottati — Direttiva 91/271/KEE — Trattament tal-ilma urban mormi — Artikoli 3 u 4(1) u (3) — Agglomerazzjoni ta’ Langadas — Sistema ta’ ġbir u ta’ trattament tal-ilma urban mormi — “Assenza” )
Kawża C-517/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas- 7 ta’ Frar 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitats naturali — Artikolu 6(2) — Deterjorament u tniġġis tal-lag ta’ Koroneia — Protezzjoni — Insuffiċjenza tal-miżuri adottati — Direttiva 91/271/KEE — Trattament tal-ilma urban mormi — Artikoli 3 u 4(1) u (3) — Agglomerazzjoni ta’ Langadas — Sistema ta’ ġbir u ta’ trattament tal-ilma urban mormi — “Assenza” )
ĠU C 108, 13.4.2013, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.4.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 108/3 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-7 ta’ Frar 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika
(Kawża C-517/11) (1)
(Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 92/43/KEE - Konservazzjoni tal-habitats naturali - Artikolu 6(2) - Deterjorament u tniġġis tal-lag ta’ Koroneia - Protezzjoni - Insuffiċjenza tal-miżuri adottati - Direttiva 91/271/KEE - Trattament tal-ilma urban mormi - Artikoli 3 u 4(1) u (3) - Agglomerazzjoni ta’ Langadas - Sistema ta’ ġbir u ta’ trattament tal-ilma urban mormi - “Assenza”)
2013/C 108/05
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Partijiet
Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Patakia, S. Petrova, B. D. Simon u L. Banciella, aġenti)
Konvenuta: Ir-Repubblika Ellenika (rappreżentant: E. Skandalou, aġent)
Suġġett
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ksur tal-Artikolu 6(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE, tal-21 ta’ Mejju 1992, dwar il-konservazzjoni tal-habitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 15, Vol. 2, p. 102) — Ksur tal-Artikoli 3 u 4(1) u (3) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE, tal-21 ta’ Mejju 1991, dwar it-trattament tal-ilma urban mormi (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 15, Vol. 2, p. 26) — Nuqqas milli tadotta d-dispożizzjonijiet neċessarji sabiex tevita d-deterjorament u t-tniġġis tal-lag ta’ Koroneia (Prefettura ta’ Thessaloniki) — Nuqqas milli tistabbilixxi s-sistema ta’ ġbir u ta’ trattament tal-ilma urban mormi għall-agglomerazzjoni ta’ Langadas
Dispożittiv
|
(1) |
Billi ma adottatx il-miżuri neċessarji sabiex tevita d-deterjorament tal-habitats naturali u tal-habitats tal-ispeċi li ġiet ikklassifikata għalihom iż-żona ta’ protezzjoni speċjali GR 1220009, u billi ma implementatx sistema ta’ ġbir u ta’ trattament tal-ilma urban mormi għall-agglomerazzjoni ta’ Langadas, ir-Repubblika Ellenika naqset, rispettivament, milli twettaq l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE, tal-21 ta’ Mejju 1992, dwar il-konservazzjoni tal-habitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa, moqri flimkien mal-Artikolu 7 ta’ din id-direttiva, kif ukoll mill-obbligi tagħha skont l-Artikoli 3 u 4(1) u (3) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE, tal-21 ta’ Mejju 1991, dwar it-trattament tal-ilma urban mormi. |
|
(2) |
Ir-Repubblika Ellenika hija kkundannata għall-ispejjeż. |